Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
ëð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
ëî ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
ëì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
ëê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
ëè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
êð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß                                                                                            ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Hemorragia intraparenquimatosa

7,092 views

Published on

Urgencias en Neurocirugía. Capítulo 4. Hemorragia intraparenquimatosa.

Published in: Health & Medicine
  • Excuse me, what do you mean with half of the context? I have uploaded only 4 chapters. The plan was to upload the whole book but there have been change of plans. Perhaps soon I could give you good news and tell you how you can get the whole book.
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here
  • u dont help a lot uploading a book with half of the context missed
       Reply 
    Are you sure you want to  Yes  No
    Your message goes here

Hemorragia intraparenquimatosa

  1. 1. ëð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß ¤ ëï Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïò ØßÎÎ×Íô Óò Þòå ÍÛ×Ìô Îò Õòæ u̸» ·²·¬·¿´ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ³«´¬·°´»ó¬®¿«³¿ °¿¬·»²¬ ©·¬¸ ¿² ¿--±½·¿¬»¼ -°·²» ·²¶«®§eô Í°·²» íï øïï÷ óïëò ìò Ø»³±®®¿¹·¿ îò ÓÝÕ×ÒÔÛÇô Éòå ÍßÒÌÑÍô Õòå ÓÛßÜÛô Óòå ÞÎÑÑÕÛô Õòæ uײ½·¼»²½» ¿²¼ ±«¬½±³»- ±º -°·²¿´ ½±®¼ ·²¶«®§ ½´·²·½¿´ -§²¼®±³»-eô Ö Í°·²¿´ ݱ®¼ Ó»¼ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿ íð øîððé÷ô îïëóîîìò íò ÎÑÌØô Ûò Öòå ÐßÎÕô Ìòå ÐßÒÙô Ìò »¬ ¿´æ uÌ®¿«³¿¬·½ ½»®ª·½¿´ Ü®ò Üò Ö«´·?² Ý¿-¬®± Ý¿-¬®± Þ®±©²óÍ»¯«¿®¼ °´«- -§²¼®±³»æ ¬¸» -°»½¬®«³ ±º °®»-»²¬¿¬·±²- ¿²¼ Ü®ò Üò Ö»-&- אַ·½·± ß¹«´´»·®± Ü3¿¦ ±«¬½±³»-eô п®¿°´»¹3¿ îç øïççï÷ô ëèîóëèçò Ü®ò Üò Ó·¹«»´ Þ´¿²½± Ë´´¿ ìò ÍÌÛÛÊÛÍô Öò Üòå ÔßÓÓÛÎÌÍÛô Üòå ÝËÎÌô ßò »¬ ¿´æ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Í°·²¿´ ݱ®¼ ìë øîððé÷ô îðêóîîïò ëò ÚßÉÝÛÌÌô Öò Éòå ÝËÎÌô ßòå ÍÌÛÛÊÛÍô Öò Üò »¬ ¿´æ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» -°±²¬¿²»±«- ®»½±ª»®§ ¿º¬»® -°·²¿´ ½±®¼ ·²¶«®§ ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ °±©»® ²»»¼»¼ º±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´-eô Í°·²¿´ ݱ®¼ ìë øîððé÷ô ïçðóîðëò êò ÓÝÔß×Òô Îò Úòå ÞÛÒÍÑÒô Üò Îòæ uË®¹»²¬ -«®¹·½¿´ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ±º -°·²¿´ ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ º®¿½¬«®»- ·² ¬¸» °±´§¬®¿«³¿ °¿¬·»²¬eô Í°·²» îì øïççç÷ô ïêìêóïêëìò ¼» -¿²¹®» ¼»²¬®± ¼»´ °¿®7²¯«·³¿ ½»®»¾®¿´ò Ü»²¬®± ¼» ´¿- »²º»®³»¼¿¼»- ½»ó ®»¾®±óª¿-½«´¿®»-ô »´ -»¹«²¼± ¬·°± ¼» ·½¬«- ³?- º®»½«»²¬» ¬®¿- »´ ·½¬«- ·-¯«7ó ³·½±ô »- »´ ¸»³±®®?¹·½±å ®»°®»-»²¬¿²¼± «² ïðóíð û ¼»´ ¬±¬¿´ò °®·³¿®·¿ ± -»ó ½«²¼¿®·¿ ¬?²»¿ ¼» °»¯«»/¿- ¿®¬»®·¿- ± ¿®¬»®·±´¿- ¼¿/¿¼¿- °±® ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ½®-²·½¿ ¬®¿«³¿¬·-³±ô ³¿´º±®³¿½·±²»- ª¿-½«´¿®»- ½»®»¾®¿´»-ô »¬½7¬»®¿ò ÛÌ×ÑÔÑÙSß ¬«- ¸»³±®®?