Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Kipling

  • Be the first to comment

Kipling

  1. 1. Міністерство культури і туризму України Державний заклад "Національна бібліотека України для дітей" ПОДОРОЖ КРА ЇН ОЮ КАЗОК Р ЕДЬЯРДА КІПЛІНГА Бі обі бліографічна мандрівка для дітей молодшого та середнього шкільного віку
  2. 2. Любий друже! Якщо ти захоплюєшся казковими історіями про життя тварин, тоді вирушай у загадковий світ творів відомого англійського письменника Джозефа Редьярда Кіплінга. Казки цього письменника тобі дуже добре знайомі! Саме він придумав доброго і безстрашного хлопчика Мауглі, цікаве Слоненя, мангуста Ріккі-Тіккі-Таві, а також Кішку, що гуляла, як собі знала… Ну що, згадав цих героїв? Ми з тобою до них ще повернемося, а поки що прочитай історію життя Р. Кіплінга. Повернутися назад Читати далі
  3. 3. В ПОДОРОЖІ НА ТЕБЕ ЧЕКАЮТЬ ЗУПИНКИ: Повернутися назад Читати далі Співець природи Індії Стежками “Книги джунглів” Чи добре ти знаєш казки Р. Кіплінга? Перевір себе Візьми та прочитай Читай в мережі Інтернет
  4. 4. Джозеф Редьярд Кіплінг (1865-1936) Повернутися назад «Маленьким пілігримом» письменник називав сам себе. «Чому?» - запитаєш ти. Давай спочатку з’ясуємо, кого взагалі називають пілігримами. Пілігрим – це вже застаріле слово, яке можна знайти лише в книжках, що позначає того, хто подорожує, тобто мандрівника. Дійсно, Кіплінга можна назвати пілігримом чи мандрівником тому, що цей англійський письменник , народив шись в Індії , побував в багатьох країнах світу. А маленьким він називав себе тому, що був невеликого зросту. І ось доля цього «маленького пілігрима» склалася так, що в 23 роки він став відомим у своїй країні, в 24 – прославився майже на весь світ, а в 42 роки отримав найвищу нагороду – Нобелівську премію , яка є символом вищих досягнень у галузі науки і літератури. А головне, що він є одн им з найулюбленіших дитячих письменників. Читати далі
  5. 5. Джозеф Редьярд Кіплінг народився 30 грудня 1865 року в сім’ї англійців, що мешкали в індійському місті Бомбеї. Своїм другим ім ’ ям він завдячує назві озера Редьярд , на берегах якого зустрілися його батьки. Коли Редьярдові виповнилося шість років, його разом з молодшою сестрою відправили в Англію здобувати освіту. Перебування Кіплінга в одному з пансіонів стало для нього нестерпною моральною і фізичною мукою. У пансіоні всім заправляла жорстока і безсердечна господиня. Вона відразу зненавиділа хлопчика , і той терпів від неї заборони, несправедливі покарання, побої. Цей заклад хлопчик назвав «Будинком відчаю». Повернутися назад Школяра врятувала мама, яка приїхала і забрала його додому. Перебування у пансіоні закінчилося для хлопчика важкою хворобою. Кілька місяців він нічого не бачив. З цього часу і впродовж всього свого життя Редьярд носив окуляри . Ще довго дитячі страхи «Будинку відчаю» поверталися до хлопчика в нічних жахах , які він намагався подолати. Тому і герої Кіплінга завжди перемагають зло. Читати далі
  6. 6. Озеро Редьярд «У самісінькому центрі Великої Британії, в графстві Стаффордшир, між крутих лісистих ущелин майже прямою лінією простяглося мальовниче озеро Редьярд. Нині ніхто й не згадає, звідки пішла ця назва. Озеро завжди приваблювало любителів рибальства і веслувального спорту, сюди просто приїжджали відпочити. На його березі під час пікніка випускник художнього училища Джон Локвуд Кіплінг уперше зустрів свою майбутню дружину Алісу Макдональд. На жаль, молодий скульптор не зумів знайти пристойну роботу в Англії. Тоді в пошуках постійного заробітку він разом із молодою дружиною вирушив у далеку країну – Індію. У той час Індія