Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Алиса в Стране Чудес

309 views

Published on

Illustrated Russian Version

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Алиса в Стране Чудес

  1. 1. Q 5 ‘, ' J‘. - g - l , . S .1’. ‘ my r f —. . r “ ; i — . ' , , . i , _‘ . ».‘~ V‘ .4» ~ _ '- . -. _ : ’ . I ' - ; I ’ , 1.. .. ‘_. 1 . .0 V‘ / 1-« . ('7 " b“ , .3" [.1 ‘ 4 1 / ' _ P , / . 3 ' . ! V’) ‘I , ». .4 J ‘ ‘ i 1 1 » ' V A A ‘ I I ‘W! ”, v‘, "‘)_*U-. I’ A 1. ‘ ‘ V I - A 1 I ‘I / ,~’ .1.‘ , 5‘ I ’ . _ ‘ ‘ _ .1 . , . . A I 1 I , '/ ‘ ’. E ? ’ ‘ ‘ . , ‘ , 1; , > W”. _{ V , i 1 F—4L. -:%~. m»’; -.-+. ‘mu: rel‘w. ;Iri, . Pr _I«’1:m: '.), :i'» gain '* : =—~i-. ‘a«r. :~t; !:. *: ~11 1V‘ . , . .
  2. 2. . _ . _ . ___. _ _. _._. _.. -,: -,_, .- . .—. ~_. .._. ‘ . . ,l “vy. _s-.
  3. 3. )2 »i'. a'. "i4,‘f: ,,‘-ji. :‘.4"r; «:o‘. 'a1 1;. m‘, a,: ::w: :.-‘: ’r; ,. « ~: ;.sz§i: i:_z§i;7§r1": iiiirizrorswiggzzizizzer 3'-’,0,1IL‘-T; I"éfA, "’I'I‘ifm.3l3£'tJi. I§i-fl-24. filo! ‘-I assist <mhv; «xo): o> sum
  4. 4. YIIK 821.111-34-93 BBK 84(-1 Ben) K98 Lewis Carroll ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND Hamzmu omua, M uxauna Feopzueau-m Jlemypoea, nocexuauo csofi nepeaob Ksppoml II. K93 Anuca 3 Crpane qynec: Cxaa. nosecrb / Hep. c aurn. 1-I. ,1IeMy- ponofi; cmxu 3 nep. C. Mapmaxa, 11. Opnoacxofi, O. Cenaxonoit; xynoxc. P. I/ lumen. - M. : Maxaou, 2010. - 192 c. :m1. ISBN 978-5-389-00818-2 flpomno nowm nozrropa newa co apeuenu nepnofi nyénmcanuu : -rmiu auauenmofi xxmru. a am no cux nop saaoéaunacr cepnua nercfi u aapocnux sccx crpan. flepcn sum Home ymixanbnoe uanauue, rnasnmm uocrouncnauu xmopom nummcn nonuun, ne- coxpaménnufl texcr M 6011:: 70 npexpacuux murnoctpauufl uuenuroro xynoxumxa. YIIK 821.111-34-93 BBK 84(4 Ben) D H. M. lleuypon. nepenou an pryccxuli nun, 2010 O H. M. lleuypou. noalccnosne. 2010 0 C51. Mnpunx, lll£Jl€. l;lluK| (. cruxu, 2010 O O. A. Ceuaxou. ctuxu, nepenon Ha pyccnm same. 2010 O Illustrations copyright (2009) Robert lngpen Created by Palauo Editions LTD, Bath, United Kingdom 0 000 cflaunenbcna Ipyrma A1-ruxyc». 2010 ISBN 978-5-389-00818-2 Madison‘
  5. 5. OF/ AB/ EHl/ [E I"/ tasa nepaax. Buns no Kponwuaefi Hope II F naea smopax. Mope cnéa _’ 1 (‘Men mpembn. Ber no xpyry M ;1rmHHbn“4 paccxas SS Fzzasa uemaépmax. Bmmb Bbmeraew 3 'rpy6y I7 Fzxasa mzman. Cumm Fycei-mua naér co3e'r (3 5 I‘/ xaea mecman. Hopocéuox M nepeu j__ I‘/ xaea cebmax. Be3yMnoe qaenume L) 3 Draw 60CbMa}1. Koponeacxufi Kpo1<e'r I07 I‘/ maa aesnmax. ‘-lepenaxa Kax 61:1 M eé nonecrb I15 I"/ zasa Becxmax. Mopcxax Kanpmlb I S0 I"/ uzaa obunnabqamax. Kro yxpan Kpeunenu? I3 $ I"/ xaea Oeenabuamax. Annca 11aé'r noKa3aHm1 I0 0 Om nepeeobuuxa. Kax nommnacb «Anuca B Crpane qynec» I80
  6. 6. . . ... _ 4 . . . . _ . v . . 4 . . . . . .0 1. . . . . . ,, . . . . fullyol. ll 7 . . . . . . . . . . . . _ 1 v . . T . . . ; . 2 , 1 . . . . , . . .. . . . . . . .5 . . . . . 1 . . , . . . , .
  7. 7. A/ l/ ICA B CTPAHE ‘IVAEC I/ Ito/ wcxuft no/ Idem: 3o/ zomofi Cuaem max csem/ zo, B He/ zoaxux Ma/ remaxux pyxax Ynpmuumcx aeczzo, I/ I uac meuemaem banexo Om boma yuec/ to. Besxcanocmubze! B xcapxufx berm, B marcofi counuebzu «ac, Kozba 61:1 mo/ zbxo nobpemamb, He pasmbucan 2/1a3. Bw mpe6yeme, ¢amo6b: :1 Hpubymwsan paccxas. I/ I Hepaax ae/ tum Manama Eeo 6e3 npomebneuwz, Bmopan npocum: «Hoe/ tyneu Flycmb 6ybym npuxmo-teubx». A Tpembn npepwaaem Hac Cmo pas 8 05:40 Mznoaeube. Ho eom Hacmana mumurm, I/ I, 6ybmo 61:: so cue, Hec/ wuuuo beeotuca ubém I70 cKa3otmou cmpaue I/ I auburn Muomecmeo taybec B nobsemuou 2/zy6uHe. Ho K/ not: gfmumasuu uccmc — He 6bé'm eeo cmpyx. — Koueu a name paccxaxcy, llaro eam c/ zoeo x! — Hacma/ zo nocne! — Mne xputmm Komnanux Max. M manemcx necnezuno numb Moeu 3omue6Hou crcasxu, K saxamy be/ Io uaxoueu lloxobum 50 pa3ea3Ku. I/ I5éM Bomou. Bewepuuu /1}"! Czmzeuun buceubze xpacxu. A/ mca, cxasxy bemcxux duet? Xpauu Bo cebumu B moM mafinuxe, eae mm xpauuuw M/ mbermecxue cmu, Kax cmparmux 6epexcé‘m ueemox , ZIa/ zéfxofi cmopomu.
  8. 8. /Ibvouc Kappa/ U1 (1832-1898) ttumaem ceoro cxasxy Azzuce llubbe/ m (1852-1934).
  9. 9. OT ABTO PA em: 'ra1< qacro cnpaumnazm o TOM, M0)K- 1-10 nu 11a1'1'm owner Ha 3a1-anxy Bo11naH- muxa (cm. c. 95), Irro Mae cnenyer, no- >1<a11y171, saneqamerb snecb sapnam, 1<o1*op1»11°1 Mor 61:1, 1<a1< Mne 1<a>1<e'rcs1, 61.111: 11OC'I‘aT0'-11-10 npueMne- Mb1M, a uMe1111o: «C l'10MOl.1.U>!0 Tom 14 npyroro MO>1<- no nanarb o1*3e1'b1, XOTb M nnocnme; nx Hnxorna 1-1e craaar He T0171 cTopo11o171!» B1'lp0'-IBM, 310 Mac npn- 111710 3 ronony ropaano no3>1<e; 3aram<a nonanany He muena orranxn. Oxmx6pb 1986 200a
  10. 10. 1"/1a6a nep6a>1 B H 1/13 HO KPO/ l/ I‘1bEI7I HOPE
  11. 11. L7 nuce Hacxynuno npa3nHo cunerb panom c cecrpou Ha 6epery I pe1<u. Paaox-npyrou oHa aarnnnyna 13 1<Hu>1<1<y, KOTOp)'10 Hum- na cecrpa, Ho ram He 61>1no Hu 1<ap1'uHo1<, Hu pasrosopon. . ‘I- . ' - «Kax MO)KHO -1u'ran. 1'a1<y1o 1<Hu>1<1<y? — nonymana Anuca. — B Heu Her Hu 1<ap'1*uHo1<, Hu pasronopon! » Oua cunena u pa3Mb1111n51na, He BCTa'1'b nu cu u He Hapnarb nu uneroa nnn 3eH1<a. Mbxcnu eé rexnu Mep, neHHo u HeCB5131-10 - or >1<apb1 eé 1<noHu- no 13 coH. KOHe‘1HO, cnnecru 1seHo1< 61,1110 61:1 oqenb npunmo, Ho crom nu panu aroro nonb1Ma'rbcu? Bnpyr 1v1uMo npo6e>1<an Benb11>'1 Kponux c 1<pacHb1Mu rna3aMu. KOHC‘-IHO, Huqero ynuaurenbnoro 13 3TOM He 61>1no. Hpasna, Kponux Ha 6ery rosopun: — Ax, 6o>1<e M0171, 6o>1<e Mou! $1 ona3nb1Ba1o. H0 u 310 He noxasanocb Anuce oco6eHHo CTpa1-ll-IBIM. (Bcnomunan o6 STOM nnocnencrsuu, ona nonyzuana, trro eu cnenoaano 61:1 YIIMBVITB-' cu, onHa1<o 3 101' Mm ncé xasanocb e171 nnonne eC'l'eC'l'BeH1-1b1M. ) Ho 1<or- na Kponux snpyr 3b1Hyn qacbx us >1<MII€TI-1OI‘O 1<apMaHa u, aarnnuyn Ha Hux, nomqancu nanbme, Anuca ncxonuna Ha Horu. Eé ryr oceHuno: sens Huxorna paHb1ne oHa He nunena 1<ponu1<a c Hacamu, na emé c >1<u- nernbm 1<ap1v1aHoM 3 npunany! Cropaa or n1o6on1>n*c'raa, oHa no6e>1<ana 3a Hum no non1o u ‘l'0J1bK0 ycnena aamerurb, 1110 on 1op1<Hyn 3 Hopy non usroponmo.
  12. 12. 311773 113 Kl‘. ./ l‘il»L7 HCPL ’ . -:v. '-: :<- B TOT >1<e Mur Anuca 1op1<Hyna 3a HVIM cnenom, He nyman o TOM, 1<a1< >1<e oHa 6yneT 131:16upaT1:cs1 o6paTHo. Hopa cHaHana 111na npsmo, ponnaa, 1<a1< TyHHen1:, a norm»: Bnpyr 1<py- To o6p1:13anac1: 13Hu3. He ycnena Anuca u rna3oM MoprHyT1:, 1<a1< oHa Ha- Hana nanarb, CIIOBHO 13 rny6o1<u1"1 Kononeu. To nu xononeu 61:1n oHeH1: rny6o1<, To nu nanana oHa oHeH1: MenneHHo, Ton1:1<o BPCMCHM y Heé 61:1no nocTaToHHo, HTo61:1 npu1“1Tu 3 ce6;1 11 non)’- . »1aT1:, HTo >1<e 6y11eT nanbme. CHaHana oHa non1:1Tanac1: pa3rn51neT1:, HTo >1<11éT eé 13Hu3y, Ho Tam 61:1no TCMHO, u oHa HuHero He yaunena. Torna oHa npunnnacb cMoTpeT1: no CTOp0HaM. C'I‘CHbI xononna 61:1nu ycTa13neH1:1 u11<a¢>aMu u 1<Hu>1<H1:1Mu nonxamu. Koe-me BMCCIIM Ha T13o3nu1<ax 1<apTuH1:1 u 1<apT1:1. I'IponeTan MuMo o11Ho171 us nonox, oHa npux13aTuna c Heé 6aH1<y c BapeH1:eM. Ha 6aH1<e 61:1no Ha- nucaHo «AIIEIIBCI/ IHOBOE», Ho, y131:1! oHa o1<a3anac1: nycTa. Anuca no- 6o51nac1: 6pocuT1: 6aH1<y BHH3 — 1<a1< 61:1 He y6uT1: 1<oro-Hu6yn1:! Ha neTy oHa ymynpunacr: 3acyHyT1: eé 13 1<a1<o1°4-To mxad). «BoT 3T0 ynana Tax ynana! - nonymana Anuca. - YnacT1: c necTHu111:1 Tenepi: nnn MeHn napa nycT;11<o13. A Hamu peu1aT, we 11 y>1<acHo cmenan. Ila cnanucb :1 XOTb c 1<p1:11uu, 51 61:1 H To He nu1<Hyna». BnonHe B03M0)KHO, HTo Tax oHo u 61:1no 61:1. A oHa ace nanana u nanana. Hey>1<enu 3ToMy He 6yneT 1<oH11a? — I/ IHTepecHo, c1<on1:1<o Mum: :1 y>1<e nponeTena? — c1<a3ana Anu- ca ncnyx. - H, 13epHo, npu6nu>1<a1oc1: 1< 11eHTpy 3e. v1nu. I[a1"1Te-1<a BCl10- MHuT1:. .. 3T0, 1<a>1<eTcs1, oxono HeT1:1péx T1:1caH Mum: BHH3.. . Bunumb nu, Anuca B1:1yHuna 1<oe-HTo 13 aToM pone Ha ypoxax 13 Knac- ce u, XO'I‘b ce1“1Hac MoMeHT 61:1n He caM1:11"1 nonxonnmuu neMoHcTpupo- Barr: cnou no3HaHus1 - Hu1<To Bent: eé He cnbrman, oHa He Morna ynep- >1<aT1:c;1. — 1121 Tax, 13epHo, oHo u ecT1:, - nponon>1<ana Anuca. - Ho uHTepecHo, Ha 1<a1<o1‘1 me 51 Toma u1upoTe u nonrore? C1<a3aT1: no npanne, oHa I101-UITM51 He umena o TOM, HTo Ta1<oe u1upo- Ta u nonroTa, Ho e1“1 oHeH1: Hpa13unuc1: 3Tu cnona. OHu 313yHanu Tax Banc- Ho u 1sHy1uuTen1:Ho! I'IoMonHa3, oHa HaHana cHo13a: — A He nponeHy nu 51 new 3eMn1o Hac1<13o31:? BoT 6yneT c. ~1eu1Ho! B1:1ne- 3a1o, a nronu 3Hu3 rono13o171! Kax ux Ta. 1 3o13yT? .. Aumunamuu, 1<a>1<eTc;1.. . I3
  13. 13. 1 - -. ’ 1 ~~
  14. 14. BH‘/13 HO KPO/ M‘1bE|71 HOPE < : )C*>—= '—-<- B rny6MHe nyum oHa nopanonanacb, qro B aror MMI‘ eé Hm<ro He cum- nmr, noroMy qro CJIOB0 aro ssytxano 1<a1<-ro He ra1<. — Hpunérca MHe y Hnx cnpocmrb, 1<a1< Hasbusaercx Mx crpana. «Upo- crnre, cynapblua, rne 51? B Ascrpamm mm B Hoaofi 3e11aH, u1414?» VI oHa nonpo6oBaJ1a cnenarb pe13epaHc. Mo>1<e111b ce6e npencrasnrb pesepauc B Bosnyxe BO BpeM5I nanenmr? Kax, no-rBoeMy, re6e 61.1 yua- IIOCb ero cnenarb? — I/ I Bce no;1yMa1or, qro >1 crpamuaa He13e>1<, ua. Her, He 6yny HI/ II(OI‘O cnpaumnarb! Mo>1<er, yBM>1<y rue-Hv16y)11. Hannucbl A 01-1a Bcé nanana M nanana. Ilenarb H€‘{€I‘0 — noMoJ1HaB, Anuca c11oBa saroaopmra. — Ilnna 6y11er Mew; ceromm Becb Beqep Mcxarb! E12 6e3 MeH51 ra1< c1<yH11o! III/1Ho171 3Ba1m Mx 1<o11n<y. — Hanerocb, OHM He 3a6ynyr B 11o11,:1HM1< Ha1IMTb efi MOIIO‘-IKa. .. Ax, Ilmna, Mmraa, 1<a1< >1<anb, Hro re6;1 co M1101”: Her. Hpanna, Mmmex B B03- nyxe Her, Ho saro Mo111e1< XOTb or6aBnm71! I/ Iurepecuo, emu‘ JIM 1<om1<M Momex? Tyr Anuca noqyncrnosana, qro masa y Heé cm/ marorca. 011a coHHo 6opMoraI1a: _ — Emir 1114 1<o1u1<M Momex? EIIHT JIM KOIIIKM Momex? I/ Inorna y Heé 11011)"-I3IIOCb: «Emir JIM MOIIIKI/ I 1<o1ue1<? » Anuca He 3Hana ornera 1114 Ha nepnblfi, HI/ I Ha Bropofi Bonpoc, M 110- roMy efi 61.1710 Bcé paBl-IO, 1<a1< I/ IX aapgarb. 011a I10‘-IyBCTBOBaIIa, ‘-ITO 3acb1- naer. E171 y>1<e cHm1ocb, qro oHa Mnér 06 py1<y c , Z[M11oI71 M 038.60‘-ICHHO eé cnpammsaerz — Hpnsnafica, Jlnna, Tbl KOI‘lIa-HM6y, l1b ena Momex?
