SlideShare a Scribd company logo
1 of 50
Download to read offline
135+1MM 90MMSAN=4MM
1
āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰... āļĄāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļ™āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē
āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™
āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē
“āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€
āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē “āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļĢāļē āļ–āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āļąāđ‰āļ™
āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē
āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļšāļ­āļāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
2
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ
āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
	 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500 āļāļ§āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļķāļ‡ 4.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļŦāļāđˆ āļĒāđˆāļ­āļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
āđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰
āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ 2) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
3) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 4) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§
5) āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 6) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ 7) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
8) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 9) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° 10) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ “āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļāļąāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°
3
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
1) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 2) āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 3) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
4) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ° 5) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ
āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāļēāļāļĢāļĄāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2510
	 āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
	 â€Ē	 āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ”āļąāļĄ āļĄāļēāļĨāļīāļ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
	 â€Ē	 āļ•āļļāļ™ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļĢāļēāļŠāļąāļ āļšāļīāļ™ āļŪāļļāļŠāđ€āļ‹āļ™ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
	 â€Ē	 āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ‹āļīāđ‚āļ‹ āļĢāļēāļĄāļ­āļŠ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
	 â€Ē	 āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠ āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ™āļąāļĄ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ›āļĢāđŒ
	 â€Ē	 āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ āļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ
		 āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ-
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ­āļĄāļžāļĨāļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒ āļ˜āļ™āļ°āļĢāļąāļŠāļ•āđŒ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļˆāļ­āļĄāļžāļĨāļ–āļ™āļ­āļĄ
āļāļīāļ•āļ•āļīāļ‚āļˆāļĢ (āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2502 - 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2514)
4
āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2519 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2524 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡
āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰
	 āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ
āđƒāļ„āļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļ-
āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ 5 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĩ 2550 - 2555
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāđāļœāļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļĄāļ˜āļĩ
āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2527-2529
āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
5
	 āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē
āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™
āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ
āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ 4 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒ 2 āļ„āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļ
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 2 āļ„āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡-
āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļąāļš
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē
6
āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ–āļ™āļ™āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡
	 āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ§āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡ 10 āļĢāļ§āļ‡ āļ™āļģāļĄāļēāļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļ™āļ˜āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡
10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļĩāļ„āļ·āļ­
3. āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
4. āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡
	 1. āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
2. āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡
āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ
7
āđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĨāļ‡
The ASEAN Way āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“ āļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ (āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡) āļ™āļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ āļē āđ„āļ•āļĢāļ­āļļāļ”āļĄ (āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡)
āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļžāļĒāļ­āļĄ āļ§āļĨāļąāļĒāļžāļąāļŠāļĢāļē (āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡)
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰
āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™
āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ
āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆ
āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ
āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
“One Vision, One Identity, One Community”
“āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄâ€
8
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (The ASEAN Way)
Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look’in out to the world.
For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.
We dare to dream we care to share
Together for ASEAN
we dare to dream
we care to share for it’s the way of ASEAN.
āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ The ASEAN Way āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļžāļĨāļīāđ‰āļ§āļĨāļđāđˆāļĨāļĄ āđ‚āļšāļāļŠāļ°āļšāļąāļ” āđƒāļ•āđ‰āļŦāļĄāļđāđˆāļ˜āļ‡āļ›āļĨāļīāļ§āđ„āļŠāļ§
āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļžāļšāļāļąāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļē
āđ€āļĢāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āļŦāļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ
āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡ The ASEAN Way
āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€“
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆ www.aseanthailand.org
9
āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡
	 āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 1) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558
2) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° 3) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 1.	 āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļĨāļ°
2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡
	 2.	 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļĄāļĩ
āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
	 3.	 āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
	 4.	 āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļģāļŦāļ™āļ”
	 5.	 āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ
āļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§
āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
10
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ
āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ
āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ
āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™
āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 	 1)	āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN
Summit) āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ
āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 2) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Coordinating Council)
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡
āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 3)	āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
(ASEAN Community Councils)
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 4) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°
āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN
Sectoral Ministerial Bodies) āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļŊāļĨāļŊ
	 5) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ
(ASEAN Senior Officials Meeting)
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡
	 6) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Commitee of Permanent
Representatives āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡
āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē
11
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāđ€āļˆāļĢāļˆāļē
	 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļˆāļĩāļ™
āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ§āļāļŠāļēāļĄ (āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ) āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­ EAS āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­
āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē
āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄ
āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
“āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 30 āļ›āļĩ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
2020 (ASEAN Vision 2020)” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđˆāļ”āļđāđāļĨāļāļąāļ™ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ
āđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāļāļĩāļ”āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļāļąāļ™
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™
āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN
Community) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2563
āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
12
	 â€Ē	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Political -
Security Community - APSC)
	 â€Ē	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Economic Community
- AEC)
	 â€Ē	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Socio -
Cultural Community - ASCC)
	 āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12 āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļšāļđ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ
āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (āļ„.āļĻ. 2015)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Political -
Security Community : APSC) āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ (1) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ™āļīāļ§āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ
(2) āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ
āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ„āđ‰āļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”
āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ° (3) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™
āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
13
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ
āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ
āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļāļīāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 550 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™
āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™
āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™ 7 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ™āļąāļāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš
āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡
āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 - āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
	 - āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 - āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”
SINGLE MARKET
14
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡
āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ (Functional cooperation) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ3)āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ 4) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™
5) āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°
āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™
āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ
15
	 āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™
	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ-āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ
āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2553 āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™
āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‰āļšāļąāļšāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡
	 āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ
āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡
āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”
āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
16
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ
āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°
āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļ·āļšāđ„āļ›
	
āđāļœāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (2554-2558)
āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ
5 - 8 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 2.1 	 āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļĨāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2533
	 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ2.2 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ
17
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļž
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡
āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°
āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰
āļĒāļąāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ
18
āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ HIV/AIDS
āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€Ķ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ2āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ3āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 5 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
19
āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
	 āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē
āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•
āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļš
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ
āđ€āļĢāļēāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡
	 āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
		 www.aseansec.org
	 â€Ē	 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
		 www.aunsec.org
	 â€Ē	 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
		 www.mfa.go.th/asean
	 â€Ē	 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
	www.aseanthailand.org
	 â€Ē	 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 				
		 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
		 www.bic.moe.go.th
		 www.asean.moe.go.th
20
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰
āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ (BRUNEI DARUSSALAM)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ	 5,765 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
	 āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡	 āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢāđŒ āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ	 395,027 āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ	 āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ (Malay āļŦāļĢāļ·āļ­ Bahasa Melayu)
āļĻāļēāļŠāļ™āļē	 āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (67%) āļžāļļāļ—āļ˜ (13%)
	 āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (10%) āđāļĨāļ°āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (10%)
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡	 āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒāđŒ
āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļī	 23 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē	 āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Simpor (Dillenia Suffruticosa)
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡
	 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļˆāļ°āļšāļēāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļĢāđˆāļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
	 āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļēāļ—āļī
	 āļ‚āđ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļģāļ„āļąāļ  āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
	 āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
21
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ
	 āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™
āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡
āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 1 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 7-8 āļ›āļĩ
(āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 2-3 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2 āļ›āļĩ)
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 3-4 āļ›āļĩ
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
	 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Brunei Darussalam
http://www.moe.edu.bn
22
āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (KINGDOM OF CAMBODIA)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ	 181,035 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ	 14.45 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡	 āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ
āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡	 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ
	 āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ	 āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĄāļĢ
āļĻāļēāļŠāļ™āļē	 āļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— (āļĄāļŦāļēāļ™āļīāļāļēāļĒ 90%
	 āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ™āļīāļāļēāļĒ 10%)
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™	 āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Rumdul āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļĨāļģāļ”āļ§āļ™
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđƒāļšāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§
	 āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āđˆāļģ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āļ›āļĨāļē āđ„āļĄāđ‰
	 āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ§
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ
	 āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°
	 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļœāđ‰āļēāļœāļ·āļ™
	 āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ‡
23
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļˆāļĩāļ™ (18.1 %) āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡
(16.8 %) āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (12.3 %) āđ„āļ—āļĒ (12.2%) āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™
(10.9 %)
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (66.6%)
āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ (9.6 %) āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (5.5%) āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē
(4%) āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (2.7 %)
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē
	 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļ
āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­
āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĒāļēāļāļˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
	 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4-7 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™
āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļ›āļĩ
āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 3 – 5 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™
āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ° āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education, Youth and Sport - Cambodia
http://www.moeys.gov.kh
24
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (REPUBLIC OF INDONESIA)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 5,070, 606 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 	 245.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 	 āļšāļēāļĢāđŒāļŪāļēāļ‹āļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
	 (Bahasa Indonesia)
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (88%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (8%)
	 āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (2%) āļžāļļāļ—āļ˜ (1%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (1%)
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ 	 āļĢāļđāđ€āļ›āļĩāļĒāļŦāđŒ
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Moon Orchid āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āļĢāļēāļ•āļĢāļĩ
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ Phalaenopsis Amabilis
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļ—āđˆāļ­āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ
	 āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāđˆāļ˜āļēāļ•āļļ
	 āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ EU āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
	 āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ
āļŠāļ­āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
25
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
Ministry of National Education - Indonesia
http://www.depdiknas.go.id
	 â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 9 āļ›āļĩ
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3-4 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ—
2 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ 3 āļ›āļĩ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļžāļĨāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
26
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§
(THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ	 236,880 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āđŒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 	 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 	 āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļžāļļāļ—āļ˜ (75%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (16-17%)
āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ 	 āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē 	 āļāļĩāļš
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Champa āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļĨāļĩāļĨāļēāļ§āļ”āļĩ āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄ
	 āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ āđāļĨāļ°
	 āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļ­āļ Champa
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ
	 āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļĄāđ‰āļ‹āļļāļ‡ āđ„āļĄāđ‰āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļĄāđ‰
	   āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆ āđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ° āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
	   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ
	   āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ 	 	
	   āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ
               	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 		
	   āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™  āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ
27
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§
	 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļēāļĒāļļ 3-6 āļ›āļĩ
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļš
11 āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš 5 : 3 : 3 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5 āļ›āļĩ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ 6 āļ›āļĩ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ
	 â€Ē 	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 3 āļ›āļĩ
	 āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡
āļāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļē 3 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™
āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļšāļąāļāļŠāļĩ āļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Lao PDR
http://www.moe.gov.la
28
āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (MALAYSIA)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 329,758 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ	 28.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ	 āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (60%) āļžāļļāļ—āļ˜ (19%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (12%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (9%)
āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļī 	 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ 	 āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ•
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī 	 āļ”āļ­āļ Bunga raya āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļžāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļ
	 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ 5 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ•āļī
	 āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
	 āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļķāļāđāļœāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļī
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°
	     āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›
	    āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
	   āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ
	    āļĒāļēāļ‡ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ
	 â€Ē  āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
	    āļˆāļĩāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡
	 â€Ē   āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
	 āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđ„āļ—āļĒ
29
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
	 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 5 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ (āļ›āļĩ 1-3)
āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ (āļ›āļĩ 4-5) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ
āļĻāļķāļāļĐāļē
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ
āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
Ministry of Education - Malaysia
http://www.moe.gov.my
30
	
