نحو تيار أساسى للأمة

580 views

Published on


يستند التيار الأساسي لبلد ما إلى أكبر قاسم مشترك بين التيارات السياسية والاجتماعية والثقافية في هذا البلد، ويعني الملامح العامة المتضمنة في أطروحات تيارات عديدة ومتنوعة. وهذه الملامح تختزل ما تتفق عليه هذه التيارات في سياق تعاطيها مع متطلبات المرحلة التاريخية.

تمثل فترة ما قبل الحرب العالمية الأولى من تاريخ مصر حالة قياسية تجلي صورة مفهوم التيار الأساسي. رغم كثرة التحديات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في هذه المرحلة الحساسة، كان مطلب جلاء المستعمر يمثل أولوية ملحة وشرطا ضروريا للشروع في عملية نهوض حقيقية. ويكاد هذا المطلب يكون مشتركا بين كل القوى السياسية والاجتماعية المصرية.

إن التيارات السياسية والفكرية، وإن اختلفت غاياتها وتنوعت، تلتقي عند غاية النهوض باعتبارها المدخل الرئيس لمستقبل أفضل لمصر.

لقد شمل هذا الفهم مكونات الحركة الوطنية سواءً أكانت شخصيات تاريخية فاعلة، أمثال مصطفى كامل ومحمد فريد والشيخ عبد العزيز جاويش، أم أحزابا ناشطة في الحقل السياسي آنذاك.

نعم، كان هناك اتجاه آخر يقول: إن ضعفنا هو الذي أغرى المستعمر بنا وزين له القدوم إلى بلادنا واحتلالها ومصادرة قرارها وخيراتها، ومن هنا يكون الأجدر بنا تدارك نقاط الضعف وتقوية الجبهة الداخلية أولا، ثم صنع شروط القوة لأنفسنا قبل المطالبة بجلاء المستعمر.

من الممكن أن نقر بوجود رؤيتين، فأما الأولى فمن الممكن أن نصفها بالثورية نظرا لتركيزها على مطلب التخلص من الاستعمار، وأما الثانية فمن الممكن أن ننعتها بالإصلاحية لكونها تجعل مراجعة الذات واستصلاح أحوالها على رأس غاياتها.

ونظرا للهوة التي تفصل بين هاتين الرؤيتين، فقد نشب صراع بين التيارين ليستمر الصراع بينهما إلى ما يزيد عن عقد من الزمن.

ومع ذلك، فقد قدر للهدفين أن يلتقيا سنة 1919، فيتصالح المطلب التحرري مع المطلب الإصلاحي ليكونا الإطار العريض المستوعب لمكونات الحركة الوطنية في كنف الاحترام لكلتا الرؤيتين اللتين أصبحتا وجهين لعملة واحدة هي الحركة الوطنية.

لقد كان جدير بكل طرف أن يعترف بالقيمة الموضوعية للطرف الآخر، حيث أن كليهما عبر بطريقته ومن الزاوية التي اعتقد فيها الصلاح عن الوضع في البلاد، وعن المطالب الوطنية التي كانت ترمي إلى تحريك عجلة النهضة وتوجيهها نحو الأهداف المنشودة.

فالمساحة المشتركة التي نضجت من خلال التدافع والتلاقي بين النظرتين هي ما يمكن أن نطلق عليه تسمية التيار الأساسي، لأن المصريين، على اختلاف مشاربهم، كانوا معنيين فعلا بمطلبي التحرر والإصلاح، نظرا إلى أن العلاقة بين هذين القطبين هي علاقة تلازم، يقتضي الواحد منهما و

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
580
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
16
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

