Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

21.soz

3,538 views

Published on

21.soz osmanlıca bediuzzaman.info.tr

Published in: Education
  • Be the first to comment

21.soz

  1. 1. ‫يگرٌى برجنى شوز‬ ‫)ايهى ٌلاٌدر(‬ ‫برجنى ٌلام‬ ‫ْ ِ ا ِا ِ‬ ‫ِبصً اﷲِ اَّرل َْ اَّرلخ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّرل َّرل َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ِان اىصٰلة َكَُت غيَى اْل ُْؤ ٌِ ِْني ِنخَابًا ٌَ ْوكوثًا‬ ‫ً‬‫بر زٌان شًّٓا، مسجًا، رثبة بيوك بر آدم باڭ ديدى: ”مناز اييدر. فلع ره گون ره گون بسس دفػٕ‬ ‫“.كيملق چوكدر. بيخٍديگْدن اوصاجن ويرييور‬ ‫او ذاثڭ او شوزُدن خييى زٌان گچدندن صوڭرٔ، ُفصٍى ديهلڭدم. ايظيخدم هك، غني‬‫شوزاى شوييٕيور و اواڭ ابكدم گوردم هك؛ ثٓبيكل كوالغييٕ طيػاُدن غني درشى آىييور. او‬ ‫وكت آ الڭدم: او ذات او شوزى، بخون ُفوس أٌّارُٔڭ انٌْٕ شوييٌٕض گبيدر واي‬ ‫ِ‬ ‫شوييخديرْلظدر. او زٌان نب دخى ديدم: ”ٌادام ُفصً أٌّارٔدر. ُفصٓى إصالح متيإني،‬ ‫“.ابطلٕشٓى إصالح ايدٌٔز. اوييٕ ايصٕ، ُفصٍدن ابطالرم‬ ‫ّ‬ ‫ديدم: أى ُفس! هجو ٌرنب اچيْدٔ، ثٓبيكل دوطگْدٔ، غفيت اويلوشٓدٔ شوييٕدڭگي طو‬ ‫ِ‬ ‫.شوزٔ ٌلابو ”بض ايلاظى“ بْدن ايظيت‬
  2. 2. ‫برجنى ايلاظ: أى بدخبت ُفصً! جعبا معرڭ أبدى ٌيدر؟ چيه كػػى شٓدڭ وار ٌى هك، لگٕجم‬ ‫ّ‬ ‫شٕٓيٕ بيهك ايرنيٕ كدر كاالجلصڭ؟ شاڭ اوصاجن ويرن، ثوّه أبدتيدر. نيف اچيون، أبدى دُيادٔ‬ ‫ِ‬ ‫وُڭ‬ ‫كاالجق گبى انزالُيورشڭ. أ گر آ الڭشٕ ايدڭ هك، معرڭ آزدر ّه فائدٔزس گيدييور. أىبخٕ ا‬ ‫يگرٌى درثدن بريصٓى، خليلى بر خيات أبديُٕڭ شػادنتٕ ٌدار اوالجق بر گوزل و خوش و‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ر اخت و ر ت بر خدٌخٕ رصف متيام؛ اوصامنق طوييٕ غورشون، بيهك جدى بر إطدياق و‬ ‫.خوش بر ذوكى حتريهك شبب اوىور‬ ‫ايهْجى ايلاظ: أى طمكپرور ُفصً! جعبا ره گون ره گون أمكم يرشڭ، صو اچيرشڭ، ٖوايى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫نتفس ايدرشڭ؛ شاڭ اوُرل اوصاجن ويرييور ٌى؟ ٌادام ويرٌييور؛ چوُهك إخخياج ثركر اتيديگْدن،‬ ‫ّ‬ ‫اوصاجن دلگ بيهك ثيذذ ايدييورشڭ. اوييٕ ايصٕ: خاُ ِۀ مسجٍدٔ شٓڭ آركداطرلڭ اوالن كيبٍڭ‬ ‫غداشى، رو ڭ آب خياثى و ىػيف ِۀ ربّاُيٌٕڭ ٖواى ِصيٍْى جذب و جيب ايدن مناز دخى،‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذاثٕ و‬ ‫شٓى اوصاُديرٌاٌق گرندر. أوت هنايدزس ثأثّرات و أْلرلٔ ٌػروض و ٌبخال و هنايدزس ثيذّ‬ ‫ّ‬‫أٌيرلٔ ٌفخون و پرشودا بر كيبڭ كوت و كوثى؛ ره طيئٕ كادر بر رخ ِ نرميڭ كپوشٓى ُياز اييٕ‬ ‫چاْلليٕ أىدٔ ايدييٕبييري. أوت طو فاُى دُيادٔ امكل رسغخيٕ و اويالى فراكى كواپران گيدن أ نرث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌوجوداثيٕ غالكٕدار بر روخڭ آب خياثى ايصٕ؛ ره طيئٕ بدل بر ٌػبو ِد ابكيْڭ، بر حمبوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫چيون‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫رسٌدنيڭ مشچ ِۀ ر خْٕ مناز اييٕ ثوجٕ متيالكٕ اچيييٕبييري. أوت فػرة أبدتيى ايصدٕني و أبد ا‬ ‫خقل اوىْان و أزىى و أبدى بر ذاثڭ آ ييْٕشى اوالن و هنايدزس درجٕدٔ انزك و ىػافخيى بوىوانن‬ ‫ذىطػور بر رس إِصاُى، ذىُور بر ىػيف ِۀ ربّاُيٕ؛ طو كصاوثيى، أزجيى و صيلْدييى، گچيجى و‬‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫ظملاثيى و بوغوجى اوالن أخوال دُيويٕ اچيْدٔ، أىبخٕ نتفصٕ پم چوق حمخاجدر و آجنق منازڭ‬ ‫ِ‬ ‫.