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ
(REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 657,740 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ	 57.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļ™āļ„āļĢāđ€āļ™āļ›āļīāļ”āļ­āļ§āđŒ
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ 	 āļˆāļąāđŠāļ”
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļžāļļāļ—āļ˜ (90%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (5%)
	 āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (3.8%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđ (0.05%)
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Paduak āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ”āļđāđˆ āļœāļĨāļīāļ”āļ­āļāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡
	 āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļĪāļ”āļđāļāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē	 āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē
āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē
āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
	 â€Ē	 āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­
āđ„āļĄāđ‰āļ‹āļļāļ‡
	 â€Ē	 āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ—āļĒ
	 â€Ē	 āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ
	 āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩ
āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāđāļĨāļ°
āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ
āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™
31
	 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš 5 : 4 : 2 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5 āļ›āļĩ
		 (āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ 4 āļ›āļĩ)
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 4 āļ›āļĩ
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 2 āļ›āļĩ
	 â€Ē	 āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē 1- 3 āļ›āļĩ āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4 –6 āļ›āļĩ
āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ
āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡
āļ„āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļĢāļđ āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­
Ministry of Education – Myanmar
http://www.modins.net/myanmarinfo/
ministry/education.htm
32
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
(REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 298,170 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 	 98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 	 āļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ (83%) āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒ (9%) 	 	
	 āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (5%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (3%)
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ 	 āđ€āļ›āđ‚āļ‹
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī 	 āļ”āļ­āļ Sampaguita Jasmine
	 āļĄāļĩāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ§āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ
	 āđāļĒāđ‰āļĄāļ”āļ­āļāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ 	 	
	   āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ
	   āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°
	 āđāļĨāļ°āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ
	 â€Ē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ° āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī
	   āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ
â€Ē  āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļĒāļē āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļĄāđ‰
āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›
â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™
   āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
â€Ē  āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ       	
   āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ
	 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡
āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ
āļŠāļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
33
	 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§
āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 6 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡
āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­ 7 āļ›āļĩ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļšāļš 1-3 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ—āđāļĨāļ°
āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­
	 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļ§āļīāļ āļēāļĐāļē
āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļ„
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Department of Education - Philippines
http://www.deped.gov.ph
34
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
(REPUBLIC OF SINGAPORE)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 694.4 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 	 4.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ	 āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĨāļēāļĒāļđāđāļĨāļ°āļ—āļĄāļīāļŽ
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļžāļļāļ—āļ˜ (42.5%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (14.9%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ
	 (14.6%) āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (4%) āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē (24%)
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™	 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļVandaMissJoaquimāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ
	 āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄ
	 āļœāļđāđ‰āļœāļŠāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļĩāļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°
	   āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ 		
	   āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē
    â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ
   â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ
    āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļ
āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡
āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļˆāļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™
āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī
āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
35
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļšāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›āļĩ āđāļšāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4 āļ›āļĩ
	 â€Ē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒ
āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰
āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļĩ
             āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļĄāļĩ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ :-
	 1. National University of Singapore (NUS) āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļīāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
	 2. Nanyang Technological University
āļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩ
	 3. Singapore Management University
(SMU) āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Singapore  
http://www.moe.edu.sg
36
āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ (KINGDOM OF THAILAND)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ	 513,115.02 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ	 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 67 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļĻāļēāļŠāļ™āļē	 āļžāļļāļ—āļ˜ (94.6%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (4.6%)
	 āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (0.7%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (0.1 %)
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡	 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āļ āļēāļĐāļē	 āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡	 āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™	 āļšāļēāļ—
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ•āđ‰āļ™ Ratchaphruek āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļžāļĪāļāļĐāđŒ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡
	 āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­
	 āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
	 āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē	 āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡-
āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē
āđ€āļĄāđ‡āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›
āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļļāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ
āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
	 â€Ē	 āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļĄāļĢāļīāļāļē
15% āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 12.7% āļˆāļĩāļ™ 9.0% āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 6.4% āđāļĨāļ°
āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ 5.5%
	 â€Ē	 āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ°
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļŠāļĢāļžāļĨāļ­āļĒ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļ—āđˆāļ‡
āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°
	 â€Ē	 āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 20.1 %
āļˆāļĩāļ™ 10.6% āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 6.7% āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 6.6 %
āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļĄāļīāđ€āļĢāļ•āļŠāđŒ 5.6 %
37
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ
     āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ. 2542 āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ2) 2545 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš
āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļš 6 : 3 : 3 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ·āļ­
       1. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
       		 1.1	āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđˆāļ­āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ
āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 3 - 6 āļ›āļĩ
	 	 1.2 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 6 āļ›āļĩ
	 	 1.3 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ
	 	 1.4 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ
āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĄāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
	 2. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļē
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē	
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Thailand
http://www.moe.go.th
38
āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
(SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM)
āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 	 331,690 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ
āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ 	 āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 	 89.57 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™
āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 	 āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
āļĻāļēāļŠāļ™āļē 	 āļžāļļāļ—āļ˜ (āļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™)
āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ 	 āļ”āđˆāļ­āļ‡
āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī	 āļ”āļ­āļ Lotus āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļšāļąāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
	 āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 4 āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļ·āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ
āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
	 â€Ē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āđāļĢāđˆāļšāđŠāļ­āļāđ„āļ‹āļ•āđŒ
	 â€Ē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ
	   āļ›āļđāļ™āļ‹āļĩāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ
	   āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļāļēāđāļŸ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē
	 â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ
	   āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāļĩāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
	 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļˆāļĩāļ™
39
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ
	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ 12 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“
āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰
	 1. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Pre-School Education)
āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ6āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡3āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ
āļ­āļēāļĒāļļ 3-5 āļ›āļĩ
	 2. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ (5 : 4 : 3)
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 5 āļ›āļĩ āļŠāļąāđ‰āļ™ 1-5
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ 6-9
	 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ 10-12
	 3. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļĩāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ
	 4. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē (Associate
degree) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļē
	 5.	 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĨāļēāļ”
āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž
āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē
āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ
āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education and Training - Vietnam
http://en.moet.gov.vn
40
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
	 āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŠāđ‰
āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2502 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļĩāđāļ–āļšāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°
āļŠāļĩāļ”āļģāļ§āļēāļ‡āļžāļēāļ”āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āđāļĒāļ‡āļĄāļļāļĄāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļĄāļĨāđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™
āļ›āļĨāļēāļĒāļ˜āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™ āļŠāļĩāļ”āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļĨāđˆāļēāļ‡ āļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ āļēāļžāļ•āļĢāļē
āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰
āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ
	 āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļē
āļœāļ·āļ™āļ˜āļ‡āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļĢāļīāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļīāđ‰āļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡
āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļŦāļīāļ™āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĄāļĒāļ­āļ”āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļĢāļīāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ
āđƒāļ™āļ˜āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļ
āđƒāļ™āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļē “āļŠāļēāļ•āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒâ€
āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ” āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļāđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļē
āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ-āļŪāļīāļ™āļ”āļđāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē
āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ
	 āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ “Sang Merah
Putih” (āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ˜āļ‡āļ‚āļēāļ§āđāļ”āļ‡) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ˜āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ
āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĄāļąāļŠāļ›āļēāļŦāļīāļ•āđƒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 13 āļ˜āļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™
āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ˜āļ‡āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļšāļ™
āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļžāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§
āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ˜āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļš
āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī
āđ‚āļĄāļ™āļēāđ‚āļ„āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN
We Are ASEAN

