Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Всеволод Нестайко

14,825 views

Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Всеволод Нестайко

  1. 1. Всеволод Нестайко почувши це ім’я, обличчя дітей та дорослих відразу розквітають усмішками, а в очах заграють веселі бісики…
  2. 2. І немає в цьому нічого дивного: адже дитячий письменник Всеволод Нестайко своїми веселими, дотепними і мудрими повістями та казками радує вже не одне покоління дітей. У письменника майже сотня виданих книжок! Ціла авторська бібліотека!
  3. 3. Всеволод Нестайко став улюбленим письменником не лише дітей України, а й багатьох країн світу: його твори перекладені десятками мов інших народів світу
  4. 4. Книги Всеволода Нестайка читають діти всього світу 20 іноземними мовами!
  5. 5. Офіційна мова держави Бангладеш та де-яких штатів Індії. Понад 200 мільйонів людей в світі розмовляють бенгальською мовою. Мова БЕНГАЛІ посідає 5-е місце по розповсюдженості після китайської, англійської та іспанської.    Тореадоры из Васюковки / худож. В. В. Суриков. - М. : Радуга, 1987. - 320 с. - Текст мовою бенгалі
  6. 6. Одна з найбільш поширених світових мов. Нею розмовляють у західній Азії і північній Африці близько 240 мільйонів (як рідною) та ще 50 мільйонів (як другою) людей. Класичну арабську — мову Корану — використовують мусульмани всього світу – 1,570 млрд. Арабська є офіційною та робочою мовою Генеральної асамблеї та деяких інших органів Організації Об'єднаних Націй (ООН). .    Тореадоры из Васюковки / худож. В. В. Суриков. - М. : Радуга, 1987. - 405 с. - Текст араб. мовою.
  7. 7. Одна з найпоширеніших мов у світі. Друга мова міжнародного спілкування. Поширена в Європі, Північній Америці, Азії, Африці, Австралії, Океанії. Офіціна мова Британської співдружності та Австралії. 1,5 млрд. людей в усьому світі говорять англійською мовою. Для 400-500 мільйонів людей у 12 країнах ця мова є рідною, а мільярд з хвостиком використовують англійську як другу мову. Two Toreadors from Vasukovka Village / ill. by v. Surikov. - М. : Raduga, 1983. - 311 с. - Текст англ. мовою.
  8. 8.    Neznamy z bytu cislo 13 . -  Братислава : Mlade leta, 1975.  - 182 c. - Текст словен. мовою.     Tajomstvo troch  neznamych . - Братислава  : Mlade leta, 1979. - 122 c.  - Текст словен. мовою.     Zeriavkove dobrodruzstva.  - [Б. м.] : V'ychodoslovenske  vydavatel'stvo, 1984. - 111 c.  - Текст словен. мовою.  Належить до групи південних слов'янських мов.  Поширена у Словенії, Австрії та Італії.  Має 49 діалектів, що об'єднані у 7 основних груп: паннонська, штирійська, каринтійська, верхньокраїнська (горенська), нижньокраїнська (доленська), ровтарська та приморська.
  9. 9. Офіційна мова Угорщини.  Поширена також у  прилеглих до Угорщини  країнах: Югославії, Австрії,  Чехії, Словаччині, Румунії  та Україні (Закарпаття).  Кількість її носіїв досягає  15 млн. людей.  Писемність на латинській основі. Перша писемна пам'ятка належить до XII ст. A tizenharmas lakas. - Будапешт :  Издательство им. Френца Моры ;  Ужгород : Карпати, 1982. - 233 с. -  Текст угор. мовою.  Egyes bekarikazva. - Будапешт :  Mora ; Ужгород : Karpati ;  Братислава : Madach, 1988. - 119  с. - Текст угор. мовою. 
  10. 10. Одна з південнослов'янських мов.  Офіційна мова Болгарії. Поширена у Болгарії, певна кількість носіїв  також живуть в Україні (Одеська область),  Молдові, Румунії, Македонії. Болгарською говорять понад 12 млн людей. Найдавніші писемні пам’ятки відносяться до X сторіччя. Болгарска мова схожа на церковнослов’янску. Приключенията на двете братчета  козлета  / худож. Л. Григориева,  М.  Нечипоренко. - София :Отечество,  1981. - 63 с. - Текст болг. мовою. 
  11. 11. Державна мова в Федеративній Республіці Німеччині, Австрії, Швейцарії,  Ліхтенштейні, Люксембурзі та Бельгії. Німецька мова є рідною для 90-95  мільйонів людей в Європі. Ця мова – друга за поширеністю у Європі. У другій половині XIX — на початку XX ст. німецька мова була одною з найпопулярніших мов серед вчених.    Abenteuer des Robinson  Kukuruso. - Weimar : Gebr.  Knabe, 1968. - 108 c.  -  Текст нім. мовою.     Der Unbekannte aus der 13.  Wohnung. - Weimar : Gebr.  Knabe, 1973. - 158 c. - Текст  нім. мовою.    Das Geheimnis der drei  Unbekannten Handschick . -  Berlin Kinderbuchverlag, 1984.  - 170 c. - Текст нім. мовою. 
  12. 12. Офіційна мова Литви.  Належить до балтійської групи  індоєвропейської сім'ї мов  (разом з латиською та нині мертвою пруською мовою).  Поширена у Литві, а також у  місцевостях,  де проживають литовці:  у Польщі, Білорусі, в Росії, серед  литовських вихідців у США, в Канаді,  Бразилії, Аргентині, Великобританії,  Німеччині, Австралії, Латвії.  Загальне число мовців - понад 3 млн.  чоловік, включаючи 2 955 200 у Литві.    Приключения Робинзона Кукуруза /  iliustravo G. Mazurinas. - Вильнюс : [б.  в.], 1971. - 213 с. - Текст лит. мовою. Лінгвісти стверджують, що з усіх індоєвропейських мов литовська є найближчою до праіндоєвропейської мови.
  13. 13. Мова картвельської групи. Офіційна мова Грузії, літературна мова багатьох народностей Кавказу. Грузинською мовою розмовляють більше 4 млн. людей у самій Грузії і близько 3,5 млн. - в інших країнах: Росії, США, Ірані, Туреччині та Азербайджані. У сучасній грузинській мові виділяється 17 діалектів, тому переклад грузинського тексту має свої особливості.    В Стране солнечных зайчиков. -  Тбилиси : Накадули, 1967. - 68 с. -  Текст груз. мовою. 
  14. 14. Одна з тюркських мов. Поширена в Узбекистані, Казахстані, Киргизстані, Туркменістані, Таджикістані, північному Афганістані, на північному заході Китаю, в Турції. Узбецькою розмовляють 24 млн. людей. До 1927 року узбецька мова записувалася арабським алфавітом, надалі — латинкою, а з 1939 року — кирилицею. З набуттям незалежності на початку 90-х років узбецькій мові було повернено латинський запис, але відмінний від зразку 1927 року. Робинзон Кукурузонит Саргузаштляри.  - Ташкент : Еш гвардия, 1977. - 166 с. -  Текст узб. мовою. 

×