входила до складу величезної Британської Імперії. (Імперією називають держави, що мають у своєму підпорядкуванні інші країни чи землі). В одному з найбільших міст Індії – Бомбеї Джон Кіплінг посів посаду викладача, а за кілька років – директора школи мистецтв. Йому надали дім, оточений прекрасним садом. Сім ’ ю обслуговував цілий натовп слуг. Так уже повелося в ті часи. Тут наприкінці грудня 1865 року в родині Кіплінгів з ’ явився на світ хлопчик, якого назвали на честь пам ’ ятного для батьків озера – Редьярд». (Гамбург, Л. Озеро Редьярд / Л. Гамбург // Гамбург, Л. Дитинство п ’ яти письменників Англії. – К., 2008. - С. 64-65) Повернутися назад Читати далі
  7. 7. Повернутися назад Читати далі Щоб продовжити освіту, батьки влаштовують сина до приватного військового коледжу у Девонширі . Тут Редьярд почував себе зовсім по-іншому. Весь вільний час він віддавав читанню книг. Його твори з літератури були найкращими. У 1881 році, к оли Кіплінгу виповнилося шістнадцять років, його мати власним коштом видала першу збірку дитячих віршів сина «Шкільна лірика». В же тоді однокласники не сумнівалися, що Редьярд прославить себе як письменник. І дійсно, він так ніколи і не став військовим. В 1882 році, після закінчення коледжу, Кіплінг повер нувся в Індію і поч ав працювати журналістом, а згодом відправ ив ся подорожувати світом. В яких тільки країнах світу не побував майбутній письменник ! І про кожну з них він писав дорожні замітки. Та все ж найбільше Редьярду Кіплінгу запам’яталася Індія, де минуло його дитинство.
  8. 8. Повернутися назад Саме тому багато своїх творів – розповідей, казок та віршів – він присвятив цій країні. Так, саме в Індії відбува ю ться по ді ї «Книги Джунглів» , в яку також ввійшли і розповіді про життя хлопчика серед звірів. Пам’ятаєш ці казки? В них розповідається про Мауглі, який виріс у зграї вовків. Керував зграєю мудрий вовк Акела , а виховували хлопчика пантера Багіра і ведмідь Балу. Згад уючи почуті в дитинстві історії , Редьярд Кіплінг н апи сав й чимало інших чудових і весел их книг, каз о к і вірші в для дітей : п ро мангуста Ріккі-Тіккі-Таві , п ро те, звідки у верблюда горб і звідки взялися броненосці. І про те, як леопард став плямистим. Часто він сам ілюструватиме свої казки. Отож, д руже , читай, насолоджуй ся і відкривай для себе , можливо уже знайомого тобі, а можливо, і такого незнаного казкаря, поета, веселого і мудрого оповідача Ред’ярда Кіплінга. Читати далі
  9. 9. ДИВИТИСЯ МУЛЬТФІЛЬМ КНИГА ДЖУНГЛІВ КНИГА ДЖУНГЛІВ Повернутися назад Читати далі ХТО ТАКИЙ МАУГЛІ
  10. 10. А які фантастичні пригоди довелося хлопчикові пережити!.. Та не будемо переказувати сюжет. Розповідь про Мауглі, про його дивовижне життя в Джунглях, сповнене небезпек і таємниць, краще читати самому. Крім оповідань про Мауглі в «Книз і джунглів» вміщено історії про Білого Котика, оповідання про Пуран Багата, котрий є героєм багатьох пенджабських легенд і шанується як святий. Повернутися назад Читати далі Відома дітям в усьому світі «Книга джунглів» складається з 15 історій. Вісім з них пов'язані з пригодами Мауглі – хлопчика, який ще немовлям опинився у Джунглях. Його виховала Вовча Зграя. Батько Вовк, ведмідь Балу, пантера Багіра, слон Хатхі – кожен по-своєму любив і дбав про свого улюбленця. Мудрі звірі навчили Мауглі складним законам Джунглів, навчили розуміти мову звірів, птахів, змій. Хлопчик виріс гарни м , сміливи м , кмітливи м і дуже сильни м – у десять років він подолав тигра-людожера Шер-Хана. Мауглі шанував Закон Джунглів: ніколи не кривдив малу, слабку, беззахисну істоту, бо Законові цьому підкоряються усі мешканці Джунглів.