نحو تيار أساسى للأمة

  1. 1. 8 @ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ @ @ @ @ @    @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ @@òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @
  2. 2. @ @ @ @ @ @µëþa@òÈjİÛa@ @@2008 –@òyë†Ûa @ @ @ @ @ @  @ @     J‫א‬ .(+974) 4930218- 4930183- 4930181 W‫א‬ .(+974) 4831346W E-mail: jcforstudies@aljazeera.net       E F‫א‬ ISBN ( )
  3. 3. 8 @ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ @@ @ @ @@ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ðŠ’jÛa@Ö‰b
  4. 4. @ @ @ @
  5. 5. @ @pbíìna @ @@ @7 @ @ò߆Խa@ @11 @ @ïbþa@‰bînÛa@pbãìØß@ZÞëþa@Ý–ÐÛa@ @11  _âìîÛaïbþa‰bînÛa‰ìÜjmæë…Þì¤ÛapbÓìȽaïçbß@ @14  ïbþa‰bînÛaòß‹c@ @18  _pbÇaŒäÛaël늧abÇ¿ñ‰ì–Ûaoãb×Ñî×@ @22  òîÏbÔrÛaëòíŠØÐÛañbî§apbšÓbäm@ @27  òÛë†ÛaëòßþaœÓbäm@ @31 @ @‰aìzÜÛ@òîÏbÔrÛa@Êb™ëþa@ZïãbrÛa@Ý–ÐÛa@ @33  ìÛaÊ늒½bi…ì–Ô½abß@ @43  òîäìÛaòÇbà¦a@ @49 @ @pbû½a@‰ë…@ZsÛbrÛa@Ý–ÐÛa@ @66  Š–ß¿òîbÛapbÇbà¦a@ @71 @ @ò·b¨a@ZÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa@ @86 ò•ý¨a @ @
  6. 6. @ @ @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @ò߆Խapa‰bînÛa´iÚ’ßábÓ×cµgbß†ÜjÛïbþa‰bînÛa†äní¿òäàšn½aòßbÈÛa|ßý½aÈíëL†ÜjÛaaˆç¿òîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaëòîbîÛaêˆçéîÜÇÕÐnmbßÞŒn¥|ßý½aêˆçëNòÇìänßëñ†í†Çpa‰bîmpbyëŠc   NòbnÛaòÜyŠ½apbjÜİnßÉßbèîbÈmÖbî¿pa‰bînÛaïÜ£òîbîÓòÛbyŠ–ßƒí‰bmåßµëþaòî½bÈÛalŠ§aÝjÓbßñÏÝr·òí…b–nÓüaëòîÇbànuüapbí†znÛañŠr×áˉNïbþa‰bînÛaâìèÐßñ‰ì• òíìÛëcÝr¹ŠàÈn½aõýukÜİßæb×Lòb§aòÜyŠ½aêˆç¿òîÏbÔrÛaëkÜݽaaˆç…bØíëNòîÔîÔyìèãòîÜàÇ¿Ê늒ÜÛbí‰ëŠ™bŠ‘ëòzÜß  pa‰bînÛaægNò튖½aòîÇbànuüaëòîbîÛaôìÔÛaÝ×´ib×’ßæìØíæc ìèäÛaòíbË†äÇïÔnÜmLoÇìämëbèmbíbËoÐÜnaægëLòíŠØÐÛaëòîbîÛapbãìØßáèÐÛaaˆçÝ†ÔÛNŠ–½ÝšÏcÝjÔn½îöŠÛaÝ†½abç‰bjnÇbi  Ýßb×óÐİ–ßÞbrßcLòÜÇbÏòbmpbî–‚‘oãb×Ć aìòîäìÛaò׊§a õïbîÛaÝÔ§a¿òİ‘bãlaŒycâcL“íëbuŒíŒÈÛa†jÇƒî’Ûaë†íŠÏ†àªë  NÚaˆãebäiŠàÈn½aôŠËcðˆÛaìçbäÐÈ™ægZÞìÔíŠeêb£aÚbäçæb×LáÈã bäçåßëLbèmaëbç‰aŠÓñ‰…b–ßëbýnyaëbã…ýiµgâë†ÔÛaéÛåí‹ë Éä•áqLüëcòîÜa†Ûaòèj¦aòíìÔmëÑÈšÛaÂbÔãÚ‰a†mbäi‰†uþaæìØí  NŠàÈn½aõý òjÛbݽaÝjÓbäÐãþñìÔÛaÂ늑 7
  7. 7. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @bèЖãæcåØà½aåàÏµëþabßdÏ[´níú‰…ìuìiŠÔãæcåØà½aåßåàÏòîãbrÛabßcëL‰bàÈnüaåß—Ü‚nÛakÜİßóÜÇbçŒî×ÛaŠÄãòí‰ìrÛbi ý–naëpaˆÛaòÈuaŠßåßÝÈ£bèãìØÛòîyý•⁄bibènÈäãæcåØà½a†ÔÏL´níúŠÛa´mbç´iÝ–ÐmÛañìèÜÛaŠÄãëNbèmbíbËc‰óÜÇbaìyc åß†ÔÇóÜÇ†íŒíbßµgbàèäîiÊaŠ–ÛaŠànîÛåí‰bînÛa´iÊaŠ•k’ãkÜݽab–nîÏL1919òäbîÔnÜíæc´Ï†èÜÛ‰†Ó†ÔÏLÙÛ‡ÉßëNåߌÛapbãìؽkÇìn½aœíŠÈÛa‰b⁄abãìØîÛïyý•⁄akÜݽaÉßð‰ŠznÛaòÜàÈÛ´èuëbnzj•c´nÜÛa´níúŠÛabnÜØÛâayüaÑä×¿òîäìÛaò׊§a  NòîäìÛaò׊§aïçñ†yaëLŠŁaÒŠİÜÛòîÇì™ì½aòàîÔÛbiÒÈíæcÒŠÝØiaŠí†uæb×†ÔÛ É™ìÛaåÇý–ÛabèîÏ†ÔnÇaÛaòíëaŒÛaåßëénÔíŠİiÇbàèîÜ×æcsîyòšèäÛaòÜvÇÙ튤µgïߊmoãb×ÛaòîäìÛakÛbݽaåÇëL…ýjÛa¿ÞýåßovšãÛaò×’½aòyb½bÏNñ…ì’ä½aÒa†çþaì−bèèîuìmë ‰bînÛaòîàméîÜÇÕÜİãæcåعbßïç´mŠÄäÛa´iïÓýnÛaëÉÏa†nÛa ÜݶýÈÏ´îäÈßaìãb×Láèi‰b’ßÒýnaóÜÇL´íŠ–½aæþLïbþaLâ‹ýmòÓýÇïç´jİÔÛaåíˆç´iòÓýÈÛaæcµgaŠÄãLý•⁄aë‰ŠznÛa  NŠŁa…ìuëbàèäß†yaìÛaïšnÔí´iåbëðŠqÞ†uåßém†è‘b¶LòbnÛaòÜyŠ½aÙÜmp‰ìÜibàîÏõbÔnÛüaòİÔãp†uëòÐÜn«pajÈnÛoÈmaòiŠ£Lbãbîyc´çb£üaónyë1919âbÇˆäß…ìè¦a†’ybàîÄämÚa‡bçúbÔnÛaáusîyLbèäîi  NjØÛaÚ’½aìÛaÒ†èÜÛò߆1950 8
  8. 8. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @ðcLpbîäîà¨añÐibÔÜÈnßbîãbqübrßïİÈãæcbääعLÖbîÛaaˆç¿ÞýïbîÛaÚȽaæb×sîyNpbîäîà¨aÝöaëcëpbîäîÈi‰þaŠaëc  Ù àn½að† îÜÔnÛa† ÏìÛaÝ îjÓå ßb iaŒycényb ¿É à¯âb íþaÙ Üm          b¶ÃbÐnyüaÉßŠàÈn½axaŠ⁄êŠÄãòèuëåßÝšÏcÝîj×pb™ëbнbiæaì⁄abšícéÐãoÓìÛa¿Éà¯æb×bà×NŠ–½òîaŠÔ¹…kbØßênÈí ýšÏëNòîäìÛaò׊zÜÛòîÈuŠà×âý⁄aæìyŠİíaìãb×åíˆÛa L´àÜ½a Šr×ckÛbİßÉÏŠíæb×ðˆÛaìÛalŒ§aÚbäçæb×Læaì⁄aë†ÏìÛaåÇ—Ü‚nÛaëŠàÈn½aõýug¿Ýràn½aìÛakÜݽbiÕÜÈnmLa…†’mëa†í†¤åß×c‰†ÔikÛbİmÛaòî×a‘üaò׊§abšícÚbäçoãb×bà×Nê‡ìÐãåß   NòîÇbànuüaòÛa†ÈÛa‰bînÛaædiÞìÔÛaµgbäÈφíòîbîÛapbãìؽaÑÜn«¿ÝßdnÛaægòîjç‡ò•ŠÏbèîÜÇpìÏðˆÛaõï’ÛaLòãëŁaÙÜm¿ÝØ’níïbþaòîßý⁄aòîÈuŠ½aëòîaŠÔ¹†ÛaëÞýÔnüaëòîäìÛa‰ëbª´iÉàvÜÛåíëbäÈÛakÛbݽaÙÜmoÜrß†ÔÛNïbîÛa bbšã¿òîÇbànuüaòÛa†ÈÛaëòîÌiÉÓaìÛa‰cóÜÇbèÔîÔ¤µgÉÜİníðŠ–½akÈ’Ûaæb×ÛaôØÛaÑÜn‚½ÉníëòÐÜn‚½apbãìؽaêˆç´iòÓýÈÛaáÄäíïbc‰bgÕîÔ¤  NòbnÛaòÜyŠ½abèîšnÔmÛaòîäìÛapbíìÛëÿÛŠØänÛaæë…pajÈnÛaôìÔÛaoãb×sîyïbþa‰bînÛaÙÛ‡ÝîØ’m‰…aìi 1951âbÇ†è‘ávya†îuïÈmëbà×‰bînÛaaˆçÝrßtbÈjãüòíìÔÛaòÛü†ÛaÚ‰†mñ…bš½abß‰†ÔiNNNNÉÓaìÛa¿ê†£åÇávämæcåØà½aåßæb×ÛapbîÇa†nÛa a†î£bèm†uë‰bînÛaaˆçñŠØÏåÇìîÛìíåßå튒ÈÛaësÛbrÛañ‰ìqpÇ 9
  9. 9. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ÕöaìÈÛaåßáËŠÛbiMM‰aŠànüaëÖýİãýÛ´ß‹ýÛaòÓbİÛaëáŒÛabèzäß oÈÏ…ÙÛˆ×—òjÈ–Ûabèmßo™ÇaÛañjØÛaòîÇì™ì½aëòîmaˆÛa ónyLbèmbçaŠ×⁄âýnüaëòÛë†ÛaÕİäßÝa…ÉÓìÔnÛaêb£biñ‰ìrÛa  Nñ†ÇaìÛabèma‰bÈ’ÛpŠØämëµëþabèÏa†çcåßp†ÈniaœÈjÛ…Šbèîܯæcåß×cïbþa‰bînÛañŠØÏæc†×û½aåß ¿ïÇì™ì½abèÔÔ¤óÜÇÞü†nüabã…‰cb¸g…ŠÛaaˆèibääØÛëLòÜrßþa  Nòr톧aŠ–ß¿òîbîÛaòiŠvnÛaåßòäîÈßpbħ‰bînÛañŠØÐÛòßbÈÛa|ßý½a†äÇÒìÓìÛaìçâbÔ½aaˆç¿áçþaÝÈÛëÊ늒½aÝîjÓåßòÐÜn«pajÈnibèäÇÈí†ÓÛañŠØÐÛaêˆçLïbþa ïçb¸gëLòİÔßòÇñŠØÏîÛïbþa‰bînÛaægNòßÿÛâbÈÛaìÛa ñŠØÏægNòÇìänßÝßaìÇëpbãìØßpa‡LòÈaëòîbîòiŠ£õaŠÔnüxbnã bèãìØÛòí…ŠÐÛapa‰…bj½aÞýåßbèÔîÔ¤ï–ÈníñŠØÏïbþa‰bînÛa ÉßbóäÈßüsîyLòÇìän½aòíŠØÐÛaëòîbîÛapýÇbÐnÛaáy‰åß†Ûìm  NbèiÁî°Þ†¦b¯ìnmbèyŠëbènÇbä•µgïènäíÒýnalbîË   10