پْجرٔشييٕ َُفس آالبييري‬ ‫َ‬ ‫اوجنچى ايلاظ: أى صربزس ُفصً! جعبا گچٍض گوُرلدٔنى غبادت لكفخْى و منازڭ ٌظلّخْى و‬ ‫ٌصيبت ز خْى، بوگون دوطوُوب ٌظػرب اوْلق، ّه لگٕجم گوُرلدٔنى غبادت وظيفٕشٓى و‬ ‫ّ‬‫مناز خدٌخْى و ٌصيبت أْلْى، بوگون ثصور ايدوب صربزسقل گوشرتٌم چيه َكر غلو ٌيدر؟ طو‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬‫صربزسىلدٔ ٌثاىڭ طوييٕ بر رسمس كوٌاُدإُ بزڭر هك: دمشْڭ صاغ جْاح كوثى اوُڭ صاغْدٔنى‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫كونتٕ إىخداق متياض و اواڭ اتزٔ بر كوت اوىديغى خاىدٔ؛ او غواتر ًٌٗ بر كونتى صاغ جْاخٕ‬
  3. 3. ‫گوُدرر، ٌرنزى طػيفيظديرر. ّه صول جْاخدٔ دمشْڭ غصركى يوق ايهَ و داٖا ملگٕدن، بيوك‬ ‫ّ‬ ‫بر كوت گوُدرر، ”آجض ايت!“ أٌرنيى ويرر. ٌرنزى بخون بخون كوثدن دوطورثور. دمشَ‬ ‫ّ‬ ‫ايظى آ الڭر، ٌرنزٔ جهوم ايدر؛ اتر و ٌار ايدر. أوت بواڭ بزڭرشڭ. چوُهك گچٍض گوُرلڭ‬ ‫ز خى، بوگون ر خٕ كيب اوْلض؛ أْلى گيخٍض، ىذثى كاْلض. لكفخى، نر اٌخٕ إىخداق و ٌظلّخى،‬ ‫ّ‬‫ثوابٕ إُلالب متياض. اوييٕ ايصٕ اوُدن اوصاجن آْلق دلگ، بيهك يڭى بر طوق، اتزٔ بر ذوق و دو إٌ‬ ‫جدى بر غريت آْلق الزم لگري. لگٕجم گوُرل ايصٕ ٌادام ملگٌٕظرل. طيٍديدن دوطوُوب اوصامنق‬ ‫ّ‬‫و فخور گخريٌم؛ غيًْا او گوُرلدٔ آجيغى و صوزسىغى اييٕ بوگون دوطوُوب ابغريوب چاغريٌق گبى‬ ‫بر ديوإُىهدر. ٌادام خليلت بوييٕدر. غاكو ايصٕڭ، غبادت هجخْدٔ ايىزڭ بوگوُى دوطون و اوُڭ‬ ‫بر شاغخْى، اجرثى پم بيوك، لكفخى پم آز، خوش و گوزل و غٰلى بر خدٌخٕ رصف ايدييورم،‬ ‫.دى. او وكت شٓڭ آجى بر فخورڭ، غاثيى بر غريثٕ إُلالب ايدر‬ ‫ايظدٕ أى صربزس ُفصً! شَ اوچ صرب اييٕ ٌلكّفصڭ. بريصى: غاغت اوشدْدٔ صربدر.‬‫بريصى: ٌػصيخدن صربدر. ديگرى: ٌصيبخٕ كارطى صربدر. غليڭ وارشٕ، طو اوجنچى ايلاظدٔنى‬‫متثييدٔ گوروَُ خليلخى رٖرب غوت. ٌردإُ ”اي صبور“ دى، اوچ صربى اوٌوزيهڭ آل. جْاب خلّڭ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫شاڭ ويرديگى صرب كونتى أ گر ايلڭيض يوىدٔ غاغيامتزشٕڭ، ره ٌظلخٕ و ره ٌصيبخٕ َكفى لگٕبييري‬ ‫ّ‬ ‫.و او كوثيٕ غااين‬ ‫دردجنى ايلاظ: أى رسمس ُفصً! جعبا طو وظيف ِۀ غبوديت ُديجٕزس ٌيدر، اجرثى آز ٌيدر هك،‬ ‫شاڭ اوصاجن ويرييور؟ خاىبوهك بر آدم شاڭ بر كاچ اپرٔ ويرشٕ وايخود شٓى كوركوجصٕ، آ كظإٌ‬ ‫كدر شٓى چاىيظديرر و فخورزس چاىيظريشڭ. جعبا بو ٌصافرخاُ ِۀ دُيادٔ غاجز و فلري كيبهڭ كوت‬‫و غْا و أىبخٕ بر ٌزنىڭ اوالن كربڭدٔ غدا و طيا و ره خاىدٔ حممكٕڭ اوالن حمسسدٔ شٓد و برات و‬ ‫ايصرت ايصدٌٕز اوشدْدن گچييٕجم رص اط نوپريصٓدٔ ُور و براق اوالجق بر مناز، ُديجٕزس‬ ‫ٌيدر وايخود اجرثى آز ٌيدر؟ بر آدم شاڭ يوز ىري اقل بر ٖديٕ وغد ايدصٕ، يوز گون شٓى‬ ‫چاىيظديرر. خفل اىوغد ايدٔبييري او آدٌٕ إغامتد ايدرشڭ، فخورزس ايظرلشڭ. جعبا خفل اىوغد‬‫خلّْدٔ حمال اوالن بر ذات، جّْت گبى بر اجرثى و شػادت أبديٕ گبى بر ٖديٕيى شاڭ وغد ايدصٕ،‬ ‫ِ‬ ‫پم آز بر زٌاُدٔ، پم گوزل بر وظيفٕدٔ شٓى إشدخدام ايدصٕ؛ شَ خدٌت متيازشٕڭ واي‬