¹·½±÷å ¼» ´¿ -»½«²¼¿®·¿ò Ø×Ý °®·³¿®·¿ Ô±- °®·²½·°¿´»- º¿½¬±®»- ¼» ®·»-¹± -±²æ ¸·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ ½®-²·½¿æ êðóéð û °®»-»²¬¿² »-¬» º¿½¬±® ¼» ®·»-¹±ò Ý¿«-¿ ¼»¹»²»®¿½·-² § ²»½®±-·- º·¾®·²±·¼» ¼» °»¯«»/¿- ¿®¬»®·¿- °»®º±®¿²¬»-ò ß´¹«²±- °¿½·»²¬»- ¬·»²»² ³·½®±¿²»«®·-³¿- ¿®¬»®·±´¿®»- ø¿²»«®·-³¿- ¼» ݸ¿®½±¬óÞ±«½¸¿®¼÷ »² ´±- ´±- ¹¿²¹´·±- ¾¿-¿´»-ô ½»®»¾»´± § ´¿ -«-¬¿²½·¿ ¾´¿²½¿ ¸»³·-º7®·½¿ °®±º«²¼¿ ß²¹·±°¿¬3¿ ¿³·´±·¼»¿ ½»®»¾®¿´æ -» »²½«»²¬®¿ »² «² ïë û ¼» ´±- ½¿-±-ò Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »´ ¼»°--·¬± ¼» ó¿³·´±·¼» »² ´¿ °¿®»¼ ¼» ª¿-±- °»¯«»/±- § ³»¼·¿²±- ¼» ½»®»¾®± § ´»°¬±³»²·²¹»-ò Ì3°·½¿³»²¬» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® ¸»³±®®¿¹·¿- ´±¾¿®»- »-°±²¬?²»¿- »² °¿½·»²¬»- ¼» »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ ½±² ¼»¬»®·±®± ½±¹²·¬·ª± °®»ª·± »¼¿¼ ¿ª¿²¦¿¼¿ -»¨± ³¿-½«´·²± ½±²-«³± ¼» ¿´½±¸±´ »´»ª¿¼±
  2. 2. ëî ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿ ¤ ëí ¬¿¾¿¯«·-³± ß ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ·½¬«- ·-¯«7³·½±ô »´ ¼7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± -«»´» -»® ¹®¿¼«¿´ § °®±¹®»-·ª±ò ¼·¿¾»¬»- Ó»´´·¬«- Ô±- -·¹²±- ¬3°·½±- ¼» ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ -±² ´¿ ½»º¿´»¿ô ²?«-»¿- § ª-³·¬±- § ¼·-³·²«½·-² ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²-½·»²½·¿ ø°±½± º®»½«»²¬» »² »´ ·½¬«- Ø×Ý -»½«²¼¿®·¿ ·-¯«7³·½±÷ Í»¹&² ´¿ ´±½¿´·¦¿½·-² ¿-3 -»®? ´¿ ½´3²·½¿æ ¿ ¬®¿«³¿¬·-³±ò Ü¿¼¿ -« ·³°±®¬¿²½·¿ § ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®±°·¿-ô »- ½±³»²¬¿¼± °«¬¿³»²ô ¬3°·½¿³»²¬» ¸»³·°¿®»-·¿ ½±²¬®¿´¿¬»®¿´ ¯«» °«»¼» »ª±´«½·±²¿® ¼»²¬®± ¼»´ ½¿°3¬«´± uÌ®¿«³¿¬·-³± ½®¿²»±»²½»º?´·½±e ¼» »-¬» ³·-³± ´·¾®±ò ¿ ¸»³·°´»¶3¿ ¬?´¿³±ô ¸·°±»-¬»-·¿ ½±²¬®¿´¿¬»®¿´ô ¯«» -» -«³¿ ¿ ¸»³·°¿®»-·¿ ½«¿²¼± Ì¿¾´¿ ïò ½±³°®±³»¬» ´¿ ½?°-«´¿ ·²¬»®²¿ Ý¿«-¿- ¼» Ø×Ý -»½«²¼¿®·¿ ½»®»¾»´± § ¬®±²½± »²½»º?´·½±ô »´ °¿½·»²¬» °«»¼» °®»-»²¬¿® ¼»¬»®·±®± ¼»´ ¬®¿«³¿¬·-³±æ ·²³»¼·¿¬¿ ± ¼·º»®·¼¿ ²·ª»´ ¼» ½±²-½·»²½·¿ -·² ¼7º·½·¬ °®»ª·±ô »- ³«§ º®»½«»²¬» ´¿ °®»-»²½·¿ ¼» ³¿´º±®³¿½·-² ¿®¬»®·±ª»²±-¿ ¿²»«®·-³¿- ·²¬®¿½®¿²»¿´»- ¸»³±®®¿¹·¿ ´±¾¿®ô ´-¾«´± º®±²¬¿´ ø½»º¿´»¿ º®±²¬¿´ô ¸»³·°¿®»-·¿ ½±¿¹«´±°¿¬3¿-æ ´»«½»³·¿ô ¼»--®¼»²»- °´¿¯«»¬¿®·±-ô ½±¿¹«´±°¿¬3¿- ½±²¬®¿´¿¬»®¿´ ¼» °®»¼±³·²·± ¾®¿¯«·¿´÷ô ´-¾«´± °¿®·»¬¿´ ø¸»³·¿²»-¬»-·¿ ¸»®»¼·¬¿®·¿-ô º¿´´± ¸»°?¬·½±ô º¿´´± ®»²¿´ ½±²¬®¿´¿¬»®¿´ § ¸»³·°¿®»-·¿ ´»ª»÷ô ´-¾«´± ±½½·°·¬¿´ ø¸»³·¿²±°-·¿ ½±²ª»®-·-² ¸»³±®®?¹·½¿ ¼» ·½¬«- ·-¯«7³·½± ׳¿¹»² ïò ¸±³-²·³¿ ½±²¬®¿´¿¬»®¿´÷ô ´-¾«´± ¬»³°±®¿´ ø-· »- »´ ¸»³·-º»®·± ¼±³·²¿²¬» Ø»³¿¬±³¿ ½»®»¾»´±-± -» ³¿²·º·»-¬¿ ½±² ¼·-º¿-·¿÷ ¬®±³¾±-·- ¼» -»²±- ¼«®¿´»- ª¿-½«´±°¿¬3¿-æ Ó±§¿óÓ±§¿ô ¼·-»½½·-² ²»±°´¿-·¿- ·²¬®¿½®¿²»¿´»-æ °®·³¿®·¿- ø¹´·±¾´¿-¬±³¿÷å -»½«²¼¿®·¿- °®±¼«½» ¬®¿- ´¿ ¸»³±®®¿¹·¿ ·²·½·¿´ô ¼»²±³·²¿¼± ¼»¬»®·±®± ¬¿®¼3±ò Ô¿- ½¿«-¿- ø³»´¿²±³¿ô °«´³±²¿®ô ®»²¿´ô »¬½7¬»®¿÷ ³?- º®»½«»²¬»- ¼» »-¬» ½«¿¼®± -±²æ ¿²¹·±³¿- ½¿ª»®²±-±- ²«»ª± -¿²¹®¿¼± º 3-¬«´¿- ¼«®¿´»- ¿®¬»®·±óª»²±-¿- »¼»³¿ °»®·¸»³±®®?