  10. 10. @ @Þëþa@Ý–ÐÛa @ @ïbþa@‰bînÛa@pbãìØß @ @_âìîÛa@ïbþa@‰bînÛa@‰ìÜjm@æë…@Þì¤@Ûa@pbÓìȽa@ïç@bß bäi‰†¯Lïbþa‰bînÛaòÇbä•ÕöaŠåÇs톧a¿ì¨aÝjÓ  òÇbä•ïbþa‰bînÛaâa…bßëN‰bînÛaaˆçpbÓìȶÕÜÈn½aÞaûÛaŠ  æcåعsî¡LåíìØnÜÛénîÜibÓô†ß…†−æcbäîÜÈÏLòßbÇòîäëëòîÇbº ïÌjäíbà×LâìîÛaòàöbÔÛaòîbîÛaëòîÇbànuüaëòîÏbÔrÛaò׊§aåßé–Ü‚nã bç†íŠãÛañ‰ì–Ûbi‰bînÛaaˆç‰ìÜjmæë…Þì¤ÛapbÓìȽa†äÇÑÔãæc   NNNNbå÷àİãë ëc´ÈjÛaÞýâbÇÝØ’iŠ–ß¿ïbîÛaŠØÐÛaòİíŠb㆕‰ìÜÏ Lïßý⁄a‰bînÛaZïçëòîîö‰pa‰bîmÉi‰cbã†uìÛLòî™b½aòä´ãbàrÛa  êˆçæcìçŠ×ˆÛbiŠí†¦aëNï×a‘üa‰bînÛaëLïÛaîÜÛa‰bînÛaëLïßìÔÛa‰bînÛaë  ¿ÍÛbiŠqcbæb×ÛaëLñÐÛaÙÜmÞýò튖½aò÷îjÛabèm‹ŠÏcÛapa‰bînÛa †yaëoÓë¿‹mLòr톧aŠ–ß¿¿bÔrÛaëïbîÛa†è’½aåíìØm          N1919òäˆäßŠ–ßƒí‰bmò׊§òîöbèäÛaòÜî–§aoãb×ÝiLò÷ubÐßñ‰ì–ië pbubnänüaµgÞì•ìÛabääعLñjØÛal‰bvnÛaêˆç †äÇÒìÓìÛbi  ZòîÛbnÛaòîbþa òÈßbuëòîÈuŠßñŠØÏóÜÇ†×ûíëìdžíïßý⁄a‰bînÛaæcüëcÅyýã ¿ïbckãbv×òîbîÛaòÈßb¦aóÜÇòîÈuŠ½a†äiáí†ÔmÉßLbîbî 11
  11. 11. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ óÜÇLkzÏBbîbîòÈßb¦aBñŠØÏóÜÇ…†’îÏïßìÔÛa‰bînÛabßcNémìÇ…  kãb¦aÞbàçgæë…ð…b–nÓüakãb¦aóÜÇŒ×ŠíðˆÛaïÛaîÜÛa‰bînÛaÒý ÙÜmòîjÛbËæcë†jíaˆØçëNáاaâbÄãòîšÔiòÔîqìÛaòÜ–Ûað‡ïbîÛa  òÜyŠ½biòÔÜÈn½aòîäìÛaëòîbîÛabíbšÔÛaëâìàaŠ¿Ú’mpa‰bînÛa Nñ†yaìÛaòîšÔÛa˜ì–¢òÐÜn«pbi‰bÔßovnãcægëLbèm‹ŠÏcÛaòîbîÛa  òİjmŠ½apaÌn½aòvînãÑÈšÛaòíbË¿pbiðˆÛaï×a‘üa‰bînÛaóny NÖb½aaˆç¿x‰†äíLbÈÛaÇòî×a‘üaòiŠvnÛaâìàÈiëò•b¨aéniŠvni  åßïÜÈmÝîܤpaë…diéÜìmëïÇbànuüakãb¦aóÜÇ‰bînÛaaˆç†î×dmÝÄí ´ÈiˆûíædiŠí†uŠßcémüì¤áèÐÛÝ†à×ïÔjİÛaÊaŠ–Ûaæd‘  ÝöaìÈÛapbí×bèЕìibèîÛgñ‰b‘⁄ao·Ûapa‰bînÛaÝrà×éÜrßL‰bjnÇüa Ns톧aðŠ–½aƒí‰bnÛa¿òîbîÛaòybÛaoÇ‹ìmÛaòîbîÛaëòíŠØÐÛa òÛd½aŠİãæcbäÛÕ°LñjØÛapa‰bînÛaÙÜmÞbšãë‰bØÏcµgŠÄäÛbi †ÔÛNòîäš½aòÜíìİÛabèmüa†¦Šûßëbç…ìè¦áÄnäßÉßbuæaìäÈ×òîäìÛa  †ÔÛNòîÛbnnßòÜíì…ìÔÇˆäßbèÜ×pa‰bînÛaêˆçpbÓbæd’ÛaaˆçÙÜèna  ÝjåÇ´rybiLénßëbÔßë‰bàÈnüaŠ–Ç“íbÈãæcbäöbiŁëbäÛa‰†Óæb× áèmbÓbÝİÈíëáèmbíŠy‰…b–íëáèÜjØíb¾´äaì½aëåìÛa—îÜ¥ æcbäÛ‰†Óbà×Nbç…bÈicÑÜn«¿òîàänÛaò׊Èßk×ëâ†ÔnÛaµgòÈÜİn½a  òÐÜn‚½aÝöb½aÝØÛÁiaŠÛaëá×b§ap†ËónyòîbÔÛaò׊ȽaÙÜm“îÈã Òbݽaòíbèã¿éÓŠÌnmÞbàÇcÞë†uÝØ‘¿ŠèÄmsîyëbèiÁjmŠmÛa  NòîäìÛaòÛd½aòîàméîÜÇÕÜİãbß åعlaì–Ûaëdİ‚ÜÛbbîÔßëòîÇì™ìßòàîÓµgóİȽaaˆçÞì¤†ÔÛ  Nò튖½aòybÛaÝa…òîÇbànuüaëòîbîÛaÑÓaì½aÑÜn«éiîÔãæc 12
  12. 12. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @LbãbîycòšÓbän½aëÝiLòÐÜn‚½aòíŠØÐÛapbîÈuŠ½aæcbîãbqÅyýãëénäjmæc†ÈiÒaŠþaÙÜméÛoÇa†mÚ’à×‰bàÈnüaòßëbÔßàİm åß´y‰ëŠß†ÈiónyNòíŠØÐÛabèmaë…cõì™óÜÇéîÛgbèmŠÄãoËb•ë ŠÔèÔmæcëò•bLbèníŒ×ŠßóÜÇÅÏb¤‰bàÈnüaòîЖmÝÄmLåߌÛabßÝØÛaNñŠ‘bj½aËôŠþaéÛbØ‘còîЖmµgœÐíŠ‘bj½a‰bàÈnüa Èíbãd‘bç‰bjnÇbi´İÜÏòîšÔiëäuÿÛòîÈjnÛaåß‰ŠznÛbiüìÌ’ßÞaŒí ÙÜm†äÇ†uìíÙÛˆÛ[ðŠ–½aŠİÔÛaéîÛgïànäíðˆÛajØÛaåìÛa‰ŠznÛapb׊yñŠ–ãkuaë´iëìÛa‰ŠznÛa´iÝ–Ïåßpa‰bînÛaåß‰ŠznÛaì−ïÈÛaë´İÜÏò׊Èßåßý×æc‰bjnÇaóÜÇòîäîİÜÐÛaòÜ•óÜÇëNñ…†Èn½aê…bÈidi‰bàÈnüa†™òÜíìİÛa ò׊ÈàÜÛbÓbÔznaòîÈjnÛa Ýà’mÛaòîäìÛaòÛd½apbÈíŠÐmåßbç‰bjnÇbiòîàänÛaïmdmL‰ŠznÛaòîšÔi  