  15. 15. A/ I/ ICA 13 CTPAHE ‘WAEC «%c=4~<- Tyr pa3,u; a11c11 crpa111H1.1171 rpec1<. A111/1ca ynana Ha 1<yt1y Ba11e>1<H1/11<a 1/1 cyxnx 1111cr1.e13. OHa I-II/ I‘{y'Tb He y11114611ac1. 14 61.1crp0 BCKO'-II/ I113. Ha 1-10111. B3r11HHy11a Ha- Bepx — _raM 61.1110 reMH0.-_IIepe11 He171 '111e_11 _,11py1=0~1"1"1<0pm1;0p, a B 1<0H11e/ ‘ero Me111.1<Hy111Be111.1171.Kp0111g1;1.<; ; _He)11_. e‘1_1_1'A61.111’o _rep_11r1. HI/ I M11Hyr1._1, 11 A111/1ca '1111a)1é1,.71<a1<, Meqesag 3a 11o130p0r0M, «are 11 Tc)’_1}a§J11.IBa10!-. . 1 ‘-~: . .3’-'M°‘; ‘.'. . . « gg '1'>X11’11cvaé1_1‘1zi‘; ‘1_é11y, , 1. ryr, >’f1§§y1;a:111‘1er1. K1;01’11"/11<a, 110 ero . .1’1171rA, “11‘<é. "[‘_1;! _e_-16,1,. '111o. A 01121 01<a3a11ac1. '.12.. vi: fi_‘11'14HH01‘»1ff1-;1j11;= Lfi<‘c: '1'1~.1'-3a11e, 0c3e111eHHoM J ’p1111t'iM 11_aM11, CB1/1caB1111/1x c 110r0111<a. 1. , Z[13ep_e171 B 3a11e 61.1110 MI-I0>KeCTBO, ‘H0 Bcer-_‘é'§1j’<. a3a1111c1. 3anepr1.1. A1111ca n0_11p06oBana 0r1<p1.1r1. Mx cHaHa11a c 0nH0fi_, é?1*0poHb1, 1'IOTOM c 11pyr0171. Y6‘fef1i1}i_1zi1n1/1c1., '-ITO HM 0,11Ha He r10,: u1;aérc, <1, 011 1:_rpycr1.10 11p011111ac1. no 3a11y, coo6pa>1<a11, 1<a1< e171 0rc1o21a B1.16par1.c;1.« "'j': "~ ' B,11pyr oHa yB11,11e11a cre1<11;1HH1.1171 cr011111< H21 rpéx H0>1<1<ax. Ha HéM He 61.1110 Hmqero, 1<poMe 1<p0meqH0r0 sonororo 10110111/11<a. A111/1ca pe1111/111a, qro aro 1011011 or o11Ho171 1/13 11Bepe171, H0 — yB1.1! - r0 1111 3aMO‘{HbI€ c1<Ba- >1<11H1.1 61.11111 c11111L11<0M Be11111<14, r0 1111 10110111/11< c111/11111<o1v1 Man, r0111.1<0 011 He nonomén HM K 011110171, 1<a1< 011a HM crapa11ac1.. 'IIpo171,1151c1. 110 3a11y B0
  16. 16. . .1! .1 K
  17. 17. AMC/1 B CTPAHE ‘WALC ->1-ea-so Bropofi pas, Anuca y31111e11a 3aHa13ec1<y, 1<0r0py10 He 3a1v1erm1a paH1.111e. A 3a Hefi 01<a3a11ac1. Ma11eH1.1<a11 1113ep11a 11101'1M013 B m1rHa1111ar1. B1.1u111H0171. A1111ca 3cra131111a K)1!O‘IMK B 3aM0‘lH)’l0 c1<sa>1<11Hy — 11, 11 1;e1111-1a171u1e1'1 eé pa110cr11, 0H n0110111é11! OHa 0r1<p1.111a 11Bep11y 11 y31111e11a 3a He1°1 Hopy, coscem y31<y10, He u111pe 1<p1.1c11H0171. Anuca acrana Ha 1<011eH11 11 3ar1111Hy11a 3 Heé - 3 r11y611He 131111- He11c51 can y1111a11re111.H01°1 1<pac0r1.1. Ax, 1<a1< e1“1 3axore11oc1. B1.16par1.cs1 113 réMHoro aana 11 1106110111111. Me>1<11y 11p1<11M11 HBCTOWHBIMM 1<11yM6aM11 11 11p0x11a11H1.1M11 q)0HraHaMu! H0 oHa He Morna 11p0cyHyr1. B Hopy 11a>1<e r011o13y. «E0111 6 M011 r0110Ba 11 np0u111a, — 11011yMa11a 6e11Ha;1 Anuca, - ‘ITO r011- 1<y! K0My Hy>1<Ha 101101321 6e3 1111e=1e171? Ax, I10‘-l6My 11 He c1<11a111.13a10c1., 1<a1< n01130pHa;1 rpy6a! Ec1111 6 51 r0111.1<0 3Ha11a, c =1er0 Haqarb, 11 61.1, Haaepno, cyMe11a». B1111111111. 1111, 13 101 new. cr0111.1<0 61.1110 13cs11<11x y11111311re111.H1.1x 11p011c- u1ecr1311171, '-ITO Bcé 1<a3a110c1. e1°1 renepr. n03M0>1<H1.1M. C1111er1. y Ma11eH1.1<01”a 11Bep111.1 He 61.1110 Hmcaxoro cM1.1c11a, 11 Anuca Hepnynacz. 1< cre1<11aHH0My cr011111<y. OHa Ha11e1111ac1. Ha1'1r11 Ha Hém 11py- r01“1 1011011 111111, Ha xy1101”1 1<0He11, PYKOBOJICTBO 1< c1<11a111.113aH1110 Han0110- 611e n01130pH01‘1 rpy61.1. O11Ha1<0 Ha aror pas Ha Crone 01<a3a11c51 ny31.1pé1<. «SI coaep111eHH0 y1;epeHa, Hro paH1.111e ero 311ec1. He 61.1110!» — c1<a3a11a npo ce651 Anuca. K r0p111.11111<y ny31.1p1.1<a 61.111a 11p11B113aHa 6yMa11<1<a, 21 Ha 6yMa>1<1<e 1<py11H1.1M11 1<pac11B1.11v111 6y1<13a1v111 61.1110 Han11caH0: «BbII1EI7I MEHSIE» 3r0, K0!-I6‘-ll-I0, 61.1110 0‘l€Hb MMIIO, H0 yM11eH1.1<aa A1111ca c03ceM He ro- p0111111ac1. c11e1103ar1. aromy conery. — Hpe>1<11e Bcero 113110 y6e1111r1.cx, qro Ha 3101.1 11y31.1p1.1<e H11r11e Her 110Mer1<11 «$111!», - cxasana oHa. Bu1111u11. 1111, 01121 Hatmranacx. 13c111<11x 11pe11ecrH1.1x 11cr0p11171 0 TOM, 1<a1< 11e'm cr0pa1m xcunbém 111111 11011a11a11u Ha c1.e11eH11e 11111<11M anepim, 11 Bee 3111 Henpmrrnocru np011cx011u1m c H11Mu n0r0My, ‘! 'l‘0 0H11 He >1<¢11a1111 co6111o11ar1. 11pocre1'111111x r1pa31111, 1<0r0p1.1M 06yHa1111 11x 11py- 31.11. Hpanmxa 3111 caM1.1e npocr1.1e. Ec1111 c1m1111<0M 1101110 11ep>1<ar1. B py- xax pac1<a11éHHy10 1101<pacHa xoqepry, 3 1<oH11e 1<0H1103 060>101<é1111.cs1. EC1111 n0r11y6>1<e 110110cHyr1. 110 r1a1u.11y HO)KOM, 113 11a111.11a O6bI‘{HO 111161‘ Kp0Bl>. Ec1111 pa3oM 0cy1n11r1. 11y31.1pé1< c nomerxofi «$111!», paHo 111111 I8
  18. 18. 110311110 noqyscnayemb Henomorarme. Hocnenuee npanmto Anuca no- Mrmna rnépno. Onuaxo Ha Z-JTOM nyabxpbxe Huxaxux nomerox He 6bUl0, M Anuca puck- nyna 0'I‘l'lld'I‘b n3 Hero Hemuoro. I-Ianmox 6bUl 0'~l€l-lb npmrren Ha nxyc, on qeM-To nanomman numuésbm Impor c Kpemom, auanac, >: <apeHy1o MH- neincy, cnuaoqnyxo nomamcy u ropmme rpemm c Macnom. Anuca BblflM- na ero no Korma. -Kaxoe crpannoe omymennel — Bocxzmxnyna Anuca. - SI, aepuo, cxnanbmarocb, xax nonaopuax 1-py6a. I9
  19. 19. A/ MCA B CIPAHE -+v. u.c ‘>3-as-w ‘ I/ I He ouménacb - 8 net? ceimac 6bmo Bcero necnrb mofmos poc'ry. OHa nonymana, ‘rro nerxo npofmér renepb CKBO3b xuzepuy 3 HynecHb1fi can, 14 0‘l8Hb ofipanonanacb. Ho Ha Bcsncxm cnyuafi oHa HCMI-lO>KKO no- noxcnana, eit xorenocb y6e, uu'rbca, ‘no 6om>me oHa y>Ke He yMeHbmae'rcH. 3T0 eé cnerxa ‘I‘p€B0)KWIO. «Ecnu 5! M nanbme 6yny Tax ymeubmarbca, - cxasana oHa npo ceéx, - H Mory M Bonce HcHe3Hy1b. Cropm Kax caeqxa! I/ I1-ITCPCCHO, ‘i’l‘O Toma co MHofi éyner? » ‘ ~14 oHa noc'rapana‘cb. npencraBmb ce6e, xax Bmrnanwr nnawt cnetm nocne TOI‘0, xax cseqa IIOTYXHCT. Hac1<on_b1<o efi nomnunocia, Taxoro oHa Hnxorna He nH, nan'a. ' . Honoxcnan HeMHoro H yéenunnmcb, Hro 6onbme HM‘{€I‘O He nponcxo- mu} oHa peumna rorqac )l(€ Bmfiru B can. Benumxxa! Honofina K asep- he, oHa‘o6Hapy>xm1a, taro 3a6bma 3011010171 Kmoqmc Ha crone, a BepHyB- much 1< crony, momma, ‘l'l‘0 efi Tenepb no Hero He nomHy'rbcx. CKB03b crekno ‘oHa HcHo Bu11ena_ cHn3y nexcamufi Ha CTOIIC 1<moHm<. OHa no- nbrranacb B306paTbCH Ha cron no c're1<1mHHofi H0>KK€, Ho H0>KK3 6hma 0‘lCHb cxonbsxan. Ycras or Hanpacnblx ycmmfi, 6enHaa Anuca cena Ha ' non M sannaxana; . ' - Hy, xnamr! — crporo npuxaaana oH_a ce6e HeMHoro cnycm. — Cneéa- _ » MM ropxo He I'IOM0‘{b. COBCTYIO re6e cmo x<e rvmHy'ry nepecrarb! OHa ncerna nasana ce6e xopoume conerbx, xon» cnenoaana MM He Hac- TO. Hopofi xce pyrana ce6a Tax 6ecnomanHo, ‘ITO rnasa eé Hanozmmmcb ecne3aMu. 'A onHa>1<m$1 ‘oHa , na>! <e nonbnanacb o1'x11ec'ra'rb ce6H no u1e1<aM 3a T0, ‘no cxwrpuna, Mrpaa 3 o; mHoH1<y naprmo 3 xpoxer. Sm rnynbnnxa oqeub moémra npnrnopnngcn naym: pasnbmu neaoqxamn cpasy. «Ho cefi-{ac arc npu Bcém >xenaHvm He3o3Mox<Ho! - nonymana 6enHaa Anuca. - MeHn H Ha 'o; _1Hy. -1'0 enna‘-ensa xsaraerl» Tyr oHa ynunena non c'rexnoM Maneubxyxo CTCKIIXHHYIO 1<opo6ot1- Ky. Anuca orxpbma eé — nuyrpu 65m nnpoxcox, Ha KOTOPOM xopuuxamu 6bmo xpacmao Hanncario: «C'bE1IlI: o MEI-15!! » — ‘ho >1<, - cxaaana Anuca, - a Tax 11 cnenano. Ecnn npu STOM :1 abr- pacry, 5! nocTaHy xmoHv_uc, . 3 ecnu emé YMCI-lblllycb — nponeay non msepbv. MHe 61»: TOIlbK0 1101186‘-Yb. B can, a max — ncé paano! OHa oucycmxa ‘OT 'Impo5m<a . H c Tpeaorofi nonymanaz «Pacry mm )’M€HbII. la10Cb? Pac'ry__mm ymeniamalocb? » 20
  20. 20. Pyxy Anuca npn 3TOM nonoxutna Ha Maxymxy, H'ro6b1 Hyacraoaarb, '-{TO c Hefx npoucxonm. 1-10, x nennqaiuuemy eé ynunneumo, oHa He crana Hz: sbuue, HH HIDKC. KoHeHHo, Tax Bcerna M 6bu3ae'r, xorna emb nnpo>x1<M, Ho Amxca ycnena nplIBbIKH)’Tb 1<o scmmm qynecam H see o6bmHoe efi Ka- 3.= 'IOCb CI'}"{HbI. I xx rnynbm. OHa on<ycm1a emé xycoqex M acxope c1>ena sch m: po>é<ox.
  21. 21. I’/1a6a 6mopa>1 MOPE C/ E3
  22. 22. cé C'l‘paHbIll8 H c'rpaHbu1e! — Bcxpmana Anuca. OT n3yMne- H1. HM}! oHa coacem 3a6bma, xax Hy>xHo ronopurb. — 51 Tenepb r‘ ' f ‘ 0’l‘KpblBal0Cb, CIIOBHO non3opHaH Tpy6a. Hpomaihe, Horn! . * (B My MHHyTy oHa xax paa a3mHHyna Ha Horn H yan- nena, xax cTpeMHTenbHo oHH yHocaTcH BHH3. Emé MrHoBeHHe — H oHH cxpo1oTcH H3 Bnny. ) - BenHb1e MOM Ho>xxH! KTo >xe sac 6yneT Tenepb o6yBaTb? KTo Ham- HeT Ha nac Hynxn H 6amMaxu? MHe me no sac Tenepb, MOM Mmrme, He no- CTaTb. Mu 6yneM Tax nanexu npyr oT npyra, ‘ITO MHe 6yneT He no sac. .. Ilpnnérca Ham o6xonHTbcH 6e3 MeHH. TyT oHa npusanymanacb. «Bcé-Taxn Hano 6bI'I‘b c HHMH nonacxosee, — cxasana oHa npo ce6H. — A To emé 3o3bMyT H nofinyT He 8 Ty cTopoHy. Hy nanno! Ha Po>xnecTao 6yny l'IOCbUlaTb HM B nonapox HOBb! e 6oTHHxH». I/ I oHa npnmmacb C'I‘pOM'I‘b Ililal-lb]. «IIpHnéTcH oTnpannxTb nx c l'lOCbUIbHb! M, — nymana oHa. - BOT 6yneT cMemHo! Uonapxu CO6CTBeHHbIM Horam! I/ I anpec xaxofi cTpaHHm“1! Kamumuaui Koepux (-«mo eosne Kamwmofi Pexuémxu) Ibcnoxce Hpaeofi Haze — C npueemom om Azmcw». 24
  23. 23. Mort; C‘£3 or-seuev - Hy ‘ITO 3a sanop 11 Hecy! B 3Ty Mv1HyTy oHa ynapmracb roI1oso171 o noTonox: nenb oHa Bb1THHy- nacb (hymn no nennm, He Mel-lbllle. Torna oHa cx1saTm1a co cTona 3o11oTo1“4 KIll0‘lMK M no6e>xana x naepm 3 can. BenHaH Anuca! Paaae Morna oHa Tenepb npo171TH B nsepuy? Efi ynanocb numb 3arnHHyTb 13 can onHHM rnaaxom — 14 To nun 3Toro npmunocb neqb Ha non. Hane>xnb1 Ha To, HTo6b1 npoiim 3 Hopy, He 651110 Huxaxofi. 011a ycenacb Ha 11011 H cHoaa pacnnaxanacb. — CTb1nHcb, - cxasana ce6e Azmca HeMHoro noronn. — Taxan 60111:- man nesoqxa (Tyr oHa, xoHeHHo, 6b1na npana), - H m1aHe1111:! Ce1“1Hac >xe 11epecTaHb! Ho cnéabx IlM}lMCb pytxbsmn, H acxope Boxpyr Heé o6pa3o13a11acb 60111.»- 111aH ny>xa n1o1”4Ma 13 HeTb1pe rny6uHo1'1. Bona pasmmacb no nony H y>xe nouma no cepenHHb1 aana. HeMHoro cnycm Bnanexe 11oc11b1u1a11ca TonoT Maneubxnx Hor. Anu- ca Topommao nbnepna rnaaa H crana >xnaTb. 3T0 Boaspamanca BeIlbll7l Kponux. Oner 011 611111 11apanHo, 13 onHo1”1 pyxe nep>xan napy na1“n<o- Bmx nept1aTo1<, a B npyrofi — 601151110171 Beep. Ha 6ery Kpozmx Tnxo 60p- MoTan: — Ax, 6o>xe M0171, HTo cxa>xeT I‘epuorHHH! OHa 6yneT 13 Hpocru, ecnu H ono3na1o! I'IpocTo B Hpocm! Anuca 6bma 13 Taxom 0T‘{a}ll-Win, ‘-ITO I‘0'l‘0Ba 6b1I1a o6paTHTbcH 3a no- MO1l. [bl0 x xomy yronHo. Korna Kponnx nopa13HHncs1 c Hexo, oHa po6xo npomemaira: - HPOCTMTC, cap. .. Kpomax nonnpblruyn, ypoHm1 nepHaTxu M Beep, MCTI-lyllcil npotn» M TyT >xe M0183 13 TeMHoTe. Anuca nonuana Beep H nepHaT1<u. B sane 651110 >xap1<o, H oHa cTa11a O6MaXMBa'l‘bC8 aeepom. - HeT, am TOIlhK0 nonyMafiTe! - roaopmra oHa. — Kaxofi ceronHH neHb cTpaHH1>11”1! A nqepa acé nmo xax O6bl‘lI-I0. Mo>xeT, am 51 H3MeHm1acb 3a H0‘lb? lIa1"1Te-xa BCI]0Ml~lM'I‘b: ceronH;1 yTpoM, xorna H acTa11a, 51 3'10 6bma mm He 11? Ka>xeTcH, y>xe He COBCCM 11! Ho eczm 3T0 Tax, To KTO >xe H 8 Ta- KOM cnyuae? Bcé Tax C)'l0)KHO. .. M oHa IIPMI-Ulllacb IIep€6MpaTb 13 yme 11onpy>xe1<, KOT0pble 6511114 c Hefi onHoro ao3pacTa. Mo>xeT, oHa npespamnacb 3 onHy H3 Hux? 25
  24. 24. A/ WICA 11 CTPMIE ‘WAIC oz-ea-to — Bo 13c11xoM c11y1ae, 11 He Ana! — cxa3a11a oHa peu1HTe115H0. - Y Heé a0110c51 11510Tc11, a y MeH11 HeT! VI y1x, x0He-1H0, 11 He Mev°1611. H cT0115- xo acero 3Ha10, a oHa concem HM‘{eI‘0! I/ I B006111e, oHa 3T0 oHa, a 11 3T0 11! Kax Bcé Her10H11TH0! A Hy-xa, 11p013ep10, n0MH10 11 To, ‘ITO 311a11a, H11H HeT. 3H8‘-WIT, Tax: HeT51pe1xn51 1111T5 - n13eHan11aT5, HeT51pe>xn51 1uecT5 - TpHHanuaT5, HeT51pe>xn51 C€Mb. .. Tax 11 no n11anuaTH Huxorna He n01“1ny! Hy, 11anH0, Ta611H11a yMH0>xeHH11 — 3T0 Hena>xH0! I'I011p06y10 re01'pa¢H10! }I0HnoH — cTo11Hua Ilapmxa, a Hapmx - cT011H11a PHMa, a PHM. .. HeT, ace He Tax, acé He3epHo! IIo11>xH0 651T5, 11 npeBpaTH11ac5 13 Me171611.. . I'I0r1p0- 6y1o lIp0‘{Wl‘aTb «1101v1, x0T0p51H 110cTp0H11 J111<ex. ..» OHa c1101xH11a pyxH Ha x011eH11x, c11011H0 0T11eHa11a ypox, H HaHa11a. H0 r011oc eé 3a313y11a11 xax-To cTpaHH0, 6ynTo xT0-To npyrofi xpHn110 np0H3- H0cH11 3a Heé co13ceM npyrHe c11011a: Bom 60111, Komopbui nocmpoun xcyrc. A amo neeuua, Komopa11 6 mé'MHoM Hynaue xpauumcz B dome, Komopvui nocmpoun xcyx. A amo eecé'11a11 umnepampuua, Komopax Hacmo xycaem neeuuy, Komopax 3 mé'1H11oM Hynaue xpaHumc11 B bone, Komopbui nocmpoun xcyrc. .. — C1103a coacem He Te! — cxaaana 6enHa11 A11Hca, H r11a3a y Heé cH013a Han011HH11Hc5 c11e3aMH. - 3HaHHT, 11 scé-TaxH Me171611! Tenep5 MHe npH- néTc11 >xHT5 11 3TOM crapom n0MHu1xe. I/ I Hrpymex y MeH11 c011ceM He 6y- neT. 3aT0 ypoxoa 6yneT yHMa. Hy '-ITO 1x, pe1ueH0, com 11 Me1’1611, 0cTa- Hyc5 3nec5 Haacerna. IIycT5 Torna n011p06y10T 11pHHTH c10na 3a MH01“1! C3ec11T 101101351 Bl-{M3, cTaHyT 33aT5: «II0n51MaHc11, MH110Hxa, x Ham! » A 11 Ha HHx T0115x0 n0cM0Tp10 H 0T11eHy: «CKa)KMT€ MHe cHaHa11a, xT0 11! Ec11H MHe 3T0 110Hpa11HTc11, 11 110nHHMyc5, a ec11H HeT — 0cTaHyc5 3nec5, noxa He npe11pau1yc5 B xoro-HH6yn5 npyroro! » 26
  25. 25. TyT c11é351 6p513Hy11H y Heé H3 mas. — IIoHeMy 3a MH0171 HHxT0 He 11pHx0nHT? Kax MHe Hanoeno cHneT5 3nec5 0nH0H! C 3THMH c11011aMH A11Hca r1111Hy11a BHH3 H, x c11oeMy ynH1111eHH1o, 3aMe— TH11a, HT0, noxa r011opH11a, HaT11Hy11a Ha onHy pyxy xp0111eHHy10 11epHaT- xy Kp011Hxa. «Kax 3T0 MHe yna110c5? - 110nyMa11a 0Ha. - BHnH0, 11 0111175 yMeH5111a10c5». A11Hca 11cTa11a H non0u111a x cT011Hxy, HT0651 115111cHHT5, xaxoro oHa Te- 11ep5 p0cTa. Cyn11 no 13ceMy, .13 He1'1 651110 He 60115111e nayx cpyT011, H 0Ha 11p0n0n>1<a11a cTpeMHTe115H0 yMeH5u1aT5c11. Bcxope oHa noH1111a, HT0 11H- H01”1 T0My Heep, x0T0p511”1 oHa nep>xa11a 11 pyxax, H TyT >xe 1111151pHy11a ero Ha 11011. M xopomo cne11a11a, a T0 Morna 651 H 11o11ce HcHe3HyT5! 27
  26. 26. M11101 11 Creme ‘IVAEC «>1-so-no — Yd)! Enna cnac11ac5! — cxa3a11a A11Hca, Hc11yraHHa11 c'm115 11Hesa1mo1'1 nepeMeH0H, 110 B To >xe 11peM11 pany11c5, HT0 y11e11e11a. - A Te11ep5 - 3 can! 14 oHa 110n6e>xa11a x nnepne. H0 y1151! Ilnepua 0111115 6511111 saneprra. a so110T0H 1<111oHHx Tax H 11e>1<a11 Ha cTex1111H11oM cT011Hxe. «‘{ac 0T Hacy He 11erHe! - r10nyMa11a 6enHa11 A11Hca. - Taxofi xpomxofi 11 emé He 65111a HH pa3y! fI110x0 Moé ne11o! Xy>xe Hexyna. ..» 'I‘yT oHa 110cx0115sHy11ac5 H — 6yx! - n111énHy11ac5 11 Bony. Bona 6513: c011éHa11 Ha axyc H noxonH11a eH no non6op0nxa. CHaHa11a oHa nonyuana. HT0 xaxHM-To 06pas0M ynana 11 Hope. Kax >xe oHa Tyna 11011a11a? «Hy, ec11H 310 Hope, Torna He cTpau1H0, - nonyuana oHa, - 110211110 yexaT5 110 1xe11esH0H nopore». A11Hca ncero pas 11 >xHsHH 65111a Ha B3M0pb€, H 110ToMy eH xasanocb. HTo scé Tau 0nHHax0110: y caM0H HepT51 npH6o11 - xa6HHxH n1111 xynaHH11, Ha 6epery — Ma1151111H c nepe1111HH51HH 11011aTxaMH cTp011T 3a1HxH H3 nec- xa; 110T0M — 11aHcH0H51, a sa HHMH — cTaH11H11.