  4. 4. ‫ايصدهزس، خسرٔ گبى واي اوصاجنيٕ، ايرمي ايٌاالق خدٌخهلڭ اوُى وغدُدٔ إهتام و ٖديٕشٓى‬ ‫ّ‬ ‫إشدخفاف ايدصٕڭ، پم طدثيى بر ثأديبٕ و دٖظديى بر ثػذيبٕ ٌصددق اوالجغڭى دوطومنييور‬ ‫ّ‬‫ٌيصڭ؟ دُيادٔ خپصڭ كوركوشٓدن أڭ آ غري ايظرلدٔ فخورزس خدٌت اتيدڭگي خاىدٔ؛ هجّن گبى بر‬ ‫خپس أبدنيڭ خوفى، أڭ خفيف و ىػيف بر خدٌت اچيون شاڭ غريت ويرٌييور ٌى؟‬ ‫ِ‬ ‫بظٓجى ايلاظ: أى دُياپرشت ُفصً! جعبا غبادثدٔنى فخورڭ و منازدٔنى كصورڭ ٌظاغو‬ ‫ِ‬ ‫دُيويُٕڭ نرثنتدن ٌيدر وايخود در ِد ٌػيظدڭ ٌظغيٕشييٕ وكت بوالٌاديغڭدن ٌيدر؟ جعبا رصف‬ ‫ِ‬ ‫دُيا اچيون ٌى ايراثيملسشڭ هك، بخون وكخڭى اواڭ رصف ايدييورشڭ! شَ إشدػداد هجخييٕ‬ ‫بخون خيواانثڭ فوكْدٔ اوىديغڭى و خيات دُيويُٕڭ ىوازٌانتى ثدارندٔ إكخدار هجخييٕ، بر رسچٕ‬ ‫ِ‬ ‫كوطٕٓ تييظٌٕديڭگى بييييورشڭ. بوُدن ُٕدن آ الڭٌيورشڭ هك، وظيف ِۀ أصييٕڭ خيوان گبى‬‫چاابالٌق دلگ؛ بيهك خليلى بر إِصان گبى، خليلى بر خيات دامئٕ اچيون شػى متياهدر. بوُهلڭ برابر‬ ‫ِ‬ ‫ٌظاغو دُيويٕ ديدڭگي، چوغى شاڭ غائد اوْليان و فظوىى بر صورثدٔ كاريظديغڭ و‬ ‫ِ‬ ‫كاريظديرديغڭ ٌااليػْى ٌظغيٕادر. أڭزلٌْى برياكوب، گواي بيلڭر شٕٓ معرڭ وار گبى أ زلوٌزس‬ ‫ڭ‬ ‫أ‬ ‫ٌػٰلٌات اييٕ وكت گچريييورشڭ. ٌثال: زخيڭ أغر افْدٔنى خيلٕاڭ نيفيخى انصيدر و آٌريلا‬ ‫غاووكرلى ُٕ كدردر؟ گبى ميقدزس طيرلىٕ ميقخدار وكخْى گچريييورشڭ. گواي كوزٌوغر افيا غملْدن و‬ ‫.إشداثيصديلجى فّْْدن بر امكل آىييورشڭ‬ ‫أ گر ديصٕڭ: ”بْى منازدن و غبادثدن آىيلواين و فخور ويرن ا زلوٌزس طيرل دلگ، بيهك در ِد‬ ‫وييٕ‬‫ٌػيظدڭ رضورى ايظرليدر.“ اوييٕ ايصٕ نب دٔ شاڭ ديرم هك: أ گر يوز غروش بر گوُدٔىم اييٕ‬ ‫چاىيسشٕڭ؛ صوڭرٔ برى لگصٕ، ديصٕ هك: ”لگ اون دكيلٕ كدر طورايى كاز، يوز ىريا ميقخْدٔ بر‬ ‫پريالُػٕ و بر زٌرد بوالجلصڭ.“ شَ اواڭ: ”يوق، ملگٕم. چوُهك اون غروش گوُدٔىمگدن‬‫نصييٕجم، ُفلٕم آزاىٕجق“ ديصٕڭ؛ ُٕ كدر ديوإُجٕ بر هبإُ اوىديغْى أىبخٕ بييريشڭ. غيًْا اوُڭ‬ ‫گبى؛ شَ طو ابغڭدٔ، ُفلٕڭ اچيون ايظيٕيورشڭ. أ گر فرض منازى حرك ايدصٕڭ، بخون شػيڭ‬ ‫ّ‬ ‫مثرٔشى، ايىزڭ دُيوى و أمهّيدزس و برندزس بر ُفلٕيٕ ٌْدرص كاىري. أ گر شَ إشرت اخت و نتفس‬ ‫ّ‬ ‫وكخڭى، روخڭ ر اخخْٕ، كيبڭ نتفصٕٓ ٌدار اوالن منازٔ رصف ايدصٕڭ؛ او وكت، برنخيى ُفل ِۀ‬
  5. 5. ‫ُ‬ ‫دُيويٕ اييٕ برابر، شٓڭ ُفل ِۀ ارخويٕڭٕ و زا ِد آرخثهڭ أمهّيخيى بر ٌْبع اوالن، ايهى ٌػدن ٌػْوى‬ ‫ِ‬ ‫:بوىورشڭ‬ ‫برجنى ٌػدن: بخون ابغڭدٔنى (خاطيٕ) تييظديردڭگي (چيچلكى اوىصون، ٌيؤىى اوىصون) ره‬ ‫.بناثڭ، ره آ غاجڭ جصبيدانتدن، گوزل بر ُيّت اييٕ، بر خصٕ آىييورشڭ‬ ‫ّ‬ ‫ايهْجى ٌػدن: ّه بو ابغدن چيلان حمصوالثدن ميك يٕشٕ (خيوان اوىصون، إِصان اوىصون؛ انيم‬ ‫اوىصون، شيْم اوىصون؛ ٌظرتى اوىصون، خريزس اوىصون) شاڭ بر صدكٕ مكحْٕ گچر. فلع او‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫سسط اييٕ هك: شَ، رزاق خليلى انٌْٕ و إذُى دائرٔشٓدٔ ثرصف ايدصٕڭ و اوُڭ ٌاىْى، اوُڭ‬ ‫ِ‬ ‫...خمٰلكانتٕ ويرن بر ثوزيػات ٌأٌورى ُظرييٕ نْديهڭ ابكصٕڭ‬ ‫ايظدٕ ابق، منازى حرك ايدن ُٕ كدر بيوك بر خصارت ايدر، ُٕ كدر أمهّيخيى بر ثروثى غائب‬ ‫ّ‬‫ايدر و شػيٕ پم بيوك بر طوق ويرن و معيدٔ بيوك بر كو ِۀ ٌػْوى ثأٌني ايدن او ايهى ُديجٕدن‬ ‫و او ايهى ٌػدُدن حمروم كاىري، إفالس ايدر. خخّى إخخيارىْدكجٕ ابچغٕجييهدن اوصاُري، فخور لگري.‬ ‫”ٌُٕٕ الزم“ دير. ”نب ذاثًا دُيادن گيدييورم. بو كدر ز خى ُٕ اچيون چهكجمگ؟“ دييٕجم،‬ ‫ّ‬ ‫نْدنيى ثٓبييگٕ آاتجق. فلع أوىهى آدم دير: ”داٖا زايدٔ غبادثيٕ برابر شػى خالىٕ چاىيظٕجغً. ات،‬ ‫ِ‬ ‫“.