More Related Content

What's hot

āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡Thamonwan Theerabunchorn
 
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆKunlaya Kamwut
 
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ copy
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™   copy1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™   copy
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ copyKunlaya Kamwut
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ Bom Anuchit
 
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒThanawut Rattanadon
 
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡Be SK
 
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆGuide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆUtai Sukviwatsirikul
 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡Chanon Mala
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3New Nan
 
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīWarapornYuying
 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡Witayanun Sittisomboon
 
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩ
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩāļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩ
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩJirapat Chomvilai
 
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļļāļĐāļ“āļĩāļĐāđŒ āļĻāļĢāļĩāļŠāļĄ
 
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒsiriwan
 
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆ
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆāđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆ
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆporpanpnr
 
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„MintraMarisa
 
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3Sukanda Panpetch
 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Suradet Sriangkoon
 
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Suradet Sriangkoon
 

What's hot (20)

āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡
āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡
 
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
2 āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ
 
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ copy
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™   copy1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™   copy
1 āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ copy
 
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ  āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ
āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (Comparative Religion) āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄ.āļ›āļĨāļēāļĒ
 
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
 
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡
 
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆGuide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
Guide notes on writing a business plan āļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđāļœāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
 
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3
āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĄ.3
 
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī
āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļŠāļĩāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī
 
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡
 
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩ
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩāļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩ
āļĨāļđāļāđ€āļŠāļ·āļ­-āđ€āļ™āļ•āļĢāļ™āļēāļĢāļĩ
 
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°
āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđŒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ 7 āļšāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āđˆāļ‡āļ—āļąāļāļĐāļ°
 
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ
 
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆ
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆāđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆ
āđāļœāđˆāļ™āļžāļąāļšāļ›āļĨāļēāļšāļđāđˆ
 
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩ4āļ āļēāļ„
 
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3
āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĄ3
 
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ
āļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ
 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
 
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™
 

Viewers also liked

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™leemeanshun minzstar
 
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐEducationStudio
 
Project on ASEAN by Bhavna H. Raval
Project on ASEAN by Bhavna H. RavalProject on ASEAN by Bhavna H. Raval
Project on ASEAN by Bhavna H. RavalBhavnaRaval3
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™msntomon2
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations) Chantana Papattha
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Nutthachai Thaobunrueang
 

Viewers also liked (7)

āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
āļ›āļīāļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļĒ-āļ›āļąāļāļāļīāđˆāļ‡-āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡-āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ
 
Project on ASEAN by Bhavna H. Raval
Project on ASEAN by Bhavna H. RavalProject on ASEAN by Bhavna H. Raval
Project on ASEAN by Bhavna H. Raval
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations)
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Association of Southeast Asian Nations)
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āđ„āļ—āļĒ1
āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āđ„āļ—āļĒ1āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āđ„āļ—āļĒ1
āļĄāļēāļĢāļĒāļēāļ—āđ„āļ—āļĒ1
 

Similar to We Are ASEAN

āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdf
āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdfāļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdf
āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdfPawachMetharattanara
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­Kruthai Kidsdee
 
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™patmalya
 
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒKornnicha Wonglai
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]Chatuporn Chanruang
 
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Yosiri
 
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒAsean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒKruthai Kidsdee
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™Pattama Poyangyuen
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļĢ 'āļĐāđ…
 
Turning point-to-asean
Turning point-to-aseanTurning point-to-asean
Turning point-to-aseanteannantika
 
Asean 62-no14
Asean 62-no14Asean 62-no14
Asean 62-no14Kaizaa
 
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™thaneerat
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanvorravan
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...Dp' Warissara
 

Similar to We Are ASEAN (20)

āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdf
āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdfāļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdf
āļ‰āļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™(āļāļēāļĢāđŒāļ•āļđāļ™).pdf
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 30 āļ‚āđ‰āļ­
 
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
9 1-3-āđ€āļ„āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš
 
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒāļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒ
āļŠāļļāļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđāļžāļīāļ“āļ—āļīāļžāļĒāđŒ
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™%20(asean%20 community)[1]
 
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ•āļ­āļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒAsean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
Asean - āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Asean flag
Asean flag Asean flag
Asean flag
 
ASEAN 3
ASEAN 3ASEAN 3
ASEAN 3
 
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 1 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Turning point-to-asean
Turning point-to-aseanTurning point-to-asean
Turning point-to-asean
 
Asean 62-no14
Asean 62-no14Asean 62-no14
Asean 62-no14
 
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē  āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļŠāļē āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 6 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
Asean m3
Asean m3Asean m3
Asean m3
 
Dr.benjalug asean
Dr.benjalug aseanDr.benjalug asean
Dr.benjalug asean
 
3.āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
3.āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš  āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡  āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™3.āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš  āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡  āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
3.āđāļšāļšāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
 
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ (AE...
 