NénîÛýÔnaô†ßë¿bÔrÛaÉ™ìÛa†ÈibàîÏðˆÛaÞaûÛaìçëLòßþbibènÓýÇëLbç‰ë…ëòÛë†ÛaÞaûïmdíÙÛˆ×ë…†ªË†ßþlaìuÌiÝÄîéãþaŠÄãLòÛìİßòÐÓëê†äÇÒìÓìÛak¯ ¿òßþaëòÛë†Ûa´iòÓýÈÛañ‰a…gòîÐî×Úa‰…gkÈ–ísîyLð…bÔnÇa¿éioßbÓðˆÛa‰ë†Ûa†äÇÒìÓìÛaÝucåßNÝÓþaóÜÇ‰ìÄä½aÝjÔn½a ÝíìİÛab䱉bm‰bšznabäîÜÇLòßþaéioßbÓðˆÛa‰ë†Ûaaˆ×ëòÛë†Ûaô†ß‰†ãæcbääعŠèao¤ƒí‰bnÛaaˆçÉ™ìië[òr톧aémbuŠÈä¶æìØmÛaòîÐîØÛaëòßþaëòÛë†Ûa´iò¹†nßëòîz•òÓýÇòßbÓgÞbànya  NòÓýÈÛaêˆçbèîÜÇìÛaÊ늒½aò׊§…a†nßaïçïbþa‰bînÛaòÛdßæcÕjb¾´jníòîbîÛaò׊zÜÛï§aÉÓaìÛaåß˜ý‚nüaÕíŠåÇém‰ìÜio·LâbÈÛa  13
  13. 13. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ Láöa…‰aìyòvînãìçïbþa‰bînÛaæcbà×NÉàna¿òàöbÔÛaòîÏbÔrÛaë  ÝiLknØÛaëÑz–Ûa¿paë†ãõaŠugëcpaŠ·ûß†ÔÇ…Š©îÛ‰aì§aë bèb’ãëòîbîÛapb׊§a´i‰ëbznÛaëõbÔnÛüaÞbØ‘cÝ×Ýà’í‰aìyìç bèvöbnã–mëLa‰aìyòîib‚nãüaò׊Ƚa|j–móäȽaaˆèiNéÐãïbîÛa  éäÇÕnÐnm†ÓbßØÈmñeŠßLkäÛaëâbÓ‰þaåÇŠÄäÛaœÌiò–Ü‚n½a NòÐÜn‚½abèma‰bîniÉàna¿òîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaëòîbîÛaò׊§apýÇbÐm @ @ïbþa@‰bînÛa@òß‹c †톤ëâbÈÛaìÛaÊ늒½a|ßýßÒb’n×aµgÞì•ìÛaÝucåß  ïÜ£òã‰bÔßòbmòa‰…µgxbn−Lpa‰bînÛaÑÜn«´iò×’½aáaìÔÛa ÙÜmbèmbàipŠqcëôŠþaòî‰bnÛaÝyaŠ½aÑÜn«oàØyÛapbàÛa òÜyŠ½a¿ónyïbþa‰bînÛaòîàméîÜÇbäÔÜcbß‰bß¿bib¯gëcbjÜ ´iòÜ•bÐÛañÐÛa‰bjnÇabääع LÖbîÛaaˆçïÐÏNïÜÈÐÛaê‰ìèÃoÔjÛa   ñjØÛapa‰bînÛaÉºðˆÛa‰aì§a¿´mÏ´iòÜ•bÏ1984ë1982òä   Nòî×a‘üaëcòîßìÔÛaëcòîÛaîÜÛaëcbèäßòîßý⁄a áØÜm¿âbànçüaóÜÇ‡ìznmë“Óbämoãb×ÛabíbšÔÛaïçbß aˆèiâìÔãå−ëLj×†yµgbîäß‹òÜa†nßÝöb½aæcÙ‘ü_´mÐÛa  ÝjÓbàÏNÝîÜznÛaòÜîàÇÁîjnÛügõï’Ûübîäß‹Ý•bÐÛaﱉbnÛa†í†znÛa  ZÝrßbíbšÓòßþbiÕÜÈn½aâbànçüañ‰ûioãb×L1984òäëc1982òä  åÏ…òÛdßëLbçàÈmëcâaŠçþaòjšçÉîiòÜØ’ßëL†îÐí…kßb×òîÓbÐma NáîÔÛaòàتëæìãbÓëLbèmýa†mÉîà ´İÜÏòîšÓëLòíëìäÛapbíbÐäÛa   pbubvnyüaòܺaˆ×ëj×Þ†uåßéÛìy‰a…bßëÊì™ì½aaˆçŠšznã 14
  14. 14. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @ê‰bjnÇbioÓìÛaÙÛ‡¿BáîÔÛaæìãbÓB ábiæìãbÓ‰ë†•ošçbãÛa   NòîaŠÓ칆ÛaóÜÇbãaë†ÇÉ™ëëbèm‰ìÜiëbènËbî•ëòí‰ìn†ÛaòàØaòîšÓbšícÚbäçæb× bnm†yðcµgëLlaŒyþaæìãbÓÞìyÞ†¦aëLbýÔnaëòîöbšÔÛaòİÜÛab èÔîjİmëòîßý ⁄aòÈ튒 Ûaòîš Óá qLlaŒ yþaåíì Ømò îÜàÇ† îÔmëc         ëcŠ–ßòiëŠÇÝrßLòíìabíbšÓáqLÉ튒nÜÛîöŠÛa‰†–½abç‰bjnÇaë†ÈiN1982òäÝjÓbìybäÔÐmaëcbäÐÜnaÛabíbšÔÛaoãb×êˆç[bènîãìÇŠÏ Zbèäßñr×bíbšÓpqcLaˆçbäßìíµgëL1996ë1995âbÇónyë1982òä  sîyLñŠØÐ×òîßý⁄aòÈ튒ÛbiòÔÜÈnßòîšÓoîÛïçëòuëŒÛaòÔ‘òîšÓîÛâcòÈ튒ÛaåßìçÝçòuëŒÛaòÔ‘É™ëÞìyðŠ¯Šöa†ÛaÞ†¦a|j•cÊì™ìßîÛNæbØ⁄a—±ðˆÛaÊì™ì½akÜ–iÕÜÈnmòîšÔÛa†ÈmNbèäß  t†yëLéîÏòÈ튒ÛaòîšÓÞaŒnaÙÛ‡ÉßLòÈ튑Êì™ìßòuëŒÛaòÔ‘  NbþaaˆçóÜÇôŠcëÒaŠc´iðŠØÐÛalbİÔnüaåßÊìãéÛìy…üëcòîšÓëLð†‘‰æbàÜòîšÓÝrßbíbšÔiâbÈÛaðcŠÛaÝÌ‘pb׊‘ëL†í‹ìic†ßbyŠ–ãëLÊa†igòÜ©ëLåíŠãéàîÜmòîšÓëLbäm‰byÑîÃìmpb׊‘òîšÓòí†ubíbšÔÛaêˆçŠr×cæìØm†ÓëÞaìßþaÑîÃìmLÕÐnãëcbìyÑÜn®bä×õaìëLð…b–nÓüakãb¦aoßbèãþÞaìßþabämbÓbÒŒänmëLbäÐÓaìßkİÔnmæcbíbšÔÛaêˆçÝçdnmÝçÞaûÛaÝÄíbà×òÔibÛabäÇb™ëc¿òíìÛëcpa‡åØmbèãþL†§aaˆbìyÒý¨a¿ ìçëLòî–‚’ÛaÞaìyþaæìãbÓÝí†ÈmÊì™ìßbšícÚbäçëLÚaˆãeïç  Nñr×pb’ÓbäßéÛìyp‰a…ëaj×a†èuˆcðˆÛaÊì™ì½a 15