كربميٕ داٖا زايدٔ ايظيق گوُدرٔجمگ، آرخمتٕ داٖا زايدٔ ذخرئ ثدارك ايدٔجمگ‬ ‫احلاصو: أى ُفس! بيو هك دوُهى گون شٓڭ أىڭدن چيلدى. ايرني ايصٕ شٓڭ أىڭدٔ شٓد يوق‬ ‫هك، اواڭ ٌاىهصڭ. اوييٕ ايصٕ خليلى معريڭى، بوىوُديغڭ گون بيو. ال أكو گوُڭ بر شاغخْى،‬ ‫ُ‬ ‫إخخياط آ كچٕشى گبى، خليلى إشدلبال اچيون جظهيو اوىوانن بر صْدوكچ ِۀ ارخويٕ اوالن بر‬ ‫ّ‬ ‫ٌصجدٔ واي بر جسادٔيٕ آت. ّه بيو هك: ره يڭى گون، شاڭ ّه رهنصٕ، بر يڭى غاْلڭ كپوشيدر.‬ ‫أ گر مناز كيملازشٕڭ، شٓڭ او گوُهى غاْلڭ ظملاثيى و پريظان بر خاىدٔ گيدر، شٓڭ غيهيڭدٔ‬ ‫غامل ِ ٌثاىدٔ طٗادت ايدر. زيرا رهنصڭ، ره گوُدٔ، طو غاْلدن بر خمصوص غاْلى وار. ّه او‬ ‫غاْلڭ نيفيخى، او آدٌڭ كيبْٕ و معيْٕ اتبػدر. انصيهك آ ييْٕڭدٔ گوروَُ حمدظً بر رساى، آ ييُْٕڭ‬‫رُگْٕ ابكار. شيأ ايصٕ، شيأ گوروُور. كريٌزى ايصٕ، كريٌزى گوروُور. ّه اوُڭ نيفيدْٕ ابكار.‬ ‫او آ ييْٕ طيظٕشى دوزگون ايصٕ، رسايى گوزل گوشرتر. دوزگون دلگ ايصٕ، چرنني گوشرتر.‬
  6. 6. ‫أڭ انزك طيرلى كااب گوشرتديگى ٌِثيٰل؛ شَ كيبهلڭ، غليهلڭ، معيهلڭ، گولڭهلڭ، نْدى غاْلڭڭ طلكْى‬ ‫دگيظديررشڭ. اي غيهيڭدٔ، اي هلڭدٔ طٗادت اتيديرٔبييريشڭ. أ گر منازى كييصٕڭ، او منازڭ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اييٕ او غاْلڭ صاُع ذو اجلالىْٕ ٌخوجٕ اوىصٕڭ؛ بردن، شاڭ ابكان غاْلڭ نتور ايدر. غادات منازڭ بر‬ ‫ِ‬ ‫خڭ، اوُڭ دوگٍٕشٕٓ غوكومنصى گبى، او غاْلڭ ظملانتى غاغيدري و او‬ ‫أىهرتيق الٌباشى و منازٔ ُي ّ‬ ‫ّ‬ ‫رهج و ٌرج دُيويٕدٔنى كارٌٕكاريظق پريظاُيت اچيْدٔنى ثبدالت و رحَكت، مكحخيى بر إتنظام‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ٌػْيدار ِبر نخابت كدرت اوىديغْى گوشرتر. {ا َﷲُ ُُور اىصٍوات و اْالَرْ‬‫ُ َّرل َ ِ َ ض} آ يت پر أُوارُدن‬ ‫ِ‬ ‫بر ُورى، شٓڭ كيبهڭ رسپر. شٓڭ او گوُهى غاْلڭى، او ُورڭ إُػاكشييٕ ايظيلالُديرر. شٓڭ‬ ‫.هلڭدٔ ُوراُيخيٕ طٗادت اتيديرر‬ ‫صاكني دميٕ: ”منب منازم ّرٔدٔ، طو خليلت مناز ّرٔدٔ؟“ زيرا بر رخٌا چركدگى، بر رخٌا‬ ‫ِ‬‫آ غاجى گبى، نْدى آ غاجْى ثوصيف ايدر. فرق ايىزڭ إجامل و ثفصيو اييٕ اوىديغى گبى؛ شٓڭ و منب‬ ‫ّ‬ ‫ََ ّ‬ ‫گبى بر غاٌيْڭ (وى ْو خس متيازشٕ) منازى، بيوك بر وىيْڭ منازى گبى طو ُوردن بر خصٕشى‬ ‫ََ‬ ‫وار، طو خليلخدن بر رسى واردر (وى ْو طػورڭ ثػقلّ متيازشٕ). فلع درجاثٕ گورٔ إُهظاف و‬ ‫ّ‬ ‫نتورى آيرى آيريدر. انصو بر رخٌا چركدگْدن، ات ٌمكّو بر رخٌا آ غاجْٕ كدر ُٕ كدر ٌراثب‬ ‫ّ‬ ‫بوىوُور. اوييٕ دٔ: منازڭ درجانتدٔ دٔ داٖا فظيٕ ٌراثب بوىوُٕبييري. فلع بخون او ٌراثبدٔ، او‬ ‫.خليلت ُوراُيُٕڭ أشاشى بوىوُور‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َّرل ُ‬ ‫)اىيّٰٗ َّرلً صو و شّلِّْ غيى ٌََ كال (اىصٰلة ِمع َُاد اىدنيِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫و غيى اىِ ِٕ و َ ْ ِب ِٕ ا ْ َ ِػني‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫❊❊❊‬ ‫يگرٌى برجنى شوزڭ ايهْجى ٌلاٌى‬ ‫).كيبڭ بض ايرٔشٕٓ بض ٌرمهى ثظٍَّ ايدر(‬ ‫ْ‬ ‫ِبصً اﷲِ ااَّرل َْ ااَّرلخ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  7. 7. ‫ون‬ ‫َ ُ َ َ ّ ْ‬ ‫َ ّ ُ َ ْ َ َ َّرل‬ ‫❊ رب ا َُغوذ بم ٌَِ مهَزات اىظيَاغني ❊ و ا َُغوذ بم رب اَن َ ْ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أى ٌرض وشوشٕ اييٕ ٌبخال! بييييور ٌيصڭ وشوشٕڭ ُٕيٕ بزڭر؟ ٌصيبخٕ بزڭر. أمهّيت‬ ‫ِ‬ ‫ويردجكٕ طيظٕر، أمهّيت ويرٌزشٕڭ شوّر. اواڭ بيوك ُظرييٕ ابكصٕڭ بيور. نوچم گورشٕڭ،‬ ‫نوچوىور. كوركصٕڭ آ غريالطري، خصدٕ ايدر. خوف متيازشٕڭ خفيف اوىور، خمفى كاىري. ٌاٖيدْى‬‫بيملزشٕڭ دوام ايدر، يرىظري. ٌاٖيدْى بييصٕڭ، اوُى غاُيصٕڭ گيدر. اوييٕ ايصٕ، طو ٌصيبخيى‬‫وشوشُٕڭ أكصام نثرئشٓدن نثري اىوكوع اوالن ايىزڭ بض وهجْى بيان ايدٔجمگ. بيهك شاڭ و باڭ‬ ‫ِ‬ ‫طفا اوىور. زيرا طو وشوشٕ اوييٕ بر طيدر هك، هجو اوُى دغوت ايدر، غّل اوُى غرد ايدر.‬ ‫.غاُاميزشٕڭ لگري، غاُيصٕڭ گيدر‬ ‫ّ‬ ‫برجنى وجٕ - برجنى ايرٔ: طيػان أوال طهبٕيى كيبٕ آاتر. أ گر كيب كبول متيازشٕ، طهبٕدن‬‫طدٍٕ دوّر. خياىٕ كارطى طدٍٕ بزڭر بػض پيس خاغرٔاى و ٌْائف أدب چرنني خاىرلى ثصوير‬ ‫ِ‬ ‫ايدر. كيبٕ ” أيوأ“ ديديرثري، يأشٕ دوطورثور. وشوشٕىى آدم ظَ ايدر هك كيبى، ربّْٕ كارطى‬‫شو ِء أدبدٔ بوىوُويور. ٌدٖض بر خيجان و ٖيجان خس ايدر. بوُدن كورثوْلق اچيون خظوردن‬ ‫ّ‬ ‫:كاچار، غفيخٕ غاْلق ايصرت. بو ايرُٔڭ ٌرمهى بودر‬ ‫ابق أى بيچارٔ وشوشٕىى آدم! ثالش متيإ. چوُهك شٓڭ خاغريهڭ نلگ طمت دلگ، بيهك ختيّيدر.‬ ‫ختيّو نفر، نفر اوْلاديغى گبى؛ ختيّو طمت دخى، طمت دلگدر. زيرا ٌْػلجٕ ختيّو، خمك دلگدر. طمت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ايصٕ، مكحدر. ّه بوُهلڭ برابر او چرنني شوزا، شٓڭ كيبڭڭ شوزاى دلگ. چوُهك شٓڭ كيبڭ‬ ‫ِّ‬‫اوُدن ٌخأثّر و ٌخأشفدر. بيهك كيبٕ ايكني اوالن ْل ِۀّ طيػاُيدن لگييور. وشوشُٕڭ رضرى، ثوّه‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬‫رضردر. يػْى اوُى رضرىى ثوّه متيالكٕ، كيبًا ٌخ ّ ر اوْللدر. چوُهك مكحزس بر ختيّيى خليلت ثوّه‬ ‫ايدر. ّه طيػاُڭ ايظٓى نْدى كيبْٕ ٌال ايدر. اوُڭ شوزنيى، اوُدن ظَ ايدر. رضر آ الڭر،‬ ‫.رضرٔ دوسس. ذاثًا طيػاُڭ دٔ ايصدديگى اودر‬ ‫ايهْجى وجٕ بودر هك: ٌػْاا كيبدن چيلدكرلى وكت، صورثرلدن چيپالق اوالرق خياىٕ گريرا؛‬ ‫اورادن صورثرلى گريا. خيال ايصٕ، ره وكت بر شبب حتخْدٔ بر ُوع صورثرلى ِصج ايدر.‬ ‫أمهّيت ويرديگى طيئڭ صورثرلنيى يول اوشدْدٔ برياكري. ٖاُگى ٌػْا گچصٕ اي اواڭ گيديرر، اي‬
  8. 8. ‫غاكار، اي بوالطديرر، اي پردٔ ايدر. أ گر ٌػْاا ٌزنّٔ و متزي ايصٕا، صورثرل ٌٰلّث و رذيو ايصٕ‬ ‫گيٍم يوكدر، فلع متاس وار. وشوشٕىى آدم، متاشى ثيبّصيٕ إىخباس ايدر. ” أيوأ!“ دير. ”كيمب‬ ‫ّ ِ‬ ‫ُٕ كدر بوزوْلض. بو شفييكل، بو خصت ُفس، بْى ٌػرود ايدر.“ طيػان اوُڭ طو مطارُدن‬ ‫:چوق إشدفادٔ ايدر. طو ايرُٔڭ ٌرمهى طودر‬ ‫ديهلڭ أى بيچارٔ! انصيهك، شٓڭ منازڭ أدب ّزهيإُشٓڭ وشييٕشى اوالن ظارهى هطارثٕ،‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫بػْڭڭ ابغْْدٔنى جناشت اواڭ ثأيثر متياز و بوزٌاز. اوييٕ دٔ: ٌػائنِ ٌلدشُٕڭ، صورت ٌٰلّثٕيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫جماورثى رضر متياز. ٌثال شَ آايت إيهٰليى ثفرك ايدييورشڭ. بردن بر ٌرض، اي بر إطهتا، اي‬ ‫ِ‬ ‫بَول گبى بر أٌر ٌٗيّج طدثيٕ شٓڭ خصهڭ غوكوُويور. أىبخٕ شٓڭ خياىڭ، دواء غيّ‬ ‫ِ ت و كظا ِء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫خاجخڭ ىوازٌانتى گورٔجم، ابكٕجق، اوُرلٔ ٌْاشب شفيى صورثرلى ِصج ايدٔجم و نلگ‬‫ٌػْاا اورثٕاُدن گچٕجرلك. گچٕجرلكٔ ُٕ بأس واردر، ُٕ ثٰلّث وار و ُٕ رضر وار و ُٕ خػر وار.‬ ‫ِّ‬ ‫.