Talen en SEO: HREFLANG

2,475 views

Published on

Een website in verschillende talen en SEO - gebruik HREFLANG.

0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
2,475
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
838
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Talen en SEO: HREFLANG

  1. 1. Talen & SEO: HREFLANG
  2. 2. HREFLANG
  3. 3. Probleem• Internationale bedrijven• Op verschillende markten actief • Meerdere websites/domeinen met ± dezelfde content • 1 website met verschillende (overlappende) taalversies• Duplicate content problemen• Website wordt in het verkeerde land/taal getoond
  4. 4. Probleem• Content herschrijven • Geen mogelijkheid • Teveel werk • Geen zin
  5. 5. De oplossing• Hreflang• Op elke pagina• Verwijzing naar overeenkomstige pagina in andere taal• Paginaniveau, niet siteniveau
  6. 6. Wanneer?• Content in dezelfde taal maar met vertaalde navigatie elementen• Content in dezelfde taal maar met regionale verschillen • Klantendienst • Valuta • Verschillend productassortiment• Content is volledig vertaald in functie van de markt • Verschillende landen • Verschillende taalversies
  7. 7. Wanneer?• Niet alleen voor duplicate content• Ook handig als elke taal slechts 1 keer voorkomt• Aangeven welke pagina de content in een andere taal bevat
  8. 8. Implementatie• In de <head>• Pagina waarop de bezoeker zich bevindt: http://www.site.com/nl/• Links naar overeenkomstige pagina’s in andere talen
  9. 9. Implementatie• HTML-linkelement:<link rel=”alternate” hreflang=”fr” href=”http://www.site.com/fr/” />• HTTP-header (pdf, doc, xls,...)Link: <http://www.site.com/fr/>; rel=”alternate”; hreflang=”fr”
  10. 10. Notatie• Identificeert steeds de taal • ISO 6391-1 • nl, fr, de, en,...• Optioneel de regio • ISO 3166-1 Alpha 2 • nl-BE (Nederlandse inhoud, Belgische gebruikers) • en-GB (Engelse inhoud, Britse gebruikers) • de-ES (Duitse inhoud, Spaanse gebruikers)
  11. 11. Voorbeeld• Website met 2 talen • NL in België en Nederland • FR in België & Frankrijk• www.site.com/nl-BE/categorie/• Hreflang naar: • www.site.com/nl-NL/categorie/ • www.site.com/fr-BE/categorie/ • www.site.com/fr-FR/categorie/
  12. 12. Referencies ISO-codes• Taalhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_ISO_639-1-codes• Landhttp://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2
  13. 13. Questions?
  14. 14. Wijs bvbaVoorhavenlaan 31/39000 GENT09 335 22 8009 330 09 83http://wijs.beinfo@wijs.beBE 0473.071.275

×