  27. 27. .
  28. 28. More CAE3 «>-. -E-:10-—: -+ Bcxope, onHa1<o, oHa noH1111a, H10 ynana 11 11y>xy c11é3, xoTopy1o caMa >xe H Hannaxana, xorna 65111a pocT0M 13 neB11T5 (pyT013. «Ax, 3aHeM 11 Tax peBe11a! - nonyMa11a A11Hca, n11a11a11 xpyraMH H n51- Ta11c5 n0H11T5, 13 xaxofi cTopoHe 6eper. — BoT 6yneT 111yno, ec11H 11 yToHy 11 co6cTBeH1151x c11e3ax! I/ I n0ne110M MHe! K0HeHH0, 3T0 651110 651 0HeH5 cTpaHH0. Bnp0HeM, cer0nH11 Bcé cTpaHH0!» TyT oHa yc115111.1a11a xaxo171-To nnecx Henonanéxy H n0n115111a Tyna, HT0- 651 y3HaT5, KTO 3T0 TaM n11e111eTc11. CHaHa11a oHa pe1nH11a, HT0 3T0 MOp)K H11H rHnnonoTaM, H0 n0ToM 13cno1v1HH11a, xaxa11 oHa Tenep5 xpomxa, H, 11r1111neB111Hc5, yBHna11a Bcero 111111115 M511115, xoTopa11, BHnHo, Tax>xe yna- 11a 13 Bony. «3aroB0pHT5 c Hefi H11H HeT? — n0nyMa11a A11Hca. — Cer0nH11 651110 cT0115xo 13c11xHx Hynec, H10 11 He ynH131110c5, ec11H oHa yMeeT ro13opHT5. B0 13c111<oM c11yHae, n0n51TaT5c11 cToHT». I/ I oHa Haqana: — O M511115! He 3HaeTe 11H B51, xax B516paT5c11 H3 3To1”4 11y>xH? MHe'Tax Hanoeno snec5 6y11T51xaT5c11, 0 M511115! A11Hca cHHTa11a, HT0 HMeHH0 Tax H c11enyeT o6pa1.11aT5c11 x MbII. IIaM. On51Ta y Heé HHxax0r0 He 651110, H0 oHa BCl'IOMHM}Ia yHe6HHx naTHHcxo171 rpaMMaTHxH, npHHan11e>1<a1nH171 eé 6paTy. TaM HépH51M no 6e110My cT011110: «I/ IMe11ume1zb11b112 - M 11111111, Pobumezzbnbtft — Mmuu, ,ZIame11bHb111 — Mb1u4u, Buuumenbubzfi — Mb1u45, Seamezzbnbui — O Mv1u1b! » M511115 B3r1111Hy11a Ha Heé c Hen0y1v1eHHeM H 11eroH5xo e171 nonMHrHy11a (Tax, BO 11c11xoM c11yHae, noxa3a11oc5 A11Hce), Ho He cxasana 13 oT11eT HH c11o13a. «Mo>xeT, oHa no-aH111H171cxH He noHHMaeT? — nonyMa11a A11Hca. — Bnpyr oHa q)paHu; y>1<eHxa ponoM? HpHn115111a c10na 11MecTe c BH115re115— MOM 3aB0e11aTe11eM. ..» X015 A11Hca" H ropnH11ac5 CBO]/ IM 3HaHHeM HcTopHH, oHa He 0HeH5 11cHo npencTa13111111a ce6e, HT0 xorna np0Hcx0nH11o. I/ I oHa 0n11T5 HaHa11a:
  29. 29. A/ l/ TCA B CWAHE ‘WAEC «>%%e<- - O1‘1 est ma chatte? ‘ B yHe6HHxe ¢1paH11y3cx0ro 11351xa 31a tbpasa cTo1111a nep13o171. M511115 p11aHy11ac5 H3 1101151 H Bc11 3aTpene1a11a 01 y>xaca. - Hp0cTHTe! — 651c1p0 cxasana A11Hca, 13Hn11, H10 06Hne11a 6enH0r0 3Bep5xa. — H 3a65111a, H10 Bbl He 11106HTe xomex. — He 111061110 xo111ex? — BcxpHHa11a npoH3HTe115H0 M511n5. — A 151 651 Hx Ha MoéM Mec1e 11106H11a? — HaBepH0, HeT, — n0np06oBa11a ycn0xoHT5 e'e' A11Hca. — Hpomy sac, He cepnHTec5! >Ka115, H10 11 He Mory 11oxa3a15 BaM Hamy )1HHy. Ec11H 6 1151 1o115x0 e'e‘ yBHnenH, Bbl 651 no11106H11H x0n1ex. OHa Taxa11 MH11a11, Taxa11 cnox01”1Ha11, — sanyMHHB0 11pono11>xa11a A11Hca, 11eHHBo n11aBa11 11 co11éH01'1 Bone. — CHnH1 ce6e y xaMHHa, Myp1151He1 H yM5113aeTc11. I/ I 1axa11 M111- xa11, Tax H xoHeTc11 no111anHT5. A xax oHa 110BH1 M51n1e171!. . Ax, np0cTH1e! Hp0cTH1e, n0>xa11y171c1a! IHépcTxa y M51111H cTana n5160M. A11Hca n0H1111a, H10 0cxop6H11a eé no rny6HH51 nyun/1. - Ec11H 13aM HenpH11THo, He 6yneM 60115111e 06 3TOM ro130pHT5! - cxa3a- 11a A11Hca. — He 6yneM? — BcxpHHa11a M511115, Tpenema 01 101101151 no caMor0 x0H- HHxa x13oc1a. — M0>1<H0 n0nyMaT5, H10 11 sanena 3101 pasrosop! Y Hac 13 ceM5e Bcerna HeHaBHne11H x0111ex. HH3xHe, 3y115rapH51e TBapH! Cn51- n1aT5 0 HHx He >1<e11a10! —X0p0n10, x0po1110! — cxasana A11Hca, Top0n11c5 nepeBecTH pa3r0- Bop. — A. .. c06ax. .. Bbl 11106H1e? M511115 np0M011Ha11a. - P11n0M c HaMH >xH11éT 1ax01”1 MH1151171 nécHx! — pan0cTH0 np0n011>1<a- 11a A11Hca. — MHe 651 0HeH5 xoTe110c5 Hac c HHM n03HaxoMHT5! Ma11eH5- xH171 Tep5ep! Fnasa y Hero 611ecT11111;He, a 1népcTxa x0pHHHeBa11, n11HHHa11 H H011HHcTa11! BpocH1115 eMy H10-HH6yn5, 0H T01Hac Hecér Hasan, a no- TOM c11neT Ha 3anHHe 11an1<H H np0cHT, HT0651 eMy nanH x0c10H1<y. ‘lero 1o115x0 0H HH ne11aeT — BCCFO He ynoMHHn15! X0311HH y Hero q)epMep, 0H roBopHT: 3ToMy nécnxy neH51 HeT! OH Bcex xp51c nepe6H11 11 oxpyre H Bcex M51111.. . Ax, 6o>xe M0171! - rpycTH0 npoMo1111H11a AnHca. — Ho-M0e- My, 11 eé 0n11T5 06Hne11a! ‘ Fne M011 xomxa? (¢pa111.1. ) 32
  30. 30. Mom: C/ [3 «>»%%- Mblfllb M30 Bcex cvm nnbma or Heé 1'Ip0‘{b, no Bone name BOIIHbI nouum. — Mbuuxa, MI/ Ulafl! — 11ac1<oBo saxpmana e171 Bcnen Am/ Ica. — Hpomy sac, Bepnmecb! Ecm/1 KOIHKI/ I M co6a1<m BaM He no nyme, 51 o Hnx 6onbu1e 1-m cnolsa He c1<a>1<y! Ycnmmas 3T0, Mbllflb nonepuyna I/ I Mexmex-mo nonnbma Hasan. OHa CTpaI. LIHO no6nep; He)1a. («OT mesa! » — r1o11yMaI1a Anuca. ) — BbI)'IC3€M Ha 6eper, — cxasana Mbllub mxnm, 11p0>KaI. LII/ IM ronocom, — M a pacc1<a. >1<y T666 M010 Mcropmo. Torna Tbl nofimémb, 3a ‘no 51 Henasx/1- my 1<o1ue1< I/ I co6a1<. I/ I, B caMoM gene, Hano 651110 BbI}I€3aTb. B 11y>Ke cranosvmocb Bcé Tec- Hee OT BCHKI/ IX nmu I/ I 3Bepe171, ynasumx B Heé. TaM 6bmM P061411 Fycb, Hmua Hone, Honyrafiqnx Hopn, OpIIéHoK 3p; 1/1 Bcmme npyme y,111/11314- TeIIbHbIe cymecnaa. Anuca normbma Bnepén, I/ I Bce nomnynucb 3a H6171 K 6epeI'y.
  31. 31. .¢ “C2 : F/ a6a mpembx 3Er no 1<I>/ rv M A/ 1/IHHBI W PACCKA3
  32. 32. 6111ecTBo, coépasmeecx Ha 6epery, mvxeno B€CbMa Her1pn- rJmnHb1171 Bun: nepba y IITI/ [LI 6b1Im B3'I>ep0I. LI€l-Ibl, u1épcTKa y 3BepbKOB npomoxna HaCKB03b. Bona Texna c max pY‘~Ib}IMI/ I, BCCM 6bmo xononHo M HCYIOTHO. Hpemne BCCFO, 1<oHeqHo, HymHo 651110 pemmb, Kax nocxopee BbI- coxnyrb. Cram/1 nepmarb coaer. He npomno :4 HeCKOIIbKI/ IX MI/ IHYT, Kax Anuca yme qyncnaosana ce6a Tax, cnosno 3Hana I/ IX Bcex uenym )KM3Hb. OHa name nocnopnna c l'Ior1yra171Im1<oM Hopn, 1<oTopb1171 Hanyncx M TOJ'lb- KO Tnepnunz — H cTapn1e, ‘i€M Tbl, M nyqme 3Ha1o, tno K qemy! Anuca l'IOTpe60BaIIa, ‘-IT06bI oH c1<a3an, c1<onb1<o eMy ner, H0 Honyra171- qmc pe1l. IMTeIIbH0 omasanca. Ha TOM cnop I/ I KOH'~{I/ UICH. Haxoneu Mbllllb, K 1<oTopo1”4 Bce OTHOCI/ IIII/ [Cb c l'I0‘{T€HI/16M, 3a1<pn- Hana: — Canmecb, Bce Call}/ IT€Cb I/ I cnymame. Bbl y Mel-iil BMI/ II‘ Bblcoxuere! Bce nocnymuo yceimcb B Kpyr, a Mbllllb cTa11a nocpenr/ me. Anuca He orpbmana or Heé mas, oHa 3Hana, qro, ecm/ I TyT me He BbICOXH€T, efi rpo- 3]/ IT cmlbaan npocTyna. — Fxe-rxe! — orxammmacb c Ba)! <HbIM Bmnom Mblfllb. — I‘oToBb1? Tor- na HaqHéM. 3T0 Bac MI/ II‘0M Bbxcylnwr! TMumHa! «Bpmbrenbm 3aB0eBaT€)'lb c 6/xarocnoseuvm I'laIIbI pvmcxoro 6bICTp0 no61/mca nonnoro I10,11‘lMH€- HMH aHI‘IIOCaKCOB, I<0T0pbIe Hymnanmcb B Tnépnofi Bnacm I/ I sunema Ha 36
  33. 33. BET HO KPVFV V1 A/ Vl| lHl: Wl PACCKA3 <>-%(‘>-? '7<> cBoéM BeKy HCMa}I0 Hecnpaeenmmbxx 3axBamB TpoHa I/ I 3€Me)II>. 3nBMH, rpacb Mepcvm, I/ I MopKap, rpaq) HopTyM6pvm. ..» — l1—na! — cKa3an Hor1yra171HMK I/ I conpomynca. — Hpocrme, — cnpocmla, Haxmypacb, Mblfllb c Hpe3MepHo171 y'-ITI/ IBO- CTbI0, — Bbl, KameTca, Hm—m cKa3am/1? — Her-Her, — r1ocne1uHo OTBCTI/ U1 1'IoHyra171HMK. — 3HaHm, MHe noKa3anocb, — 3aMeTm1a Mbllflb. - I/ I'raK, H nponon- malo. «3n13HH, rpaq) Mepcm/1, I/ I MopKap, rpacl) HopTyM6p1/H4, nonnepma— III/ I BI/ UIbI‘€)IbMa 3aBO€BaT€}IiI, I/ I name CT]/ II‘8.H, I1, apxHeImcKon KeHTep6e— pm71cKm”4, l'Ip0I‘JIOTI/ III CBOIO 061/IJIY. ..» — ‘Im 0H npornomn? - Cl'Ip0CI/ [)1 PO61/IH Fycb. — . ..CBOI0 o6Mny, — OTB€'~{a}Ia Mblfllb. - Tm Hm, He 3Hae111b, Hm Taxoe «npoezzomu/1»? — Eme 61:1 MHe He 3HaTb, — oTBeHan PO61/II-I 1"ycb. — 51 T0}II>KO M nenaxo, Hm I‘IIOTaIO }'IHI‘YI1IaT mm HepB;1KoB. .. A mnbxo 51 HMKaK He no171My, Hm me npornomn apxmenmcxon? Mblfllb He ynocmmla ero OTBCTOM I/ I Topormmso npononmana: — «. ..CBOI0 061/Iny I/ I peumn 13MecTe c C-)nrapoM ATCIIMHFOM 0Tl'IpaBMTI>- ca K BI/ UIbI‘eJIbMy M npennomr/ m, eMy KopoHy. fIoHaHany BI/ IIIbI‘eJIbM Ben ce6;1 0'-I61-Ib cnepmaHHo, Ho l-[aI‘}'IOCTb ero BOI/ I1-{OB HOpMaHl-IOB. ..» Hy KaK, MmIoHKa, noncblxaemb? — cnpocmla oHa Amtcy. — C MCHH Tax I/ I nbér, — OTBCTI/ Illa Am/ Ica neHa11bHo. — 51 14 He nymaro coxHyTb! — B TaKOM c11yHae, — nponosrnacmx Ilono, — H npennaraxo IIPMHFITIJ pe- aomoumo o HeMenJ1eHHoM pocr1ycKe co6paHm1 c uenbxo IIpI/ [HHTI/ IH CaMbIX 3KCTpeHHbIX Mep nzm c1<ope17m1ero. .. — I‘oBopwre no—HenoBeHecKM, — cKa3a11 Opnenox 3n. — H M no11o1.3MHb1 : -rmx CJIOB He 3Ha1o! Ha I/ [ calvm Bbl, no-MoeMy, MX He noHHMaeTe. I/ I OpnéHoK OTBCPHYJICH, Hm6b1 CKpbITb yI1b16Ky. HTI/ II. [bI Tnxo saxnxmxazm. — H xoTen CI(a3aTb, — 061/DKCHI-I0 nporoeopmx Zlono, — Hm Hy>KHo yCTp0MTb 6er no Kpyry. Torna MbI BMMI‘ BbIcoxHeM! — A Hm am Taxoe? — cnpocmla Anuca. CKa3aTb no npanne, eé am He oHeHb HHTepecoBa11o, Ho Ilono MHor0- 3HaHwrenbHo MonHa1I, BI/ I111-I0, mnan Bonpoca. I/ I TaK Kax Bce mme MoI1Ha- JIM, npmumocb cnpammaarb AIIMCC. 37
  34. 34. AAMCA B CTPAHE ‘IVAEC ->‘: :3 0‘: 1+ — ‘-IeM O6'I>iICHflTb, — cKa3an Ilono, — nyH1ne noKa3a'rb! (Momer, I/ I Tbl 3axoHe1nb KaK-HI/ I6yJJ, 'b 31/IM0I7I CbII‘paTb B : -rry Mrpy? B Ta- KoM cnyHae 51 paccxamy T666, Hm nenan Jlono. ) CHaHana oH Hapnconan Ha 3eMne Kpyr. l'IpaBna, Kpyr BbIIIIe}I He oHeHb- T0 poBHbn71, Ho Hono cKa3an: — I'IpaBnnbHocTb <1)opMb1 Hecy1necTBeHHa! A IIOTOM paccwasun BCCX 6e3 Bcnxoro nopnnxa no Kpyry. HMKTO He nonanan KoMaHnb1 — Bce noéemann, Korna saxorenn. Tpynno 6b1no no- Hnrh, Kax I/ I Korna nonmno KoHHmbcn am cocmsanne. ‘lepes nonHaca, Korna Bce Haéeranmcb M npocoxnn, Hono Bnpyr 3a1<pMHan: — Ber 3aKoHHeH! Bce CTOJIIII/ UII/ [Cb Boxpyr Hero M, T5I)KCIIO nbnna, cwann cnpammaarb: — Km me no6ennn? Ha STOT Bonpoc Ilono He Mor OTBCTI/1Tb, He nonyMaB Kax cnenyer. OH 3ac'rb1n Ha MecTe, npnnomms K0 n6y naneu (B Taxofi nose o6b1HHo H306- pamaror Illexcnnpa, noMHnmb? ), H norpysnncn B pa3MbnnneHm1. A Bee cmnnm Boxpyr I/ I MonHa mnann. HaKoHen , IIono npoH3Héc: — I'Io6enMnI/1 Bce! I/ I Ka>KnbH71 I'I07IY‘lI/ IT Harpanm! - A Km me Mx 6yneT pa3naBaTb? — cnpocnnn Bce xopoM. - OHa, KoHeHHo, — OTBCTI/ III Jlono, TKHyB nanbnem B Anncy. Bce 0Kpy)KI/ UII/ I Am/ Icy I/ I Hanepe6oI71 3aKpMHanM: — Harpanm! Harpanbl! Pasnasafi Harpanbl! Anuca pacrepnnacb. B 3aMe1naTenbcTBe oHa cyHyna pyxy B KapMaH I/ I BbITaII1MIIa oTTyna naKemK nyKamB. (K C‘-IaCTbl0, cnésm I/ IX He pa3Mo- ‘-II/ HIM. ) OHa pasnana Mx co6paBumMcn — Kamnomy no nyKaTy, TOIIbK0- mnbxo xeamno. — Ho oHa Benb mme aacnymmna Harpany, — cKa3ana Mbllflb. — KoHeHHo, — nonxnamn Ba)KHO Ilono. I/ I, nosepnynumcb K Annce, cnpocmnz — Y Te6n ocranocb Hm-Hn6ynb B KapMaHe? — HeT, — oTBeHana Anuca PPYCTHO. — TonbKo Hanépcmx. — Jlasafi ero clonal — npnxaaan Hono. Bce cronnnnncb Boxpyr Anncm, a Jlono 'I‘0p)I(eCTBeHHO nonan en Ha- népcmx M cKa3an: — Mm l'IpOCI/ IM 're6n np14HH'rb B Harpany 3TOT npenecTHbn71 HanépcmK! TyT Bce rpoMKo 3aKpI/ I‘-13.11]/ I «ypa! ». 38
  35. 35. .1
  36. 36. A/ l/ ICA B CTPAHE ‘WAEC "r'? ;'9x'§T: ‘.~'. - Annce Ben 3Ta I.1ep€MOHI/ Ifl noxasanacb O‘~Iel-lb cMemHoI71, Ho Bun y BCCX 61:1]! TaKo171 cepbé3Hbn71, Hm oHa He nocmena sacmenrbcn. OHa xowena OT- Bermb Ha PC‘-lb , Z[ono, Ho He Morna HHHero npnnymarb M TOIIbK0 '-II/ IHHO l'IOK)‘IOHM)1aCb I/ I Bsnna Hanépcmx. Bce npnnnnncb 3a yromenbe. l'IonHnncn cTpamHbm n1yM I/ I nepeno- nox. Bonbmme nmnm MI4I‘0M npornomnn cnom nyKaTb1 I/ I HaHann mano- BaTbC}I, Hm M pacnpoéonana nx He ycnenn. A y nTnHeK I'IOMeHbII. Ie ny- KaTbI aacrpnnn B ropne — npmnnocb XII0l'IaTb I/ IX no CHI/ IHC. HaKoHen Bce noenn, YCCJII/ ICI: B Kpyr I/ I nonpocnnn Mbllllb paccKa3aTb MM emé Hm-HM6ynb.