ايىزڭ خػر ايصٕ خرص ُظردر، ظَ رضردر‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اوجنچى وجٕ بودر هك: أطيا ٌابيْْرلُدٔ، بػض ٌْاشبات خفيٕ بوىوُور. خخّى چيه اٌيد متيادڭگي‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬‫طيرل اچيْدٔ ٌْاشبت اپيرلى بوىوُور. اي ِباىذات بوىوُور واي شٓڭ خياىڭ، ٌظغول اوىديغى صْػخٕ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫گورٔ او اپيرلى ايپٍض، اوُرلى بربرييٕ ابغالٌض. طو رس ٌْاشبخدُدر هك، بػظا بر ٌلدس‬ ‫ِّ‬‫طيئى گورٌم، بر ٌٰلّث طيئى خاغرٔ گخرير. فَ بياُدٔ بيان اوىوُديغى گبى، ”خارجدٔ اوزاكقل‬ ‫ّ‬‫شببى اوالن طديت ايصٕ، خياىدٔ شبب كربيخدر.“ يػْى: ايهى طدڭ صورثرلنيڭ ػْٕ واشػٕ،‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫بر ٌْاشبت خياىيٕدر. بو ٌْاشبخيٕ نلگ ختػرٔ، ثد اغئ أفاكر ثػبري ايدييري. ٌثال: شَ منازدٔ،‬ ‫ِ‬ ‫آ ِ ّ‬ ‫ٌْاجاثدٔ، نػبٕ كارطيصٓدٔ، خظور إهليدٔ ايهَ، ايثى ثفركدٔ اوىديغڭ بر خاىدٔ؛ طو ثد اغئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أفاكر، شٓى غوثوب أڭ اوزاق ٌااليػْيات رذييٕيٕ شوق ايدر. شٓڭ ابطڭ، بوييٕ بر ثد اغئ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أفاكرٔ ٌبخال ايصٕ، صاكني ثالش متيإ. بيهك إُدباٖٕ لگدڭگي آ ُدٔ، دون. ” اٌان ُٕ كصور اتيدم“‬ ‫ّ ّ‬ ‫دييوب ثدكيليٕ ٌظغول اوىوب غورٌٕ. ات او طػيف ٌْاشبت، شٓڭ دكخهلڭ كوت پيدا متيإشني.‬ ‫ّ‬ ‫زيرا ثأثّر گوشرتدجكٕ، أمهّيت ويردجكٕ، شٓڭ او طػيف ختػرڭ ٌَيهكيٕ دوّر. بر ٌرض خياىى‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اوىور. كورمقٕ، ٌرض كيبى دلگ. طو ُوع ختػر ايصٕ، غاىبًا إخخيارزسدر. خصوصا خصّ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
  9. 9. ‫غصبيرلدٔ داٖا غاىبدر. طيػان، طو ُوع وشوشُٕڭ ٌػدُْى چوق ايظيخديرر. طو ايرُٔڭ‬ ‫:ٌرمهى طودر هك‬ ‫ثد اغئ أفاكر، غاىبًا إخخيارزسدر. اوُدٔ ٌصئوىيت يوكدر. ّه ثد اغيدٔ، جماورت وار؛ متاس و‬ ‫ِ‬ ‫چيون، أفاكرڭ نيفيخرلى، بربرنيٕ رسايت متياز، بربرنيٕ رضر ويرٌز.‬ ‫إخخالط يوكدر. اوُڭ ا‬ ‫انصيهك طيػان اييٕ ٌَكلِ إهلام، كيب غرفرلُدٔ جماورثرلى وار و جفّار و أبرارڭ كرابخرلى و بر‬ ‫ٌصهْدٔ غورٌااى، رضر ويرٌز. اوييٕ دٔ، ثد اغئ أفاكر شائلٕشييٕ ايصدٌٕدڭگي پيس خياالت،‬ ‫ِ‬ ‫ييٕ اوُهلڭ زايدٔ‬‫لگوب ّزيٕ أفاكرڭ اچيْٕ گريشٕ؛ رضر ويرٌز. ٌگر كصدا اوىصٕ واي رضر ظّْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٌظغول اوىصٕ. ّه بػظا كيب يوروىويور. فرك، نْدنيى ألگْديرٌم اچيون راشت لگٕ بر طييٕ‬ ‫.ٌظغول اوىور. طيػان فرصت بوىور، پيس طيرلى اوڭْٕ رسپيور، شورييور‬ ‫دردجنى وجٕ: معيڭ أڭ ايى صورنتى حتريدن ِظئت ايدن بر وشوشٕدر هك، ثلوا ظّْييٕ جظدد‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اتيدجكٕ خال اواڭ طدثيُٕري. خخّى بر درجٕيٕ وارر هك، او آدم معيڭ داٖا أوالشٓى آرارنَ، رح إٌ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬‫دوسس. بػظا بر شّٓخڭ آر اٌاشى، بر واجبى حرك اتيديرييور. ”جعبا معّل يح اوىدى ٌى؟“ دير،‬‫إغادٔ ايدر. بو خال دوام ايدر. غايت يأشٕ دوسس. طيػان طو خاىْدن إشدفادٔ ايدر، اوُى ايرٔا.‬ ‫:طو ايرُٔڭ ايهى ٌرمهى وار‬ ‫برجنى ٌرّه: بو گبى وشوشٕ أٖو إغزتاىٕ اليلدر. چوُهك اوُرل ديرا: ”ٌدار ثلكيف اوالن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أٌر ايدمليض واي‬ ‫أفػال و أطيا، نْدى ذانتدٔ، آرخت إغخبارييٕ اي خصٓى وار؛ صوڭرٔ او خصٕٓ بْاءً‬ ‫كبدى وار؛ صوڭرٔ اواڭ بْاءً هنى ايدمليض. دكمي أطيادٔ، آرخت و خليلت ُلػ ِۀ ُظرُدٔ اوالن‬ ‫خصَ و كبح ذاثيدر؛ أٌر و هنى إهلى اواڭ اتبػدر.