1. MASCHINENBAU BEARBEITUNG HANDEL
FIRMENPROFIL

2. Die Firma BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o.
ist eine rein tschechischer Maschinenbaubetrieb. Wir
produzieren in Serien Teile und Komponenten für
Baumaschinen nach Zeichnungen mit kompletter
Lieferung direkt an den Kunden. Weiter spezialisieren wir
uns auf die Produktion von Ersatzteilen und Komponenten
für Bahnfahrzeuge der Marke Škoda. Die Produkte führen
wir direkt oder über Exportfirmen in viele europäische
Länder aus.
HISTORIE
Die Firma mit dem ursprünglichen Namen Stroj & Spol.
wurde im Jahre 1990 von der Familie Baumruk gegründet.
Mit drei ständigen Mitarbeitern orientierte sie sich zu
Beginn auf die Auftragsfertigung in der Metallproduktion,
insbesondere auf den Entwurf und die Produktion
atypischer Konstruktionen. Im Jahre 1994 erwarb sie
neue Räume, nach deren Rekonstruktion sie sich stark
erweiterte.
Die Firma gewann schnell neue Kunden, die Produktion
erweiterte sich und die ehemals kleine Familienfirma
musste auf klassische Finanzierung übergehen. Durch
Organisationsänderung entstand im Jahre 1996 die
heutige Firma BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o. Die Präzision
der Arbeit und die Erfüllung aller Vereinbarungen führte
ausländische Kunden zu uns und damit auch die Produktion
verschiedenster Metallkomponenten für Baumaschinen.
Im Jahre 1997 kauften die Eigentümer Geschäftsanteile
der Gesellschaft Yamas s.r.o. und die bestehenden Räume
um das Produktionsgelände in Chrást bei Plzeň. Dadurch
konnte die Kapazität erhöht werden und es begann der
Handel mit den Ersatzteilen für Bahnfahrzeuge.
Im Jahre 2000 wurde das Qualitätssystem nach ČSN EN
ISO 9001:2002 eingeführt und die Firma wurde Besitzer
des Zertifikats der technischen Befähigung als Zulieferant
der tschechischen Eisenbahn České drahy a.s. 2002 wurde
die Produktionskapazität um eine Bearbeitungswerkstatt
erweitert, die eine größere Selbstständigkeit bei der
Produktion der Ersatzteile und Komponenten für
Bahnfahrzeuge ermöglichte. Zwei Jahre später wurde der
Aufbau der neuen Halle in Chrást bei Plzeň beendet, in die
schrittweise die Produktionskapazitäten verlagert wurden.
Seit 2007 investierte die Firma stark in Automatisierung,
Maschinen- und Softwareausstattung. Das Erreichen der
Zertifizierung der Schweißarbeiten erlaubte weiteres
Durchsetzen im harten Konkurrenzumfeld. Im Jahre
2010 beschäftigt die Firma 60 Vollzeitmitarbeiter,
hat einen modernen Maschinenpark, eine solide
Verwaltungsgrundlage und plant den Aufbau neuer
Produktionsräume.