  37. 37. . ~ fin’ " , , . , ~ . - ‘I S: , ~ ' ‘ ‘H’ 3:.
  38. 38. — B51 oéemann paccxasarb HaM CBOI0 I/ ICTOPMIO, — cKa3ana Annca. — I/ I noHeMy Bbl Henasnnme. .. K M C. I'IocnenH1o1o tbpasy oHa npo: /131-Iecna ménomm, 6oncb, Kax 6121 He 0614- nerb Mbllllb cHoBa. — 3m 0‘leI-lb nnnHHan M rpycman Mcmpnn, - HaHana Mbllllb co B3noxoM. l'IoMonHaB, oHa Bnpyr B3Bn3rHyna: — IIpox3oc'r! — l'Ipo xsocm? — noampnna Anuca c HenoyMeHneM M Bsrnnnyna Ha eé xnocw. - I‘pyc'rHan Hcropnn npo xeocm? A Ho Mbnnb eé He cnymana — oHa Bcn ymna B cnoi/ '1 paccxas. I/ I_ no_15a, oHa ronopnna, Anuca Bcé HMKal< He Morna noHnTb, 1<aKoe.3To I/1M'ee-'1" of-1 . _ Homenne -K“Mm1mHoMy xngcry. Hoammy ncropmx, Kompyro paccxagajna " ' Mmmb, Bmrnnnena B e. é’BB‘o6‘pameHvm BOT Talc: - . A *' '9 42
  39. 39. [Ian-napan cKa3an MbIIIIKe: — BOT I(aKI/ [C nen: /IHIKI/1, Mm 1'IOI7IJ1éM c TO- 6o171 B cyn, H Te6H sacymy. I/ I He cMeI‘/ '1 OTIIM- paTbcn, MbI nonmHbI pac- KBI/ ITaTbcn, nomMy Hm Bcé y'rpo H 6e3 nena cumy. I/ I Ha am Ha- xany MbIIII- Ka TaK oTBe- Hana: — Bea cyna I/ I 6e3 cnencmnn, cynapb, nen He BCJIYT. - 51 M cyn, 51 M cnen- CTBMC, - LIan—uapan e1”4 OTB€T- cnsyer. — Hpncymy Te6H K cmeprn n. Tyr Te6e M Ka- nyn
  40. 40. AA! /ICA B CTPAHE ‘IVAEC ‘>-C———3'$~: '~'- — T1:1 He cnymaemb! — cTporo cKa3ana Annce M1:1n11:. — HeT, noHeMy me, — 0TBeTM1Ia cKpoMHo Anuca. — B1:1 nomnn yme no nnmro 3aBMTKa, He Tax nn? — I‘nynocTn! — paccepnnnacr: M1:11111:. — BeHHo BCHKMC rnynocm! Kax 51 OT HMX ycTana! 3Toro npocTo He B1:1HecTn! — A Hm BaM HymHo ebu-tecmu? — cnpocnna Anuca. (OHa Bcerna romna 61:1na ycnymv1T1:. ) — JJ; a13a1"4're, n noMory! — I/ I He nonyMa1o! — cKa3ana 061/DKCHHO M1:11111:, Bcrana 11 no- 111na l'IpO‘lb. — Bonraenn: KaKo171-To Bsnopl T1:1, Bepno, xoHe1111: Meun oc1<op6v1T1:! — qTO 31:1! — Boapaanna Anuca. — Y MeHn 3TOI‘0 M B Mblcnnx He 61:1no! l'Ipocm 131:1 Bce Bpemn 061/1maeTec1:. M1:1n11: 13 oTBeT Ton1:Ko 3aBopHana. — Hpomy Bac, He yxonme! — KpnKHyna e171 Bcnen Anuca. — IIoc1<a>KMTe Ham Bamy I/ ICTOPVIIO! I/ I Bce xopoM nonnepmann e'e': — Ha-na, He yxonme! Ho M1:11n1: mn1:Ko MoTHyna HCTCPIICJII/ IBO rono3o171 M no6emana 61:1cTpee. — Kax man1:, Hm oHa He nomenana ocTaT1:c51! — Bsnoxnyn 1'Ionyra171HnK Hopn, Kax Ton1:Ko oHa cKp1:1nac1: I/ I3 Bnny. A crapan Menysa cKa3ana cnoefi noHep1/1: — Ax, noporaa, nycT1: am nocnymwr Te6e ypoKoM. HymHo Bcerna nep- maT1: C665! 13 pyxax! — Honpnnepmme-Ka nytnue n31:1K, MaMeH1:Ka, — oTBeHana 1oHan Meny- 3a c nér1<1/1M pa3npameHneM. — He BaM o6 3TOM ro13opnT1:. B1:1 name ycT- pnny B1:1BeneTe M3 TepneH1/tn! — Bow: 61:1 crona Hamy Hnny! — cKa3ana rpoM1<o Anuca, He o6pa1nanc1: Hn K Komy 3 oTnen1:HocT1/1. — OHa 61:1 BMI/ II‘ npnTa1nnna eé o6paTHo! — IIo3Bon1:Te Hac Cl'Ip0CMTb: KTO 3Ta I[nHa? — noHHTepecoBancn Jlopn. Anuca Bcerna 61:1na pana noronopnn: o cBoe171 iIl06I/ IMMIIC. — 3Ta Hama Ko111Ka, — oT13eHana oHa c I‘0TOBHOCTbI0. — B1:1 name npen- CTaBMTb ce6e He MomeTe, KaK oHa IIOBI/ IT M1:1111e171! A nTnn Ka1< xBaTaeT! Pas — 1/1 npornomna, name KocmHeK He ocTaBnna! PeH1: : -rra nponasena Ha co6pa13111nxcn rny6oKoe BneHaTneH1/1e. HT]/ Illbl samponnnncx: no noMaM. CTapan copoKa HaHana KyTaT1:cn 13 1uan1:. 4-4
  41. 41. r)F. l IIO KPVl‘/ /. AAZHHHV5 P/ (‘(fKA3 — 1"Io171ny-Ka 51 noMo171, — cKa3ana oHa. — HO‘-[H0171 Bosnyx BpeneH MoeMy Topny. A KaHape171Ka cTana KIII/ IKaTb J1p0)KaI11I/ IM TonocxoM CBO]/ IX neT1/1u1eK: — I/ InéMTe-Ka not»/10171, Mon nopome! BaM naBHo nopa B nocTen1:! Bcxope non pa3HbIMM npennoraM1/1 Bce pa3o111n1/1c1: no noMaM, 1/1 Ann- ca ocTanac1: onHa. «I/ I 3aHeM am 51 sarosopnna o I[v1He, ~ rpycTHo nonymana Anuca. - HI/ IKOMY oHa 3nec1: He HpaBI/ ITCH. A Benr: nyH1ne KOIIIKI/ I He c1:11ne1111:! Ax, III/1Ha, M1/1noHxa! V131/[my >1 Te6n Korna—Hv16yn1: I/ [III/ I HeT? » TyT 6enHan Annca CI-l0Ba sannaxana — e171 61:1no Tax rpycTHo I/ I onnnoxo. HeMHoro cnycTn CI-IOBa nocn1:1111annc1: nérxne mam. OHa ornnHynac1:. MomeT, am M1:11n1: nepecTana cepnMT1:cn H npmnna, HTo61:1 3aKoHHnT1: cBo171 paccxas?
  42. 42. PI . ‘. x .1 .4- . , ' » 1 >‘ . . » . "‘ p _1. '
  43. 43. 0 3T0 61:1n Ben1:11”4 Kponnx. OH MenneHHo Tpycnn Hasan, c BonHeHMeM ornnn1:1BaHc1:, cnoBHo HTo-To ncxan. Annca ycn1:1n1ana, xax 0H 6opMoHeT npo ce6n: —Ax, Fepnor1«1Hn! I‘epnor1/1H;1! BenH1:1e MOM nanKM! Ben- H1:1e Mon ycnxn! OHa me BCIII/ IT MeHn Ka3H1/1T1:! Kax III/ {Tb naT1: Benm! Fne me 51 I/ IX noTep;1n? Annca TyT me norananacb, Hm OH I/ IILICT Beep 1/1 6en1:1e nepHaTK14, 11 np1/1- Hnnacx: 1/1x ncxaT1:, menan no no6poTe cepneHHo171 eMy noMoH1:. Ho Bee- pa 1/1 nepHaTox Hnrne He 61:1no. Bcé Boxpyr 1/13MeHnnoc1: — 6on1:111o171 3an co cTeKn51HH1:1M CTOIII/ IKOM 1/1 nBepne171 xyna-To ncHe3, cnoBHo em 11 He 61:1Bano. Bcxope Kponnx 3aMeTnn An1/Icy. -3171, MI-)pI/ I-31-IH, — cepnnm xpnxnyn oH, — a Tbl HTo 3nec1: nena- e1111:? Bern-Ka cxope171 noMo171 H Hp]/ IHCCI/ I MHe napy nepHaToK 1/1 Beep! )1a noTopon1/1c1:! Annca Tax ncnyranacb, HTo co Bcex Hor 6poc14nac1: I/ ICl'I0}'IH5!Tb nopy- ‘-I61-II/ I6. OHa name He non1:1Tanac1: o6T: s1cHHT1: Kponuxy, Hm oH o1n1/16cn. «OH, BepHo, Hp}/ IHHII MCHH 3a ropHHHHy1o, - nymana oHa Ha 6ery. — BoT yn11BMTc;1, xorna y3HaeT, xTo 51 Taxanl Bcé paBHo, oTHecy eMy nep- ‘-IaTKI/ I I/ I Beep, ecn1/1 Ton1:Ko Hafiny, KoHeHHo! » B 3Ty MI/ IHYTY oHa yBnnena ManeH1:x1z1171 noMnK. Ha nBepn 61:1na npH- 61/1Ta MenHan no1neHKa, Ha'~II/ IIILGHI-I351 no 6necxa, a Ha no1neHKe 61:1no Ha- n1/1caHo: «B. Kponnx». 48
  44. 44. Bww: BLIAETAET B TPVBV Anuca 6e3 cTyxa Bomna H no6emana no IICCTHI/ IIJ; e HaBepx. OHa oHeH1: 6onnac1: BCTPCTI/ [Tb HacTonn1y1o Mepn-SHH. KoHeHHo, Ta npocTo B1:1- rHana 61:1 eé 113 noMy, 1/1 oHa He cMorna 61:1 Torna OTHCCTM Kponnxy Beep M nepHaTx11. «Kax cTpaHHo — n y Kponnxa Ha no6e1'y111Kax! — nyMana Anuca. — He xBaTaeT e1.né, HTo61:1 [[1/1Ha naBana MHe nopyHeHm1!» I/ I oHa npv1H;1nac1: B1:1nyMB1BaT1:, xax 61:13To Morno 61:1T1:. «Mncc Anuca! I/ In1/1Te cxopee cxona! Hopa Ha nporynxy, a Bbl e1né He oneT1:1!» — «CefiHac, H51Hn! H nonmna nocnennn: 3a M1:11111/1Ho171 Hop- xofi, noxa , H14Ha He BepHéTc;1. OHa Benena MHe cMoTpeT1:, HTo61:1 M1:1111- xa He y6emana! » BnpoHe1v1, III/1Hy, BepHo, B1:1roHnT, ecnr/1 oHa cTaHeT Tax pacnopnmaT1:cn! » Pa3M1:1111nn;1 TaKMM o6pa3oM, oHa npo6panac1: B ManeH1:xy1o xoMHaT- xy, cBepxa1o1ny1o HMcToTo171. Y oxHa cmnn cTon, a Ha Hem, xax oHa M Hane- nnac1:, neman Beep M I-leCKOIIbK0 nap Kpon1eHH1:1x nepHaTox. Anuca Bsnna Beep M napy nepHaTox 11 coBceM yme co6panac1: B1:1171Tv1 H3 l(OMHaTKM, xax Bnpyr yBMnana y sepxana ManeH1:xm71 ny31:1péx. Ha HéM He 61:1no HanncaHo: «BbII'IEI7I MEH$I! », Ho Annca oTxp1:1na em 14 nonHecna x ry6aM. I _ . I 1 «Cmm MHe ‘ITO-HI/ I6yJJ[b lIp0I‘/ 'IOTMTb, — no- A .6 nymana oHa, — xax TyT me nponcxonm HTo-Hv1- 6yn1: MHTepecHoe. l'IocMoTpmv1, Hm 6yneT Ha 3TOT pas! MHe 61:1 oHeH1: xoTenocI: CHOBa non- paCTM. Hanoeno 61:1T1: Taxo171 Kpo111xo171!» Tax oHo M CH)"-II/ IIIOCb — M ropaano cxopee, HeM npennonarana Anuca. He ycnena oHa oTnnT1: H nonoB14H1:1, xax ynepnacb ronoBo1"4 B noTonoK. 1'Ip1/11nnocB e171 np14rHyT1:cn, HTo6 He cnoMaT1: ce6e u1e1o. OHa 61:1cTpo nocTa- Bnna ny31:1péx Ha cTon. — Hy, XBa'l‘I/ IT, — cKa3ana oHa. — Hane- 1oc1:, Ha 3TOM 51 ocTaHoBn1oc1:. H 11 Tax yme B nBep1: He npone3y. 3aHe1v1 Ton1:xo H Tax MHoro B1:1n1/ma! YBB1! B1:1no yme no3nHo, oHa Bcé poc- na M pocna. Hp}/ IIIIJIOCB e171 BcTaT1: Ha xo- 49
  45. 45. 5%1b B| :|f[TAET B l! ’Vb' 1161-II/ I, a Hepes MI/ IHYTY 14 3mm oxaaanocr: Mano. OHa nerna, corHyB onHy pyxy B noxTe (pyxa noxonnna no caMo171 nBep11), a npyro171 o6xBa- TI/ IB ronoBy. Ulepes MI/ IHy'Ty e171 cHoBa cTano TecHo — oHa npononmana pac- Tn. 1'IpH111noc1: e171 BbICTaBI/ [Tb onHy pyxy B oxHo, a onHy Hory 3acyHyT1: B n1:1Moxon. , Han1:111e pacT11 61:1no Hexyna. «Bon1:n1e 51 HI/ I‘{eI‘0 He Mory cnenaT1:, Hm 61:1TaM HM cnyHnnoc1:, — cKa- 3ana oHa npo ce6n. — ‘Tm-To co MHo1}'1 6yneT! » Ho, x cHacT1:1o, ne171cTB1/1e Bon111e6Horo Ham/1Txa 1-1a 3mM KOH‘-II/ UIOCb. Bon1:1ne oHa He pocna. HpaBna, nerHe oT 3ToTo en He cTano. Oco61:1x Ha- nemn Ha cnaceHne He 61:1no, 11 HeMynpeHo, Hm oHa sarpycmna. «Kax xopou1o 61:1no noMa! - nyMana 6enHa51 Anuca. — TaM 51 Bcerna 61:1na onHoro pocTa! I/ I Bcnxne M1:111m 1/1 xponnxn MHe 61:1n1/1 He yxa3. 3a- HeM Tonbxo :1 nonesna B 3Ty KPOJII/ I'~{bI0 Hopxy! I/ I Bcé me. .. Bcé me. .. Ta- Kan mv13H1: MHe no nyme, Bce TyT Tax Heo61:1HHo! I/ IHTepecHo, Hm me Bcé—Tax1/1 co MHo171 npomsomno? Korna >1 H1/1Tana cxa3x1/1, 51 TBépno 3Hana,
  46. 46. // l/ ICA B CTPAHE ‘IVAEC «Eat: - HTo Hynec Ha cBeTe He 61:1BaeT! A Tenep1: H caMa B HI/ IX yron1/Ina! O60 MI-le Hano Han1»1caT1: KHI/ DKKY. Bon1:111y1o, xopo111y1o KHI/ DKKY. BoT B1:1pacTy 1/1 Hanmny. ..» TyT Annca 3aMonHana 1/1 rpycTHo npn6aB1/1na: — Ila, Ho B€). Ib 51 yme B1:1pocna. .. Bo BcnxoM cnyHae 3nec1: MHe pacm 6on1:111e Hexyna! «A Bnpyr 51 Ha 3TOM 14 ocTaHoBn1oc1:? — nyMana Anuca. - Homanyfi, 3m Hennoxo - H Torna He cocTap1oc1:! ITpaBna, MHe np1/1néTc;1 Bc1o >KI/ I3Hb yH1/1T1: ypoxn. HeT, He xoHy! » — Ax, xaxan T1:1 rnynan, Anuca! — Bospasnna oHa ce6e. — Kax 3nec1: yH1/1T1: ypoxn? Te6e caMo1"1-m MecTa enBa xBaTaeT. .. Kyna me T1:1 neHem1: Y‘-I€6HI/1K]/ I? ' Tax oHa pa3ToBap1/1Bana 1/1 cnopnna caMa c co6o171, 6ep;1 T0 onHy empo- Hy, To npyryro. Becena nonyHanac1: oHeH1: nHTepecHan, H0 TyT non oxHa- MI/ I nocn1:1111anc;1 He171—m ronoc. OHa 3aMonHan'a :4 np1/1cny1nanac1:. - Mapn-BHH! Mapn-BHH! — xp11Han ronoc. —- H'ec1/1-xa c1ona nepHaTxM! Ila 11oT. opann1z1BaI71cn! V _ Bcnen 3a TeM Ha necTH1/1ne nocn1:1111ancn'TonoT M31161-IBKMX Hor. Anuca - noHnna, Hm 3m Kponnx eé H1neT, 1/1, 3a61:1B 0 Tom, Hm oHa Tenep1: B T1:1- c;1Hy pas em 6on1:n1e 1/1 6onT1:cn e171 ero. HeHero, Tax sanpomana, Hm Bec1: no1v1 3an1aTanc;1. ‘Kponnx nonomén x nBepH I/ I Tonxnyneé nanxofi; Ho nBep1: oTxp1:1Ba- nac1: B xoMHaTy, a Tax xax Anuca ynépnac1:B Heé noxTeM, oHa He nonna- Banac1:. Annca ycn1:1111ana, xax Kponnx cxasanz — ‘Im mp, o6o171ny noM xpyro1v1 M sanesy B oxHo. .. «Hy, HeT! » — nonyMana Anuca. HonomnaB, noxa on, no e'e' pacHéTaM, nonmeH 61:1n nono171T1/1 x oxHy, oHa Hayran B1:1cyHyna pyxy 14 nonpo6oBana ero cxB'aT1/1T1:. ITocn1:1111ancH xpmx, Hm-To 111nénHynoc1:, 3a3BeHeno pa36HToe cTexno. BmnHo, oH ynan B Tennnn1:1, B xomp1:1x B1:1pa1n14Bann o1'ypn1:1. HomM pasnancn cepn14T1:n71 xpmxz — 1'IaT! HaT! - xpHHan Kponnx. — Ila Tne me T1:1? A xaxo1”4—To ronoc, xoToporo Anuca paH1:1ne He cn1:11nana, oTBeHan: — H TyT! 5I6noHxM xonalo, Ba111a HecT1:! — }I6noHx11 xonalo! — paccepnnncn Kponnx. — Hamén BpeMH! }IyH111e I'IOMOI‘I/ I MHe B1:16paT1:c;1 oTc1ona! 1% it ‘i 52
  47. 47. .. ., . ...
