Temblando <ul><li>Por: </li></ul><ul><li>Alex  Ubago </li></ul>
Temblando. <ul><li>Esta canción pertenece al disco “¿Estamos locos o que?” de 1987 y pertenece al grupo “ Hombres G   ”.  ...
Temblando. <ul><li>Podemos encontrar dos versiones, sobre la creación de esta canción: por un lado, David Summers relató e...
•  Como hemos podido apreciar, las dos versiones se contradicen. Y lo único que se puede sacar en claro, es que para este ...
T e m b l a n d o . <ul><li>Temblando, </li></ul><ul><li>con los ojos cerrados </li></ul><ul><li>el cielo está nublado </l...
<ul><li>De la mano, </li></ul><ul><li>y con mucho cuidado </li></ul><ul><li>os besasteis en silencio, </li></ul><ul><li>cu...
<ul><li>Él está muy dolido y se ríe cuando ella intenta decirle que siempre podrán seguir siendo amigos. Pero está claro, ...
<ul><li>Y llorando </li></ul><ul><li>me había jurado  </li></ul><ul><li>que nunca iba a llorar, </li></ul><ul><li>escuchan...
#  Tras la explicación de la canción, podemos relacionarla con el tópico literario:  Efectos del amor.  Ya, que el protago...
Tópico literario :  EFECTOS DEL AMOR. <ul><li>El  hecho  de  que  el  amor  se  conciba  como  una  enfermedad explica  el...
Poema clásico: por Plauto  ( Cistellaria, 206-219   )   <ul><li>Iactor, crucior, agitor, </li></ul><ul><li>stimulor, vorso...
Traducción del poema clásico: <ul><li>*  Yo me veo zarandeado, puesto en tortura sin tregua ni reposo, aguijoneado, voltea...
Poema   actual: por José Zorrilla . <ul><li>Un recuerdo y un suspiro . </li></ul>Corazón que no has   amado, tú no sabes e...
***** FIN ***** Por: Teresa  Juan  Carot. 2º de bachillerato A. Curso: 2006 / 2007.
* * * * A L E A  J A C T A   E S T * * * *
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Temblando

4,751 views

Published on

Trabajo realizado por Teresa Juan para la asignatura de Referentes Clásicos, en el IES Violant de Casalduch, durante el curso 2006/2007, sobre referentes literarios en la música actual: "Temblando" de Álex Ubago

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
4,751
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
40
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Temblando