¹·½± ¿²¹·±³¿- ª»²±-±- ¸·¼®±½»º¿´·¿ ø¬3°·½¿ »² ´±- -¿²¹®¿¼±- ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿®»- ± »² ´¿- °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«·®&®¹·½±- » ·²¬»®ª»²½·±²·-¬¿- ø²»«®±½·®«¹3¿ô »²¼¿®ó ¸»³±®®¿¹·¿- ¼» º±-¿ °±-¬»®·±®÷ ¬»®»½¬±³3¿ ½¿®±¬3¼»¿ô ¿²¹·±°´¿-¬·¿ ½¿®±¬3¼»¿ô ½·®«¹3¿ ½¿®¼3¿½¿ô »¬½7¬»®¿÷ ½®·-·- ½±³·½·¿´»- ½±²-«³± ¼» ½±½¿3²¿ § ¼®±¹¿- -·³°¿¬·½±³·³7¬·½¿- ª¿-½«´·¬·- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ -·-¬»³¿ ²»®ª·±-± ½»²¬®¿´ Ø¿-¬¿ «² çð û ³»¼·½¿³»²¬±-æ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»-ô ¿²¬·¿¹®»¹¿²¬»-ô ¬®±³¾±´3¬·½±- § -·³°¿¬·½±³·³7¬·½±-ò ׳¿¹»² îò Ô±- -·¹²±- ¼» ¿´¬»®¿½·±²»- ¿«¬-²±³¿- -±² ¬¿³¾·7² ½±³«²»-æ ¸·°»®ª»²¬·´¿ó Ø»³¿¬±³¿ ¼» ¹¿²¹´·±- ¾¿-¿´»- ½·-²ô º·»¾®» ¼» ±®·¹»² ½»²¬®¿´ô ¿´¬»®¿½·±²»- ¼»´ ®·¬³± ½¿®¼3¿½±ô »¬½7¬»®¿ò ÝÔSÒ×Ýß Í·¹²±- § -3²¬±³¿- Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ Ý±³± »² ¬±¼¿ °¿¬±´±¹3¿ô ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿²¿³²»-·- § »¨°´±®¿½·-² º 3-·½¿ -±² ¼» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ò ¯«» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ëð û ±½«®®»² »² ´±- ¹¿²¹´·±- ¾¿-¿´»- § ¬?´¿³±å «² îðóíð û »² ´±- ¸»³·-º»®·±- ½»®»¾®¿´»-å «² ïðóïë û »² ½»®»¾»´± § «² ëóïð û »² »´ ¬®±²½± ݱ²-¬¿¬¿® ´¿ ¸·-¬±®·¿ °®»ª·¿ ¼» ¸·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ô ´±- ¸?¾·¬±- ¬-¨·½±-ô »´ »²½»º?´·½±ò ½±²-«³± °®»ª·± ¼» ³»¼·½¿³»²¬±- ø¿ ¼»-¬¿½¿® ³»¼·½¿½·-² ¿²¬·¿¹®»¹¿²¬» § -±¾®» ¬±¼± ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»-÷å ´¿ »¼¿¼ ¼»´ °¿½·»²¬»å ¸·-¬±®·¿ º¿³·´·¿® ¼» °¿¬±´±ó Ø¿-¬¿ »² «² ìð û ¼» ´±- ½¿-±- -» ¿½±³°¿/¿ ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿®ô ¹3¿ ½»®»¾®±ª¿-½«´¿®å »´ ¿²¬»½»¼»²¬» ¼» ¬®¿«³¿¬·-³± °®»ª·±ô »¬½7¬»®¿ò ¯«» °±® -3 ³·-³¿ °«»¼» ¹»²»®¿® ¸·¼®±½»º¿´·¿ ¿¹«¼¿ § »´»ª¿½·-² ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ò Ì®¿- ´¿ -±-°»½¸¿ ¼»®·ª¿¼¿ °±® «² ½«¿¼®± ½´3²·½± -«¹»-¬·ª± ¼» ·½¬«- ½»®»¾®¿´ô ´¿ °®«»¾¿ ¼» »´»½½·-² ½±³± °®·³»® °¿-± ¼·¿¹²--¬·½± »- »´ Û´ ½«¿¼®± ¬3°·½± »- ´¿ ·²-¬¿«®¿½·-² ®?°·¼¿ ¼» «² ¼7º·½·¬ ²»«®±´-¹·½± º±½¿´ ½±² ¬®¿-¬»ò Ô¿ ·²-°»½½·-² ½«·¼¿¼±-¿ ¼» ´¿- ·³?¹»²»- ¿°±®¬¿ ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿ -·¹²±- ¼» ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ò »¬·±´±¹3¿ § ³¿®½¿ ´¿ ¿½¬·¬«¼ ¬»®¿°7«¬·½¿ ¿ -»¹«·®ò Í» ¼»¾» ª¿´±®¿®æ
  3. 3. ëì ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿ ¤ ëë ׳¿¹»² íò ¬®±³¾±-·- ¼» -»²±- ¼«®¿´»-ô º 3-¬«´¿- ¼«®¿´»-ô »¬½7¬»®¿÷ Û-¬¿ °®«»¾¿ ¼»¾» -»® Ø»³¿¬±³¿ ´±¾¿® ®»¿´·¦¿¼¿ »² ¬±¼±- ´±- °¿½·»²¬»- ¶-ª»²»- ²± ¸·°»®¬»²-±- -·² ½¿«-¿ ¶«-¬·º·½¿¼¿ °¿®¿ »´ -¿²¹®¿¼±å ± ½«¿²¼± »´ &²·½± º¿½¬±® ½±²±½·¼± »- »´ ½±²-«³± ¼» ½±½¿3²¿ ± ¼®±¹¿- -·³°¿¬·½±³·³7¬·½¿-ò Û² ´¿ ¿²¿´3¬·½¿ ¯«» -» -±´·½·¬¿ ¼» «®¹»²½·¿ ¼»¾»³±- º·¶¿®²±- »² ´±- ²·ª»´»- ¼» ·±²»-ô ´¿ ¹´«½»³·¿ô § ´¿- °®«»¾¿- ¼» ½±¿¹«´¿½·-²ò -½±®»ô »- ¼»½·® ´¿ »-½¿´¿ ¼» °«²¬±- ¼» ´¿ ¸»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿½»®»¾®¿´ò Ì¿¾´¿ îò ݱ³°±²»²¬» Ы²¬±- -½±®» Û-½¿´¿ ¼» ½±³¿ ¼» Ù´¿-¹±© íóì î ëóïî ï ïíóïë ð ʱ´«³»² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ ä íð ³´ ð Ø»³±®®¿¹·¿ ª»²¬®·½«´¿® -3 ï ²± ð ´±½¿´·¦¿½·-²æ ®»¹·±²»- ¬3°·½¿- ø¬?´¿³±ô ¹¿²¹´·±- ¼» ´¿ ¾¿-»ô »¬½7¬»®¿÷ º®»²¬» Û¼¿¼ ¿ ±¬®±- ¬»®®·¬±®·±- ø½±²ª»¨·¼¿¼ ½»®»¾®¿´ô ®»¹·±²»- ³»¼·¿´»- ¼»´ ¬»³°±®¿´ô ä èð ð ®»¹·±²»- ¾¿-¿´»- ¼» ´±- ´-¾«´±- º®±²¬¿´ § ¬»³°±®¿´ô »¬½7¬»®¿÷ ¯«» ª¿² »² Ñ®·¹»² ·²º®¿¬»²¬±®·¿´ -3 ï ²± ð °®»-»²½·¿ ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ ¿½±³°¿/¿²¬»ò Ó±®¬¿´·¼¿¼ ¿ ´±- íð ¼3¿- ø°«²¬±-÷ ëõ ïðð û ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ³?