Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Lightning Talk:

   Localización al español




                                            Sergio Infante
               ...
¿Como es el proceso?




    http://pootle.sunvirtuallab.com



                    
Dos ramas principales




           2 

                         
La rama de ayuda – OO.o PO Help




                         
La rama de Interfaz de usuario – OO.o PO UI




                           
Ejemplo: swriter – OO.o Help




                           
Se activa las funciones de edición




                           
Se elige las cadenas pendientes a traducir




                           
Se sugiere una traducción para  las cadenas en 
blanco.




                           
Se revisan las sugerencias y se aprueban




                          
¿Como participar?




    http://es.openoffice.org



                
     
Suscribirse a la lista de desarrollo




                    
Para recordar:




    dev@es.openoffice.org
dev­suscribe@es.openffice.org


                  
Participar es fácil y simple.

    OpenOffice.org en Español


                   
Localización al español




                           Sergio Infante
                 
                    neosergio@open...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Lightning Talk - Localización al español de OpenOffice.org

1,116 views

Published on

Presentación usada para una pequeña charla de 5 min aproximadamente en el encuentro linux 2009 en Valparaiso - Chile. (http://2009.encuentrolinux.cl/lt).

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Lightning Talk - Localización al español de OpenOffice.org

  1. 1. Lightning Talk: Localización al español Sergio Infante     neosergio@openoffice.org http://2009.encuentrolinux.cl 
  2. 2. ¿Como es el proceso? http://pootle.sunvirtuallab.com    
  3. 3. Dos ramas principales 2     
  4. 4. La rama de ayuda – OO.o PO Help    
  5. 5. La rama de Interfaz de usuario – OO.o PO UI    
  6. 6. Ejemplo: swriter – OO.o Help    
  7. 7. Se activa las funciones de edición    
  8. 8. Se elige las cadenas pendientes a traducir    
  9. 9. Se sugiere una traducción para  las cadenas en  blanco.    
  10. 10. Se revisan las sugerencias y se aprueban    
  11. 11. ¿Como participar? http://es.openoffice.org    
  12. 12.    
  13. 13. Suscribirse a la lista de desarrollo    
  14. 14. Para recordar: dev@es.openoffice.org dev­suscribe@es.openffice.org    
  15. 15. Participar es fácil y simple. OpenOffice.org en Español    
  16. 16. Localización al español Sergio Infante     neosergio@openoffice.org

×