Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Contrato de Servicios en Inglés – Service Provider Contract

66 views

Published on

El Contrato de Servicios - en Inglés, Service Provider Contract - lo utilizan aquellas empresas o profesionales autónomos para contratar con clientes en el exterior, a los cuales ofrecen una oferta de servicios determinada en cuando a prestación de un determinado servicio.

Published in: Law
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Contrato de Servicios en Inglés – Service Provider Contract

  1. 1. 1 Contrato de Prestación de Servicios en Inglés SERVICE PROVIDER CONTRACT DATE:..................................................................................................................................................................... BETWEEN: ................................. [company legal name] whose registered office is at ..................................... [ad- dress, city and country] and registration/fiscal number is .............................., represented by ............................................................. [surname and first name, position] (hereinafter referred to as the "Service Provider”), AND: ................................. [company legal name] whose registered office is at ..................................... [ad- dress, city and country] and registration/fiscal number is .............................., represented by ............................................................. [surname and first name, position] (hereinafter referred to as the "Customer”). DECLARE THAT: I. The Service Provider’s main activity is ............................... and possesses the knowledge, human resources and equipment necessary to provide the required services. II. The Customer is a company wishing to contract the services offered by the Service Provider. III. Both parties undertake to observe the following contract: 1. OBJECT The Service Provider undertakes to provide the services set out in Annex 1 (hereafter “the Services”) under the terms and conditions established in the present Contract. 2. DURATION Alternative A. The Services covered by the present Contract shall be effected within a period of no more than ......... [days, months, years) as from the date of signing of the present Con- tract. On completion of the Services, both Parties shall reach explicit agreement as to its renewal as well as to the Contract conditions.
  2. 2. 2 Alternative B. The Service Provider shall effect the Services covered by the present Contract throughout a period of .......... [days, months, years] as from the signing of the present Con- tract. On completion of this period, unless either Party has manifestly expressed otherwise, the present Contract shall be considered renewed by both Parties. 3. PRICE The price which the Customer shall pay the Service Provider for the implementation of the Ser- vices covered by the present Contract is ................... [insert amount and currency]. This price does not include indirect taxation applicable according to the laws of the Customer’s country of origin. The price shall be established according to the descriptions of Services and fees set out inAnnex 1 of the present Contract. Incase of amendment or extension of such services, the Cus- tomer and Service Provider undertake to negotiate new prices for the Services provided. 4. TERMS OF PAYMENT The price shall be paid according to the following terms: Alternative A. The Customer shall pay ........ % of the price on signing the present Contract and the rest shall be paid on completion of the Services provided. Alternative B. the Customer shall pay .......... % on signing the present Contract, ......... % on the ............................... [date], and ........ % on completion of the Services provided. Alternative C. The Customer shall pay within ......... calendar days the invoices which the Ser- vice Provider sends ................ [weekly, monthly, quarterly] for the Services provided over that same period. Alternative D. The Customer shall pay for the Services by means of monthly installments, of equal amount andat month’s......... [beginning/end]until the completionof the present Contract. 5. TRAVEL EXPENSES Alternative A. All travel expenses incurred by the Service Provider (journeys, board and lodgings) necessary for compliance with the present Contract shall be met by the Customer. Such expenses shall be paid, after due presentation of documents justifying such expenses, within ......... calendar days. Alternative B. All travel expenses incurred by the Service Provider, necessary for compliance with the present Contract, shall be met by the Service Provider itself. Alternative C. All travel expenses incurred by the Service Provider, necessary for compliance with the present Contract, shall be included in the price and appear in detail in Annex 2. 6. OBLIGATIONS OF THE SERVICE PROVIDER The Service Provider shall possess the human and technical resources necessary for the correct implementation of the Services within the term and under the conditions estab- lished in the present Contract.
  3. 3. 3 Alternative A. The Service Provider undertakes to commence the provision of the Service no more than ......... days after the signing of the present Contract. Alternative B. The Service Provider shall deliver to the Customer, in a period of no more than ......... calendar days after the signing of the present Contract, a preliminary report specifying the actions to be taken and periods of time necessary for compliance with the Contract. Alternative C. The Service Provider shall observe strictly the schedule of actions and periods of time as set out in Annex 3 of the present Contract. 7. OBLIGATIONS OF THE CUSTOMER The Customer undertakes to supply the Service Provider with all the information necessary for compliance with the present Contract. The Customer shall also make itself available for meetings with the Service Provider as many times as may be necessary throughout the term of the present Contract. 8. CONTACTS In order to comply with their contractual obligations, the Parties may appoint the following persons to be responsible for the Service as well as to clarify any doubts, technical queries or incidents which may arise during the provision of Services: - On behalf of the Service Provider: .................... [name, telephone, e-mail and postal address]. - On behalf of the Customer: .............................. [name, telephone, e-mail and postal address]. 9. AMENDMENTS OR EXTENSIONS TO SERVICES Should the Customer or Service Provider wish to make amendments or extensions to the Service covered by the present Contract at any time, both Parties must negotiate as to the limits of such amendments or extensions. All agreements adopted through such negotiation, whether pertaining to new aspects of service or price, must be set down in written form. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Esta es una muestra del Contrato de Servicios en Inglés. Para obtener más información sobre este contrato haga clic en: CONTRATODESERVICIOSENINGLÉS –SERVICEPROVIDERCONTRACT
  4. 4. • Contrato de Compraventa Mercantil • Contrato de Distribución Comercial • Contrato de Agente Comercial • Contrato de Comisión Ventas • Contrato de Prestación Servicios • Contrato de Consultoría Empresas • Contrato de Suministro de Productos • Contrato de Fabricación de Productos • Contrato de Franquicia Individual • Contrato de Máster Franquicia • Contrato de Alianza Estratégica CONTRATOS MERCANTILES Compra online www.startuplegal.es info@startuplegal.es • Contrato de Alta Dirección • Contrato de Trabajo Indefinido • Contrato de Trabajo Temporal • Contrato de Trabajador Autónomo • Confidencialidad entre Empresas • Confidencialidad de Producto o Idea • Confidencialidad para Empleados • Confidencialidad para Consultores Modelos de Contratos y Documentos para Empresas • Contrato de Licencia de Patente • Contrato de Licencia de Marca • Contrato de Transferencia de Tecnología • Contrato de Know How • Contrato de Licencia de Software • Contrato de Distribución de Software • Contrato de Desarrollo de Software • Contrato de Desarrollo de Página Web • Contrato de Investigación y Desarrollo • Contrato de Compraventa de Dominio .com • Contrato de Compraventa de Dominio .es • Sociedad Anónima • Sociedad Limitada • Sociedad Limitada Unipersonal • Sociedad Limitada Profesional • Unión Temporal de Empresas (UTE) • Agrupación de Interés Económico (AIE) • Fundación de Ámbito Estatal • Pacto de Socios para Crear Empresa • Pacto de Socios con Inversor • Plan de Negocio para Inversores • Propuesta de Negocio para Inversores • Memorándum de Entendimiento • Cartas de Intenciones para Empresas • Poderes Mercantiles para Empresas • Export Contract • Import Contract • Distribution Contract • Agency Contract • Service Provider Contract • Strategic Alliance Contract • Shareholders Agreement • Investors Agreement • Business Plan for Investors • Business Proposal for Investors CONTRATOS LABORABLES CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS CONTRATOS EN INGLÉS CONTRATOS TECNOLÓGICOS CONTRATOS DE CONFIDENCIALIDAD DOCUMENTOS PARA EMPRESAS DOCUMENTOS EN INGLÉS

×