3. PRODUKTE UND LEISTUNGEN
Unsere Grundbemühung ist es, dem Kunden immer nur die
beste, für ihn günstigste Lösung anzubieten und sich seinen
aktuellen Forderungen anzupassen. Zu den Hauptgrund-
sätzen gehören die Einhaltung des Fair-trade-Prinzips und
aller vereinbarten Spezifikationen. Da die Firma über eige-
ne, komplexe und hoch moderne Maschinenausstattung
verfügt, kann sie ihren Kunden die Rückbindung aus dem
Produktionsprozess bieten und sich so an der ständigen Ver-
besserung seiner Produkte beteiligen. Beleg für die Richtig-
keit dieses Vorgehens, der Qualität und Flexibilität unserer
Leistungen sind viele langjährige und zufriedene Kunden.
METALLBEARBEITUNG
Allgemeine Metallbearbeitung mit Spezialisierung auf
Serienproduktion und Anlieferung direkt an die Montage.
Die Gesellschaft BAUMRUK & BAUMRUK verfügt über
modernste Produktionsanlagen, die hohe Produktivität und
Qualität der gelieferten Teile garantieren.
UNSERE WETTBEWERBSVORZÜGE:
Komplexität der Produktionstechnologien und der
gelieferten Leistungen – vom Entwurf, der Bearbeitung
des Rohmaterials, über Schweißen und Bearbeiten bis
hin zu Oberflächenbehandlungen und Finalmontage
unter ständiger Kontrolle einer Gesellschaft;
Mitarbeiterteam mit langjährigen Erfahrungen aus
vielen Industriebereichen;
Hohe Flexibilität, persönlicher Einsatz;
Konzentration auf langfristige Zusammenarbeit;
Fähigkeit, sich an der ständigen Verbesserung der
Kundenprodukte zu beteiligen;
Moderne und hoch leistungsfähige
Softwareausstattung der Arbeitsplanung und
Konstruktion (SolidWorks, SolidCAM, JetCAM HPN,
AutoPOL Unfolder u.a.) erlauben unter anderem die
Bearbeitung vieler Datenformate, eine hohe Effektivität
und Flexibilität der Produktion, Schaffung eigener
Entwürfe u. a.;
Das ERP Leitungssystem der Produktion garantiert
genaue technologische Vorbereitung, Steuerung und
Rückverfolgung des Produktionsprozesses;
Mehrere Zertifikate im Bereich Qualitätsmanagement
und Produktionsqualität.

4. TECHNOLOGIE UND
PRODUKTIONSOPERATIONEN:
Blechbearbeitung
Laserblechschneiden bis zu Größen 3000 x 1500 mm
und Stärke 20 mm
Blechbiegen auf modernsten CNC-Abkanntpressen mit
einer Kraft bis 2000 kN und max. Länge 4080 mm
Konventionelles Pressen
Bearbeitung von Stangenmaterial
Schneiden von Stangenmaterial bis Durchmesser
510 mm auf NC-Bandsägen
Biegen von Rohren und Profilen bis Durchmesser
42 x 2,5 mm und Länge 3400 mm auf modernen
CNC-Biegemaschinen
Schweißen
Konventionelles Schweißen mit Methoden MIG/MAG,
TIG bis zu einem Gewicht von 5 t
Roboterschweißen mit Methoden MIG/MAG (puls) bis
zu einem Höchstgewicht 1 t und Länge 2500 mm auf
modernem Schweißzentrum
Nachfolgend Schleifen, Richten und andere
anbindende Operationen
Bearbeitung
Konventionelle und CNC-Bearbeitung auf hoch
produktiven drei- und vierachsigen Fräs- und
Drehzentren
Drehen bis zum Durchmesser 750 mm
Fräsen bis Länge 1626 mm und Gewicht 5 t
Sonstige Bearbeitungsoperationen - Stoßen, Bohren,
Polierwalzen, Schleifen u.a.
Oberflächenbehandlung
Strahlen von Teilen bis Größe 5500 x 3000 x 3000 mm
Pulverlackieren bis Größe 4000 x 2000 x 2000 mm
In Kooperation weiter Verzinken (Feuerverzinken,
galvanisch Verzinken), Verchromen, Eloxieren,
Nitridieren u.a.
Sonstiges
Wärmebehandlungen von Metallen (Härten, Glühen)
Gießen (Gusseisen, Stahl, Aluminium)
Schmiedeteile
Finalmontage u.a.
Mehr über unsere technologischen
Möglichkeiten finden Sie in der Sektion
Maschinenausstattung.

5. TYPISCHE PRODUKTE DER FIRMA
BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o.
Mechanische Maschinenteile – Drehkonsolen, Rahmen
und deren Teile, Trittstufen, Kabinen, Geländer, Griffe,
Blechabdeckungen u.a.
Kolben, Wellen, Zapfen, Rahmen, Gussteilbearbeitung u.a.
Schränke, Regale, Edelstahlausstattung für Hotels
Kamineinlagen, Baggerlöffel, Bestandteile von
Hydrauliaggregaten
Montagegruppen – Stromaufnehmer,
Sekundärfederungen u.a.
Komplette Installation - Edelstahlwandverkleidungen
in Lebensmittelbetrieben, Operationssälen,
Herstellung und Installation von Einrichtungen in
Hotels, Kongresszentren usw.