  48. 48. AAMCA B CFPAHE ‘IVAEC +1‘ -36-"f-1» CHoBa 3asBeHeno pa361/1me cTexno. - Cxamn-xa, ITaT, Hm sm TaM B oxHe? — Pyxa, KoHeHHo, Ba111a HecT1:! (Tlocnennme nBa cnoBa on nponsnocnn B onHo — nonyHanoc1: HTo-To Bpone «Ba1nHcT1:! ».) — I[y61/1Ha, xaxan m sm pyxa? Tbl xorna-HM6yn1: Bnnen Taxy1o pyxy? OHa me B oxHo enBa Bnesnal - OHo, xoHeHHo, Tax, Ba111HcT1:! Tonbxo sm pyxa! — E171 TaM Bo BCHKOM cnyHae He Mecm! I/ Inn M y6ep1/1 eé, l'IaT! HacTyn14no nonroe MOJI‘-Ia! -IMC. Anuca c TpynoM pa3nMHana Tnxnfi 1nénoT: — Ban1HcT1:, He nemvrr y Menn cepnne. .. He Hano, Ba111HcT1:! IIpo111y Bac. .. — Tpyc T1:1 snax1/1171! I[ena171, Hm Te6e roBopnT! TyT Anuca cHoBa no111eBen1/1na nan1:naMn B Bosnyxe. Ha 3T0'I‘ pas no- cn1:1111ancn xpnx nByx ronocoB. I/ I cHoBa noc1:1nan1/1c1: cTéxna. «Kaxne 6on1:11me TaM Tennnn1:1! — nonyMana Annca. — I/ IHTepecHo, Hm 01-II/ I Tenep1: 6ynyT nenaT1:! «Y6ep11 eé, fIaT! » 51 61:1 I/ I caMa 61:1na pana oT. - cxona y6paT1:c51! BoT 61:1 OHM MHe noMornM! » OHa e1né HeMHomxo nonomnana, Ho Bcé 61:1no Tnxo. HeMHoro cnycTn nocn1:111.1anc51 cxpnn xonéc 14 ryn ronocoB. I/ Ix 61:1no MHoro, 1/1 Bce I‘OBOpM- n14 Hanepe6o171. — A Tne Bmpan IICCTI-II/ Illa? — 51 np1/1Bé3 Ton1:xo onHy. Bmpylo B1/1nn1: np1/1Be3éT! — 3171, B1/1nn1:! Ta1n1/1-xa eé c1ona! — CTaB1:Te nx c smro yrna! — Hano CHaHana nx cBnsaT1:! OHM 11 no cepenr/1H1:1 He nocTa1oT! — I[ocTaHyT, He 6017101! — 3171, B1/1nn1:! }IoBn BepéBxy! — A xp1:11na B1:1nepm1/1T? — OcmpomHo! 3Ta Hepennna 1uaTaeTcn. .. — CopBanac1:! l'IanaeT! — I‘onoB1:1 6eper1/1! Hocn1:1111ancn rp0Mxm"1 Tpecx. — Hy BoT, am xTo me Hanenan? 1 as — CnaéTcn MHe, Hm B1/1nn1:! , B _"I — KTo noneseT B Tpy6y? ' 54
  49. 49. .. ..: ..~. -, -3»- 1
  50. 50. AAMCA B CTPAHE HVAEC -1-mo-=54» — 51 He nonesy! CaM nonesa1”1! — Hy ym HeT! H1/1 3a xax11e KoBp11mK11! — HycT1: neseT B1/1nn1:! — 3171, B1/1nn1:! Cn1:1111111111:? X0351]/ II-I Ben11T Te6e ne3T1:! «Ax BOT oHo Hm! — cxasana npo ce611 Anuca. — 3HaH11T, nesT1: np11- néTc11 B11nn1o? Bcé Ha Hero cBan11Ba1oT! 51 61:1 1111 3a Hm He cornac11nac1: 61:1TI: Ha em MecTe. KaM11H snec1:, xoHeHHo, HCBCIII/ IK, oco6eHHo He pas- MaxHén11:c;1, a Bce me nnrHyT1: em 11 cyMe1o! » An11ca npocyHyna Hory nonan1:111e B xaM11H 11 cTana mnaT1:. Haxo— Hen oHa ycn1:1111ana, Hm B n1:1Moxone npnmo Han H6171 VKTO-T0 111yp11111T 11 cxpe6'e'Tc;1 (Hm am 61:1n sa sBepéx, oHa He Morna noTanaT1:cn). «A BOT 11 B11nn1:! — cxasana oHa npo ce611 11 1130 Bcex cnn Hanonnana Horo1“1. — I/ IHTepecHo, Hm Tenep1: 6yneT! » ' CHaHana oHa ycn1:11uana, xax Bce saxp11Han11: — B11nn1:! B11nn1:! BoT neT11T B11nn1:! HoToM ronoc Kponmxa: — 3171, TaM, y xycToB! IIoB11Te em! IIomM MonHaH11e 11 cHoBa B3BonHoBaHH1:1e ronoca: — TonoBy, ronoBy nepmme! — I[a171Te eMy 6peHn11! — PaccTyn11Tec1:! IIa171Te eMy BsnoxHyT1:! — Hy xax, cTap11Ha? — ‘-Im am 61:1no, cTap11Ha? — Paccxamn, Hm cnyH11noc1:, cTap11Ha! HaxoHen pasnancn mHeH1:x11171, cna61:1171 Tonoc. («3To 11 ecT1: B11nn1:», — nonyMana An11ca. ) — CaM He 3Ha1o. .. Cnac116o, 6on1:111e He HymHo. MHe yme nyH111e. .. BoT Ton1:xo c MBICIIHMI/ I Hnxax He co6epyc1:. ‘{yBcTBy1o, HTo-To Menn cH11sy nonnano — 14 p-pas B He6o, xax paxeTa! — BoT ym ToHHo, xax paxeTa! — nonnepmann ocTan1:H1:1e. — HymHo nonmeH1: noM! — cxasan Bnpyr Kpon11x. An11ca xp11xHyna Bo Becl: ronoc: — I'Ionpo6y171Te mnbxo, 11 HaTpaBn1o Ha Bac I[11Hy! MrHoBeHHo HacTyn11na MépTBan T111n11Ha. «I/ IHTepecHo, Hm oH11 Tenep1: 6ynyT nenaT1:? — nonyMana An11ca. - Ecn11 61:1 OHI/ I Hm—H116yn1: coo6paman1/1, oH11 61:1 cH11n11 xp1:1u.1y! » 56
  51. 51. E , E M11HyT1:1 Hepes nBe BH113y 0m1T1: sa111yMen11. An11ca ycn1:1111ana, xax Kpon11x cxasan: - Ilnn HaHana xBaT11T 0nH0171 TaHx11. «TaHx11 Hero? » — nonymana An11ca. Henoy1v1eBana oHa Henonm. B cneny1o1ny10 1v111HyTy B oxHo n0c1:1nancn rpan Menx11x xa1v1e111x0B. HexoTop1:1e n0nan11 e171 l'IpHMO B n11n0. «Ce171Hac 11 3T0 npexpa1ny», — nonymana An11ca. — HepecTaH1:Te! — xp11xHyna oHa B0 Bec1: ronoc. — A To xyno 6yneT! CHoBa HacTyn11na 1v1épTBa;1 T11u114Ha. An11ca Mem mm c yn11BneH11eM saMeT11na, Hm xaMe111x11, ynaB Ha non, T0THac npeBpa1na1oTc;1 B n11p0mx11. TyT An11cy 0ceH11n0. «Ecn11 11 C’beM n11p0m01<, — nonymana oHa, — co MHo171 06n3aTen1:Ho HT0—H116yn1: cnyH11Tcn. PacT11 MHe 60n1:111e Hexyna, Tax Hm cxopee Bcero 11 cTaHy MeH1:111e! » 57'
  52. 52. A/ l/ [CA B CTPAHE ‘IVAEC <>-1'—3G_: -<- OHa np0rn0T11na 0n11H n11p0mox 11 c pan0cT1:1o 3aMeT11na, Hm p0cTy B He171 n0y6aB11n0c1:. Kax T0n1:x0 oHa yMeH1:11111nac1: HaCTOIIbKO, Hm CMOI‘- na np0171T11 B nBep1:, oHa T0THac B1:16emana 113 n0My 11 yB11nena non oxHa- M11 nenylo Tonny nT11n 11 sBep10n1ex. B cepen11He neman Ha seMne 6enH1:1171 H111epxa B11nn1:, nBe Mopcxne cB11Hx11 n0nnepm11Ban11 eMy r0n0By 11 HeM- T0 n011n11 113 6yT1:1nx11. YB11neB An11cy, Bce 6p0c11n11c1: K He171, H0 oHa nyc- T11nac1: 11ayTéx 11 Bcxope oxasanacb B npeMyHeM necy.
  53. 53. '1,
  54. 54. /wc. » B C1111 IE ‘WAEC — Hpemne Bcero HymHo np11H;1T1: npemH11171 B11n, — cxasana An11ca, npo611pa;1c1: Mem nepeB1:eB. — A noToM Ha171T11 nopory B TOT HynecH1:1171 can. Tax 11 cnenaro - nyH111e He np11nyMae1n1:! I/ I BnpaBny, nnaH 61:1n saMeHaTen1:H1:11‘1 — Tax0171 np0cT0171 11 51cH1:1171. OnH0 T0n1:x0 nnoxoz An11ca He 11Mena H11 Mane171111ero npencTaBneH11n 0 TOM, xax Bcé sm cnenaT1:. OHa c TpeB0To171 Brn11n1:1Banac1: B Ha1ny, xax Bnpyr np51M0 y Hee Han ronoBo171 xT0-T0 rp0Mx0 TnBxHyn. OHa Bsnp0THy— na 11 n0nH11na rnasa. F11raHTcx11171 u1eHox cM0Tpen Ha Heé 0I‘pOM]-IbIMI/ I xpyrn1:1M11 rnasaM11 11 T11xoH1:x0 Hp0TH1"l/ IBaII nany, cTapa;1c1: x0cHyT1:cn eé. — Be—e—nHeH1:x111”1, Ma-a-neH1:x11171! — cxasana 3a11cx11Ba1o1ne An11ca 11 nonpo6oBana nocB11cTaT1: eMy, H0 Ty61:1 y Heé npoman11, 11 cB11cT He no- nyH11nc;1. A Hm, ecn11 1neH0x r0n0neH? Hero n06p0ro, elné C’b€CT, xax ne- pen HMM H11 sa11cx11Ba1”1!
  55. 55. 5!/ M.~| » Bbl. «[I/ [T B IF‘/ l$Y Anuca HarHynac1:, nonnnna c seMn11 nan0Hxy 11 He 0TnaBa;1 ce6e 0THé- Ta B TOM, Hm ne11aeT, np0T;1Hyna eé 1neHxy. I. lleHox B3B11srHyn OT cHac- 'l”bH, nonnp1:1rHyn BceM11 nanaM11 B Bosnyx 11 yxBaT11ncs1 sa nanxy. An11- ca yBepHynac1: 11 cnps1Tanac1: sa xycT HepTonon0xa, 11cnyraBu111c1:, xax 61:1 1neH0x Ha panocmx eé He saTonTan. T0n1:xo oHa noxasanacb 113-sa xycTa, xax u1eHox cHoBa 6p0c11nc11 Ha nanxy, H0 He paccH11Tan c11n1:1 11 n0neTen xyB1:1pxoM. «I/ IrpaT1: c H11M, — nonymana Anuca, — Bcé paBH0 Hm 11rpaT1: c n0M0Bo171 n0u1an1:1o — mm 11 rnnnn, n0r116He1111: non x0n1:1TaM11!» An11- ca cHoBa 1opxHyna sa Hepmnonox. A u1eH0x He MOI‘ 0TOpBaTbCH OT nan- x11: oT6eran nonan1:111e, c xp11nn1:1M nae»/1 6pocanc51 Ha Heé, a n0mM cHoBa 0T6eran. HaxoHen 0H ycTan 11, Tnmeno n1:1u1a, ycencn no0nan1:, B1:1cyHyB 1131:1x 11 n0nynp11xp1:1B cBo11 0rp0MH1:1e rnasa. Bpemn yn11sHyT1: 61:1no caM0e nonxonnmee. An11ca He cTana Tep;1T1: H11 MMHYTBI. OHa 6emana, noxa c0BceM He 3an0xHynac1: OT ycTanocT11 11 na1'1 1neHxa He 3aT11x B oTnaneH1111. Torna oHa ocTaH0B1111ac1: 11, np11cnoH11c1: x cTe6n1o n10T11xa, cTana O6MaXMBaTbCH ero n11cmM. — A u1eH0x-To xaxo1”1 HynecH1:11'1! — cxasana 3anyMH11B0 An11ca. — H 61:1 Morna em HayH11T1: pasH1:1M (boxycam, ecn11 6.. . ecn11 6 Ton1:xo 11 61:1na HymH0r0 pocTa! Ila, xcTaT11, HyT1: He sa61:1na, MHe 61:1 Hano emé nonpac- T11! Ila1“1Te-xa Bcn0MH11T1:, xax am nenaeTc11? Ecn11 He 0111116a10c1:, HymHo Hm-To c1:ecT1: 111111 B1:1n11T1:. T0n1:xo BoT Hm? Ila, Ho Hm? Anuca nornnnena xpymM Ha nBeT1:1 11 TpaB1:1, Ho He yB11- nena H11Her0 nonxonmnero. Henonanéxy cmnn rp116 ~ 60n1:111o171, noHT11 c Heé pocToM. OHa 3arn;1Hyna 3a Hero, 11 non Hero, 11 no o6e cT0poH1:1 01 Hero. TyT e171 npnmno B r0noBy, Hm, ecn11 ym Ha To nomno, M0>xH0 no- CMOTpCTb, HeT 1111 y Hero Hero—H116yn1: Ha mnnnxe? OHa n0nH51nac1: Ha n1:1n0Hx11, sarn;1Hyna HaBepx — 11 BcTpeT11nac1: ma- 3aM11 c orp0MHo171 c11He171 ryceH11ne171. Ta c11nena, cxpecT11B Ha Tpyn11 pyx11, 11 TOMHO xypmna xan1:;1H, He 06pau1a51 H11xax0r0 BH11MaH11;1 Ha T0, Hm TBOPMTCH Boxpyr.