  11. 11. Хто ти, Людське дитинча? Ім ’ я – Маугл і Місце проживання – індійські джунглі Родина – батькі невідомі, знайшов притулок у сім ’ ї вовків. Зовнішність – смуглявий хлопчик із довгим чорним волоссям. Риси характеру – сміливість, рішучість, упевненість у своїх силах, кмітливість, благородство, справедливість, сердечність. Друзі – чорна пантера Багіра, ведмідь Балу, ватажок Зграї вовків Акела. Вороги – тигр Шер-Хан, шакал Табакі. Мауглі — це герой кількох оповідань Джозефа Редьярда Кіплінга із збірників «Книга Джунглів» та «Друга Книга Джунглів». Повернутися назад Читати далі
  12. 12. Чи добре ти знаєш казки Р. Кіплінга? Перевір себе Повернутися назад Читати далі КАЗКИ Р. КІПЛІНГА (ВІКТОРИНА) ГОЛОВОЛОМКА ЗАВДАННЯ “ДЖУНГЛІ ”
  13. 13. Питання Герої якої казки зображені на малюнку? Повернутися назад Наступне питання 1. Ріккі-Тіккі-Таві 2. Звідки в кита така горлянка 3. Про Кішку, що гуляла, як сама собі знала
  14. 14. Повернутися назад Питання Визнач по малюнку назву казк и… 1. Про що попросив кенгуру 2. Звідки у верблюда горб 3. Слоненя Наступне питання
  15. 15. Питання Як звали Сір ого Самотнього Вовка, що керував Зграєю? 1. Дінго 2. Тегумай 3. Акела Повернутися назад Наступне питання
  16. 16. Наступне питання Питання Кіплінг написав казку про пригоди маленького, але хороброго мисливця, який полював на отруйних змій. Ким був той мисливець? Повернутися назад 2. Мауглі 3. Тегумай 1. Мангуст ( Ріккі-Тіккі-Таві )
  17. 17. Питання Хто з головних героїв «Книги джунглів» промовляє такі слова: "Ми з вами однієї крові - ви і я!" Хто цей герой? Наступне питання Повернутися назад 1. Багіра 2. Мауглі 3. Шер-Хан
  18. 18. Питання Як звали двоюрідну сестру Чучундри? Повернутися назад Наступне питання 2. Чуа 3. Карайт 1. Колоколо
  19. 19. Повернутися назад Читати далі Питання Як називається місто, з якого вийшло Слоненя на пошуки відповіді на запитання: “Що Крокодил їсть на обід?” 1. Грехем 2. Калькутта 3. Нью-Делі
  20. 20. Завдання : розгадай головоломку і дізнаєшся, як мешканці індійських джунглів називали вогонь і де збиралась Зграя вовків. Підказка: тобі стане у пригоді дзеркало . Читати далі Повернутися назад Відповідь тут Головоломка
  21. 21. Червона Квітка Скеля Ради Відповід ь на г оловоломк у Повернутися назад Наступне завдання
  22. 22. В ідгадай, що зображено на малюнках і дізнаєшся, які тварини та рослини є у джунглях. Тобі допоможуть фотографії та перші літери цих слів. Велика тварина з хоботом і двома бивнями Вічнозелене дерево з високим стовбуром і пишною кроною з перистим або віялоподібним листям Рослина, яка оплутує гілки тропічних дерев, мов канат, і повзе по галузках до самої верхівки Велика хижа, але не отруйна змія Тварина, яка має все життя проводить на дереві й, поволі пересуваючись, ласує листям і плодами Трав ’ яниста рослина із запашними різнокольоровими квітками вигадливої форми Хижий звір з родини котячих із плямистою рудувато-жовтою шерстю С… П….. Л…. У… Л……. О…… Л…… Читати далі Повернутися назад Відповідь тут Логічне завдання “ Джунглі ”