- ¼» «² º±½± ¼» -¿²¹®¿¼±ò ì çé û ²·ª»´»- º´«·¼±óº´«·¼± ¼»²¬®± ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ ø-«¹»-¬·ª± ¼» ½±¿¹«´±°¿¬3¿÷ í éî û °®»-»²½·¿ ¼» -¿²¹®¿¼± ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿® ø°»±® °®±²--¬·½± § ®·»-¹± ¼» ¸·¼®±½»º¿´·¿÷ î îê û ï ïí û ¸·¼®±½»º¿´·¿ ¿½±³°¿/¿²¬» ø»² -¿²¹®¿¼±- ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿®»- § ¼» º±-¿ °±-¬»®·±®÷ ð ðû ª¿´±®¿® »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ ³»¼·¿ ø³¿§±® ¼» ë³³ ½±³± °«²¬± ¼» ½±®¬» -·¹²·º·½¿¬·ª±÷ ½±´¿°-± °¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´ ¼» ´¿- ½·-¬»®²¿- ¼» ´¿ ¾¿-» ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ Ì®¿¬¿³·»²¬± »² »´ -»®ª·½·± ¼» Ë®¹»²½·¿- ½?´½«´± ¼»´ ª±´«³»² ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ò Í»¹&² ´¿ º-®³«´¿ ¼»´ ª±´«³»² ¼» «² ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ª3¿ ¿7®»¿ ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ »² ´¿- ¬®»- ¼·³»²-·±²»- § ¼·ª·¼·®´± °±® ¼±- Û´ ¼»¬»®·±®± ¼»´ ²·ª»´ ¼» ½±²-½·»²½·¿ ½±²´´»ª¿ ´¿ °7®¼·¼¿ ¼» ´±- ®»º´»¶±- ·³?¹»²»- -«¹»-¬·ª¿- ¼» ·½¬«- °®»ª·±-ò ²±®³¿´»- ¯«» ³¿²¬·»²»² ´¿ ª3¿ ¿7®»¿ ´·¾®»ò Ô¿ ¿-°·®¿½·-² °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ¸·°±¨»³·¿ » ¸·°»®½¿°²·¿ô ¯«» ½±²¼«½»² ¿´ ¿«³»²¬± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿ó Ô¿ ®»-±²¿²½·¿ ³¿¹²7¬·½¿ ½»®»¾®¿´ ½®¿²»¿´ °±® ª¿-±¼·´¿¬¿½·-² ½»®»¾®¿´ò б® ¬¿²¬± ¼»¾» °®±½»¼»®-» ¿ ·²¬«¾¿ó ½·-² »²¼±¬®¿¯«»¿´ § ª»²¬·´¿½·-² ³»½?²·½¿ò Í» ®»½±³·»²¼¿² -»¼¿²¬»- ¬·°± ´·¼¿¼ »- ³«§ ¿³°´·¿æ ¼»¬»½¬¿® ª¿½3±- ¼» -»/¿´ ª¿-½«´¿®»- ø·²¼·½¿¬·ª± ¼» ³¿´ó °®±°±º±´ § »¬±³·¼¿¬±ô § ®»´¿¶¿²¬»- ½±³± ¿¬®¿½«®·± § ª»½«®±²·±å ¯«» ²± ¿«ó º±®³¿½·±²»- ¿®¬»®·±ª»²±-¿-÷å ³·½®±-¿²¹®¿¼±- ´±¾¿®»- ½®-²·½±- ø¿²¹·±°¿¬3¿ ³»²¬¿² ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ò Û- ¼» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ ½±²-¬¿¬¿® »´ ²·ó ¿³·´±·¼»¿÷å ²»±°´¿-·¿- ¯«» ®»¿´¦¿² ½±² ½±²¬®¿-¬»ô »¬½7¬»®¿ò ª»´ ¼» ½±²-½·»²½·¿ ¿²¬»- ¼» ´¿ ·²¬«¾¿½·-²ô §¿ ¯«» -» °·»®¼» ´¿ ³±²·ó ¬±®·¦¿½·-² ²»«®±´-¹·½¿ ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ü»¾» ³¿²¬»²»®-» «²¿ °ÝÑî »²¬®» íë § ¬·½± ¼» »´»½½·-² »- ´¿ ¿²¹·±¹®¿º 3¿ ½»®»¾®¿´ ø³¿´º±®³¿½·±²»- ¿®¬»®·±ª»²±-¿-ô
  4. 4. ëê ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿ ¤ ëé Ю»-·-² -¿²¹«3²»¿ Ì¿¾´¿ íò Û¬·±´±¹3¿ Ì®¿¬¿³·»²¬± ܱ-·- ݱ³»²¬¿®·±- Ó¿²»¶± »² «®¹»²½·¿- ¼» ´¿ Ü»¾» ½±®®»¹·®-» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ ¼» ³¿²»®¿ ·²³»¼·¿¬¿ò Ô¿- ®»½±³»²ó Ø»°¿®·²¿ ²± -«´º¿¬± ¼» ï ³¹ ½¿¼¿ ¼±-·- &²·½¿ ¼¿½·±²»- ¿½¬«¿´»- ·³°´·½¿²æ «²¿ °®»-·-² ¿®¬»®·¿´ ³»¼·¿ ·¹«¿´ ± ³»²±® ¼» º®¿½½·±²¿¼¿ ± °®±¬¿³·²¿ ïðð ¼» ¸»°¿®·²¿ ¼» ¾¿¶± ¸»°¿®·²¿ô °»-± ³±´»½«´¿® ± ï ³¹ ¼» »²±¨¿°¿®·²¿ö Ü·-º«²½·-² ¬®¿²-º«-·-² ê «²·¼¿¼»- ¼» ì ¿ è «²·¼¿¼»-ô °´¿¯«»¬¿®·¿ ± °´¿¯«»¬¿- ¸¿-¬¿ ½±²-»¹«·® Ô¿- ³»¼·½¿½·±²»- ®»½±³»²¼¿¼¿- -±² »´ ´¿¾»¬¿´±´ »² ¾±´«- ¼» ïð ¿ èð ³¹ ½¿¼¿ ¬®±³¾±½·¬±°»²·¿ â ïððòððð ïð ³·²«¬±- ¸¿-¬¿ «² ³?¨·³± ¼» íðð ³¹å ± ¾·»² »² ·²º«-·-² ½±²¬·²«¿ ¿ ®¿¦-² ¼»-³±°®»-·²¿ ðôí ¹ññµ¹ ¼±-·- &²·½¿ ¼» ðôëóî ³¹ °±® ³·²«¬±ò Ì¿³¾·7² -» °«»¼» »³°´»¿® »-³±´±´ »² ¾±´«- ¼» ðôë ³¹ñµ¹ ± »² ·²º«-·-² ¿ ëðóíðð ¹ñµ¹ñ³·²ò Ѭ®± º?