“ بو ٌذٖبٕ گورٔ، إِصان ره ايظيديگى معيدٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫طوييٕ بر وشوشٕ لگري: ”جعبا معّل ُفس األٌردٔنى گوزل صورثدٔ ايپيملض ٌيدر؟“ اٌّا ٌذٖب‬ ‫ِ‬ ‫خق اوالن أٖو شّٓت و جامغت ديرا هك: ”جْاب خق بر طيئٕ أٌر ايدر، صوڭرٔ خصَ اوىور.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  10. 10. ‫هنى ايدر، صوڭرٔ كبيح اوىور. دكمي أٌر اييٕ گوزىكل، هنى اييٕ چرنيْكل حتلّق ايدر. خصَ و كبح‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬‫ٌلكّفڭ إغالغْٕ ابكار و اواڭ گورٔ ثلرر ايدر. طو خصَ و كبح ايصٕ، صورى و دُيايٕ ابكان يوزُدٔ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫دلگ، بيهك آرخثٕ ابكان يوزدٔدر. ٌثال، شَ مناز كييدڭ واي آبدشت آىدڭ. خاىبوهك منازيڭى و‬ ‫ّ‬ ‫آبدشدڭى فصادٔ ويرٔجم بر شبب، ُفس األٌردٔ وارٌض. ىهَ شَ اواڭ چيه ٌػيع ا‬ ‫وْلادڭ.‬ ‫شٓڭ منازڭ و آبدشدڭ ّه يددر، ّه خصٓدر. ٌػزتىٕ دير: ”خليلخدٔ كبيح و فاشددر. ىهَ‬ ‫شٓدن كبول ايدييري. چوُهك هجيڭ وار، بيملدڭ و غذرڭ وار.“ اوييٕ ايصٕ أٖو شّٓت ٌذٖبْٕ‬ ‫ِ‬ ‫گورٔ، ظارهِ سسيػخٕ ٌو افق اوالرق ايظيدڭگي معيهڭ: ”جعبا يح اوْلض ٌى؟“ دييوب وشوشٕ‬ ‫ُ‬ ‫.متيإ. فلع، ”كبول اوْلض ٌى؟“ دى. غرورالمنٕ، جعْبٕ گريٌٕ‬ ‫ايهْجى ٌرّه: دنيدٔ رحج يوكدر. {ال َ رحََج ِفى اىدنيِ} ٌادام درت ٌذٖب خلدر. ٌادام‬ ‫َ ِّ‬ ‫إشدغفارٔ ٌْجر اوالن درك كصور ايصٕ، غرورٔ ٌْجر اوالن خصَ معيڭ رؤيدْٕ (بوييٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫وشوشٕىى آدٌٕ) ٌرّجدر. يػْى بوييٕ وشوشٕىى آدم، معيْى گوزل گوروب غرورٔ دومشهدِصٕ،‬ ‫معيْى كصورىى گورشٕ، إشدغفار ايدصٕ، داٖا أوالدر. ٌادام بوييٕدر، شَ وشوشٕيى آت.‬ ‫ّ‬ ‫طيػإُ دى هك: طو خال، بر رحجدر. خليلت خاىٕ ٌػيع اوْلق گوچدر. دنيدٔنى يُ‬ ‫رسٔ ٌْافيدر.‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ِّ ْ ٌ‬‫{اىدنيُ يُرس ❊ ال َ رحََج ِفى اىدنيِ} أشاشٕٓ خماىفدر. أىبخٕ بوييٕ معّل بر ٌذٖب خلّٕ ٌو افق لگري.‬‫او باڭ َكفيدر. ّه ال أكو نب جعزميى إغرتاف ايدٔرك غبادثى اليق وهجيٕ أدا ايدٌٔديمگدن إشدغفار‬ ‫ِ‬ ‫و ث ّ ع اييٕ ٌر ت إيهٰليٕ دخاىت ايدوب، كصورم غفو اوىٍْق، كصورىى معّل كبول اوىٍْق‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫. اچيون ٌخذىالُٕ بر ُيازٔ وشييٕدر‬ ‫ً‬ ‫بظٓجى وجٕ: ٌصائو امياُيٕدٔ طهبٕ صورنتدٔ نلگ وشوشٕدر. بيچارٔ وشوشٕىى آدم، بػظا‬ ‫ِ‬ ‫ختيّيى، ثػلّو اييٕ إىخباس ايدر. يػْى: خياىٕ نلگ بر طهبٕيى، غليٕ گريٌض بر طهبٕ ثوّهّ‬‫ايدوب،‬ ‫ً ّ‬‫إغخلادنيٕ خيو ملگض ظَ ايدر. ّه بػظا ثوّه اتيديگى بر طهبٕيى، اميإُ رضر ويرن بر طم ظَ‬ ‫ً‬ ‫ً ّ‬ ‫ايدر. ّه بػظا ثصور اتيديگى بر طهبٕيى، ثصديق غليىيٕ گريٌض بر طهبٕ ظَ ايدر. ّه بػظا‬ ‫ّ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫الڭٌق صورنتدٔ كو ِۀ ٌفركُٔڭ‬ ‫بر أٌر نفريدٔ ثفركى، نفر ظَ ايدر. يػْى طالىخڭ أشبابْى آ‬ ‫ِ‬ ‫جوالُْى و ثدكيلانتى و بىغرفإُ حمامكٕشٓى، خالف اميان ظَ ايدر. ايظدٕ ثيليْات طيػاُيُٕڭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