6. KOMPONENTEN FÜR
BAHNFAHRZEUGE
Die Gesellschaft BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o. ist langjähriger
Hersteller vieler mechanischer Teile für Bahnfahrzeuge.
Durch die Erfüllung strenger Qualifikationskriterien
haben wir von der renommierten Gesellschaft Škoda
Transportation das ausschließliche Recht zur Produktion
ausgewählter Ersatzteile für Lokomotiven Škoda erhalten.
Unsere Mitarbeiter haben langjährige Erfahrungen bei der
Herstellung originaler Ersatzteile. Viele können auf Grundlage
einer Anfrage mit der Zeichnungsnummer sichergestellt
werden. Nach Übergabe der Kundenzeichnungen können
wir auch andere Ausführungen herstellen. Beweis unserer
hohen Qualität ist das Absolvieren vielen Kundenaudits
und der Besitz aller für die Produktion und den Vertrieb der
Bahnfahrzeugkomponenten erforderlichen Beglaubigungen
und Zertifikate. Bei Teilelieferungen arbeiten wir mit vielen
Gesellschaften in der ČR und im Ausland zusammen (siehe
Sektion Referenzen).
AUSGEWÄHLTE VERKEHRSSYSTEME
Elektrische Lokomotiven (Škoda) - 12E(140), 26Em(127),
27E(27E), 30E, 31E, 33E, 34E, 40E, 41E, 42E, 43E, 44E,
46E, 47E, 47E (230,240), 47Em(340), 48E, 50E, 51E,
52E, 53E, 54E, 55E, 56E, 57E, 58E, 59E, 59E, 61E, 62E,
63E, 64E, 65E, 67E, 68E, 69E, 70E, 71E, 73E, 76E, 77E,
78E, 78E(111), 79E, 79E(130), 80E, 81E, 82E, 85E, 90E,
90E(114), 93E, 98E, 99E
Trolleybusse (Škoda)
Straßenbahnen (ČKD)
Dieselelektrische Lokomotiven ČME3 (ČKD)

7. BEISPIELE FÜR GELIEFERTE
KOMPONENTEN
Komplette Stromabnehmer
und deren Teile
Antriebe
Gelenke
Oberteile
Gleitschuh
Bügel
Federn
Blockierungen
Flexible Kupplungen
Sekundärfederungen
Isolatoren u. a.
Silentblöcke, Dämpfelemente
Bremsenteile
Selbsttätiger Steller
Bremsklötze
Bremsschuhe
Hebel
Rektifikationszugstangen
Aufhängungen
Fahrgestellteile
Kupplungen
Stoßvorrichtungen
Schutzverkleidungen
Abkehrer
Pflüge
Mitnehmer
Ausgleicher des Zwischenachsdrucks
Komplette Stromabnehmer
und deren Teile
Sonstiges
Wellen
Hülsen
Balge
Mechanische Teile des Geschwindigkeitsmessers
Strahlen
Schattenrollläden
Fensterrahmen
Getriebeschränke
Und vieles andere …

8. DESIGNEDELSTAHL-
WOHNUNGSZUBEHÖR
BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o. fertigt und liefert hochwertige
Produkte aus geschliffenem Edelstahl unter der eigenen
Marke Aborn. Die Produkte sind für den Kleinhandel aber
auch als Ausstattung Für Firmen und Hotelkomplexe
bestimmt. Mehr Informationen finden Sie auf dem separaten
Blatt Aborn.