  56. 56. s;
  57. 57. 1‘. .i11l‘L‘2"/1.1‘ H2:‘111111»:1 H HQ 1,111. Q , 1!! 1 . ,1 W11} ! FL 1 1.1.1, .31, 2.. .B. __. . __ B. .__ , B , ., H
  58. 58. Imca H CHHHH I‘yceHHu; a nonro cmorpetm npyr Ha npyra, He , roaopa HH cnona. Haxoueu l“yceHHua nbmyna xanbnu H30 pra H H MenneHHo, CIIOBHO 3 nonycne, saronopmraz . ". J —. — T51.. . KTO. .. Taxan? Haqano He 0‘leHb-T0 pacnonarano K éecene. —Cev'mac, npano, He 3Ha1o, cynapbmn, - oraeqana Anuca po61<o. — H 3Haxo, He»: 51 ébma ceronHx y'rpoM, xorna npocHynacb, Ho c Tex nop 5! y>I<e Hecxonbxo pas Memmacb. — ‘ho am Tb! Bbmymbmaemb? - crporo cnpocmxa I‘yceHHua. — Ila rm 3 cnoém yme? - He 3Ha1o. - orneqana Anuca. — IIon>x<Ho 6bITb, 3 ‘{)’)KOM. Bunn- 're rm. .. — He Bmxy, - cxasana Fyceuuua. — BOl0Cb, ‘ITO He cymero Ham race are 06'bflCHWl‘b, - ytrmao nponon- nmra Anuca. — 51 H cam Hmero He noHHMaro. Cronbxo npenpameHm'1 3 omm nena XOTb xoro cofibér c ronxy. — He co6bé'r, — cxasana I‘yceHHua. — Bu c 3'l‘MM, BepHo, emé He cranxvmanucb, — noacnmxa Anuca. - Ho xorna 3aM npunércx npespamarbcx B xyxonxy, a IIOTOM B 6a6oHKy, nam 310 Tome noxaxcercx CTpaHHbIM. - Hmcxonbxol - cxasana I‘yceHHua. 64
  59. 59. Cuwm r’(i! iHMllA MEI coan ->2 1-Di-‘_ . ’-<- — ‘ho >K, B03M0)KHO, — nporosopmra Anuca. — 5! TOIIbKO 3Ha1o, V-rro MHe 61:1 370 6bI)l0 cTpaHHo. — Te6e! — noB'ropm1a I'yceHHua c npe3peHHeM. — A xro Tb! Taxaa? 310 Bepuyno Hx x Halxany 6€C€}1b! . Anuca I-I€MHO)KKO paccepnw nacb - y>K oHeHb HCIIPMBCTIIMBO ronopmla c He»? I‘yceHHua. OHa BbI- npsmnnacb H npoH3Hecna, crapaacb, =n'o6bx ronoc eé 33yHan noaHy- mm*em>Hee: — 1'Io-Moemy, am am 11OII)KHbl Mfle cxasan cnaqana, xro Bbl Taxaa. — I'IoqeMy? — cnpocmra I‘yceHHua. Bonpoc nocranmr Anucy 3 rynux. OHa Huqero He Morna npmxymarb, a I‘yceHHua, ammo, npocm 6bma He 3 nyxe, Tax ‘lT0 Anuca no3epHynacb H nonma npoub. — Bepuucb! — saxpwxana I‘yceHHua ev'x Bcnen. — MHe Hy>xHo cxasan 're6e ‘ITO-T0 0'-lei-lb 3a>x<Hoe. Sm sayqano 3aMaHHHao, H Anuca 3epHynacb. — llepxm ce6;1 B pyxax! — cxasana I‘yceHuua. - 3ro Bce? — cnpocuna Anuca, crapascb He cepnmbcn. - Her, - omeqana l‘yceHHua. Anuca peumna nonoxmarb, Bcé paBHo nenan: efi 651110 H€‘ICI‘0, a Bnpyr ncé xce Fycennua cx<a>1<e1' ‘iTO-Hfléynb CTORIIICC? CHaHana Ta nonro cocana 1<anbHH, Ho HaKoHeu nbmyna MyHz1un*y1< H30 pra H cxasana: — 3HaqH'r, I10-TBOCM)’, Tb! Hsmemulacb? - Ila, cynapbmx, - oraeqana Anuca, - H 3T0 0‘leHb rpycmo. To o. nHoro c'raHoBmocb pocra, T0 npyroro H Hnqero He IIOMHIO. — I-Iuqero He noMHHu1b? — cnpocmla I‘yceHHua. - Huqero! - cxasana c Tocxofi Anuca. — H npo6oBa11a l'IpO‘! M- Ta'l‘b «llom, Koropmfi nocrpomr , I1>xex», a H011)"-lMIl0Cb Hro-To concem npyroe. — l'Ionpo6yfi «Hany Bmmxma», — npemloxmna I'yceHHna. - 310 M06 111061/[M08 crHxo'raopeHHe. I/ I, He nommaacb, noxa Anuca HaHHé'r, I‘yceHHua crana Hurarb caMa: — Hana Buzzwm, - cxasan mo6o3uamenbHbu2 cam, - Po/ zoaa macs ecx nocebena, Ho sbopoe mbl u xpenox, boxcua 50 cebuu, Kax mm bymaezuv, 6 Item Jlfe mym beno? 65
  60. 60. :lx. n (mu ll ‘| .l - B panned ronocmu, - cmapeu npo/ Honewx 6 omsem, — 3nan 51.‘ nawa eecna 6wcmpomenna. M 6epe'e X sbopoabe c Mzzabennecxux nem, He pacmpanuean cum»: 6ecnenno. .. — Kax ram nanbme? — cnpocmra l‘yceHHua. — He 3Ha1o, — oraenana rpycrno Amaca. — )1 Mary HH- rarb TOJ'lbKO c Hanana. — ‘-ITo >K, nwrafi c Ha-iana, - cxasana l'yceHHua. — X0- poume CTHXM scerna npmnno nocnyman. A11Hca cno>: <Hna pyxH H Hanana: — Hana Bunwm, — cxasan mo6omumnbu1 Mazwuu, — To/ xoaa mean 6enoeo zqsema. Mexcby mem mu eceeaa seepx nozamu cmouuua. Kax mu bymaetub, npaeumano amo? — B pannea ronocma, — cmapeu npomonau/1 3 omeem, - H 6o; mcx pacxunymb Moazamu, Ho, ysnaa, nmo M03208 5 zo/ wee Moefl nem, 51 cnoxofino cmoro eeepx nozamu. — Tm cmapwc, — npobomxan mo6onb1mnbn'¢ toneu, — 3mom ¢axm H ommemun snanane. Ho-aemy 2:: mm max / xosxo npobenan, omen, Tpoercpamnoe ca/ zbmo-Mopmane? - B panned tonocmu, — cuny omsemun cmapurc, - Hamupa/ xcn H Maawo oco6oz1, Ha baa um/ munza 6anxa — obun 30/Iomnux, Bom, ne xynuuu: nu 6anxy na npo6y? - Tu neMo/ tab, — cxasan mo6o3namem: nbu2 cwn, — Comnro nem mu 6e3 Ma/ zozo npowcun. Mexcby meu Bsyx zycezi 3a o6e5oM obun Tu om xmoaa bo nan ynunmoxcun. 66
  61. 61. . ‘J‘. _: | _ >" _. -' V 4 1 V. --. .. _. e
  62. 62. A‘/ ‘. B C1|‘A| |l ‘i. | C . .; ’. r;. -——;4. - B pannexi tonocmu Mmuuw ceoux nemocmeic )1 pasewt usynenueu npaea, I/ I max nacmo H cnopun c xcenoro caoefi. ‘Imo xceeamb naynwzcu na cnasy! — Moi: omeu, mu npocmuuw nu Meflil, necmompn Ha nenosxocmv maxoeo eonpoca: Kax cymen ybepxcamb mm xcueoeo yepx B paenoeecbe na xonnuxe noca? - Hem, 6030/Hano! - cxasan eosmyménnzua omeu. - Ecmb epanumx mo6oMy mepnenbro. Ecnu mzmmi eonpoc mm sabauuz, naxonea, Cocnumaeuw cmynenb 3a cmynenwo! — Bcé Heaepuo, — cKa3ana I‘yceHHua. —Ha, He coscem BepHo, — po6Ko cornacunacb Anuca. — Hexoropble cnoaa He Te. — Bcé He Tax, or camoro Hanana H 110 camoro xoHua, — crporo nporo- _ Bopmla FyceHHua. -_ Hacrynmxo MonnaHHe. _ V - A Kaxoro pocra Tbl xonemb 6blTb? — cnpocmxa Haxoueu l‘yceHHua. , , - Ax, acé paBHo, — ébxcrpo cxasana Azmca. - TOIlbK0, snaere, Tax He- ’ npmnno ace spew: M€Hfl'l‘bC$! ... — He 31-1810, - orpeaana I‘yceHHua. Aimca Monqana: Huxorna 3 >KH3HH efi CT0llbK0 He nepenulm, H oHa _ / Q," Hyacraoaana, nro Tepaer TepneHHe. «E — A renepb Tb] nononbna? — cnpocnna FyceHHua. - - " — EcnH am He ao3pa>xae1'e, cynapblns, — onaenana A11Hca, - MHe 6'b_l_. XOTCIl0Cb XOTb Kanenbky nonpacm. TpH mo17|Ma — 'raKoH y)KacHb1H poc'r! " — 310 l'lpeKpaCHbll7l pocr! - cepnmo aaxpunana I‘yceHHua H Bbl'l'flHY-‘__'_ A , nacb so BCIO 1mHHy. (B Hefi 6bmo poano 1'pH momma. ) ‘ — Ho H K Hemy He npH3bn<na! - >I<ano6Ho nporsmyna 6enHaH Anuca. , A npo ce6H nonymanaz «Ho Hero oHH ryr nce o6HnnHHue! >§ _ . , "_ i_’ I , — Co 3peMeHeM I'lpMBl>lKHel. lIb, — sqapaaurfa I'y_c_eH'H11a, cyHy7ia- f mryk B pow H ny'c'rHna H, blM B Boszxyx. ‘ “ V V H w , r.
  63. 63. .'| AlI 1.1‘ In" E. . .. . . . L . ... L .44 W . . . .. I , .»--g-: -, / ha 5‘ ‘ . 5. , . A «,3 r. ‘ . . . . .. 5 .2]. v _ J 5.‘ . u. a , C I . . .. . ~ 3 . v . u . , . .. . . ~. . . 1.. I . «.Lr: . J- . s A _ . 4 Q , . , .. .r . , . u . w a s . v . . . A . _
  64. 64. )r‘/ K‘/ B CTPAHE VIVAEC are @4- Azmca TCPHCHMBO >l<nana, noxa IyceHHua He co611arononH'r cHoBa o6- parurb Ha Heé 3HHMaHHe. MHHy'ru nepea nae I'yceHHua Bbmyna Kallbilli H30 pm. 3e3Hyna pas-npyroia H no1'HHynacb. HOTOM oHa cnonsna c rpH6a H ckpbmacb 3 rpane, 6pocHn Armce Ha npomaHbe: - Orxycnmb c onnofi CTOpOHbl — no11pac'rémb, a c npyrofi - yMeHb- ummbcx! «C onHoH CTOp0HbI nezo? — nonymana A11Hca. - C npyrofi croponbx nezo? » - FpH6a, - 0'l‘BeTW'Ia FyceHHua, CIIOBHO ycnbmxas aonpoc, H Hcneana H3 suny. C MHHy1'y Anuca aanywmso cmorpena Ha rpH6, I'lb['I‘a}'{Cb onpenenmb, me y Hero onHa c'ropoHa, a me — npyran; rpH6 6hm Kpyrnbm, H arc co- 3ceM c6Hno eé c 'rom<y. Haxoueu oHa peumnacb: o6xna1‘Hna rpH6 py1<aMH H o'rnoMHna c xaxnofi C’l‘0pOHb! no xyconxy.
  65. 65. CMIUUI fvcetmu/ s MET COBET «»u-ea-so «I/ IH'repecH0, xa1<0H H3 HHx xa1<0H? » — nonymana 0Ha H orxycnna He- MHO)l(K0 or Tom, Koropbzit nepxcana 3 npasofi pyxe. B Ty >xe MHHyry K10- ’ "10 ynapnn eé cHH3y B Hemocrbz 310 eé nonéoponox cryxnyncn 0 H0rH! A ’ A CTOIIB Bnesannan nepeMeHa 0-Jenn eé Hanyrana; Henban 61.1110 repsrrb HH MHHy'l'bl, H60 0Ha CTPCMMTCJIBHO yuenbmanacb. Anuca Bannacb 3a npyrofi xycox, Ho non60p0n01< eé {rax np0HH0 npmxano K Horam, H10 oHa Hnxax He Morna 0'n<pHn'b por. Haxoneu es? 310 ynanocb, H oHa 0n<ycHna HeMH0ro H3 nenofi pyxH. - Hy 307, ronona Haxoneu OCB06011MlIaCb! - panocrno nocxnnxnyna A11Hca. Bnponem, panocrb eé ryr >xe cMeHHnacb rpenorofiz Kyna-To npo- : nanH nnenn. OHa nsmanyna BHM3, H0 ynunena TOIlbKO memo Hesepon'r- H0H mmnm, Koropan nossbuuanacb, cnoano 0rp0MHbm mecr Han 3ené- , Hbm Mopem nucrsm. ? — ‘I10 310 3a aenenb? — npomonnmla Almca. - I/ I Kyna nenanucb M0H I nnenn? Bennbxe M0H pynxu, me am? fI0HeMy H sac He Bmxy? C STMMM cn0aaMH oHa nomesenmla pyxamu, H0 ynunerb Hx Bce pasno He cmorna, TOIlbK0 no IIMCTBC nanexo 3HH3y npomén u1enec1: Y6enHB1uHcb, HT0 I1011Hfi’I‘b pyxH K ronose He ynaércn, Anuca pe- mHna Harnyrb K HHM ronony H c BOCTOPFOM y6e, uHnacb, two men y Heé, cnosno 3Men, rnércn 3 m060M HanpaaneHHH. A11Hca nmrnyna mexo Haamnbm 3Hr3ar0M, roroancb Hblpl-ly'I‘b 3 zmcray (en y>| <e crano ncH0, Irro 310 sepxy1u1<H nepenben, non KOT0pblMM oHa 'I‘0IIbK0 ‘-ITO cronna), . xax Bnpyr I'IOCIlbIl1la7l0Cb rpomcoe u1HneHHe. OHa Bsnpornyna H 0'I‘CT)’- '5‘ nHna. I'IpHM0 3 M4110 efi, Hpocrno pasmaxnnaa xpmnwmn, xHHynacb ' _' ropnnua. - 3Mea! — xpnnana Fopnuua. — Hnxaxan H He 3Men! — 303My'rH11acb A11Hca. - Ocranbre MeHH '3 noxoe! . _ — A H ronopxo - 3MeH! - n0n'r0pHna I‘0pnHua Hecxonbxo cnep>HaHHee. :. . . PI, Bcxnnnnyn, npH6anHna: - 5! Bcé'Hcnp060nana - H acé 6e3 Tomcy! VIM Q Hmero He n0p, x0gH'r! A ‘ — I'IOH, §1'1'Ha He, HMexo, 0 HEM Bbl r030pH're! — cxasana Anuca. _; A " ——KQ]? §Ii_gfnepe§$en, pennbze 6epera, xcycm, - nponomxana l"0pnHua, He _ , _ 3'rH,3MeH! Ha HHx He yronunua! » 0 . ggémenena ace 60m>me Hféonbme. Bnpoqem, oHa nonsmana, ‘ '” HHHH He K0HqH'r, v3’a? nana'rb“eH nonpocm 6eCCMbICJleHl-I0.
  66. 66. — Mano Tom -110 H BblCPDKMBal0 menuon, emé c'rop0>xH Hx nen» H H0'~! b or 3MeH! B01 y>xe 1'pH Henenu, xax H mas He comcnyna HH Ha Mnnyrxfl — MHe O‘leHb >l(aIlb, '-no Hac Tax Tpenoxcar, - cxasana A11Hca. OHa Hanana l'l0HMMa'I‘b, 3 HEM Heno. — I/ I CTOPIIIO MHe ycrpowrbcn Ha camom BblCOKOM nepeae, - npo- nomxana Fopnuua Bce rpom-xe H rpomne H Haxoneu cpuaancb Ha ’ xpmc, - CTOMIIO MHe nonymarb, '-ITO fl Haxoneu-T0 or HHx M36aBMIIaCb, Kax Her! OHH ryr xax Tyr! IIe3y1' Ha Meflil npsmo c He6a! Y-y! 3Hen nonxononnan! 8 Ci . 72 _ ‘: . "J -». "- ‘- - cs, < O . Ha-~, . . . . ‘_ is '. ' ‘ n ‘ 1 tr . >_ ‘- ‘u 4''"%» '¢. ‘ . ‘&”. ’ :5‘ '3. . I ' Q‘. -‘ . I ”. ‘i“. '.‘. .~d. C
  67. 67. .1‘ - “. l . ‘ V . w . u . ' .3 ' - » ‘ ‘ __ , x .1 ‘ -, V, _ . ._ -_ ~. ., . ‘ _ . 1. 3'; > . ,, ’ . ‘ wax. . _. .. ‘ _, .x ‘ 1 , , . ‘Q. V v« , - , ,. . I, v, " "V . 1 : , ‘ v _ J , ~ A 2 I ' « K ‘. n ‘ :2 . , I ' t A I , . .
  68. 68. /~ZCA 13 Cnvmt ‘iv'Al. (' — HHxaxaH H He 3MeH! — cxasana Azmca. — 5! npocro. .. npocro. .. — Hy, cxa>xH, cxa>xH, xro rm raxaH? — nonxaarmra I'0pnHua. — Cpa3y BMAHO, xoqemb Hro-ro npmzymarb. — 5!. .. H. .. MaHeHbxaH Heaonxa, - cxa3aHa A11Hca He oHeHb ynepeHH0, 3cn0MHHn, CKOIIbK0 pas oHa MeHHHacb 3a sror Hem». — Hy y>x, x0HeHH0! — orsernna l‘0pHHu; a c 13eHHHaHmHM npe3peHH- eM. — Bmzana H Ha csoém sexy MH0r0 MaI1€HbI<MX Heaonex, H0 c raxofi meefi — HH 0nH0H! Her, MeHH He nponenémb! CaMaH Hacr0HmaH 3MeH - nor rm xr0! Tm MHe emé cxa>xeuu>, Hro HH pasy He npoéosana HH11. - Her, n0HeMy >xe, np06oBaHa, — 0raeHana Aimca. (OHa Bcerna r030- pHHa npasny. ) - , [Ien0HxH, 3Haere, r0>xe emu HHua. — 51 ar0My He Bepro, - cxasana I‘0pnHna. — H0, ecnH aro rax, rorna 0HH ro>xe 3MeH! Bonbme MHe HeHer0 cxasarb. Mblcllb ara rax n0pa3Hna Axmcy, Hro oHa 3aM0nHana. A l‘opnHua npH6a3Hna: - 3Har0, 31-I310, rm HHua Hmemb! A neaoqxa rm HHH 3MeH — MHe aro 6e3pa3HHHH0. - H0 MHe aro c0sceM He 6e3pa3nHHHo, - nocneumna B03pa3M'I'b Ann- ca. — 14, no npaane cxasarb, Hfiua H He Hmy! A ecnH 11a>xe H Hcxana 6, r0 Baum MHC ace panH0 61>: He n0Han06HHHcb. H Cblpble He 111061110! - Hy, rorna y6HpaHcH! — cKa3ana xMyp0 I'0pHHna H cHoBa ycenacb Ha cnoé rHe3110. A A11Hca crana cnycxarbca Ha sewno, Hro oxasanocb concem He npoc- ro: men r0 H neno sanyrbnsanacb cpemt serneii, rax Hro npHx0nHnocb ocraHa3nHnarbcH H BbITaCl<MBaTb eé orryna. HeMH0r0 cnycr-H A11Hca BC1'IOMHM)'la, Hro ncé emé nep>xHr 3 pyxax xycoHxH rpH6a, H npHHHHacb noHeMH0x<xy orxycbnsarb cHaHaHa or 0}I, H0l‘0, a n0r0M or npyroro, ro 3b1pacraH, ro yMeHbmaHcb, noxa Haxonen He npHHHHa npe>xHer0 cn0e- ro sH11a. fI0HaHaHy 3r0 noxaaanocb er“: 0HeHb CTpaHHbIM, rax xax oHa ycnena y>xe ornbxxnyrb or C06C'l'BeHHOI‘O pocra, H0 Bcxope oHa ocnounacb H Ha- Hana 0l'Ul‘l‘b éecenoaarb caMa c c060H: - Hy nor, n0H03HHa 3anyMaHH0r0 cnenana! Kax ynH13HreHbHm BCC : ->rH nepeMeHh1! He 3Haeu1b, Hro c r060H 6y. ner B cHeny101uHH MHr. .. Hy HHHe- ro, ceHHac y MeHH pocr Ol'I5lTb npe>xHHH. A renepb Hano nonacrb 3 ror can. Xorena 651 H 3Harb, xax aro cnenarb? 74
  69. 69. CVIHJUI WCEHMLM MET ODBET <>§%<> 'I‘yr oHa nbnnna Ha n0nHHxy, me croHn MaHeHbxHH p. oHHx, He 6oHee Herupéx cbyron 3umHHoH. «I/ lnrepecno, xro ram Hcnnér? - nonyuana Anuca. - Ho Mlie Henbsn ryna Hnru, H cnumxou‘ 6oHbmaH. Hepenyralo Hx no cMep'rH! » OHa Ilpul-Ulllacb 3a rpH6 H He nonxonuna x nony no rex nop, noxa He yHeHbn1Hnacb no nenHrH moHM0B.
  70. 70. ,, . F., ,. . .,i . . 3‘ Ir. , . .. . . 1 . :2 .1 .4 / .7 . . . . K . . _.. . .. . I , .. . . . , ; . . . _ . ». Ex. . .. ... «. .11.}. .. . , . _ . .. .
  71. 71. Ila _ _ K "Lm'-(‘I U, W . Tu,
  72. 72. MHHyry oHa cronna H cmorpena B paanymbe Ha n0M. Bnpyr H3 necy Bbl6€)KalI nHHpeHHb1H naxefi H 3a6apa6aHHn B naepb. (‘lro aro naxefa, oHa peumna no nmspee; ecnH >xe cynurb no em aHeu1H0crH, aro 6bm npocro Hem. ) EMy orxpbm npyrofi nHBpeHHblH naxefi c xpyrn0H (1)H3H0H0MHeH H Bb1nyHeHHb1MH rna3aMH, 0HeHb nox0>xHH Ha nHryu10Hxa. A11Hca 3aMerHHa, Hro y 06oHx Ha rono- ne nynpenble napHxH c nnHHHb1MH n0x0HaMH. EH saxorenocb ysnarb, Hro 3necb np0HcxonHr, oHa cnpHraHacb 3a nepeno H crana cnymarb. Haxefi-Hem Bmnyn H3-non Mbl1llKM 0rp0MHoe nHcbMo (BeHHHHH0H c Hero cauoro, He Menbme) H nepenan ero 1IHry1u0Hxy. - I‘epH0rHHe, — npoH3Héc 0H c Heo6bxHaHHoH Ba)KHOCTbI0. — Or Kopo- nenm. 1'IpHrna1ueHHe Ha xpoxer. }IHryu10Hox npHHHn l'lMCbM0 H rax >xe Ba>KHO n0Br0pHn ero C}'l0Ba, Ilfllflb cnerxa H3MeHHB Hx n0pHn0x: — Or Koponesu. FepnorHHe. l'IpHrnau1eHHe Ha xpoxer. 3areM oHH n0xnoHHHHcb npyr npyry rax HH3x0, Hro xynpH Hx CM€lI. la)IMCb. AnHcy rax0H cMex pa306paH, Hro er’: npmunocb y6eH<arb nonanmue 5 Hec, ‘{TO6bl 0HH He ycnbrmazm; xorna oHa Bepnynacb H 3b1rHHHyna H3-3a nepesa, IIaxeH-Jlema y>xe He 6blIIO, a }IHryu1oH0x cHneH Boane nHepH Ha aemne, 6eCCMbIC1I€HHO ycranunumcb B He6o. A11Hca p06x0 nonouma x nnepu H nocrynana. 78
  73. 73. llorccmox H nu'Lu — HH x HeMy cryHarb, — cxasan }IaxeH. — ['10 n3yM npHHHHaM HH x HeMy. B0-IIepBblX, H c r0H >xe CTOp0Hbl naepn, Hro H Tbl. A H0-nropux, oHH ram rax 1uyMHr, Hro HHxro re6H Hcé paBH0 He ycnmumr. M npanna, 3 n0Me croHH crpa1uHbu7x u1yM: xro-r0 nH3>xaH, xro-ro HH- xan, a Bp€MeHaMM cnumancn omylunrenbnblfi anon, 6ynr0 ram 6HnH nocyny. — Cxa>xHre, n0>xanyHcra, xax MHe nonacrb B nom? - cnp0cHHa A11Hca. - Th1 65: exné Morna crynarb, — nponomxan IIHry1u0Hox, He 0rHeHaH Ha Bonpoc, — ec11H 6 Me>xny HaMH 6bma naepb. Hanpmvxep, earn 6 rm 6bma raM, rm 61:1 nocrynana, H H 651 rorna re6H nbmycrmr. Bcé aro BpeMH on He orpbnsancb cM0rpen B He6o. 3r0 noxaaanocb AIIMCC y>xacHo H€B€)KIlMBblM. «B03M0>xH0, 0H 8 3TOM He 3HH03ar, - nonymana oHa. — l'Ip0cro y Hero rnaaa Ha Maxymxe. H0 Ha nonpocm, xoHeHHo, 0H Mor 6b| H 0TB€TMTb». — Kax MHe nonacrb B n0M? — nosropnna oHa rpomxo. - Byny anecb cnnerb, - cxasan }'IHrymoH0x, - XOTb no aasrpa. .. B ary MHHyry nnepb pacnaxnynacb, H B ronoay IIHrym0Hxa nonereno orp0MH0e 6mono. Ho }IHry1uoH0x H rna30M He Moprnyn. Bmono npone- reno MHM0, cnerxa sanen ero no Hocy, H pa36HH0cb 0 nepeao y Hero 3a cnHH0H. - . ..HnH no nocneaaarpa, — nponomxan OH xax HH 8 HEM He 6bu3an0. — Kax MHe nonacrb B nom? — nonropmra A11Hca rp0MHe. — A croHr rm ryna nonanarb? — cxasan HH- ry1uoH0x. - Bor B HEM Honpoc. M0>xer 6blTb, rax 0H0 H 6bl)I0, H0 AnHce aro conceM He nonpaamiocb. «Kax 0HH mo6Hr Cn0pMTb, 3rH 33e- p1ou1xH! — n0nyMana oHa. — C yMa caenyr cnoHMH pa3r0B0paMH! » A )IHryu10Hox, HHnH0, pe1uHH, Hro ceHHac caMoe HpeMH IIOBTOPMTI: cs0H 3aMeHaHHH c He60nbu1HMH HapHanHHMH.