  15. 15. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ÚaˆãeÑz–Ûa¿ñŠöa†Ûapb’Óbä½aåßémcŠÓbàîÏ½cLÉÓaìÛa¿bàÏZòîÇbànuüaòîybäÛaåßïÔîÔ§aòÜØ’½aávyòϊȶánèßÒŠ…ìuë  ávy‰†ÔãæcÉîİnãïØÛÉàna¿òrÛbrÛaëòîãbrÛaòuëŒÛaòîšÓòjãïçLbßòÜØ’ßÞìyŠöa†Ûa”bÔäÛa¿Š‚äãæcÝjÓéãþLéÔznmðˆÛa”bÔäÛaðc‰Ý×æcëL”bÔäÜÛòÜibÓòîšÓÝ×æc|îz•NbèàvyòÏŠÈßåß†iü †×dnÛaÊ늒½aåßóÔjíÙÛ‡ÉßåØÛLâbànçübióÄ°æc†iübè•ì–¢ kîmÛñbÇaŠßLòîšÔÛaÙÜnÛïÔîÔ§aáv§aÉßbàËbänßæìØíæcåßávyìçbßýràÏNœÈjÛabèšÈjiòİjmŠßbíbšÔÛaæcëb•ì–LpbíìÛëþa bçËÉßòã‰bÔßÞ†¦aåßéÔznmðˆÛaôìn½a…†−ónyÖýİÛaòîšÓÞìy‰ìzànmÛapba‰†Ûaˆ‚nmÙÛ‡õì™óÜÇNòyëŠİ½abíbšÔÛaåß  òßbÇÝjÓåßÕznmðˆÛaâbànçübiŠqdnmëïÇì™ì½abç†ÈiòÛd½aêˆç  N´rybjÛaò•bëbäÛa†îyìm¿ÍÛbiqdmëâbç‰ë…1982âbÇÝjÓ´ßbaòibÔäÛæb×†ÔÛ†ÔÇÞýåßÙÛ‡ëÞëþaÊìäÛaåßÝ×b’ßÞìyòÐÜn‚½apa‰bînÛa Lï ‰ì’ÛaŒíŒÈÛa†jÇ‡bnþa|¬Ñî×bäçŠ×‡cNpaŠ·û½aáîÄämëpaë†äÛa µgknä½aBïÛýaÝîjãBåßaõ†i†îídnÛaåßéÛÉànuab¶La黉 †ÔÛN´àÜ½aæaì⁄aåßLa黉LBðëbä’ÛaBónyë´îÇìî’Ûa  aˆçåßbjvÈnßÑÓìÏa黉pa…bÛa‰ìãcîöŠÛaÑÛbznÛaaˆçwÇ‹cÒýnöüaÙÛ‡Ýrß†ÔÛNï ‰ì’Ûa‡bnþa—‚‘óÜÇõbÓŠÐÛa´iÊbànuüa pbí†znÛaòÐÜn‚½apa‰bînÛabèibÈmoãb×ÛaòÔíŠİÜÛbu‡ì¸ïib‚nãüa  N1982òäÝjÓbßñÏ¿bèÔíŠÈmoãb×Ûa 16
  16. 16. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @åíŠãòàîÜmëð†‘‰æbàÜòîšÓÝîjÓåßñ†í†¦abíbšÔÛap…bÇc ´iòîÏbÔqëòîbî‰aë…cÉí‹ìmLð‰†ãüsîyåßL†í‹ìic†ßbyŠ–ãë¿Þb–ÐãüaëÞb–müa‰ì•òÐÜn«ñ‰ì–iovnãdÏLòÐÜn‚½apbçb£üa1987òäIbèäîy‰a…claŒyþa†ycæcÑî×Š×‡cNémajÈmÑÜn‚¶ÉÓaìÛa òîçbßÞìyÞaûÛaby‰bLïbîÛaÝàÈÛapbíìÛëcÞìyò’ÓbäßH1986ëcáÔãa†ÔÛNNNNNNNNïßý⁄a‰bînÜÛõa†ÈÛañŠØÐÛbuëŠßLÝàÈÛaaˆçòíìÛëc ÕÜÈnmbèãdioÐ•ëëòíìÛëcpa‡pnÇaÛaòÜØ’½aêˆçÞìyðcŠÛapa‰bjÈibèÜ×òîšÔÛaoÌî•NbýÔnaåÇòzÏbä½aëŠ–ßÝÔÇåÇÊbφÛbi õì™óÜÇòÇìänßÞbØ‘diòîbîÛaôìÔÛaÉí‹ìmñ…bÇgp†uÑÓaìßë   NpaˆÛbiòîÏŠÄÛaÙÜm¿ŠßþaaˆçåßbèÐÓaìßÒýnaïÛë†Ûaôìn½aóÜÇbšícòã‰bÔ½a‹ì£LïÜa†Ûaôìn½aåÇa†îÈiÝöb½aoãb×1982ÝjÔÏN1984ë1982âbÇÝjÓbßÊb™ëc—±bàîÏ bíbšÓëòîbîÛapbÇbà¦aÖìÔyëáßþaÖìÔyÝîjÓåßbíbšÓòyëŠİ½a Þë†ÜÛëáßÿÛòîÜa†Ûaæëû’Ûa¿Ý†nÛaâ†Çc†jßëL–½aŠíŠÔmë‰ŠznÛaòîÇbà¦aòàÛapa‡ÖìÔ§biòÔÜÈn½abíbšÔÛaåßë†jíbà×ïçëLlìÈ’ÛaëpŠİîÛaòÜyŠ½a†ÈiðcL1984òä†ÈiNHáßþaëpbÇbà¦aÖìÔyI bíbšÓóÜÇõìšÛaÁÜLòîÏbÔrÛaëòîßýÇ⁄aòybÛaóÜÇòîÛë†ÛabíbšÔÛabèîÏ òèuaìß¿ñcŠ½aÕyÊìãåßÝöb½éjnäíbÈÛa‰b–ÏLrØiòîßìàÇÝÓckmbØÛaëcæbäÐÜÛð…ŠÐÛaÊa†i⁄aëLxëŒÛaòèuaìß¿òuëŒÛaÕyëLÝuŠÛaÖìÔyåßòîšÔÛaoÛì¤ÙÛˆië[jÈnÛaëŠØÐÛa¿òí…ŠÐÛapb튧aëbîÜa…ëbîÛë…éuìnÛaaˆèi´ëìèßbäÛ‹üëL…aŠÏþaÖìÔyµgpbÇbà¦a  NâìîÛa…ë†yµg 17