  1. 1. Temblando <ul><li>Por: </li></ul><ul><li>Alex Ubago </li></ul>
  2. 2. Temblando. <ul><li>Esta canción pertenece al disco “¿Estamos locos o que?” de 1987 y pertenece al grupo “ Hombres G ”. </li></ul><ul><li>La versión de Alex Ubago, se realizó con motivo de la creación del disco “ Tributo a Hombres G ” en el año 2003. Aunque también, podemos encontrarla en el disco: 21 meses, 1 semana y 2 días, de Alex Ubago. </li></ul>
  3. 3. Temblando. <ul><li>Podemos encontrar dos versiones, sobre la creación de esta canción: por un lado, David Summers relató en una entrevista que: “ Es una historia real, fue escrita momentos después del marronazo que supone enterarte, de que te han puesto los cuernos, . En directo, es de las más bonitas de interpretar”; por otro lado, en otra revista, declaró: “ Una canción muy especial… que surgió como de la nada, fue compuesta en unos minutos, y tiene una carga emocional muy grande y sincera… Un tema importantísimo en nuestra carrera, me encanta! “. </li></ul>
  4. 4. • Como hemos podido apreciar, las dos versiones se contradicen. Y lo único que se puede sacar en claro, es que para este grupo, esta canción es una de las más importantes de toda su carrera. Yo he decidido, analizar la canción, párrafo por párrafo:
  5. 5. T e m b l a n d o . <ul><li>Temblando, </li></ul><ul><li>con los ojos cerrados </li></ul><ul><li>el cielo está nublado </li></ul><ul><li>y a lo lejos tú. </li></ul><ul><li>Hablando, </li></ul><ul><li>de lo que te ha pasado, </li></ul><ul><li>intentando ordenar palabras, </li></ul><ul><li>para no hacerme tanto daño, </li></ul><ul><li>tanto daño y yo </li></ul><ul><li>sigo temblando. </li></ul><ul><li>El tiembla, porque ella le ha dejado, por eso, para él, todo está nublado, porque la luz para él, era su amada. </li></ul><ul><li>Ella le ha engañado e intenta explicárselo sin hacerle mucho daño, escogiendo las palabras exactas, aunque no lo consigue, ya que él continua temblando . </li></ul>
  6. 6. <ul><li>De la mano, </li></ul><ul><li>y con mucho cuidado </li></ul><ul><li>os besasteis en silencio, </li></ul><ul><li>cuando no había luz. </li></ul><ul><li>Ella le engaña con otro hombre y él lo descubre. </li></ul>
  7. 7. <ul><li>Él está muy dolido y se ríe cuando ella intenta decirle que siempre podrán seguir siendo amigos. Pero está claro, que ríe por no llorar, es un sonrisa irónica que produce en él una sensación de rabia por perder a su amada. Por lo que continúa temblando. </li></ul><ul><li>Y me hace gracia, </li></ul><ul><li>tu manera de contarlo </li></ul><ul><li>como el que cuenta </li></ul><ul><li>que ha pensado, </li></ul><ul><li>que ha decidido, </li></ul><ul><li>que seguimos </li></ul><ul><li>siendo amigos, y yo </li></ul><ul><li>estoy temblando. </li></ul>
  8. 8. <ul><li>Y llorando </li></ul><ul><li>me había jurado </li></ul><ul><li>que nunca iba a llorar, </li></ul><ul><li>escuchando cada palabra, </li></ul><ul><li>que no quiero escuchar. </li></ul><ul><li>Desgarrándome, </li></ul><ul><li>suplicándote, </li></ul><ul><li>intentando hacerte recordar </li></ul><ul><li>pero tú, </li></ul><ul><li>sólo dices: </li></ul><ul><li>“ Voy a colgar”. </li></ul><ul><li>Él llora de rabia, a pesar de que se había jurado a sí mismo que nunca lloraría, mientras ella sigue hablando y diciéndole todo lo que él no quiere escuchar, que es que va ha dejarle. Él sufre mucho, pero intenta hacer que ella recuerda todas las cosas buenas que habían pasado, pero ella no quiere continuar y sólo le dice que le va a colgar. Esto se puede interpretar de dos formas: la primera, es que va ha dejar de darle explicaciones; y la segunda, es que ella le va a colgar a nivel sentimental. </li></ul>
  9. 9. # Tras la explicación de la canción, podemos relacionarla con el tópico literario: Efectos del amor. Ya, que el protagonista de la canción, sufre los efectos de la pasión que siente por su amada, cuando esta le rompe el corazón: tiembla, sonríe (irónicamente) ante la impotencia que le provoca perder a su enamorada, llora, se desgarra, suplica,…
  10. 10. Tópico literario : EFECTOS DEL AMOR. <ul><li>El hecho de que el amor se conciba como una enfermedad explica el motivo de los efectos del amor: el insomnio, el mal color de cara, la intranquilidad,… son pruebas de que el poeta sufre la enfermedad del amor . </li></ul>
  11. 11. Poema clásico: por Plauto ( Cistellaria, 206-219 ) <ul><li>Iactor, crucior, agitor, </li></ul><ul><li>stimulor, vorsor </li></ul><ul><li>in amori’ rota, miser exanimor, </li></ul><ul><li>feror, differor, distrahor, diripior, </li></ul><ul><li>ita nubilam mentem animi habeo. </li></ul><ul><li>ubi sum, ibi non sum, ubi non sum, ibi est animus, </li></ul><ul><li>ita mi omnia sunt ingenia; </li></ul><ul><li>quod lubet, non lubet iam id continuo, </li></ul><ul><li>ita me Amor lassum animi ludificat, </li></ul><ul><li>fugat, agit, appetit, raptat, retinet, </li></ul><ul><li>lactat, largitur: quod dat non dat; deludit: </li></ul><ul><li>modo quod suasit, id dissuadet, </li></ul><ul><li>quod dissuadet, id ostentat. </li></ul>
  12. 12. Traducción del poema clásico: <ul><li>* Yo me veo zarandeado, puesto en tortura sin tregua ni reposo, aguijoneado, volteado en la rueda del Amor, sin poder respirar, infeliz de mí, lanzado de acá para allá, puesto en el potro, hecho pedazos. Mi alma, ensombrecida de tinieblas: donde estoy, no me hallo; donde no estoy, allí va mi pensamiento. Esta es la situación espiritual mía. Lo que ha un momento me gustaba ya no me da ningún placer. Y en tal manera se burla Amor de mí: unas veces me ahuyenta. Otras me empuja, me atrae, me arrastra, me para, me ceba con esperanzas, me colma de alegrías, me da lo que en verdad no da, pues todo es burla. L.o que ahora aconseja luego desaconseja. Lo que me hizo ver que no había, me lo pone ahora a la vista. </li></ul><ul><li>(Traducción de: P.A. Martín Robles). </li></ul>
  13. 13. Poema actual: por José Zorrilla . <ul><li>Un recuerdo y un suspiro . </li></ul>Corazón que no has amado, tú no sabes el dolor de un corazón acosado, carcomido y desgarrado por amarguras de amor.   No sabes cómo se llora con ese llanto que quema, con la noche y con la aurora, con ese sol que colora en la frente un anatema.   Se llora con el placer, se llora con el pesar, con el recuerdo de ayer, y mañana… hay que llorar si nos ama una mujer.   Tú, velado a la tormenta de borrascosa pasión, no sabes cómo se aumenta, cómo inflamada revienta la pena en el corazón.   Cómo le devora eterno ese esperar indeciso, cómo abrasa el fuego interno de tener hoy un infierno donde estuvo un paraíso.   ¡Amar y no ser amado! ¡Sentir y no consentir! ¡Morir viviendo olvidado! ¡Ay, morir de enamorado y no poderlo decir!…
  14. 14. ***** FIN ***** Por: Teresa Juan Carot. 2º de bachillerato A. Curso: 2006 / 2007.
  15. 15. * * * * A L E A J A C T A E S T * * * *

×