  74. 74. .’‘/1('/ B CIMHL ‘mu . .' 23;. ‘(~ — Tax H 6yny snecb cHnerb, - cxasan on, — 1161-lb 3a nHéM, MecHn 3a MecHueM. .. — ‘-110 me MHe nenarb? — cnpocmra A11Hca. - ‘-lro X0‘Ielllb, — oraerml }IHrym0Hox H 3ac3Hcran. «HeHer0 c HHM paaronapnaarb, — c nocan0H nonyMaHa Anuca. - OH raxoH rnynbxfii» OHa ronxnyna nnepb H Bouma. B npocr0pHoH xyxHe cr0HH rycr0H nbm; nocpenHHe Ha x0nHeHoroM ra6ypere cHneHa Fepu0rHHH H xaqana Mnanenna; xyxapxa y neHH cxn0- 1-mnacb Han 0I'pOMHbIM x0rn0M, no xpaéa HanoHHeHHb1M cynoM. «B 3TOM cyne cnHu.1x0M MH0r0 nepuy! » - nonyMana A11Hca. OHa pac- HHxaHacb H HHxax He Morna 0craHoHHrbcH. Bo 3cHxoM cnyHae, B Hosnyxe nepuy 6bmo cnHu1x0M MH0r0. I[a>xe Pep- u0rHHH BpeMH or 3peMeHH HHxana, a Mnanenen HHxaH H nH3>xan 6e3 ne- penbnnxu. TOllbl(0 xyxapxa He HHxaHa, na emé 0rp0MHbn'4 xor, Hro cnnen y neHH H yHb16aHcH no ymeH. — Cxa>xHre, no)xaHyHcra, noHeMy 3ro Ham xor rax ynb16aercH? - cnpocnna A11Hca p06xo. OHa He 3Hana, xopomo HH eH saroaapunarb nep- aofi, H0 He Morna ynep>xarbcH. - II0r0My, - cxasana I'epuorHHH. - 3ro '~Ie1uHpcxHH Kor — nor noHe- My! Ax Tb! nopocénoxl Hocnennne cnona oHa np0H3Hecna c raxofi Hpocrbxo, Hro Azmca npH- M0 nonnpurnyna. Ho oHa ryr >xe noHHna, Hro aro 0rH0cHrcH He x Heft, a x Mnanenny, H c peIIlMMOC’! ‘b}0 nponomxana: - H H He 3Hana, Hro ‘leumpcxne Korm acerna ynb16arorcH. 1'10 npasne roB0pH, H ao06me He 3Hana, Hro xorhx yMe1or ym>16arhcH. - YMe10r, — 0rBeHaHa I'epu0rHHH. - I/ I n0HrH Bce ynb16a1orcH. - 51 HH onnoro raxoro xora He 3HnaHa, — yHrHBo 3aMerHHa AHHca. 0‘l€Hb nonoHbHaH reM, Hro 6ecena Hnér rax xopomo. - Tm MHoror0 He Bnnana, - orpesana I'epu0rHHH. — Sro y>x r0HH0! AHHce COBCCM He n0HpaBHHcH eé roH, H oHa peumna nepesecrn pas- roaop Ha Hro-HH6ynb npyroe. I'Ioxa oHa pa3MbIIl. UIflIIa, 0 HéM 651 emé noroaopurb, xyxapxa cHHna xorén c neHH H, He rparH nonycry cnon, npHHHnacb II. IBI>Ipfl'l‘b ncé, Hro nonanano efi non pyxy, 3 I‘epnorHHx0 H Mnanenna. Conox, x0Hepra, mnnnm nHH yrnH nonerenu HM 3 rono- nm. 3a HHMH nocnenoaazm Hamxn, rapeHxH H émonna. Ho I‘epnorHHH 80
  75. 75. “. ..,
  76. 76. ‘*‘ . _ . . : _, ‘V 4 ‘ " . . 1 ' ’ . . 3 _ 7 7 . , . _ . . . . . q 5 — * I ~. . 2"‘ : ,_‘ ‘ __ . ... . . . I .1: - 7 I A _N, ..- _ . . .4 . ..-a‘ " __ 4A? ‘ , .
  77. 77. J . u_. . : ... -—v- --"
  78. 78. M/ CA 11 C11'. «nr Hurt ‘>7 14> H 6po3b10 He noaena, X0'l‘b x0e-Hro 3 Heé H nonano. A Mnaneneu H panh- 1ue rax 3a11Hna11cH, Hro Heno3Mo>xHo 61,1110 noHHrb, 6011bHo eMy WIM Her. — Ocropo>xHeH, npomy sac, — 3axpHHa11a A11Hca B y>xace. — OH, npHM0 3 Hoc! BenHb11’1 HocHx! (B ary MHHyry npHM0 MHMo M11aneHua nponereno orpoMH0e 61110110 H Hyrb He orxnarmro eMy Hoc. ) - Ec11H 61:1 xoe-xro He c0na11cH 3 Hy>1<He nena, — npo3opHa11a I‘epnorH- HH, — 3eM11H 61:1 Beprenacb 6b1crpee! — HHHer0 xopomero H3 sroro 651 He Bbllllllo, — cxasana A11Hca, pany- Hcb c11yHa1o noxasarb cnoH 3HaHHH. - IIHH H H0HH COBCCM 61:1 cMeu1a- IIMCB. Benb 3eM11H conepmaer 06op0r 3a nsannarb Hermpe Haca. .. — O60pom? — nosropuna l"ep11orHHH 3anyMHHHO. I/ I, n0HepHyn1uHcb x xyxapxe, npH6a13H11a: — B03bMH-xa eé 3 o6op0r! }111H HaHana 0rrHnaH eH r0110By! A11Hca c rpenoroia H3r11HHy11a Ha xyxapxy, Ho ra He o6parH11a Ha sror HaMéx HHxaxor0 3HHMaHHH H nponomxana M€IlIaTb cnofi cyn. - Ka>xercH, sa naanuarb Hermpe Haca, — npon011>xa11a 3anyMHHno A11H- ca, — a Mo>xer, 3a naenannarb? — Ocrasb MeHH 13 noxoe, — cxasana I‘ep11orHHH. - C uH(ppaMH H HHx0r- na He 11anH11a! Tyr oHa sanena K0!IbI6eJIbl-IYIO H npHHH11acb xaHarb Mnanenua, Hpocr- Ho HcrpHxHnaH ero 13 x0Hne xa>xnoro xynnera. llynume ceoezo cbmxa 3a mo, -«mo on nuxaem. On apasnum sac naaepnnxa, Haponno pasapaxcaeml FIPI/ Il'IEB (Ero n0nxHarH11H Mnanenen H xyxapxa. ) Fae! Fae! Fae! I‘epuorHHH 3ane11a 13ropoH xynner. OHa non6pac1>1na11a Mnanenna x no-1-o11xy H 11onH11a ero, a ror rax BM3)KaI[, Hro A11Hca enaa pa36Hpa11a cnona. 84
  79. 79. flcroumox 2 111 1-1 u Cunxa 111061111 Hynum Mama 3a mo, nmo on Huxaem. ,- On Moe 6111 nepen o6o11cam1a, . , lIa monbxo ne Hcenaem! ' ~ UPI/ IIIEB ’ Fae! Fae! Fae! -, IIep>xH! — xpHxHy11a Bnpyr I‘ep1.10rHHH H 11113b1pHy11a AHHce M11a- nenna. — Mo>xe1111. noxaHarb ero HeMHor0, ec11H 3r0 re6e rax Hpa3HrcH. A MHe Hano noHrH H nepeonerbcn x xpoxery y Koponesm. C srHMH c11onaMH oHa B1>16e>1<a11a H3 xyxHH. Kyxapxa 1uHb1pHy11a efi Hnoronxy xacrp1o1110, Ho np0MaxHy11acb. A11Hca Hyrb-Hyrb He nb1p0HH11a M11aneH11a H3 pyx. BHn y Hero 61,111 xaxo171-ro crpaHHb1H, a pyxH H H0rH ropHa11H 3 pa3Hb1e crop0Hb1, xax y M0pcxoH 33e3nb1. BenHH>xxa n1>1xre11, CIIOBHO napoaoa, H Hecb H3rH6a11- cH, rax Hro A11Hca c rpyn0M ynep>xH13a11a ero.
  80. 80. -"V1’'4(G-'. u'-': t’:1‘v. 11;~= _sy.151«_- >. : are : - ? _$_EIL: .(‘9):9:1:-’1‘i' 9); :i1-.1 . .u1a1l: juv1‘i11. («I1 ~:1.’t4;H’(9‘t a imm -16); -11u_I11u. v=n‘-mr 1i1:11,m= :- . a11.o. ~.0)£1:1o11'r -1.-3y1.<<, i‘1,Y, I 411'-3191: ’ ‘ ' ‘ A ' ' '“ ’ " ii), r7,'; , -1.11;-‘_1:_'r11,1v1’112 H 71:17-1.1,». _1:, »1('-1}»; <«~ , t1J4.s. «.:1= 1=1.=1‘ITiSfI9!i<‘<so1‘, Irm‘ . { ‘ ~ . T I. j ~'éE33"'}A(‘~. !II(0.| .*l. i / Hal. -In-111: -.111-~1.1c<.1.(i2~‘m1 1151-1111: 1; .31‘: “». =B¢91so"m3.-~ : .1.t1I1_u91H11n ¢'. o(9’i, t"fig)? ‘F3_, - ‘, I.I§l1§fl3$I1?1,t1- : ,11111c+s1 -«.1111-1 111:4 '1(el=61(‘= £‘: !!jIl, q, : .§{i! fo: - : i;'ii1aja__”_" A C21-1u1m1‘vy, ;, any Hixaou uggnmo; 11,191.? !-Ur‘9_I! LI§l: U{1é|5>, - W _E, tHé11;1§vl1mil: -, 9‘111jo, _1;= ,+"1r , o‘1_: _H‘« ,1’; -u‘1,11¢J1I, n~111H : m‘11.s_'): s1 sr 1.1111111;-1:131! 4v’1g: f(g1‘: im_«§~ , :g_, -1_<s1_zmA-; i1'~: «1;1i111i<m1o),9i.1i1y11:« fie o: «.'w. =« 1911' 7r.2_: <a: _o_1:41;-1:4-. >'mv111 — = ;_1:.1;; g_-1:11-1.: +:11,_ . ~1‘: «1=‘11‘o1a2-muL1t-ea» - . §5'. =5!Vg)1.! :,{‘<'d1’_1 H. =«1oH.1 . ~um~1us« : <<£u: vf4“: i,11H'; ,1.1= '_(. I£.1’| ‘1>. ])“"lv: “.‘)‘‘: ‘t, k‘r-I x'ai; H11(H:1=’1!t -11,(i~1.i. n’.1 z.3f}1,01,: %,: ’")1'1 _; }.v1m-11: - :11,-'1g1:_1,q)11g11?fu‘ .1i'; )j!1}; jg. :§j; )j_g1 v1,1‘m , . 311:1-«2-iu1:¢u= m1.(g. -911.-Hi = o.m91;L= v{Hone1s1g11_i_1s11m: .u; ;,1;11: mayo vn.1«o1_? ;-1 ; :‘1.c11(f-)_, -1.m': vHG3 rs
  81. 81. HOPOCCHOK M l| [|’[ll -8-9614» Hro noxonH11 cxopee Ha nHraHox, a r11a3a n11H Mnanenna c11H111x0M Ma- 11eHb1<He. B 11e110M 13Hn ero A11Hce COBCCM He n0Hpa13H11cH. «M0>xer, 0H npocro Hcx11HnHy11», - n0nyMa11a oHa H n0cM0rpe11a eMy 3 r11a3a, Her 11H raM cnés. C11é3 He 61:1no H 3 n0MHHe. — Bor Hro, M01“: MH1u:1H, — cxasana A11Hca cepbésno, - ec11H rm npeBpa- rHu1bcH 13 nopocénxa, H c r060171 Ho3HrbcH He 6yny. Tax H 3Ha171! BenHH>xxa cHoBa 3cx11HnHy11 (H11H 13cxp10xHy11, rpynHo cxasarbl), H 0HH npon011>xa11H c130H nyrb 13 M011HaHHH. A11Hca y>xe HaHana n0nyMb1Harb 0 TOM, Hro c HHM nenarb, xor- na oHa 13epHércH n0MoH, xax Bnpyr 0H onHrb 3axp1oxa11, na rax rpoM- xo, Hro oHa nepenyranacb. OHa 13r11Hne11acb eMy B 11H110 H HcHo y3H- nena — aro 65111 caM1~.1H Hacr0Hu1HH n0p0céHox! I‘11yn0 61,1110 61:1 HecrH ero nanbme. A11Hca nycrH11a ero Ha 3eM1110 H O‘{Cl-lb 06panosa11acb, ysnnea, xax Be- ce110 0H 3arpycH11 np0Hb. «Ec11H 6 0H HeMHor0 nonpoc, — n0nyMa11a oHa, - H3 Hero 61.1 Bbllllell BeCbMa HenpHHrHb1H pe6éH0x. A xax nopocénox 0H oHeHb MH11!» I/ I oHa npHHH11acb BCIIOMMI-! aTb npyrHx nerefi, H3 xoropmx 13b11u11H 61:1 0'l‘)IW~lHbIe n0p0cHra. «Ec11H 6 TOJIbKO 31-laTb, xax 3'10 ne11aercH», — n0nyMa11a oHa H Bsnpor- Hy11a. B Hecx011bxHx marax or Heé cHne11 Ha serxe ‘Ieu1HpcxHH Kor. 3aHHne3 A11Hcy, Kor 'I’0}IbK0 y11b16Hy11cH. BHn y Hero 65111 n06p0nyu1— Hb1171, Ho KOI"l‘M n11HHHb1e, a 3y6013 rax MH0ro, Hro A11Hca cpasy noHH11a, Hro c HHM 111yrxH n11oxH. —- K0rHx! ‘Ieumx! — po6x0 HaHana A11Hca. OHa He 3Hana, noHpaBHrcH 11H eMy ero HMH, Ho 0H 'l'0IlhK0 u1Hpe y11b16Hy11cH 3 oraer. «HHHer0, - n0nyMa11a A11Hca, - xa>xercH, n0Bo11eH». Bcnyx >xe oHa cnp0cH11a: — Cxa>xHre, n0>xa11yHcra, xyna MHe orcxona HnrH? - A xyna rb1xoHe111b nonacrb? — or3erH11 Kor. — MHe Bce’ paano. .. - cxasana A11Hca. — Torna Bce paBl-I0, xyna H HnrH, — 3aMerH11 Kor. - . ..TOIIbKO 61:1 nonacrb xyna-HH6yn1>, - noHcHH11a A11Hca. — Kyna-HH6ynb rm 06H3are11bHo nonanémb, - cxasan Kor. — Hy>xH0 ‘I‘0Ilbl(O nocrar0HH0 n011r0 HnrH, HHxyna He ca0paHH13aH! 87
  82. 82. .v. '4:< ‘:11 nu , u'. V:l: '1.'v/ .: ,.—. ‘2 BIG umm : ténun<9:L i)=3!l, L‘! [(5 ‘= :9)j_u§_(°vm1,U§n°m um: -n‘ gzannuom. uag_-nmaomn _Inl6iK_0)5«)_o) 7 — Ta: .te. Ii. s;; La«, -i§_: ‘w -aq‘: g;aw ‘: ae; g;); »--an-gjqgromsvm mu. — V! .3f‘9i8J"ffii~I. x4 — . " , r,«, u3A§nnx«o)"r« iru, i(, o)‘)’s ; :m; (a‘d. r . l|hr: u,t': I’: ‘»: ~! .l'vlu l!1.E§t"v! Iii': s.~—iI»'*Ti§! _; , L51'i! :9_: gfI1= ~I('v)§. u)V‘. j ~: zm_: (-‘a= ‘ . m:. y_-‘n, «'u= «osL<m¥. =, ?;o‘nI. .q i_3.1«~riv _-m. =a: (-:4‘ : -A '{(9k ‘:9.-1:? qtgxigsf-$2102» @5521 u 7 . i_t_I. Ié, le). s'_gfét: — 4(. _up= ‘,1sv; _a. t§i= . $‘_*QIl'§I*§‘-A " _y_ 'e5_if(o); ‘agj: gi’« : €i)e5e'm4;_« 2 wV‘Io)). l;A1r-, ,lS', l'('1'«_l(': W wot TI,1m: m sun +m: «-. :4.~. _ V, i0[9§vitE; :t '. Y=3ut. a,- . °<‘—. '~i9)}iY. ‘," em . u,-‘m-: v-I, -~ 3wiu= +.u= u.m; u:. *3’; -. u "J, ?V". i¥. ):. ' ~=4<v’s_‘9.Yw Skgzoo , ,<<9¥fiém. =6)_: (§: Vo: ar: :~em. -:4a-zamzxav-A .7a, I4|_I1IKo): «r~1(, (a))tgr -nm. %!1t: L.. T. -mt‘-‘ §i§Kjf1s$L! Ifl. t‘- vI: (>'u= n_m= .- 4 unam. gag"-. qu)gg9a_tggg1uq: ,‘ _ ; «o_); ggm: i'na. {inn Em-. an-1 : ma-er. :1; : - -. =,: «ofi§. v. 't. '5(‘- "N ‘am 51 :9’ > - fij, (3.w_1(s= ' 5); ); : l': __ti(_a3rI? a this : ..u-. :~: z_: «u’a1.~. was! ~-: u_nIor: ;'. m’: » ; ~mw~: '.. 7!i'o; ;i‘¢; aé, o_: j(u -n<«nsnn, n:-s-»_'- _-> 54 ~ n; ;ur§. '.‘ ‘uaxgw A auori). -., mmmu mu 'A| :uL-ti mu‘: fin 'vn an-«-s; -.