®³¿½± »³°´»¿¼± »- »´ ö λ½±³»²¼¿½·-²ô °»®± ²± ¼»³±-¬®¿¼±ò ²·½¿®¼·°·²± »² ·²º«-·-² ¿ ëóïë ³¹ñ¸±®¿ò ͱ² °®»º»®·¾´»- ´¿- ·²º«-·±²»- ½±²ó ¬·²«¿- ¿ ´±- ¾±´«-ô °±® -« ³»¶±® ½±²¬®±´ò Ü»¾» »ª·¬¿®-» »´ ²·¬®±°®«-·¿¬± °±® Ó¿²»¶± »² ½«·¼¿¼±- ·²¬»²-·ª±- ½¿«-¿® ª¿-±¼·´¿¬¿½·-² ½»®»¾®¿´ò б-·½·-² ¼»´ °¿½·»²¬» Ø·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ ¿´ ®»-°·®¿¼±®ò ½¿¾»½»®¿ ¼» ´¿ ½¿³¿ ¼»´ °¿½·»²¬» ¿ íðpå ·²º«-·-² ®?°·¼¿ ¼» ³¿²·¬±´ ¿´ îð û »² ¼±-·- ¼» Ú´«·¼±¬»®¿°·¿ ïôðóïôë ¹ñµ¹å ¸·°»®ª»²¬·´¿½·-² ³±¼»®¿¼¿ î å ³«§ ¼·-ó ½«¬·¼± ¸±§ »² ¼3¿÷ò Û-¬¿- ³¿²·±¾®¿- ¼»¾»² ®»¿´·¦¿®-» ¼» ³¿²»®¿ °®»½±¦ ¿²¬» Û´ º´«·¼± ¼» ®»°±-·½·-² ¼» »´»½½·-² -±² ´±- ´3¯«·¼±- ·-±¬-²·½±- ½±³± »´ -«»®± -·¹²±- ¼» ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ¿²¬»- ¼» ¯«» -»¿² ®»¿´·¦¿¼±- ±¬®±- °®±½»ó -¿´·²± ¿´ ðôç û øï ³´ñµ¹ñ¸÷ò Û´ ¿¹«¿ ´·¾®» ¿°±®¬¿¼¿ °±® -«»®±- -¿´·²±- ¸·°±¬-²·ó ¼·³·»²¬±- ³7¼·½±- ± ²»«®±¯«·®&®¹·½±-ò ½±- ± ¹´«½±-¿¼±- ¼»¾» »ª·¬¿®-»ò ß ²± -»® ¯«» »¨·-¬¿ ¸·°±¹´«½»³·¿ô ´¿- -±´«½·±ó ²»- ½±² ¹´«½±-¿ ²± ¼»¾»² ¿¼³·²·-¬®¿®-»ò 못®-·-² ¼» ´¿ ¿²¬·½±¿¹«´¿½·-² Ô¿ ¸·°±±-³±´¿®·¼¿¼ ¼»¾» ½±®®»¹·®-» ½±² ³¿²·¬±´ ± -¿´·²± ¸·°»®¬-²·½± ¿´ í ûò ß´®»¼»¼±® ¼» «² ïë û Ô¿ »«ª±´»³·¿ »- »´ ±¾¶»¬·ª±ô ½±²¬®±´¿²¼± ´¿ °®»-·-² ª»²±-¿ ½»²¬®¿´ § »´ ¾¿ó ®3²·½±-å ¿«³»²¬¿²¼± ¿¼»³?- »´ ®·»-¹± ¼» -¿²¹®¿¼± °®±¹®»-·ª± § ¼«°´·½¿²¼± ´¿²½» ¸3¼®·½±ò ´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼ò б® ´± ¬¿²¬± -« »º»½¬± ¼»¾» -»® ®»ª»®¬·¼± ¼» ·²³»¼·¿¬± ½±² °´¿-³¿ º®»-½± ½±²¹»´¿¼± ± ½±²½»²¬®¿¼±- ¼» ½±³°´»¶± °®±¬®±³¾3²·½± ·²ó ß½¬«¿´³»²¬» -» ¼»º·»²¼» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ¸·°»®±±-³±´¿ó ½´«-± ¿²¬»- ¼» ¬»²»® ´±- ¼¿¬±- ¼» ½±¿¹«´¿½·-² ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ô±- °¿½·»²¬»- ¿²¬·ó ¼» -¿´·²±- ¸·°»®¬-²·½±-ò Û-¬¿ ¿½¬·¬«¼ -» ¾¿-¿ »² ¯«» -» ®»¼«½» »´ -©»´´·²¹ ½»´«ó ½±¿¹«´¿¼±- ½±² ¸»°¿®·²¿- ¼»¾»² -»® ®»ª»®¬·¼±- ½±² -«´º¿¬± ¼» °®±¬¿³·²¿ò Û² »´ ½¿-± ¼» ¬®±³¾±½·¬±°»²·¿ ± ¼·-º«²½·-² °´¿¯«»¬¿®·¿ °«»¼» »³°´»¿®-» ¼»-ó ´¿®ô »´ »¼»³¿ °»®·¸»³¿¬±³¿ô § ¼·-³·²«§» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ò ³±°®»-·²¿ ± ½±²½»²¬®¿¼±- ¼» °´¿¯«»¬¿-ò Ì»®¿°·¿ ¿²¬·½·³±½·¿´ Ì¿¾´¿ íò Ò± -» ¸¿ ¼»³±-¬®¿¼± ¯«» ´¿ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·½±²ª«´-·ª¿ °®±º·´?½¬·½¿ ¿°±®¬» ¾»ó Û¬·±´±¹3¿ Ì®¿¬¿³·»²¬± ܱ-·- ݱ³»²¬¿®·±- Ó¿²»¶± »² «®¹»²½·¿- ¼» ´¿ Ü·½«³¿®3²·½±- °´¿-³¿ º®»-½± ïë ³´ñµ¹ ¿ °¿-¿® ¼» ½¿¼¿ ª»¦ ¼¿-ô ¼»¾»² -»® º®»²¿¼¿- ³»¼·¿²¬» »´ «-± ¼» «²¿ ¾»²¦±¼·¿¦»°·²¿ ø¼·¿¦»ó ½±²¹»´¿¼± ìóê «²·¼¿¼»- °¿³ô ³·¼¿¦±´¿³ô ½´±²¿¦»°¿³÷ -»¹«·¼± ¼» «²¿ ¼±-·- ¼» ½¿®¹¿ ¼» º»²·¬±3²¿ øîðð ³´÷ øïëóîð ³¹ñµ¹÷ ± ª¿´°®±¿¬± øïëóìð ³¹ñµ¹÷ò ß-·³·-³± ¼»¾» ³¿²¬»²»®-» ´¿ -±-ó ½±³°´»¶± °»½¸¿ ½´3²·½¿ ¼» ½®·-·- ²± ½±²ª«´-·ª¿- ± ¼» -¬¿¬«- »°·´7°¬·½± »² °¿½·»²¬»- ½±² °®±¬®±³¾3²·½± ¾¿¶± ²·ª»´ ¼» ½±²-½·»²½·¿å ¼»¾·»²¼± ³±²·¬±®·¦¿® ´±- ²·ª»´»- ¼» ¿²¬·»°·´7°¬·½±- § ®»¿´·¦¿²¼± »´»½¬®±»²½»º¿´±¹®¿³¿- °»®·-¼·½±-ò ª·¬¿³·²¿ ïð ³¹ ¸¿-¬¿ îì ¸±®¿- °¿®¿ ®¿¬·± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ º·»¾®» ª»²¬®·½«´¿®å ¼»¾·»²¼± ¬®¿¬¿®-» ¼» ³¿²»®¿ ¿¹®»-·ª¿ò
