Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude  (CSM 184) <ul><li>“ Esta é como Santa Maria livrou da morte uu menynno que...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>E dunha razón coma esta,  </li>...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>II. </li></ul><ul><li>Do seu ma...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>III. </li></ul><ul><li>Ela con ...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>IV. </li></ul><ul><li>Ao facer ...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>V. </li></ul><ul><li>Ela, cando...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>VI. </li></ul><ul><li>… para a ...
A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>VII. </li></ul><ul><li>Antes qu...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Cantiga de Santa Maria 184

375 views

Published on

Cantiga de Santa María, nº184, "A Madre de Deus tant'á en ssi gran vertude", versión en galego moderno.

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Cantiga de Santa Maria 184

  1. 1. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude (CSM 184) <ul><li>“ Esta é como Santa Maria livrou da morte uu menynno que jazia no ventre da madre, a que deran hua cuitelada pelo costado” </li></ul><ul><li>Recitado: Xosé Luís Méndez Ferrín, escritor. </li></ul>
  2. 2. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>E dunha razón coma esta, </li></ul><ul><li>contareivos un milagre moi fermoso </li></ul><ul><li>que fixo a Virxe, </li></ul><ul><li>Madre do Rei poderoso, </li></ul><ul><li>en terra de Santiago, </li></ul><ul><li>nun lugar montañoso, </li></ul><ul><li>onde vivía unha muller </li></ul><ul><li>que a miúdo estaba preñe </li></ul>
  3. 3. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>II. </li></ul><ul><li>Do seu marido; mais ela </li></ul><ul><li>Polos seus pecadiños, </li></ul><ul><li>Tantos cantos lle nacían </li></ul><ul><li>Tanto fillos coma fillas, </li></ul><ul><li>Todos lle morrían pronto; </li></ul><ul><li>Mais alí mostrou as súas marabillas </li></ul><ul><li>Santa María, que aos seus protexe. </li></ul>
  4. 4. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>III. </li></ul><ul><li>Ela con pavor disto, </li></ul><ul><li>e de que estaba preñada, </li></ul><ul><li>encomendouse á Virxe, </li></ul><ul><li>a Madre de Deus honrada, </li></ul><ul><li>para que ela a protexese </li></ul><ul><li>e que non tivese complicacións, </li></ul><ul><li>dicindo: “Dáme o meu fillo, </li></ul><ul><li>para que me axude a vivir ben.” </li></ul>
  5. 5. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>IV. </li></ul><ul><li>Ao facer ela isto, </li></ul><ul><li>O demo cheo de envexa </li></ul><ul><li>Fixo que o seu marido </li></ul><ul><li>Tivese pelexa con outros </li></ul><ul><li>E fixéronlle unha ferida no peito </li></ul><ul><li>Tan grande que morreu, </li></ul><ul><li>Que así lle ocorre </li></ul><ul><li>A que non ten </li></ul><ul><li>quen o protexa. </li></ul>
  6. 6. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>V. </li></ul><ul><li>Ela, cando viu que ao marido </li></ul><ul><li>o ferían de morte, </li></ul><ul><li>fóiselle botar encima; </li></ul><ul><li>E entón fixéronlle unha ferida </li></ul><ul><li>Tan forte polo costado que morreu, </li></ul><ul><li>Tal foi a súa sorte. </li></ul><ul><li>Pero pola chaga saíu o fillo, </li></ul><ul><li>Que necesitaba engrudo… </li></ul>
  7. 7. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>VI. </li></ul><ul><li>… para a chaga que lle quedara </li></ul><ul><li>na face ao facerlla </li></ul><ul><li>O coitelo que matara a súa nai. </li></ul><ul><li>Mais quixo Santa María, </li></ul><ul><li>A quen o encomendara súa nai, </li></ul><ul><li>Que non morrese nin fose sen ataúde. </li></ul>
  8. 8. A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude. <ul><li>VII. </li></ul><ul><li>Antes quixo que vivise, </li></ul><ul><li>Medrase e se criase, </li></ul><ul><li>E sempre recoñecese a Virxe, </li></ul><ul><li>E a loase, </li></ul><ul><li>E tivese o sinal da chaga </li></ul><ul><li>Para que probase este feito </li></ul><ul><li>E que sempre nos esforcemos </li></ul><ul><li>na súa loanza. </li></ul>A Madre de Deus tant’ á en ssi de gran vertude per que aos seus acorre e dá saude.

×