  83. 83. /AM‘. ' is CIPAI ll ‘mu « 11013011 3101' noxaaancn AnHce coscem Hey6e11HrenbHmM, Ho oHa He crana cnopvrrb, a T07lbK0 cnpocmraz — A orxyna am 3Hae're, ‘-ITO am He 3 C306»: yme? — Ha'-IHEM c roro, - cxasan K01‘, — Hro néc 3 cBoéM yMe. Comacna? — . [[onyc1'HM, - cornacmlacb A11Hca. — Ilanbme, — cxasan K01‘. — fléc aopqwr, Korna cepnwrcn, a xorna nono- neH, nmmer xnocrom. Hy a H Bop-xy, Korna H noaoneH, H nnmuo XBOCTOM, xorna cepxcycb. Cnenosarenbuo, 51 He 3 cnoém yme. - I'Io-MoeMy, Bbl He Bopqme, a Mypnmxaere, H He Bmmere, a ébére xaocrom, - Bo3pa3Hna Anuca. - Bo Bcaxom cnyHae, H 310 Tax Hasmnano! - Haabnaafi xax xoqemb, — OTBCTWI Kor. - Cyrh or More He MCHHCTCH. Tu Hrpaemb ceronna 3 Kpoxer y Koponeabl? — MHe 6m oHeHb xorenocb, — cxasana Anuca, - Ho MeHH emé He npnmacmm. - Torna no neqepa, — cxasan Kor H M0183. Anuca He O‘! €Hb : -rromy ynusnnacb, oHa y>xe Ha-xana npusuxarh xo ncmmm c'rpaHHoc'rsm. OHa crosma H cMo1'pena Ha ae'n<y, me TOIIbK0 ‘ITO cunen K01‘, xax Bnpyr oH CHOBa 3o3HH1< Ha TOM xce MCCTC. — KCTaTM, ‘ITO cranocb c pe6éHx<oM? — cxasan Kor. — Concem 3a6w1 T86}! cnpocmb. — OH npeapamnca n nopocémca, — one-Jana Anuca H rnaaom He Moprnyn. - 51 Tax H nyuan, — cxasan K01 H cHoBa Hc-1e3. Anuca nonoxcnana HeMHO)KKO, He nosumrcx m 0H Ol'IS['l'b, Ho 0H He noaammca, H oHa nomna Tyna, me, no ero cnosam, >x<Hn Map1'o3c1<Hfi Baau. - I1I1mnHb1x Hen Macrepoa H yme 3HneHa, — roBopHna oHa npo ce6H. — Map'roac1<HH 3am, no-Moemy, xyna MHTCPCCHCC. K romy >1<e cefmac Mari — B03M0)KHO, oH yme npmuén HeMHO>KKO 3 ce6x. Tyr oHa nonmma masa H Cl-lOBa ynunena Kora. — Kax Tb! cxasana, 3 nopocénka M1114 rycémca? — cnpocmr Kor. - H cKa3ana - B nopocéHxa, - ornemna Anuca. — A MO)KeT€ Bb! HcHe- sarb H IIOflBlI3ITbC5I He Tax sHe3anHo? A TO y Me! -I5! ronoaa Hnér xpyrom. - Xopomo, — cxasan K01‘ H HC‘le3, Ha 3101' pas 0‘~leHb MCNICHHO. Hep- BblM MC‘le3 KO! -I‘-[MK ero xsocra, a nocnenHev“I — ynb161<a. OHa nonro emé napmla 3 aosnyxe, xorna Bcé oc1'am>Hoe yme nponano. 90
  84. 84. llovoctuox I ll! rm ->I-0 G-to «JI-na! — nonymana AnHca. - Bunana H xoron 6e3 ynuéox, Ho ynbréxa 6e3 K0121! Taxoro H 5 >I<H3HH emé He scrpeqana». Hpofim HeMHoro nanmue, oHa yxmnena noMHK Maproackoro 3aHua. Ol. l1M6MTbC5l 6hlIIO H€B03M0)KHO - Ha Kpbuue H3 sanqbero Mexa T0p‘Ia- JIM nae Tp)’6bl, y, l1MBM'l‘e)'lbH0 noxo>i<He Ha 3aH-Hm yum. 110M 613!! ! raxofi 6onbu1oH, Hro AHHca peumna cHaHana C'beCTb HeMHoro rpH6a, xoropmfi oHa nepmana B neaofi pyxe. Honoxcnaa, noxa He BhIpaCTeT no nnyx q)y- TOB, oHa HeyBepeHHo p; sHHynacb K nomy. «A Bnpyr oH acé-*ra1<H 6yHHbH7:? — nyMana oHa. — Houma 651 H nyume K Bon3aHu1HI<y! »
  85. 85. M . ... ..» . . 0. . .n. . w, . u . .. x H . _ o . .. ..f 1.. ..» . J . ... /. . —. :1,‘ rd . . . u . . V I. .. , ,. ._ . a . r .1 C. / . ./ /1 . . . ‘ -. ... A . . a . . . . ; , 1 x 4 . .. . ; , ..
  86. 86. D1a6a ccgb/ Has: EE3/ MHQE HAEHMTME
  87. 87. KOIIO Aoma non nepenom crosm Haxpbrrbm cron, a sa cro- | ~ IIOM nHnH '-I317! Maproncxnfr 3am: H Bonsanmmc; Memry HHMH 1<pem<o cnana Mblfllb-COHR. Bom3aHmH1< H 3215111 06- IIOKOTI/ ll'lMCb Ha Heé, CIIOBHO Ha nonymxy, H pa3ronapHnanH Hepes eé ronosy. «Bermax Coma, — nonymana Anuca. — EH, Ha3epHo, Heyno6Ho? Bnpa- qem, oHa cum‘, 3Ha‘{Wl‘, efi Bcé paBHo». Cron 65111 éonbmofi, Ho HaéBHHxH cH11enH c onHoro Hpaa, Ha yromce. 3aaHne3 Atmcy, oHH 3al(pM‘{aIIM: — 3aHHro! 3aHHro! Mecr Her! — Kax ero Her? ! — noamyrmracb A11Hca H ycenacb B 60)'[b1l10€ Kpecno no mane crona. — Bbmefi BHHa, — 6onpo lIpe)U10)KMIl Maproscknfi Banu. A11Hca nocmorpena Ha cron, Ho He ynunena HH 6yrbrm<H, HH promox. — H ‘-[T0-T0 ero He amxy, — cxasana oHa. - Emé 651! Ero anecb H Her! - ornev-ran Maproacxufi 3aau. - 3aHeM >x<e Bbl MHe ero npennaraere! - paccepnunacb Anuca. — Bro He oHeHb-ro ae>KnH3o! - A 3aHeM rm ycenacb 6e3 npHrnameHHH? — oraermx Map1'o3cKHH 3aHu. — 3ro ro>r<e He3e>r<nHno! - 5! He 3Hana, Hro 3'ro cron Ha rpoHx, — cxasana A11Hca. — IIpH6opoB 3}1€Cb ropaano 6onbu1e. 94
  88. 88. 5[3'MHO[_‘MLl1L/ .lV$f - ‘Iro-ro rm cHHH1xoM o6pocHa! ~ 3aroBopHH Bnpyr BoHBaHmHx. I10 cHx nop oH Momran H TOIIbK0 c Ill060IIb! TC’I‘BOM pa3rnHnbH3aH Azmcy. — He Memano 651 nocrpHHbcH. — Horpynurecb He nepexonwrb Ha JIM‘-IHOCTM, — crporo orneruna AnH- ca. — 3ro oHeHb rpy6o. Bomsauumx oroponen. - ‘IeM nopoH noxo>x Ha xoHropxy? -— cnpocHn oH, nomomraa. «Tax-ro nyqme, — nonymana Anuca. — 3aranxH — ero ropaano necenee. ..» — l'Io-MoeMy, are H Mory orranarb, - cxasana oHa acnyx. — Tb! xoqerub cxasarb, ‘-ITO nymaemb, 6y11ro 3Haeuxb orser Ha sry sa- ranxy? — cnpocmr Mapro3cxHH 3aHH. — ConepmeHHo BepHo, — cornacmracb Anuca. - Tax 61:1 H cxasana, — 3aMerH11 MaproBcxHH 3aHu. — I-Iy>xHo Bcerna l‘OB0pM'I‘b ro, ‘-ITO nymaemb. — H rax H nenaxo, - nocneumna 06'bHCHl/ [Tb A11Hca. — l'Io xpaHHeH Mepe. .. l'Io xpaHHeH Mepe, H nymaro ro, ‘ITO rosopxo. .. a aro O11!-I0 H ro >xe. .. — COBCCM He onHo H To >xe, — Bo3pa3Hn Bo1maHmHx. - Tax Tb! emé, ‘i€I‘O }1o6poro, cxa>xeuua, 6ynro «H 3H>xy ro, Hro em» H «H em ro, Hro Bmxy» — onHo H ro >xe! — Tax rm emé cxa>xemb, 6ynro «Hro MMCIO, ro mo6IHo» H «Hro mo6mo, T0 Hmero» onHo H ro >xe! — fl0J1XBaTmI Maproncxuii 3aHu. — Tax rm em'e' cxa>xemh, — nporonopmra, He orxpbmaa mas, CoHH, — éynro «H nbrmy, noxa cnmo» H «H cnmo, noxa nbrmy» onHo H ro >xe! - IIHH re6H-ro aro, so BCHKOM cnyHae, onHo H ro >xe! - cxasan Bon- nauumx, H Ha 3'I‘0M pasrorsop o6opaancH. C MHHyry Bce cHnenH Monqa. AnHca nbrranacb scnoMHHrb ro H€MHO- roe, ‘ITO oHa 3Hana npo BOPOHOB H xoHropxH. Hepsbm 3aroBopHn BoHaaHmHx. — Kaxoe ceronHH tmcno? — cnpocHn oH, nonopaHHBaHcb x AHHce H 3b1HHMaH H3 xapMaHa Hacbr. OH c rpeaorofi normmen Ha HHx, norpHc H npH11o>xHH x yxy. A11Hca nonymana H orBerHna: — '-Ieraéproe. — Orcraror Ha maa JIHH, - Banoxuyn BonBaHumx. - H >xe l‘0B0pMII: Henb3H Hx cmaabmarb cnH3oHHb1M Macnom! — npH6aBHn oH cepnmo, IIOB0pa'-mBaHCb x Maproncxomy 3aHuy. 95
  89. 89. rl
  90. 90. 1 ""‘"‘I r- vr'( ; . 3-. re"; '4-rxv-'""u"l -3"! " v A ~ : BBVMIIOI‘ HA1~‘, nMT«u: <%(= ,-T‘: -<» — Macno 6bUIO caMoe cBe>xee, — po6xo Bo3pa3Hn 3aHu. — Ila, Ho ryna, BepHo, nonaHH xpomxH, — npoaoprran Bo; H3aH1uHx. — He H3110 6bI)I0 Masarb XII€6HbIM Ho>xoM. . . ‘ . MaproacxHH 3aHu B351}! qacm H Y1-IhIIIO nocmorpen Ha HHx, _ IIOTOM oxyHyn Hx B Hamxyc ‘la€M H cHoBa nocmorpen. 4 I — YBepH1o ‘re6H, ~s_Mac11o 6bI)10 caMoe crsexcee, — noBropHI1 OH; ;BH, uHo, 60)IbIIl€ HHHero He Mor npH, z1yMarb. . _: _ A11Hca c mo_6onbrrcrBoM BbIl"IIH}1I>IB8JIa H3—3a ero rmeqa. — KaxHe cMeniHb1e Hacm! - 3aMerHHa oHa. — OHH noxassinamréiincno, a He Hac! " A . — A '-{T0 ryr raxoro? — Hpo6opMoran Bomaanumx. — Pa3Be-rB'oH. Hacbr noxaabmaror ron? - KoHeHHo Her, — orseqana c I‘0TOBHOC'I‘bI0 A11Hca. — Benb rogi . rHHer- CH O'~{eI-II: Honro! - ' — Hy H y MeHH ro >xe caMoe! - cxasan BOIIBal-II. l.U/ IK. A , A11Hca pacrepxmacb. B cnosax BO}IBaH11U/ IK3. xax 6yz1ro He 6bIHo’eMb1c- Ha, XOTb xaxqroe CJIOBO B 0T, I1€}IbHOCTI/ I H 6bmo noHHrHo. ‘ ' ' — H He COBCCM Bac IIOHI/ IMaI0, — cxasana oHa y"~{TI/ IBO. > . . — COHH 0l'IHTb cnHr, — 3aMerHH BoHBaH1uHx H m1ecHyH e171 ’Ha. "'Ho. c' ro- pHHero ‘-IaI0. _ 9" . . ‘ ‘COHH c nocanofi r1oMoraHa roHoBoH H, He OTKpbIBaH mas, rrporo_B'o'p'HHa: — KoHeHHo, xoHeHHo, H xax pas co6Hpanacb cxasarb ro >xe . caMoe; A — Orranana aaranxy? — cnpocHn BonBaH1uHx, cHoBa nosop xAHHce. ‘ a"{I4BaHCb V .
  91. 91. .r, /. v u LII‘-I| I ‘nu — Her, — orseruna Anuca. — Cnaxocb. Kaxofi >xe oraer? - l'IoHHrHH He MMCIO, — cxasan BoHaaHm, Hx. — 1/1 H ro>xe, — nonxsarmr MaproBcxHH 3aHu. A11Hca Bs11oxHyHa. — EcnH Ham Hetrero nenarb, — cxasana oHa c nocanofi, — npHnyManH 61:1 '-{T0-HM6yJ.1b nonytuue saranox 6es ornera. A rax T0)IbK0 nonycry repHe- re npeMH. ~ Ecrm 651 rbr sHaHa BpeMH rax >xe xopomo, xax H, — cxasan Bon- 3aH1uHx, — rm 61:1 sroro He cxasana. E20 He norepHeu1b! He Ha raxoro Hanarm! — He 1101-{I/ IMal0, - cxasana A11Hca. — Erué 61:1! — npe3pHreHbHo ncrpHxHyn ronoaoir Bom3aHmHx. — Tb! c HHM He6ocb Huxoma H He pasroaapnaana! - Mo>xer, H He pasroaapmaana, — ocropo>xHo orneqana A11Hca. — 3aro He pas nyMana 0 TOM, xax 651 y6Hrb 3peMH! — A-a! Torna Hc'e' IIOHHTHO, — cxasan Bom3aHuJ, Hx. - Y6Hrb BpeMH! Pas- se raxoe eMy Mo>xer l'l0HpaBMTbCH! ECIIM 6 Tb! c HHM He ccopmracb, MOI‘- na 61:: IIPOCMTI: y Hero Bcé '-[T0 xoqeuna. Jlonycrmvx, ceHHac nenHrb Hacon yrpa — nopa Hnru Ha ypox. A rm u1enHyna emy cnoneqxo H — p-pas! — crpenxu no6e>xanH nnepén! IToHonHHa sroporo — o6e11! — Bor 651 xopomo! — TMXOI-lbK0 nsnoxuyn MaproBcxHH 3aHu. — KoHeHHo, sro 651110 61:: npexpacHo, — sanymtmno cxasana Anuca, — Ho Hens H He ycnero nporononarbcH. - CHaHana, B03MO)KHO, H Her, — OTBCTMII BoHBaH1uHx. - Ho nenb rm M0>! (elI. lb cxonbxo yronHo nep>xarb crpeHxH Ha noHoBHHe Broporo. — Bu rax H nocrynmm, Ha? - cnpocHna A11Hca. Bom3aHmHx Mpa'-IHO noxaqan ronoaofr. — Her, - orsermr oH. — Mm c HHM noccopmmcb B Mapre — xax pas ne- pen rem, xax sror (oH noxasan Ho>xe'-1xoH Ha Maproacxoro 3aHua) cnH- rHn. ‘-IepBoHHaH Koponena naBana 6oHbu1oH xonuepr, H H nomxen 61:17! IleTb «BeHepHHH c11oH». 3Ha€I. l.lb rm sry necmo? Be-aepuufi cnon, ee-tepuufi C/ (OH! Kax Muozo bym Haeobum OH. .. - ‘ITO-TO TRKOC H cnbuuana, - cxasana Anuca. 98
  92. 92. Isl '%‘HCl '14l| I/I/ I — A nanhule BOT xax, — nponomxan Bonsauumx. — O roubtx nHHx 5 xparo po6HoM, Fbe H mo6uH, zbe o6u4uL'¢ 60M! Tyr CoHH BcrpeneHyHacb H sanena B0 cHe: . ..u4ut'4 Bom. .. dam. .. 50M! OHa HHxax He Morna ocraHoBHrbcH. Ilpmnnocb 3aHuy H Bom3aHmHxy yurHnHyrb eé c nayx cropoH, ‘l'l‘O6bI oHa sazvronqana. — Tonbxo H KOH'-{Mil nepnbrfi xynner, xax xro-ro cxasan: «KoHeHHo, Il)"l1II8 6 0H nomomran, Ho Hano >xe xax-ro y6Wl‘b apeMH! » Koponena xax saxpwmr: «Y6Hrb BpeMH! OH xoqer y6WI‘b BpeMH! Py6Hre eMy ronosy! » 99
  93. 93. :. . 6.
  94. 94. 51:3vMHoL= ‘MEIWIIVIE «wee-:4» — KaxaH >xecroxocrb! — nocximxayna Anuca. — C rex nop, — nponomxan rpycrHo BoHnaHmHx, — npeMH nnH MeHH naneu o naneu He ynapwr! I/ I Ha Hacax Bcé I. ll€CTb. .. A Tyr AnHcy oceHHHo. p — Ho: ->roMy snecb H I-laKphl‘I‘O x Halo? - cnpocmla oHa. _ , .9 ‘ 9 9 - Ila, — oraeqan BonsaHu1Hx~»co B3110XOM. — 3necI; pgetv. @’: i_§9‘pa"n Hair. Mm He ycneaaem na>xe nocyny Hhmbrrb! ‘~95 1'" - I/ I npocro nepeca>xHBaerecb, na? — norananacb A11Hca. - CosepmeHHo Bepl-[0, — cxasan Bo1u; aHmHx. - BbIIIbeM Hamxy H ne- pecHneM x cnenyromefi. — A xorna nofinére no xoHua, rorna Hro? - pHcxHyna cnpocnrb AHHca. — A ‘ITO, ecHH Mb! nepeMeHHM remy? - cnpocmr Mapro3cxHH 3aHu H umpoxo sesHyn. - HanoeHH MHe srH pasrosopbr. H npennaraloz nycrb 6apbuuHH paccxa>xer Ham cxasxy. — BOIOCb, '-[T0 H HHHero He 3Ha1o, - Hcnyranacb Azmca. — Torna nycrb paccxasbusaer CoHH, - 3axpHHanH Bonsauumx H 3aHn. - CoHH, npocHHcb! CoHH MenHeHH"6“o‘i'kpb1na masa. — H H He nyMana cnarb, — npomenrana oHa xpmmo. - H cnblmana Bcé, ‘ITO Bbi roBopHHH. — Paccxasbnsafi cxasxy! - norpeéoaan MaproncxHH 3aHu. ‘’ ‘ 5' - Ila, no>xaHyHcra, paccxa>xHre, - nonxnarmra A11Hca. - I/ I noropam1HaaHcH, - npH6aBHH Bomsanumx. - A ro OI1H'I'b 3acHémb! - >KHnH-6bmH rpH cecrpHHxH, - 6bICTp0 HaHana CoHH. - 3BaIIM Hx 3HcH, IIscH H THHHH, a )xHnH oHH Ha nHe xononua. .. -—- A '-ITO oHH eHH? - cnpocmra Anuca. Eé Bcerna Hurepeconano, Hro monH enHr H nmor. — Kucenb, - orae-Jana, HeMHoro nonymas, CoHH. - Bcé BpeMH onHH xHceHb? Bro HeBO3M0)l(H0, - MHrxo nospasmra A11Hca. — OHH 61:1 rorna 3a6oHeHH. — OHH H sa6oneHH, — cxasana CoHH. — I/ I oHeHb cepbé3Ho. Anuca nbrranacb l'IOHH'I‘b, xax sro Mo>xHo Bcro . >KH3Hb €C'l‘b onHH xucenb, Ho sro 61:1no rax? erpango H ynH3HreHbHo, ‘ trro onafiromaxo _, ‘f; cnpocmra: ‘. 'é'~é*‘"i* ‘~‘: ’«: .=__. -— A ' — A noqemy oHH >xHHH Ha nHe xononua? ‘ A IOI ; 4:515.

×