  23. 23. ВІДПОВІДЬ НА ЗАВДАННЯ УДАВ ЛІНИВЕЦЬ ОРХІДЕЯ ЛЕОПАРД СЛОН ПАЛЬМА ЛІАНА Повернутися назад Читати далі
  24. 24. Кіплінг, Р.     Звідки в кита така горлянка : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Н. Козлової. - Х. : Ранок, 2002. - 11 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії). Кіплінг, Р.    Звідки у верблюда горб : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Т. Водолазської. - Х. : Ранок, 2002. - 10 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії). Повернутися назад Читати далі Кіплінг, Р. Кіт, що гуляв як сам собі знав та інші казки : [казки] / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; і л. Т. Плиски та ін. - Х. : Ранок, 2002. - 95 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії). Кіплінг, Р.     Книга джунглів / Р. Кіплінг ; пер. з англ. В. Панченко ; іл. Р. Інгпена. - К. : Махаон-Україна, 2010. - 223 с. : ілюстр. Віз ь ми та прочитай
  25. 25. Кіплінг, Р.     Мауглі : оповідання / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Г. Швець ; пер. віршів Н. Тисовської ; худож. Ю. Правдохіна. - К. : Країна Мрій, 2010. - 397 с. : ілюстр. - (Улюблені книжки) (Всеволод Нестайко радить прочитати). Кіплінг, Р.     Про кішку, що гуляла, як собі знала ; Слоненя ; Ріккі-Тіккі-Таві : аудіокнига / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Л. Солонько ; читає І. Павлюк ; худож. оформ. І. Ключковська ; муз. оформ. М. Сала. - Львів : Красношир : Добра Читальня : НагОлос (записано), 2008. - 1 кд. (1 год. 51 хв.). - (Казочка біля ліжечка). Повернутися назад Кіплінг, Р.   Про що попросив кенгуру : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл . О. Савченка. - Х. : Ранок, 2002. - 10 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії). Кіплінг, Р. Такі собі казки / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Н. Дьомової, І. Сав'юк, В. Чернишенка ; іл. Р. Кіплінга, Г. Осадко ; обкл. В. Крамара. - Тернопіль : Навчальна книга-Богдан, 2009. - 127 с. : ілюстр. Читати далі
  26. 26. Кіплінг, Р. Як і чому : к азки / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Л. Солонька ; мал. С. Артюшенка. - К. : Веселка, 1984. - 128 с. Повернутися назад Читати далі Кіплінг, Р.     Слоненя : казка / Р. Кіплінг ; переказ І. Бондаря-Терещенка ; іл. С. Варавіна. - Х. : Ранок, 2002. - 11 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії). Кіплінг, Р.     Чому в носорога така шкура : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренка ; літ. оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. Т. Пліски. - Х. : Ранок, 2002. - 11 с. : іл юстр. - (Дивовижні історії). Кіплінг,Р. Як з'явились панцерники : казка / Р. Кіплінг ; пер. з англ. Є. Бондаренко ; оброб. І. Бондаря-Терещенка ; іл. В. Трунової. - Х. : Ранок, 2002. - 8 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії).