  11. 11. ‫أثرى اوالن طو ظْرلدن ئورهكرك، ” أيوأ! كيمب بوزوْلض، إغخلادميٕ خيو ملگض“ دير. او خاىرل،‬ ‫غاىبًا إخخيارزس اوىديغْدن، جز ِء إخخياريصييٕ إصالح ايدٌٔديگْدن يأشٕ دوسس. بو ايرُٔڭ ٌرمهى‬ ‫:طودر هك‬ ‫ّ‬ ‫ختيّو نفر، نفر اوْلاديغى گبى؛ ثوّه نفر دخى، نفر دلگدر. ثصور طالىت طالىت اوْلاديغى‬ ‫ِّ‬ ‫ِ ّ‬ ‫ر، ّه ثفرك؛ ثصديق‬ ‫ّ‬ ‫گبى؛ ثفرك ِ طالىت دخى، طالىت ِدلگدر. چوُهك ّه ختيّو، ّه ثوّه، ّه ثصوّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫غلييدن و إذغان كيبيدن آيريدرا، ابطلٕدرا. اوُرل بر درجٕ رسبصددرا. جز ِء إخخياريٕيى پم‬ ‫ِ‬ ‫ديهلڭٌييورا. ثلكيف دنيى آىخْٕ چوق گرئٌيورا. ثصديق و إذغان، اوييٕ دلگرل. بر ٌزيإُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ِ ّ ّ ّ‬ ‫اتبػدرا. ّه ختيو، ثوّه، ثصور، ثفرك، انصيهك ثصديق و إذغان دلگرل. اوييٕ دٔ طهبٕ و حردد‬ ‫صاييملازا. فلع أ زلوٌزس ثركار ايدٔ ايدٔ ٌصدلر بر خاىٕ لگصٕ، او وكت خليلى بر ُوع طهبٕ،‬ ‫گر‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اوُدن ثوىد ايدٔبييري. ّه بىغرفإُ حمامكٕ انٌييٕ واي إُصاف انٌْٕ دييوب، طق خماىفى إىزتام ايدٔ‬ ‫ِ‬‫ڭ إىزت اٌى‬ ‫ايدٔ، ات اوييٕ بر خاىٕ لگري هك، إخخيارزس غرف خماىفى إىزتام ايدر. اواڭ واجب اوالن خلّ‬ ‫ِ‬‫كريييري. او دٔ هتيهكيٕ دوسس. خصٍڭ واي طيػاُڭ بر ونيو فظوىيصى اوالجق بر خاىت، ذْْٖدٔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫.ثلرر ايدر‬ ‫طو ُوع وشوشُٕڭ أڭ ٌٍّٗى بودر هك: وشوشٕىى آدم، إٌاكن ذاثى اييٕ إٌاكن ذْٖىيى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بربرييٕ إىخباس ايدر. يػْى: بر طيئى ذانتدٔ ممهَ گورشٕ، او طيئى ذًْٖا دخى ممهَ و غلال ً‬‫ٌظوكك ثوّه ايدر. خاىبوهك غّلِ الكٌڭ كاغدٔاُدُدر هك: إٌاكن ذاثى ايصٕ، يلني غملىيٕ ٌْافى دلگ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نتدٔ ممهْدر و‬ ‫ّ‬ ‫و رضورت ذْٖيٕيٕ طدتيى يوكدر. ٌثال: طو دكيلٕدٔ كرٔ دڭزڭ يرٔ ابمتاشى، ذا‬ ‫ِ‬ ‫او إٌاكن ذاثى اييٕ حمخٍيدر. خاىبوهك يليًْا، او دڭزڭ يرُدٔ اوىديغْى خمك ايدييورز، طهبٕزس‬ ‫ِ‬ ‫بييييورز. و او إمتحال إٌاكُى و او إٌاكن ذاثى، بزٔ طم ويرٌز، بر طهبٕ گخريٌز، يليٍْزى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نتدٔ ممهْدر هك، بوگون غروب متيإشني واي ايرني غٰلع متيإشني.‬ ‫بوزٌاز. ٌثال: طو گوِض ذا‬ ‫خاىبوهك بو إٌاكن يليٍْزٔ رضر ويرٌز، طهبٕ گخريٌز. ايظدٕ بوُڭ گبى، ٌثال خلائق امياُيٕدن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اوالن خيات دُيويُٕڭ غروبْٕ و خيات ارخويُٕڭ غٰلغْٕ، إٌاكن ذاثى هجخْدٔ نلگ ومهرل، يلني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫امياُىيٕ رضر ويرٌز. ّه {ال َ ِغ ْربة ِىالِمتحَِْال اىغ ْري اىَّْرلاطئ غَ َدىِيو} يػْى: ”بر دىييدن ِظئت‬ ‫ِ َْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
  12. 12. ‫متيإني بر إمتحاىڭ چيه أمهّيخى يوكدر“ اوالن كاغد ِۀ ٌظٗورٔ؛ ّه اصول اىدني، ّه اصول اىفلٗڭ‬ ‫ّ‬ ‫.كاغد ِۀ ٌلررٔشٓدُدر‬ ‫“ گر ديصٕڭ: بو درجٕ ٌؤٌْرلٔ ٌ و ٌُزجع اوالن وشوشٕ، ُٕ مكحخٕ بْاءً بزٔ بال اوْلض؟‬ ‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اجلو اب: إفر اغٕ وارٌٌٕق، ّه غيبٕ چاْلٌٕق سسغييٕ، أصو وشوشٕ ثيلظٕ شببدر، حترىيٕ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫چيون خه ِ ٌػقل، طو دار‬ ‫ِ‬ ‫د اغيدر، جدتيٕ وشييٕدر. الكيدىغى آاتر، هتاوُى دفع ايدر. اوُڭ ا‬ ‫إٌخداُدٔ، طو ٌيدان ٌصابلٕدٔ بزٔ بر كاٌچى جظويق اوالرق، وشوشٕيى طيػاُڭ أىْٕ‬ ‫ِ‬‫َ‬‫ِباﷲِ ٌَِ‬ ‫ويرٌض. بسسڭ ابطٕٓ وورييور. طايد زايدٔ ِ انيجيدصٕ، خه رخيٍٕ طوكا متيايى، {ا َُغوذُ‬ ‫ِ‬ ‫َّرل َ‬ ‫.اىظيْػان ااَّرلج ِ} دميٕىى‬ ‫ِ ِ‬

×