1.
1

2.
2

3.
©

4.
Guión e Ilustraciones: Evelyn PozoCorreción: Allan Browne© Juga2, 2009Derechos reservadosImpreso en Valparaíso, Chile.ISBN: 978-987-579-395-8

5.
En un lindo día como hoy llegan al Puerto de Valparaíso muchos extranjeros: italianos, ingleses, españoles. Mmm, ¿dónde podré arrendar una habitación?… seguiré buscando ¡Tome Don Martín!, ud. No ha desayunado! ¡Acéptelo Don Martín! Que esta muy flaco. Sus buenas cazuelas le faltan oiga ¡No Marita! ¡ESTE ES NUEVO! Aunque era Uno de ellos es extranjero fue Martín Busca, muy bien recibi- un español de do por los más 28 años de muy pobres y pronto buen corazón. se dio cuenta de lo generosos que estos eran. ¡Hola! Yo querí... Pa´ fuerita nomás. Por favor, Aquí no tenemos cupo patroncito, para los roteques. no me obli- gue a robar, lo único que quiero es ganarme la vida con el sudor de mi frente. a pesar de losduros trabajos que realizaban sobre todo los desembarques. Como buen trabajador pronto se puso a buscar trabajo… aunque no con muy buenos resultados… 5

6.
Pero el que busca siempre encuentra. Ahora él sería Un día cualquiera el Wuachimán* del puerto aguatero olvidó lavarse las manos y toda el agüita Con este fueguito nos que repartió estaba vamos a calentar… contaminada. ¡Este fueguito arrebata a cualquiera!, ¿cierto pirulo? guuu…uuaaa... uuuu… *Wuachimán cuidador de lanchas Muchos enfermaron entre ellos… Y fíjate que José Tomás me dijo… ¡Uy! No te lo Hasta el mismo Martín cayó enfermo ¡Marita!, ¡Marita!.. puedo creer… ¿Qué te pasa? Señorita, por ¡UGH! favor, una ayuda ¡chao! Pero a los ricos nada les importaba, sólo su plata ¡Pobre Marita! Quién la va a salvar… si yo tuviera plata… ¡Ay! Pobrecita… Y en su cama enfermo deliraba de la pura pena que la gente que era tan rica no ayudara a los pobres6

7.
Entonces el Maléfico, o Diablo, que no se hace de rogar, escuchó todo.Se dirigió rápidamente hacia Martín con un sucio plan en mente… Hola Don Martín, he escuchado sus peticiones ¡GUAU!!GUAU! guau... ¡GLUP! P-pero si yo usted no le he pedido nada caballero Sin necesidad de invitación se le apareció en la habitación a Martín. 7

8.
¡No hace falta!Yo te lo concedo Ahora bien esta todo; ¡salud, es mi prome-dinero!, millones Martín lo sa… Yo te voy ade pesos para lo pensó un mo- entregar todas que tu quieras, mento después las riquezas ayudar a todos de todo era del mundo. Te los pobres si es el Maléfico y faltarán deseosque tu quieres… nada bueno para gastarla,… o ¿es que no podría venir pero a cambio mequieres salvar a de él. darás tú alma… Marita? Apenas tu cuerpo toque el suelo, tu alma será mía… Y aunque estaba muy atemorizado… ¡Ya! Acepto, con tu plata haré el bien que tú nunca has hecho. Luego de aceptar Martín quedó sumido en un profundo sueño. Que extraño… ¿Habrá sido todo un sueño?... bah! Ya estoy sano…8

9.
Deseoso de comprobar si había soñado todo o no acudió raudo al Hipódromo, lugar donde corren los caballos y se apuesta a ellos. Saliendo de su casa un papelito llamativo llama su atención. Era un boleto de Y esto… es un boleto para las carreras las carreras… ¡Y AÚN NO de caballos, HA SIDO JUGADO!... P-pero pero algo no ¿será posible? era normal… Señor ¡LO FELICITO! He aquí al Apenas tuvo tiempo de cobrar su boleto y único ganador, es ud. Millo- nario que digo billonario, que digo ¡¡¡multimillonario!!! no lo puedo creer, entonces es verdad… todo…Su boleto resultó ser para la carrera más importante del año, habíaganado el caballo más débil de todos, y ¡HABÍA UN SOLO GANADOR! Entonces sin esperar más corre para ayudar a Marita y a todos quienes lo Señora Juanita necesitaban, era urgente yo a usted la necesito, trabaje conmigo… por favor. ¡MEH! Nos dejó con el vaso en la mano. Por suerte llega a Y aunque quería ayudar a todos, sabía que tiempo y mandó traer lo mejor que uno puede darles a las per- al médico para que los sonas es la dignidad del trabajo, Así que atendiera a todos. Construyó su propio emporio y dio trabajo a todos los que lo necesitaban. 9

10.
ricos y pobres fueron afectados por igual, todo cuanto habían conocido estaba destruido. ¡Qué tragedia más terrible!, pero no nos vamos a rendir. Vamos a reconstruir las casitas y vamos a hacer más todavía para que todos estén bien. ¡Llámenme a los arquitectos!10

11.
Y ya cuando parecía que por fin todo estaba en paz, vino la desgracia peor. El 16de Agosto de 1906 un terremoto como nunca antes visto derrumbó la ciudad. No sólo casitas les dio: construyó caminos y la luz llegó hasta los cerros más lejanos. La ciudad lo amaba y él los amaba a ellos. 11

12.
¿Qué está ¡AY! Ya me llegó Ya pasamos agosto diciendo Don pirulo! la hora. Me vas a Martín?! ganar maléfico, ya me va a llevar… ¡guaf!! ¡Cof! ¡Cof! Un día su salud empeoró, pero Como es sabido, aún con buena salud, todos tenía la ciudad para que le debemos envejecer y eso le pasó a Martín. velara el sueño. Al principio quedaron presos del espanto Tengo que contarles,… Mi riqueza no es mía, me la dio el Diablo, el mismo Maléfico, apenas mi cuerpo toque la tierra él se llevará mi alma… y luego quisieron huir ¡El Diablo! ¡Yo me voy! ¡Qué horror! ¡Qué espanto! Schuuu, ¡medio condoro!12

13.
Tiene usted razón esperen!, tenemos que hacer algo, si él no es A mí se me malo.ocurre algo La señora maria los detiene y les recuerda lo bueno que él ha Y lo que hablaron esa noche sido con ellos y cuanto los ha fue tan secreto que tan sólo ayudado. ellos lo supieron Finalmente Martín murió y la ciudad entera los despidió, juntos ricos y pobres. Mientras el Diablo impaciente aguardaba 13

14.
Hoy todos podemos ver los esfuerzos de los ciudadanos por salvar a Martín. En el cementerio número 3 de Playa Ancha se encuentra el mausoleo en forma de arco protegiendo su ataúd, cubierto a su vez por otro ataúd, recu- biertos por plomo y revestidos por una mezcla de cemento con granito y sobrepuesto todo sobre cuatro grandes patas de león, para que nunca tomara contacto con la tierra, aún si fuera azotado por un terrible terremoto. Lo que nadie supo fue que el amor que le tenían sus vecinos y amigos lo salvó del pacto, en retribución al amor que Martín les había demostrado. Y para sorpresa del diablo... con cuello se quedó esperando.14

15.
Pirulo está muy contento porque ha sacado varias lecciones de esta his-toria. Encuéntralas tú también en la sopa de letras que él mismo hizo. 15

16.
¡Martin se ha perdido! Entre tanto cerro Martin se perdió, Ayúdalo a llegar hasta su amigo pirulo.16

17.
17

18.
¿qué esta haciendo pirulo? Une los puntos y lo descubrirás!! Pirulo esta _ _ _ _ _ _ _ _ _. ¡Muy bien!18

19.
19

20.
20