  27. 27. Kipling, R.   Just So Stories / R. Kipling ; i ll. by the author. - New York etc. : Puffin Books, 1987. - 173 c. : ілюстр. - (Puffin Classics). Kipling, R.     Just so Stories : f or Little Children / R . Kipling ; i ll. by the author. - London : Macmillan and Co., 1964. - 158 с. Kipling, R.     The Jungle Books / R . Kipling ; edited with an introd. and notes by D. Karlin. - London etc. : Penguin Books, 1989. – 384 c. - (Penguin Twentieth-Century Classics). Киплинг, Р.     Книга джунглей. Просто сказки =  The Jungle Books . Just So Stories / Р . Киплинг ; сост., адапт. текста, коммент., упр., слов. Е. Г. Вороновой. - М. : Айрис-пресс, 2002. - 245 с. : ілюстр. - (Хрестоматия британской литературы). В идання творів письменника іноземними мовами Повернутися назад Читати далі
  28. 28. Kipling, R.     Just so Stories / R. Kipling ; х удож. Г. Мокієнко ; передм. О. Задорожний. - К. : Літопис-20, 1998. - 25 с. : ілюстр. - (Бібліотечка "Словознайки"). Kipling, R.     Le Livre de la Jungle / R. Kipling ; a dapt. de Y. Dubois ; d 'apres la trad. de M. Merle ; i ll. de F. Schwebel. - Paris : Nathan, 2002. - 171 c. : ілюстр. - (Bibliotheque des Grands Classiques). Kipling, R.      Just So Stories / R . Kipling ; edited with an introduction and notes by P. Levi ; ill. by the author. - London etc. : Penguin Books, 1989. - 171 c. : іл юстр . - (Penguin Twentieth-Century Classics) Повернутися назад Читати далі
  29. 29. Гамбург, Л. Казки Редьяра К і плінга // Гамбург, Л. Дитинство п'яти письменників Англії / Л. Гамбург ; пер. з рос. Н. Позняк ; худож. Н. Пастушенко. - К., 2008. – С. 61-85. Кагарлицкий, Ю. И. Редьярд Киплинг / Ю. И. Кагарлицкий // Киплинг, Р. Рассказы. Стихи. Сказки. - М., 1989. - С. 3-52. Книжка "Мауглі" та її автор // Кіплінг, Р. Мауглі. Казки. - Львів, 2001. - С. 195-196. Про автора // Кіплінг, Р. Мауглі. - Х., 2006. - С. 5-6. Слабошпицький, М. Редьярд Кіплінг: "Мауглі" й не тільки / М. Слабошпицький // Кіплінг, Р. Мауглі. - К., 2004. - С. 250-253. Повернутися назад Читати далі Про ж иття та творчість Р. Кіплінга
  30. 30. Читай в мережі Інтернет Повернутися назад http :// az.lib.ru /k/ kipling_d _r/ Кіплінг Джозеф Редьярд . Збірка творів. Текст російською мовою. http :// h.ua / story /132115/ Загальна характеристика про життя та творчість письменника. Текст російською мовою. http :// az.lib.ru /k/ kipling_d _r/text_0100.shtml Редьярд Кіплінг . Маленькі казки. Текст російською мовою. http:// www.chl.kiev.ua/default.aspx?id =1402 Загальна характеристика про життя та творчість письменника. Текст укра їнською мовою. http:// bayun.ru/authors/Kipling_Red`yard / Діафільми та мультфільми за творами Р. Кіплінга. Текст р осійською мовою. http://www.kid-author.ru/?pg = kirling Коротка біографічна довідка та твори письменника для дітей. Текст російською мовою. http:// www.ukrtvory.com.ua/red.html Бібліотека школяра. Про життєвий та творчий шлях Р. Кіплінга. Текст укра їнською мовою. http://ostriv.in.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=4299&Itemid=-5 Редьярд Кіплінг. Загальна характеристика про життя та творчість письменника. Текст укра їнською мовою. Читати далі
  31. 31. Бажаємо тобі приємних та радісних мандрівок сторінками книжок Р ЕДЬЯРДА КІПЛІНГА

×