We Are ASEAN

  • 2. 1 āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰... āļĄāļĩāđāļ•āđˆāļ„āļ™āļžāļđāļ”āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē “āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļąāļšāđ€āļĢāļē āļ–āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āļąāđ‰āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļšāļ­āļāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ§āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›
  • 3. 2 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500 āļāļ§āđˆāļēāļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļķāļ‡ 4.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļŦāļāđˆ āļĒāđˆāļ­āļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļ‚āđˆāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ 2) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 3) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 4) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ 5) āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 6) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ 7) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ 8) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 9) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ° 10) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĄāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ “āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļāļąāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°
  • 4. 3 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 40 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ 2) āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 3) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ 4) āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđāļĨāļ° 5) āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļ›āļāļīāļāļāļēāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļ‡āļŠāļĢāļēāļāļĢāļĄāļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2510 āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ â€Ē āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ”āļąāļĄ āļĄāļēāļĨāļīāļ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ â€Ē āļ•āļļāļ™ āļ­āļąāļšāļ”āļļāļĨ āļĢāļēāļŠāļąāļ āļšāļīāļ™ āļŪāļļāļŠāđ€āļ‹āļ™ āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ â€Ē āļ™āļēāļĒāļ™āļēāļ‹āļīāđ‚āļ‹ āļĢāļēāļĄāļ­āļŠ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ â€Ē āļ™āļēāļĒāđ€āļ­āļŠ āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļąāļ•āļ™āļąāļĄ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ›āļĢāđŒ â€Ē āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ āļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļžāļąāļ™āđ€āļ­āļ (āļžāļīāđ€āļĻāļĐ) āļ–āļ™āļąāļ” āļ„āļ­āļĄāļąāļ™āļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ- āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ­āļĄāļžāļĨāļŠāļĪāļĐāļ”āļīāđŒ āļ˜āļ™āļ°āļĢāļąāļŠāļ•āđŒ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ āļˆāļ­āļĄāļžāļĨāļ–āļ™āļ­āļĄ āļāļīāļ•āļ•āļīāļ‚āļˆāļĢ (āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 10 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2502 - 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2514)
  • 5. 4 āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2519 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2524 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđƒāļ„āļĢāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļ- āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ 5 āļ›āļĩ āđāļĨāļ° āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĩ 2550 - 2555 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāđāļœāļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āđ€āļĄāļ˜āļĩ āļ­āļ”āļĩāļ•āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 2527-2529 āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
  • 6. 5 āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ”āļĢ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļžāļīāļĻāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļąāļ§āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ§āļŦāļąāļ§āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ 4 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒ 2 āļ„āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 2 āļ„āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡- āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļąāļš āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāđˆāļē
  • 7. 6 āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ–āļ™āļ™āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ§āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļĩāļ—āļ­āļ‡ 10 āļĢāļ§āļ‡ āļ™āļģāļĄāļēāļĄāļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļ™āļ˜āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļ§āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļĩāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŠāļĩāļ„āļ·āļ­ 3. āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ 4. āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ 1. āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē 2. āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒ
  • 8. 7 āđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāđ€āļžāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļšāļ­āļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĨāļ‡ The ASEAN Way āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāļāļīāļ•āļ•āļīāļ„āļļāļ“ āļŠāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ (āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡) āļ™āļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ āļē āđ„āļ•āļĢāļ­āļļāļ”āļĄ (āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļžāļĒāļ­āļĄ āļ§āļĨāļąāļĒāļžāļąāļŠāļĢāļē (āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡) āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ„āļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđāļŦāđˆāļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆ āđ€āļ§āļ—āļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ “One Vision, One Identity, One Community” “āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄâ€
  • 9. 8 āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (The ASEAN Way) Raise our flag high, sky high Embrace the pride in our heart ASEAN we are bonded as one Look’in out to the world. For peace, our goal from the very start And prosperity to last. We dare to dream we care to share Together for ASEAN we dare to dream we care to share for it’s the way of ASEAN. āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡ The ASEAN Way āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļžāļĨāļīāđ‰āļ§āļĨāļđāđˆāļĨāļĄ āđ‚āļšāļāļŠāļ°āļšāļąāļ” āđƒāļ•āđ‰āļŦāļĄāļđāđˆāļ˜āļ‡āļ›āļĨāļīāļ§āđ„āļŠāļ§ āļŠāļąāļāļāļēāļ“āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļąāļāļāļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļˆ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļžāļšāļāļąāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļē āđ€āļĢāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāđˆāļ­āļŦāļĨāļ­āļĄāļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĒāļķāļ”āđ€āļŦāļ™āļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ•āđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļāļĨ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ‡ The ASEAN Way āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€“ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆ www.aseanthailand.org
  • 10. 9 āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡ āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļĢāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ 1) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 2) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ° 3) āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ 2. āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļĄāļĩ āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3. āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• 4. āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļģāļŦāļ™āļ” 5. āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨ āļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļŽāļšāļąāļ•āļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
  • 11. 10 āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 1) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Summit) āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Coordinating Council) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 3) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Community Councils) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 4) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Sectoral Ministerial Bodies) āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ° āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļŊāļĨāļŊ 5) āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ (ASEAN Senior Officials Meeting) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ 6) āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ–āļēāļ§āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (Commitee of Permanent Representatives āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē
  • 12. 11 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļˆāļĩāļ™ āļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļšāļ§āļāļŠāļēāļĄ (āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ) āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­ EAS āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄ āļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ “āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™â€ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ„āļĢāļš 30 āļ›āļĩ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 2020 (ASEAN Vision 2020)” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļž āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ” āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļąāļāđƒāļ„āļĢāđˆāļ”āļđāđāļĨāļāļąāļ™ āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ āđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāļāļĩāļ”āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Community) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2563 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ
  • 13. 12 â€Ē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Political - Security Community - APSC) â€Ē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Economic Community - AEC) â€Ē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 12 āļ—āļĩāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļšāļđ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļ āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 (āļ„.āļĻ. 2015) āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ (ASEAN Political - Security Community : APSC) āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ (1) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ™āļīāļ§āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ (2) āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ„āđ‰āļēāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ° (3) āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āđāļŸāđ‰āļ™ āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļģāđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
  • 14. 13 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļļāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢ āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āđ‰āļēāļ‚āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĄāļąāđˆāļ‡āļ„āļąāđˆāļ‡ āđāļĨāļ° āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļāļīāļ™āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļāļ§āđˆāļē 550 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™ āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™ 7 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢ āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļīāļ āļ™āļąāļāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļšāļąāļāļŠāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ - āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ - āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ - āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ” SINGLE MARKET
  • 15. 14 āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āļĄāļĩāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ (Functional cooperation) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ 1) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2) āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ3)āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ 4) āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™ 5) āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āđˆāļēāļĒāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ° āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄ āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ
  • 16. 15 āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ-āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 15 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2553 āļ›āļāļīāļāļāļēāļŠāļ°āļ­āļģ - āļŦāļąāļ§āļŦāļīāļ™ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļēāļ—āļĢāđāļĨāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‰āļšāļąāļšāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļāļąāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģ āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ‚āļ­āļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„
  • 17. 16 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ­āļąāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ° āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡āļŠāļ·āļšāđ„āļ› āđāļœāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™ 5 āļ›āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē (2554-2558) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 4 āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 - 8 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2552 āļ“ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ•āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 2 āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 2.1 āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļĨāļāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2533 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ2.2 āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ
  • 18. 17 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 3 āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļž āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ° āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđāļĨāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ
  • 19. 18 āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ HIV/AIDS āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄâ€Ķ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2558 āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 1 āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļ•āļ„āļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ2āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ3āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 4 āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆ 5 āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāđ‰āļēāļ§āļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™
  • 20. 19 āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ­āļąāļ™āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļĢāļēāļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āļšāļ„āđ‰āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ www.aseansec.org â€Ē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ www.aunsec.org â€Ē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ www.mfa.go.th/asean â€Ē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™-āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ www.aseanthailand.org â€Ē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ www.bic.moe.go.th www.asean.moe.go.th
  • 21. 20 āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļđāđ‰ āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ (BRUNEI DARUSSALAM) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 5,765 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļĩāļĒāļ§ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĢāđŒ āđ€āļŠāļĢāļĩ āđ€āļšāļāļēāļ§āļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 395,027 āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ (Malay āļŦāļĢāļ·āļ­ Bahasa Melayu) āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (67%) āļžāļļāļ—āļ˜ (13%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (10%) āđāļĨāļ°āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (10%) āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļĒāđŒ āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļī 23 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Simpor (Dillenia Suffruticosa) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļēāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļˆāļ°āļšāļēāļ™āļ­āļ­āļāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļšāļĢāđˆāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ­āļēāļ—āļī āļ‚āđ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļģāļ„āļąāļ  āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™
  • 22. 21 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļļāļāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 1 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 7-8 āļ›āļĩ (āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 2-3 āļ›āļĩ āđāļĨāļ° āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2 āļ›āļĩ) â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ 3-4 āļ›āļĩ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Brunei Darussalam http://www.moe.edu.bn
  • 23. 22 āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē (KINGDOM OF CAMBODIA) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 181,035 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 14.45 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āļžāļ™āļĄāđ€āļ›āļ āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĄāļĢ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜āđ€āļ–āļĢāļ§āļēāļ— (āļĄāļŦāļēāļ™āļīāļāļēāļĒ 90% āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ™āļīāļāļēāļĒ 10%) āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļĨ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Rumdul āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļĨāļģāļ”āļ§āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđƒāļšāđ€āļ”āļĩāđˆāļĒāļ§ āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āđˆāļģ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āļ›āļĨāļē āđ„āļĄāđ‰ āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļ§ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļģāļ„āļąāļ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļœāđ‰āļēāļœāļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ‡
  • 24. 23 â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļˆāļĩāļ™ (18.1 %) āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ (16.8 %) āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (12.3 %) āđ„āļ—āļĒ (12.2%) āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ (10.9 %) â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (66.6%) āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ (9.6 %) āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (5.5%) āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē (4%) āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (2.7 %) āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļ āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ„āļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļĒāļēāļāļˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 3 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 3 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4-7 āļ›āļĩ â€Ē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1 āļ›āļĩ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 3 – 5 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ° āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education, Youth and Sport - Cambodia http://www.moeys.gov.kh