  5. 5. ëè ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß Ø»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿ ¤ ëç Ò«¬®·½·-² Û² »´ ½¿-± ¼» ¸»³¿¬±³¿- ½»®»¾»´±-±- -» ½±²-·¼»®¿ ´¿ ½·®«¹3¿ »² °¿½·»²¬»- ½±² Ô¿ ²«¬®·½·-² »²¬»®¿´ ¼»¾» ·²·½·¿®-» »² ´¿- °®·³»®¿- ìè ¸±®¿- °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»-¹± ¼» ³¿´²«¬®·½·-²ò ß¼»³?- ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ °¿®¿ »ª¿½«¿® »´ ¸»³¿¬±³¿å »- ¬¿³¾·7² º«²½·-² ¼»´ ²»«®±½·®«¶¿²± ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» -»²-±®»- °¿®¿ ³±²·¬±®·¦¿® ´¿ Ю±º·´¿¨·- ¼» ´¿ ¬®±³¾±-·- ª»²±-¿ °®±º«²¼¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ± ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ¼®»²¿¶»- ª»²¬®·½«´¿®»- »¨¬»®²±-ò Û-¬±- Ü»¾»² ½±´±½¿®-» ³»¼·¿- ¼» ½±³°®»-·-² »² »¨¬®»³·¼¿¼»- ·²º»®·±®»- »´ ¼3¿ ¼»´ &´¬·³±- -» ·²¼·½¿² »² ½¿-± ¼» ¸·¼®±½»º¿´·¿å ½±³± ³7¬±¼± ¼» ³±²·¬±®·¦¿½·-² ¼»´ -¿²¹®¿¼± ²± ¿«³»²¬¿ »´ ®·»-¹± ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿½®¿²»¿´ò ¬®·½«´¿® ³¿-·ª¿ò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ °®»-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ Û-¬» ¿-°»½¬± -» »¨°´·½¿ ½±² ³¿§±® ¼»¬¿´´» »² »´ ½¿°3¬«´± ¼» ¬®¿«³¿¬·-³± ½®¿ó Ì7½²·½¿ ¯«·®&®¹·½¿ ²»±»²½»º?´·½± ¼» »-¬» ³·-³± ´·¾®±ò Ü»-¼» »´ °«²¬± ¼» ª·-¬¿ ²»«®±¯«·®&®¹·½±ô »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» ´¿- ¸»³±®®¿¹·¿- ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿¬±-¿- ²± -» ½±²-·¼»®¿ ¬7½²·½¿³»²¬» ½±³°´»¶±ò Ô¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» »-¬±- ¸»³¿¬±³¿- ½«¿²¼± -» -·¬&¿² -«°®¿¬»²¬±®·¿´»- »- »² ´¿ ®»¹·-² ¼» ´±- ¹¿²¹´·±- ¼» ´¿ ¾¿-»ò Û² »-¬¿ «¾·½¿½·-² »´ ¿¾±®¼¿¶» ¸¿¾·¬«¿´ »¨°±²» »² ´¿ -·¹«·»²¬» ¬¿¾´¿ò »- ½±² »´ °¿½·»²¬» »² ¼»½&¾·¬± -«°·²±ô ª3¿ º®±²¬¿´ò Í» ®»¿´·¦¿ «²¿ ½±®¬·½±³3¿ Ì¿¾´¿ ìò Ó¿²»¶±ô °±® °¿-±-ô ¼» ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ º®±²¬¿´ »² »² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ½¿-±-ò Û² ´±- ¸»³¿¬±³¿- ³?- »¨¬»®²±- ø¼» Ó¿²»¶±ô »² ½«·¼¿¼±- ·²¬»²-·ª±-ô ïò Ü»-½±³°®»-·-² ¯«·®&®¹·½¿æ ·²¼·½¿½·-² ·²·½·¿´ ¼» ½·®«¹3¿ ± ½?°-«´¿ »¨¬®»³¿÷ »- °±-·¾´» »´ ¿¾±®¼¿¶» ¬®¿²-·´ª·¿²± « ±°»®½«´¿®ô °»®± »- ¬7½ó ¼®»²¿¶» ª»²¬®·½«´¿® »¨¬»®²± ²·½¿³»²¬» ³?- ½±³°´»¶± -·² ¿°±®¬¿® ³¿§±®»- ª»²¬¿¶¿-ò îò Í»¼¿½·-²ô ¿²¿´¹»-·¿ô ®»´¿¶¿½·-² ³«-½«´¿® Û² ±¬®¿- ´±½¿´·¦¿½·±²»- ¼·-¬·²¬¿- ¼» ´¿ ³»²½·±²¿¼¿ô ¼»¾» ¾«-½¿®-» »´ ¿¾±®¼¿¶» íò ¬®¿²-½±®¬·½¿´ ³?- °®-¨·³± -·² ¬®¿-°¿-¿® ?®»¿- ½»®»¾®¿´»- »´±½«»²¬»-ò Û² »´ ½¿-± ¼» ´»-·±²»- ¼» ½»®»¾»´±ô ´¿ ª3¿ ¸¿¾·¬«¿´ »- «² ¿¾±®¼¿¶» -«¾±½½·°·¬¿´ ìò Ñ-³±¬»®¿°·¿æ ³¿²·¬±´ ¿´ îð û øðôëóïôë ¹ñµ¹ ·ª÷ ± -«»®± -¿´·²± ¸·°»®¬-²·½± ¼» ´3²»¿ ³»¼·¿ ± -«¾±½½·°·¬¿´ ´¿¬»®¿´ò ëò î Ý«¿²¼± ½±»¨·-¬¿ -¿²¹®¿¼± ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿®ô »- ®»½±³»²¼¿¾´» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» êò ݱ³¿ ¾¿®¾·¬&®·½±æ °»²¬±¾¿®¾·¬¿´ô ¼±-·- ¼» ½¿®¹¿ ¼» ëóîð ³¹ñµ¹ » «² ¼®»²¿¶» ª»²¬®·½«´¿® »¨¬»®²± ·²¬®¿±°»®¿¬±®·¿³»²¬» ø»² ³«½¸¿- ±½¿-·±²»- ·²º«-·-² ¿ ïóì ³¹ñµ¹ñ¸ §¿ -» ·²¼·½¿ -« ½±´±½¿½·-² -»¹&² -» ®»¿´·¦¿ ´¿ °®·³»®¿ °®«»¾¿ ¼» ·³¿¹»² ¬®¿- éò Ø·°±¬»®³·¿æ »²º®·¿³·»²¬± ½±®°±®¿´ ¸¿-¬¿ íîóíí pÝ ´´»¹¿® »´ °¿½·»²¬» ¿´ -»®ª·½·± ¼» Ë®¹»²½·¿-÷ò èò Ý®¿²·»½¬±³3¿ ¼»-½±³°®»-·ª¿ò Ü»¾» ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ º¿½¬±®»- ½±³± ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ¿®¬»®·¿´ °®»ñ·²¬®¿ñ °±-¬±°»®¿¬±®·¿ »² »´ »²º±¯«» ¼» ´¿ ¸»³±-¬¿-·¿ § ´¿ ½±»¨·-¬»²½·¿ ¼» ½±¿¹«´±°¿ó ¬3¿- ± ¬®¿¬¿³·»²¬± ½±² ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬»- ¼»´ °¿½·»²¬»ò Ì®¿¬¿³·»²¬± ²»«®±¯«·®&®¹·½± Û¨·-¬» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ -¿²¹®¿¼± -»¿ °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ·²¬®¿ª»²ó °»®¬»²»½» ¿´ ½¿³°± ¼» ´¿ ¬®·½«´¿®å »² ½«§± ½¿-± »´ »²º±¯«» ·²·½·¿´ »- ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» «² ¼®»²¿¶» ª»²ó ²»«®±´±¹3¿ ± ¼» ´¿ ³»¼·½·²¿ ·²¬»®²¿ »² ½»²¬®±- ¯«» ½¿®»½»² ¼» ²»«®-´±¹±-ò ¬®·½«´¿® »¨¬»®²±ò Û´ «-± ¼» ¬®±³¾±´·-·- ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿® »- ¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ »² Í-´± »² «² °»¯«»/± °±®½»²¬¿¶» ¼» ½¿-±- ª¿ ¿ -»® ²»½»-¿®·¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¼» »-¬±- ½¿-±-ò «² ²»«®±½·®«¶¿²±ò Û² ´±- ½»²¬®±- »² ¯«» -» ¼±³·²» ´¿ ¬7½²·½¿ô ±¬®¿ °±-·¾·´·¼¿¼ »- ´¿ »ª¿½«¿½·-² Í» ½±²-·¼»®¿² ½¿²¼·¼¿¬±- ¿ ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ¯«·®&®¹·½¿ ´±- °¿½·»²¬»- ¯«» ½«³ó ¼»´ ¸»³¿¬±³¿ ³»¼·¿²¬» »²¼±-½±°·¿ò °´¿² ´±- -·¹«·»²¬»- ½®·¬»®·±-æ ´»-·±²»- ½±² ³¿®½¿¼± »º»½¬± ³¿-¿ ± ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ´3²»¿ ³»¼·¿ -3²¬±³¿- ¿¬®·¾«·¾´»- ¿ ´¿ ¸·°»®¬»²-·-² ·²¬®¿½®¿²»¿´ ª±´«³»² ³±¼»®¿¼± ïðóíð ³´ ¿ ´±½¿´·¦¿½·-² º¿ª±®¿¾´»æ ´±¾¿®ô ½»®»¾»´±-¿ô °±® º«»®¿ ¼» ´¿ ½?°-«´¿ »¨¬»®²¿ ± »² »´ ¸»³·-º»®·± ²± ¼±³·²¿²¬»ò °¿½·»²¬»- ³»²±®»- ¼» ëð ¿/±-
  6. 6. êð ¤ ËÎÙÛÒÝ×ßÍ ÛÒ ÒÛËÎÑÝ×ÎËÙSß ¤ êï Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ÏËÎÛÍØ×ô ßò ×òå ÌËØÎ×Òô Íòå ÞÎÑÜÛÎ×ÝÕô Öò Ðòå ÞßÌÖÛÎô Øò Øòå ØÑÒÜÑô Øòå ØßÒÔÛ íìì øîððï÷ô ïìëðóïìêðò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ ëò Ø»³±®®¿¹·¿ ÞÎÑÜÛÎ×ÝÕô Öò Ðòå ßÜßÓÍô Øò Ðò ÖÎòå ÞßÎÍßÒô Éò »¬ ¿´æ uÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º -°±²¬¿²»±«- ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³±®®¸¿¹»æ ¿ -¬¿¬»³»²¬ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ º±® ¸»¿´¬¸½¿®» °®±º»--·±²¿´- º®±³ ¿ ¿ -°»½·¿´ ©®·¬¬·²¹ ¹®±«° ±º ¬¸» ͬ®±µ» ݱ«²½·´ô ß³»®·½¿² Ø»¿®¬ ß--±½·¿¬·±²eô ͬ®±µ» íð øïççç÷ô çðëóçïëò ¿²»«®·-³?¬·½¿ ÎÑÐÐÑÔÑô Ôò Ðòå ÉßÔÌÛÎÍô Õòæ uß·®©¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ²»«®±´±¹·½¿´ »³»®¹»²½·»-eô Ò»«®±½®·¬ Ý¿®» ï øîððì÷ô ìðëóìïìò Ü®ò Üò Ö«´·?² Ý¿-¬®± Ý¿-¬®± É×ÔÔÓÑÌô Óòå ÔÛÑÒßÎÜ× ÞÛÛô Öòå ÞßÌØô Ðò Óò Éòæ uØ·¹¸ ¾´±±¼ °®»--«®» Ü®ò Üò Ö«¿² Ó¿²«»´ Ê·´´¿ Ú»®²?²¼»¦ ·² ¿½«¬» -¬®±µ» ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ±«¬½±³»æ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ®»ª·»©eô ا°»®¬»²-·±² ìí øîððì÷ô ïèóîìò Ü®ò Üò Ö±-» Ó¿²«»´ Ы³¿® Ý»¾®»·®± ØßÎÌô Îò Ùòå ÞÑÑÐô Þò Íòå ßÒÜÛÎÍÑÒô Üò Ýòæ uÑ®¿´ ¿²¬·½±¿¹«´¿²¬- ¿²¼ ·²¬®¿½®¿²·¿´ ¸»³±®®¸¿¹»æ º¿½¬- ¿²¼ ¸§°±¬¸»-»-eô ͬ®±µ» îê øïççë÷ô ïìéïóïìééò ÓßÇÛÎô Íò ßòå ÝØÑÒÙô Öòæ uÝ®·¬·½¿´ ½¿®» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²½®»¿-»¼ ·²¬®¿½®¿²·¿´ °®»--«®»eô Ö ×²¬»²-·ª» Ý¿®» Ó»¼ ïé øîððð÷ô ëëóêéò ÓÛÒÜÛÔÑÉô ßò Üòå ÙÎÛÙÍÑÒô Þò ßòå ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Øò Óò »¬ ¿´æ uÛ¿®´§ ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ -«®¹»®§ ª»®-«- ·²·¬·¿´ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ -°±²¬¿²»±«- -«¾¿®¿½²±·¼»±ô -»¿ °±® ®±¬«®¿ ¼» «²¿ ¿®¬»®·¿ô «²¿ ª»²¿ ± «² ´»½¸± ½¿°·´¿®ò ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³¿¬±³¿- ·² ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í«®¹·½¿´ ¬®·¿´ ·² ײ¬®¿½»®»¾®¿´ Ô¿²½»¬ íêë øîððë÷ô íèéóíçéò «²¿ ¼»²±³·²¿½·-² ¿²¿¬-³·½¿ °¿®¿ «² ¬·°± ¼» -¿²¹®¿¼±ò б® ´± ¬¿²¬± °«»¼» ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Øò Óòå ÙÎÛÙÍÑÒô Þòå Í×ÜÜ×ÏËÛô Íòå ÓÛÒÜÛÔÑÉ ßò Üòæ uÍ«®¹»®§ ·² ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»æ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬·²«»-eô ͬ®±µ» íï ¼»²±³·²¿® ¿ ¼·ª»®-¿- °¿¬±´±¹3¿- ½±² »¬·±´±¹3¿- ¾·»² ¼·º»®»²½·¿¼¿-ò Û² »´ °®»ó øîððð÷ô îëïïóîëïêò -»²¬» ½¿°3¬«´± ¸¿®»³±- ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ô ½±² »-°»½·¿´ 7²º¿-·- ¿ ´¿ ô ¼¿¼¿ -« ·³°±®¬¿²½·¿ ½´3²·½¿ò ÓßÇÛô Íò ßòå Î×ÒÝÑÒô Úòæ uÌ®»¿¬³»²¬ ±º ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»eô Ô¿²½»¬ Ò»«®±´ ìô êêîóêéîò Ô±- -¿²¹®¿¼±- ·²¬®¿½®¿²»¿´»-ô ¿-3 ½±³± ¿ ²·ª»´ »-°·²¿´å ª¿² ¿ ®»½·¾·® «²¿ ¼»ó ÞËÌÝØÛÎô Õòå Ôß×ÜÔßÉô Öòæ uÝ«®®»²¬ ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹» ²±³·²¿½·-² »² º«²½·-² ¼» -« ´±½¿´·¦¿½·-² ®»-°»½¬± ¿ ´¿- ½¿°¿- ³»²3²¹»¿- ³¿²¿¹»³»²¬eô Ö Ý´·² Ò»«®±-½· ïð øîððí÷ô ïëèóïêéò ø¼«®¿³¿¼®»ô ¿®¿½²±·¼»- § °·¿³¿¼®»÷ò ß-3 ¬»²¼®»³±- ¸»³¿¬±³¿- »°·¼«®¿´»-ô ÚÛÎÑô Öò Óòæ uË°¼¿¬» ±² ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»eô Ö Ò»«®±´ îëí øîððê÷ô ¸»³¿¬±³¿- -«¾¼«®¿´»-ô ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ô § ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾°·¿´ò Ç¿ çèëóçççò -·² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- ³»²·²¹»- ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® »´ ¸»³¿¬±³¿ ·²¬®¿°¿®»²¯«·³¿ó ¬±-±ô ¸»³±®®¿¹·¿ ·²¬®¿ª»²¬®·½«´¿® § ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾»°»²¼·³¿®·¿ò ÖËÊÛÔßô Íòå Ø×ÔÔÞÑÓô Óòå ÐßÔÑÓßÕ×ô Øòæ uη-µ º¿½¬±®- º±® -°±²¬¿²»±«- ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»eô ͬ®±µ» îê øïççë÷ô ïëëèóïëêìò ÚËÖ××ô Çòå ÌßÒßÕßô Îòå ÌßÕÛËÝØ×ô Íò »¬ ¿´æ uØ»³¿¬±³¿ »²´¿®¹»³»²¬ ·² -°±²¬¿²»±«- ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»eô Ö Ò»«®±-«®¹ èð øïççì÷ô ëïóëéò ÕÑÞßÇßÍØ×ô Íòå ÍßÌÑô ßòå ÕßÙÛÇßÓßô Çò »¬ ¿´æ uÌ®»¿¬³»²¬ ±º ÛÌ×ÑÔÑÙSß Û- ¼» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »²¬»²¼»® ´¿- ¼·º»®»²¬»- ½¿«-¿- ½«¿²¼± ¸¿¾´¿³±- ¼» ¸§°»®¬»²-·ª» ½»®»¾»´´¿® ¸¿»³±®®¸¿¹»ò Í«®¹·½¿´ ±® ½±²-»®ª¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬eô ¸»³±®®¿¹·¿ -«¾¿®¿½²±·¼»¿ô §¿ ¯«» ´¿ ¿½¬·¬«¼ ®»-°»½¬± ¿ »-¬±- °¿½·»²¬»- ª¿ ¿ Ò»«®±-«®¹»®§ íì øïççì÷ô îìêóîëïò ª¿®·¿® »²±®³»³»²¬»ò ÊÑÔÐ×Òô Ôòå ÝÛÎÊÛÔÔ×Ò×ô Ðòå ÝÑÔÑÓÞÑô Úò »¬ ¿´æ uÍ°±²¬¿²»±«- ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸»³¿¬±³¿æ ¿ ²»© °®±°±-¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» «-»º«´²»-- ¿²¼ ´·³·¬- ±º -«®¹·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬eô Ò»«®±-«®¹»®§ ïë øïççì÷ô êêíóêêêò &´¬·³¿ò ÙÎÛÛÒÞÛÎÙô Óò Íòæ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ò»«®±-«®¹»®§ô Û¼ Ö±«®²¿´ô ëv »¼·½·-²ô øîððì÷ô ïìééóïëïïò ßÙØ×ô Óòå ÑÙ×ÔÊÇô Ýò Íòå ÝßÎÌÛÎô Þò Íòæ uÍ«®¹·½¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²¬®¿½»®»¾®¿´ ¸¿»³±®®¸¿¹»eô Ñ°»®¿¬·ª» Ò»«®±-«®¹·½¿´ Ì»½¸²·¯«»-ô ͽ¸³·¼»½µ ú Í©»»¬ô Û¼ Í¿«²¼»®-ô ëv »¼·½·-²ô øîððê÷ô ïðêïóïðéëò ²±- ¼»¾»² ½±²¼«½·® ¿ -« ¼·¿¹²--¬·½±ò -» »²¬·»²¼» °±® »-°±²¬?²»¿ ¿¯«»´´¿ ¯«» ²± ª·»²» °®»½»ó û ¼» »-¬» û »²½¿¶¿² »² »´ ¹®«°± ´´¿³¿¼± ¸»³±®®¿¹·¿ °»®·³»-»²½»º?´·½¿ ²± ¿²»«®·-³?¬·½¿ò Û´ ë û ®»-¬¿²¬» -» ¼»¾» ¿ ½¿«-¿- °±½± º®»½«»²¬»-ò

×