10. MASCHINENAUSSTATTUNG
Die Gesellschaft BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o. bietet neben
persönlichem Zutritt und reichen Erfahrungen auch
ausschließlich modernste Maschinenausrüstung. Dank
dieser Komplexität der Leistungen kann sie das Produkt vom
Rohmaterial bis hin zur Finalmontage direkt in ihrer Firma
bearbeiten und so die perfekte Kontrolle der Garantie und
des Liefertermins gewährleisten.
BLECHBEARBEITUNG
LASERTRENNEN
Trumpf TrueLaser 3030, Baujahr 2007
Resonatorleistung: 3,2 kW
Blechformat: 3000 mm x 1500 mm
Max. Blechstärke:
Konstruktionsstahl: 20 mm
Edelstahl: 12 mm
Aluminium: 8 mm
Genauigkeit: 0,1 mm (wiederholbar 0,05 mm)
BIEGEN AUF ABKANTPRESSE
CNC- Abkantpresse Safan E-Brake 200,
Baujahr 2008
Presskraft: 2000 kN
Maximale Blechabmessungen: 4080 mm
Öffnung: 515 mm
Vorschub in Achse X: 1000 mm
Vorschub in Achse Y: 300 mm
Vorschub in Achse Z: 4080 mm
Vorschub in Achse R: 200 mm
Vorschub in Achse dX: 150 mm
Genauigkeit der Achsen X, Y, Z, R, dX: 0,03 x 0,01x 0,5 x
0,1 x 0,02 mm
Bem.: Fünfachsiger hinterer Anschlag, Biegeabstützung
für dünne und lange Bleche bis 150 kg Gewicht
Abkantpresse Haco ERM 36150,
Baujahr 2000
Presskraft: 1500 kN
Maximale Blechabmessungen: 4000 mm
PRESSEN
Hydraulik-, Exzenterpressen u.a.
Presskraft: bis 250 kN

11. BEARBEITUNG VON
STANGENMATERIAL
TRENNEN
Automatische Bandsäge Bomar NC
Individual 510.330 GA, Baujahr 2006
Max. Querschnitt des geschnittenen Materials: 510 x 330 mm
Genauigkeit: 0,1 mm
NC-Bandhalbautomaten (3x),
Kreissägen u.a.
BIEGEN VON ROHREN UND PROFILEN
Biegemaschine Unicorn-ESK IB 40
Microstep CNC, Baujahr 2007
Max. Rohrdurchmesser: 40 mm x 2 mm
Max. Länge des Rohrs zur ersten Biegung: 3400 mm
Max. Biegeradius: 200 mm
Max./min. Biegewinkel: 190° / 5°
Genauigkeit der Biegung und Drehung: 0,1°
Vorschubgenauigkeit: 0,1 mm
Biegemaschine Tractotechnik Tubomat
642, 1994/GO 2004
Max. Rohrdurchmesser: 42 mm x 2,5 mm
SCHWEISSEN
KONVENTIONELLES SCHWEISSEN
Schweißgeräte Kempi Evolution,
Fast-MIG, Kempomat und Kempo-Weld
TIG, MIG/MAG (10x)
Max. Strombelastung bis 420 A
Pulsschweißen
SCHWEISSROBOTER
Roboterschweißzentrum Motoman
1900N/SKS, Baujahr 2008
Max. Schweißteillänge: 2500 mm
Max. Durchdrehungsdurchmesser
der Positioniervorrichtung: 1200 mm
Max. Gewicht: 1 t
Bem.:Zweiachsige Positioniervorrichtung, MIG/MAG
(puls, 450 A)