  • 25. 24 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (REPUBLIC OF INDONESIA) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 5,070, 606 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 245.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āļˆāļēāļāļēāļĢāđŒāļ•āļē āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļšāļēāļĢāđŒāļŪāļēāļ‹āļē āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ (Bahasa Indonesia) āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (88%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (8%) āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (2%) āļžāļļāļ—āļ˜ (1%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (1%) āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļđāđ€āļ›āļĩāļĒāļŦāđŒ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Moon Orchid āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āļĢāļēāļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ Phalaenopsis Amabilis āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļ—āđˆāļ­āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāđˆāļ˜āļēāļ•āļļ āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ EU āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢ āļŠāļ­āļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™
  • 26. 25 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of National Education - Indonesia http://www.depdiknas.go.id â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 9 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3-4 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ— 2 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļ 3 āļ›āļĩ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ‚āļžāļĨāļĩāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ
  • 27. 26 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ (THE LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 236,880 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ‡āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļēāļĨāļēāļ§ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜ (75%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (16-17%) āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē āļāļĩāļš āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Champa āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļĨāļĩāļĨāļēāļ§āļ”āļĩ āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ āđāļĨāļ° āđ‚āļ—āļ™āļŠāļĩāļ­āđˆāļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļ­āļ Champa āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļĄāđ‰āļ‹āļļāļ‡ āđ„āļĄāđ‰āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļĄāđ‰ āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆ āđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ° āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĢāļ–āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ
  • 28. 27 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļēāļĒāļļ 3-6 āļ›āļĩ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ° āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļš 11 āļ›āļĩ āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļš 5 : 3 : 3 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5 āļ›āļĩ āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ 6 āļ›āļĩ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 3 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 3 āļ›āļĩ āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļē 3 āļ›āļĩ āđƒāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļšāļąāļāļŠāļĩ āļ›āđˆāļēāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Lao PDR http://www.moe.gov.la
  • 29. 28 āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ (MALAYSIA) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 329,758 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āļāļąāļ§āļĨāļēāļĨāļąāļĄāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 28.9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāđŒ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (60%) āļžāļļāļ—āļ˜ (19%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (12%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (9%) āļ§āļąāļ™āļŠāļēāļ•āļī 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļĢāļīāļ‡āļāļīāļ• āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Bunga raya āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļžāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 5 āļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ 5 āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ•āļī āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļķāļāđāļœāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ•āļī āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ° āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ€āļŦāļĨāļ§ āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļĒāļēāļ‡ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ›āļēāļĨāđŒāļĄ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđ„āļ—āļĒ
  • 30. 29 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 5 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ (āļ›āļĩ 1-3) āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ (āļ›āļĩ 4-5) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āļĻāļķāļāļĐāļē â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāđ‰āļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Malaysia http://www.moe.gov.my
  • 31. 30 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ (REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 657,740 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 57.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļ™āļ„āļĢāđ€āļ™āļ›āļīāļ”āļ­āļ§āđŒ āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļˆāļąāđŠāļ” āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜ (90%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (5%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (3.8%) āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŪāļīāļ™āļ”āļđ (0.05%) āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Paduak āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ”āļđāđˆ āļœāļĨāļīāļ”āļ­āļāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļĪāļ”āļđāļāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ„āļĄāđ‰āļ‹āļļāļ‡ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļˆāļĩāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ—āļĒ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļˆāļĩāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ āļĢāļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ•āđˆāđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ„āļ§āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļąāļāđāļĨāļ° āļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™
  • 32. 31 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļĄāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš 5 : 4 : 2 āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 5 āļ›āļĩ (āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ 4 āļ›āļĩ) â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 4 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 2 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē 1- 3 āļ›āļĩ āļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4 –6 āļ›āļĩ āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ„āļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļĢāļđ āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education – Myanmar http://www.modins.net/myanmarinfo/ ministry/education.htm
  • 33. 32 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ (REPUBLIC OF THE PHILIPPINES) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 298,170 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āļĄāļ°āļ™āļīāļĨāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 98 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļ„ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ (83%) āđ‚āļ›āļĢāđ€āļ•āļŠāđāļ•āļ™āļ—āđŒ (9%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (5%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (3%) āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ›āđ‚āļ‹ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Sampaguita Jasmine āļĄāļĩāļāļĨāļĩāļšāļ”āļ­āļāļĢāļđāļ›āļ”āļēāļ§āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĩ āđāļĒāđ‰āļĄāļ”āļ­āļāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļīāđˆāļ™āļŦāļ­āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ â€Ē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ° āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļ­āļ‡āđāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ â€Ē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āļĒāļē āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ„āļĄāđ‰ āđāļĨāļ° āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āļˆāļĩāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ āļŠāļēāļĄāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē
  • 34. 33 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 6 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­ 7 āļ›āļĩ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 4 āļ›āļĩ â€Ē āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāļš 1-3 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ‚āļ—āđāļĨāļ° āļ›āļĢāļīāļāļāļēāđ€āļ­āļāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļ§āļīāļ āļēāļĐāļē āļšāļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļāļēāļĨāđ‡āļ­āļ„ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Department of Education - Philippines http://www.deped.gov.ph
  • 35. 34 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (REPUBLIC OF SINGAPORE) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 694.4 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 4.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļˆāļĩāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĄāļĨāļēāļĒāļđāđāļĨāļ°āļ—āļĄāļīāļŽ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜ (42.5%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (14.9%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (14.6%) āļŪāļīāļ™āļ”āļđ (4%) āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāļšāļ–āļ·āļ­āļĻāļēāļŠāļ™āļē (24%) āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļVandaMissJoaquimāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāļāļĨāđ‰āļ§āļĒāđ„āļĄāđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āļēāļĄ āļœāļđāđ‰āļœāļŠāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĄāļĩāļŠāļĩāļĄāđˆāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āđāļĨāļ° āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ āļˆāļĩāļ™ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļ™āđ€āļŠāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāđˆāļē āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāđ‰āļ§āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĄāļĩāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™
