Offene Bibel bei der Tagung "Personen im Web 2.0"

1,115 views

Published on

Die Präsentation kann unter Umständen ohne die gesprochenen Erklärungen unverständlich sein. Umfassende Informationen gibt es direkt auf http://www.offene-bibel.de

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,115
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
101
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Offene Bibel bei der Tagung "Personen im Web 2.0"

  1. 1. von Wolfgang Loest (Projektleiter der Offenen Bibel)Personen im Web 2.0, Georg-August Universität Göttingen
  2. 2. ● 1500 Seiten (ca.)● 1189 Kapitel (1328)● 66 Bücher (73)● 3 verschiedene Ursprachen→ Eine Bibelübersetzung ist ein Mammutprojekt
  3. 3. ● Seit 1900 sind ca. 20 deutsche Bibelübersetzungen● Alle aktuellen Übersetzungen sind strikt lizensiert (Einheitsübersetzung, Luther 84, …)● Alte Übersetzungen sind inzwischen gemeinfrei (Autor seit mehr als 70 Jahren tot)
  4. 4. Nutzungserlaubnis?
  5. 5. Die Offene Bibel● neue deutsche Bibelübersetzung● Ökumenisch/ überkonfessionell● Zwei Fassungen● Alle Menschen können mitübersetzen● Freie Lizenz (CC by-sa 3.0)
  6. 6. Studienfassung ● Satzbau möglichst nah am Original ● keine Überschriften ● Übersetzungsalternativen in Klammern ● Spracheigenheiten werden vermerkt
  7. 7. Lesefassung● gutes, aktuelles Deutsch● leichter Satzbau● behutsame Interpretation● Kapitel- und Zwischenüberschriften
  8. 8. ● Übersetzen/ Übertragen● Qualität prüfen● Werbung machen● Offene Bibel benutzen● Erweiterungen programmieren● Fördermitglied werden
  9. 9. ● 100 Kapitel sind komplett, weitere 140 sind teilweise übersetzt● gemeinnütziger Trägerverein● Moderatoren- und Adminteam● Fördermitglieder gesucht● Mitarbeiter/innen gesucht● Diverse Presseartikel● Testmodul für Bibelsoftware● Präsenz auf DEKT und Tagungen
  10. 10. ● Bibellexikon?● Die „eigene“ Fassung?● Print-Publikation?
  11. 11. Zeit für Fragen und Diskussionwww.offene-bibel.de
  12. 12. Vielen Dank!Offene Bibel e.V.Boeselagerstr. 67, App. A 52048163 MünsterText: Wolfgang LoestBilder: s.u.Zitierte Bibelübersetzungen: Luther 1912, Elberfelder 1905, Luther 1984 © Deutsche Bibel-gesellschaft, Einheitsübersetzung © Deutsches Bibelwerk, Offene Bibel, SBLGNT, tanach.usDiese Präsentation steht unter der CC by-sa 3.0 (Bildrechte können abweichen)
  13. 13. RechteSeite 1,4,9: Ulrich BerensSeite 2,5,8,16,18,21,24: Digital Mindsets, CC-by-nc von David Armanohttp://www.flickr.com/photos/7855449@N02/2780458538/in/set-72157606844282993Seite 3: Wolfgang Loest CC-by-sa, www.offene-bibel.deSeite 6: Torahs, CC-by-nc von khowaga1 http://www.flickr.com/photos/khowaga/5865462005/Seite 7: Squished bible, CC-by von net_efekt http://www.flickr.com/photos/wheatfields/3706357467/Seite 9: Open Bible, CC-by von Ryk Neethlinghttp://www.flickr.com/photos/rykneethling/5811681688/Seite 10: Codex Aleppo (Public Domain)Seite 11: untitled, CC-by-nc von Pete Warzelhttp://www.fotopedia.com/items/pwarzel-QiQ-IYqMSgMSeite 14: Gutenberg Bible 2, CC-by von jmwk http://www.flickr.com/photos/jmwk/3517373312/Seite 15: Torah, CC-by von Lawrie Cate http://www.flickr.com/photos/lawriecate/3370859327/Seite 17: Day 83: Fifty Fingers - Hands Together, CC-by-nc-sa von susanvghttp://www.flickr.com/photos/susanvg/3382838948/Seite 19: milk purity, CC-by von una-una,http://www.flickr.com/photos/una-una/4659083955/in/pool-30336921@N00/Seite 20: Lachenspitze aus dem Tal, CC-by von Raphael Mack,http://public-gallery.raphael-mack.de/v/public/klettersteig-lachenspitze/IMG_2296.JPG.html?g2_imSeite 22: www.creativecommons.orgSeite 24: Open Bible with pen, CC-by von Ryk Neethlinghttp://www.flickr.com/photos/rykneethling/4543060842/

×