12. BEARBEITUNG
FRÄSEN, BOHREN
Horizontales Vierachsen-CNC-Zentrum
Haas EC-1600HE, Baujahr 2008
Vorschub in Achse X: 1626 mm
Vorschub in Achse Y: 1016 mm
Vorschub in Achse Z: 813 mm
Höchstbelastung des Tisches: 4536 kg
Max. Werkstückdurchmesser bei Benutzung des Drehti-
sches: 1956 mm
Positioniergenauigkeit: 0,0203 mm, 30“ bei der 4. Achse
Bem.: Drehtisch – kontinuierliche 4. Achse
Dreiachsiges vertikales CNC-Zentrum
Haas VF-2, Baujahr 2007
Vorschub in Achse X: 762 mm
Vorschub in Achse Y: 508 mm
Vorschub in Achse Z: 508 mm
Höchstbelastung des Tisches: 1 360 kg
Positioniergenauigkeit: 0,005 mm
(wiederholbar: 0,0025 mm)
Fräse FA4AV, Baujahr 1977
Vorschub in Achse X: 300 mm
Vorschub in Achse Y: 800 mm
Horizontfräse WH100, Baujahr: 1982
Vorschub in Achse X: 1 600 mm
Vorschub in Achse Y: 1 080 mm
Vorschub in Achse Z: 800 mm
Bem.: Drehtisch, digitale Messung
DREHEN
CNC Drehmaschine Haas SL-30,
Baujahr 2007
Spannfutter: 254 mm
Max. Schnittdurchmesser: 432 mm
Max. Schnittlänge: 864 mm
Zwischen den Spitzen: 991 mm
Max. Werkstückdurchmesser: 762 mm
Max. Spindeldurchgang: 76 mm
Positioniergenauigkeit: 0,005 mm (wiederholbar
0,0025 mm), 0,001° für Achse C
Bem.: Angetriebene Werkzeuge, C-Achse

13. CNC Drehmaschine Haas SL-10,
Baujahr 2008
Spannfutter: 165 mm
Max. Schnittdurchmesser: 279 mm
Max. Schnittlänge: 356 mm
Zwischen den Spitzen: 419 mm
Max. Werkstückdurchmesser: 413 mm
Max. Spindeldurchgang: 44 mm
Positioniergenauigkeit: 0,005 mm
(wiederholbar 0,0025 mm)
Bem.: Automatischer Zureicher
Drehmaschine SUI 40, Baujahr 1985
Spannfutter: 400 mm
Max. Schnittdurchmesser: 200 mm
Max. Schnittlänge: 1 800 mm
Zwischen den Spitzen: 1 800 mm
Drehmaschine SU63, Baujahr 1960
Spannfutter: 750 mm
Max. Schnittdurchmesser: 480 mm
Max. Schnittlänge: 3 000 mm
Zwischen den Spitzen: 3 000 mm
Max. Werkstückdurchmesser: 750 mm
SONSTIGES
Stoßmaschinen, Rund- und
Flachschleifmaschinen,
Bohrmaschinen u.a.
OBERFLÄCHEN-
BEHANDLUNG
STRAHLEN
Manuelles Kammerstrahlgerät,
Baujahr 2004
Max. Abmessungen des gestrahlten Werkstücks:
5500 x 3500 x 3000 mm
Bem.: Antrieb - Druckluft
LACKIEREN (NASS, MIT PULVER)
Pulverbox, Einbrennofen, Baujahr 2004
Max. Abmessungen des Produktes: 4000 x 2000 x 2000 mm

14. BEISPIELE UNSERER PRODUKTE

15. ZERTIFIKATE
ISO 9001:2001
Zertifizierung der ČD-Lieferanten
Zertifikat für das Schweißen von Bahnfahrzeugen nach
Vorschrift ČSN EN ISO3834-2, ČSN EN 15085 und ČD V 95/5
Zertifikat NDT für visuelle und magnetische Prüfungen
(Level 2) nach Normen ČSN EN 473 und ISO 9712
Bestätigung über die Qualifikation des Herstellers
mechanischer Teile für Lokomotiven von der Gesellschaft
Škoda Transportation

16. CHRÁST PRAHA
PLZEŇ
KONTAKT:
BAUMRUK & BAUMRUK s.r.o.
Uhelná 339
330 03, Chrást u Plzně
Tschechische Republik
IdNr.: 64835430
UStIdNr.: CZ64835430
Eingetragen im Handelsregister geführt beim Bezirksgericht
in Plzeň Abteil C, Einlage 7704
Tel.: +420 377 460 779 (Mo-Fr 6.00 – 14.30)
Fax: +420 377 460 080
E-mail: info@baumruk.eu
http://www.baumruk.eu