  • 36. 35 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļšāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ›āļĩ āđāļšāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 6 āļ›āļĩ â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 4 āļ›āļĩ â€Ē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĒ āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĒāļāđ„āļ›āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ­āļĩāļ 2 āļ›āļĩ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļĄāļĩ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ :- 1. National University of Singapore (NUS) āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ—āļąāļ™āļ•āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ™āļīāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ 2. Nanyang Technological University āļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļēāļ‚āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļšāļąāļāļŠāļĩ 3. Singapore Management University (SMU) āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Singapore http://www.moe.edu.sg
  • 37. 36 āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđ„āļ—āļĒ (KINGDOM OF THAILAND) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 513,115.02 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 67 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜ (94.6%) āļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ (4.6%) āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ (0.7%) āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (0.1 %) āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļ āļēāļĐāļē āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚ āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļšāļēāļ— āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđ‰āļ™ Ratchaphruek āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļŠāļžāļĪāļāļĐāđŒ āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ”āļ­āļāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡- āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļœāļ‡āļ§āļ‡āļˆāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āđ€āļĄāđ‡āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ› āđ€āļŦāļĨāđ‡āļ āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļļāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļĄāļĢāļīāļāļē 15% āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 12.7% āļˆāļĩāļ™ 9.0% āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 6.4% āđāļĨāļ° āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ 5.5% â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđāļĨāļ° āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļīāļ™āđāļĢāđˆāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ° āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļŠāļĢāļžāļĨāļ­āļĒ āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļ—āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ° â€Ē āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ 20.1 % āļˆāļĩāļ™ 10.6% āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 6.7% āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ 6.6 % āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļĄāļīāđ€āļĢāļ•āļŠāđŒ 5.6 %
  • 38. 37 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļž.āļĻ. 2542 āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ2) 2545 āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ˜āļĒāļēāļĻāļąāļĒ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļš 6 : 3 : 3 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ·āļ­ 1. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ 1.1 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđˆāļ­āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 3 - 6 āļ›āļĩ 1.2 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 6 āļ›āļĩ 1.3 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ 1.4 āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ 3 āļ›āļĩ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļēāļĄāļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 2) āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› 2. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education - Thailand http://www.moe.go.th
  • 39. 38 āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ (SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM) āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 331,690 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 89.57 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļĐāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļļāļ—āļ˜ (āļĄāļŦāļēāļĒāļēāļ™) āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ”āđˆāļ­āļ‡ āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļī āļ”āļ­āļ Lotus āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļ­āļāļšāļąāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ 1 āđƒāļ™ 4 āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļ·āļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āđˆāļēāļ‡āļēāļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ â€Ē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ–āđˆāļēāļ™āļŦāļīāļ™ āđāļĢāđˆāļšāđŠāļ­āļāđ„āļ‹āļ•āđŒ â€Ē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĢāđˆ āļ›āļđāļ™āļ‹āļĩāđ€āļĄāļ™āļ•āđŒ â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ”āļīāļš āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļ‚āđ‰āļēāļ§ āļāļēāđāļŸ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē â€Ē āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļˆāļĩāļ™ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› â€Ē āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āļˆāļĩāļ™
  • 40. 39 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ 12 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļĄāļĩāđ€āļ­āļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē (Pre-School Education) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļ6āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡3āļ›āļĩāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļšāļēāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļ āļ­āļēāļĒāļļ 3-5 āļ›āļĩ 2. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļąāļ (5 : 4 : 3) â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 5 āļ›āļĩ āļŠāļąāđ‰āļ™ 1-5 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ 6-9 â€Ē āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­āļŠāļąāđ‰āļ™ 10-12 3. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āļĄāļĩāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 4. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļ™āļļāļ›āļĢāļīāļāļāļē (Associate degree) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļē 5. āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļĨāļēāļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļąāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ Ministry of Education and Training - Vietnam http://en.moet.gov.vn
  • 41. 40 āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŠāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2502 āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļ‡āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļēāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļĩāđāļ–āļšāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ° āļŠāļĩāļ”āļģāļ§āļēāļ‡āļžāļēāļ”āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ—āđāļĒāļ‡āļĄāļļāļĄāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļļāļĄāļĨāđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ›āļĨāļēāļĒāļ˜āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™ āļŠāļĩāļ”āļģāļ­āļĒāļđāđˆāļĨāđˆāļēāļ‡ āļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ āļēāļžāļ•āļĢāļē āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļđāđ„āļ™āļ”āļēāļĢāļļāļŠāļ‹āļēāļĨāļēāļĄ āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļē āļœāļ·āļ™āļ˜āļ‡āđāļšāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļĒāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļĢāļīāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļīāđ‰āļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļŦāļīāļ™āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĄāļĒāļ­āļ”āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļĢāļīāđ‰āļ§āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āđƒāļ™āļ˜āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡ 3 āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļ āđƒāļ™āļ„āļģāļ‚āļ§āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļē “āļŠāļēāļ•āļī āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒâ€ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāđāļ”āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĢāļēāļŠāļēāļ—āļ™āļ„āļĢāļ§āļąāļ” āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļĢāļēāļāđ€āļŦāļ‡āđ‰āļēāļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļžāļĢāļēāļŦāļĄāļ“āđŒ-āļŪāļīāļ™āļ”āļđāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒ āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ “Sang Merah Putih” (āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē āļ˜āļ‡āļ‚āļēāļ§āđāļ”āļ‡) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļ˜āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļĄāļąāļŠāļ›āļēāļŦāļīāļ•āđƒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 13 āļ˜āļ‡āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļđāļ›āļŠāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāļœāļ·āļ™āļœāđ‰āļē āļžāļ·āđ‰āļ™āļ˜āļ‡āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ™āļ­āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļšāļ™ āļŠāļĩāđāļ”āļ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļžāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļŠāļĩāļ‚āļēāļ§ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ˜āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļš āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒāđāļĨāļ°āļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ˜āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđ‚āļĄāļ™āļēāđ‚āļ„āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™