  17. 17. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ @ @_pbÇaŒäÛaë@l늧a@bÇ@¿@ñ‰ì–Ûa@oãb×@Ñî×lŠ§aëLòîØíŠßþaMòîßbänîÐÛalŠ§abÈÛa”bÇ1984òäÝjÓ        NòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaëLæbnãbÌÏclŠyëLì¬ìØÛalŠyëLòîÜîöaŠ⁄aMòîiŠÈÛa bèàçcLôŠcòäb‰ëbªpŠèÃpa‰ìrÛaëpbÇaŒäÛaÙÜmŠqgóÜÇëÖaŠÈÛa´ilŠ§aëLæaŠígëÖaŠÈÛa´ilŠ§aëLòîÜçþaòîãbäjÜÛalŠ§aæcbäÛNbîÔíŠÏgÁë¿lëŠ§aëLÖbä‘ìjÛaëlŠ–ÛalŠyëLoíìØÛaë òíbË¿ë†jíðˆÛaåíbjnÛaìçëL´È™ìÛaåßÝ×‰ì•¿åíbjm†äÇÑÔãåàØmïbî‰bîm|ßýß†톤åßéîÛgìãŠãb¶énÜ•‰bjnÇbiòîàçþaòßì ìßÒëŠ Ãï çëLÚaˆ ãeé io byc ÛaÒëŠ ÄÛa¿énî•ì–            ZòîÛbnÛaòàè½aòİÔäÛaòÛbjÓbäÐãc†¬LÉ™ìÛaaˆçõa‹gNÚbjm‰übiò¦bÈßëáèÏ˜ì–¢òîbîÛapbàîÄänÛaÝa…Òý¨añŠçbÃ‹ëŠiægŠèÃbßìçëLïÜa†Ûaëï½bÈÛa´íìn½aóÜÇ1984†ÈibßòÜyŠßta†ycüMïbîáîÄäm†uìísîyL1991òäÖaŠÈÛalŠy¿òz™aëñ‰ì–i t†§aâbÓ†ÔÛN‰bÈßë†íûß´iéÐãóÜÇáÔãaëügMïbî‰bîmÇc  aˆçóÜ£†ÔÛëNbèîÜ™bäßÑÓaìßáÓëòîbîÛapbàîÄänÛaÝ×Õ’iïbîÛa ÉßÑÓë†ÓœÈjÛaæc†¬sîyLoíìØÛaëŒËòî’Ç|™ëcòÌî–iâbÔãüaáîÄämÝ×Ýa…ÙÛ‡ëLÖaŠÈÛaÉßÑÓëŠŁaœÈjÛaæc´y¿LoíìØÛaLòàöbÔÛapbàîÄänÛañ†yìÛbí†¤jØÛat†§aaˆçÝrß†ÔÛNbjíŠÔmïbî   NÙØÐnÛaéuë¿…ìà–ÛaóÜÇbèm‰†Óëbèniý–ÛbãbznßaëbèÜçûíÝØ’ip‰ìÜjm†ÓåØmòîàîÄänÛaòiŠvnÛaæcaˆçåßwnänãñ‰ëŠšÛbikuìníðˆÛaŠßþaLòîbîÛata†yþaÉßñõbÐØiÝÇbÐnÜÛ 18
  18. 18. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @pbàîÄänÛa´iòÓýÈÛaæìØmæcÝÔÈíüsîyLbèÜa…òîyý•gò׊yÒýnüaÎìÜi†yµgò’çL†yaìÛaáîÄänÛaÝa…ónyëÝiLœÈjibèšÈiëŒËòîšÓæcáÜÈÛaÉß[oíìØÛaëŒËòîšÓávyåßòíŠçìuòîšÓÞìyæbnÜÛaæbnîšÔÛabàçëLáØyâbÄãë‰bàÈnaòîšÓïçoíìØÜÛÖaŠÈÛabäîÜÇïu‰b¨aæaë†ÈÛaåßÒì¨aòîšÓIbßbÇ150ˆäßbàèjz–nã         æbmbèÏNHòÛbÈÏñ‰a…gÉànañ‰a…gëòÛë†ÛaáîÄämòîÐî×òîšÓëLbã‰bàÈnaë ¿bÏýnaÝrßÒýnüaaˆçëLbã†äÇbèbcëbíbšÔÛaÝ×âcbàçæbnîšÔÛa  NbèiÕÜÈn½aŠí†ÔnÛa˜ý‚nüaòÔíŠİi|ßý½a†톤òÛëbªæcô‰cLÙÛ‡Ý×áˉÞb…gµgëcõbİcµgïšÐmæcåØà½aåßsîyLòjÈ•òàèßŠ‘bj½a†í†jmòß‹cbäí†ÛéãcâìîÛabäÜ×b’ßåßñ†yaìÏNÝîÜznÛa¿òí‰ì•Š•bäÇ  NŠi†nÛaóÜÇëÉàvnÛaóÜÇbèm‰†Ó¿ëòíìäȽaëòí…b½aòßþaôìÔÛoîn’më æcLïbþa‰bînÛa|ßýß†톤¿ØÐnÛaÝjÓLÉîİnãa‡gô†ßðcµgbçríÛapb×bjm‰üaåÇa†îÈi‰aì§aÊaìãcåßbÇìãsÈjãëc‰ìÜjãæìØãÛaòÜØ’½aåÇLðŠÄã¿Lj×†yµgÞëû½aLïßýÇ⁄ak‚–ÛabèÜÈvîÏLòîbcæìØmü†ÓbíbšÓóÜÇbãbîycŒ×Ší†ÓâýÇ⁄bÏNbç…†–i  Naj×bíŠØÏb×bjm‰abq†ªLáèmbÓbÒŒänmëÉîà¦a…ìèuÙÜènm   õë†èiØÐnÛaµg—Ü‚äÛÚbjm‰üaaˆç¿ÊìÓìÛaô…bÐnãæcåعÑî×NéäÇkîvnÛk‚äÛaóÜÇŠİíðˆÛaÞaûÛaìçaˆç_òí–½abãbíbšÓ¿  _òu‰†ÛaêˆçµgpbÇbà¦aÖìÔyóÜÇò߆Ôß…aŠÏþaÖìÔyÝȯðˆÛabàÏ‰ìn׆Ûa’íücbjíŠËîÛc_–½aŠíŠÔmÕyåÇòàÜ×Éàã…bØãüa‡b½ë 19
  19. 19. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @c†jßéãcáˉLñ†zn½aáßÿÛbßbÇbäîßcæb×b߆äÇc†j½aaˆçµgïÛbËŠİi ¿Ý†nÛaâ†Çc†jßÉßkäuµgbjäuìØîãaŠÏæbÖbrîß¿…ìuìßóÐn×aïÛbËŠİi‰ìn׆ÛbÏ_Öbrî½aÐã¿ojr½aòîÜa†ÛaÞë†Ûaæëû‘  Nòî½bÈÛaòîàänÛabíbšÓëÞbà’Ûbilìä¦aòÓýÇåÇs톧bi¿ï½bÈÛaôìn½aóÜÇ†öbÛaŠØÐÛa¿òîàänÛaâìèÐßòÐîÃëåàØmáØzîÛò߆Խa¿ïiŠÌÛaòãbØßƒÏLÉîà¦aóÜÇðŠ¯†yaëáÜÉ™ëåßòîàänÛapbyëŠcbäîÜÇp†Ïë†ÔÛNéÛòîÈjnÛbiÑÜ‚n½aïÓŠ’ÛaóÜÇ ÞýÔnüa†ÈibßòÜyŠß¿ò•bòîØíŠßþaëòîi‰ëþaòîbîÛapbîi…þaïÛë†ÛaÉànvàÜÛbàîÔm†è’íïbîÛaŠØÐÛac†iLñÐÛaÙÜm†ÈiNïbîÛa òÐÜ‚nßÞë…ëL(Developed Countries)Bò߆ÔnßÞë…B´iñ‰bjÇozäiæìîiŠËæìrybiâbÓòía†jÛa¿N(Underdeveloped Countries)ædiaëŠÈ‘b½åØÛ[òîiŠÌÛaÞë†ÛaëÞë†Ûaêˆç´iŒîîànÜÛBòÐÜ‚n½aÞë†ÛaB |j–nÛbèÜí†ÈniaìßbÓLáçŠÇb’ßë´îÓŠ’ÛaòÄîÐyrnñ‰bjÈÛaêˆç       ÕíŠóÜÇðcLìàäÛaÕíŠ¿Þë…ðcLBDeveloping CountriesB´iò°Š•òèuaì½aoãb×b߆ÈjÏNòîàänÛa¿bÈÛañë†ÓæìÜr¹åíˆÛa´îiŠÌÛa òÐÜ‚nßÞë…´iâìîÛaÝßbÈnÛa‰b•LñŠč Èn½aÞë†Ûaëñfl àÈn½aÞë†Ûa à Š  NòîàänÛaábiò߆ÔnßôŠcëbßb·Lð‰Œ½aÉ™ìÛaaˆçÝrß†™òíbà§abäÛŠÏìí–½aŠíŠÔmc†jßæb×æcsîyLõbİÌÛaÐãŠÏìíòîÜa†Ûaæëû’Ûa¿Ý†nÛaâ†Çc†jßæb×bà×ù…bj½aêˆçæhÏæŁabßcN‰ëŠ’ÛaåßrØÛabäÇoÈÏ…‹bî−üaâ†ÇpaŠ·ûß   _bäîÜÇÂìÔÛaaˆçqdmbàÏNoİÔëp‰aìm 20
  20. 20. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @†¬L1990 µgHòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaƒí‰bmI1979 åßñÐÛaµgÉuŠãb߆äÇ …ýjÛaåß†yaì×òšèãŠ’Çô†y⁄aâaìÇþaêˆçÞý†è‘ÖaŠÈÛaæcÝØ’iòîàänÛaòÜvÇÙ튤¿ïİÐäÛa†öbÈÛaↂnmÛaôØÛaòîİÐäÛañëŠrÛaŠàrnmï×wîܨaÞë…Éîà¦òybnßbèÐãò•ŠÐÛaoãb×†ÔÛN†îu æc†Èiò•bLâ†ÔnÜÛòîÔîÔyò•ŠÏbèzä¹ëbýÔnaádžíÝØ’iòîÛëjÛaæb×N‰bàÈnüaåß‰Š¤ñ‰ìqbç‰bjnÇbiòîãaŠí⁄añ‰ìrÛaâbîÓòÔİä½ap†è‘ ñìÓ]Þb½aKñëŠrÛaZòîÛbnÛapbãìؽaåßòj׊ßòîÜÈÏòÛ…bÈßâbîÔÛÞb©Úbäç  òjÛbôŠdiòÏb™⁄aòßýÇîÌniòÛ…bȽaêˆçÞa†jnaÉÓëéãcügLòîÛë… ¿â†ÔnÛaò•ŠÏoÇbšÏLµëþawîܨalŠy¿òÔİä½aÖaŠËgÞýåß  NibîÛaëŠšþaóÜÇomclŠyæìmcÛaÜÛaŠİÛañŠØÏåÇ†ÈnjíëÉà¯bàÇïbþa‰bînÛaszjí‰bînÛaaˆçÕİäàÏNõa‰ìÛaµglˆuëc…ìºÝßaìÇµgâ†ÔnÛaÝßaìÇÞì¤ âbßcéuìÛbèuëbäÜȯëòšèäÛaòÛ…bÈß¿ØÐnÛaïiìÜc´iòã‰bÔàÜÛbãìdžíbämbíbËbäÛÕÔ°ëbäÈà¯bßì−ÚŠznã´î߆ÔmæìØãæcbßhÏ[bämbîÛëûßðˆÛaÜÛaÕİäàÜÛáÜnãæcëcLœíŠÈÛabèãaìäÇ¿ÝÓþaóÜÇò×’½a‰bînÛaægNòí‰bš§aòiìjîÌÛaëòöŒvnÛaëÑÜ‚nÛaÉÓaìÛâýnüaµgbã…ìÔí æa‰bînÛabàçæbbmæa‰bîméØ튤¿òÈîÜİÛa‰ë†iâìÔíLêa‰cbàîÏLïbþaN‰ë†ÛaaˆèiâbîÔÜÛbîÏbÔqëbbmæbz‘Šßæa‰bînÛaæaˆèÏ[ïßìÔÛaëïßý⁄a áîÔnibäàÓìÛNÉjäÛaÐãåßæýèäíòbnÛaòîybäÛaåßbàèãc‰ì–mcë ´Üî–Ï†väLæŁaµgæŠÔÛaÝöaëcåßòîÏbÔrÛaòîbîÛapa‰bînÛaëlaŒyþaòjÛbݽbiëòîßý⁄aòÏbÔrÛbiòuëŒà½aòîäìÛapbÝ»Ýî–ÏLåíj× 21
  21. 21. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @Lñ‰a†–ÛaòãbØßéí†ÛÝn°ŠàÈn½aåß‰ŠznÛaæb×†ÓëLŠàÈn½aåß‰ŠznÛbiñŠv’ÛaêˆçåßNòí…†ÈnÛaÉßòîãbrÛaòjmŠ½aÝn¤éí†ÛòîaŠÓ칆Ûaoãb×bàäîi  pŠèÃòiëŠÈÛbÏNpbäîqýrÛapa‰bîmëpbàîÄämëlaŒycLñr×laŒycoÇŠÐm ¿kíŠÌnÛabèîÜÇcŠ´y¿LpbäîqýrÛa¿´àÜ½aæbj’ÛapbÔÜyÝa…åßåßa‰†ÓoÜ…cÛaòÏbÔrÛaÙÜmNbäîÜÇñ†ÏaìÛaâb’ÛaòÏbÔqŠqcåßpbäîà¨a Ú‰a†mp†è‘ÛapbäîÈjÛaòjÔyÞìÜyµgòîiëŠÈÛaò׊§aóÜÇkíŠÌnÛaò׊§biòÔîqëòÓýÇåßïiëŠÈÛa‰bînÜÛæb×bßéíìänÛbiŠí†uNŠ–ß¿ÑÓì½a Ýa†nÛaaˆçLbàèäîi¿bÔrÛaÝa†nÛaòvînãLïßý⁄a‰bînÛbiëcòîßý⁄aïßý⁄aëbîiëŠÇóàíïiëŠÈÛaæc|îz–ÏNbz™ëbu‹b·wnãcðˆÛa  òîßìÔÛañŠØÐÛaÝ•bÐßåßr×¿ñ†yaëòÔîàÈÛaÉibä½aåØÛLbîßýg          lŒy‰bØÏcòvînãòîÈuŠ½aòÛdß¿ïbþaÒý¨aČ ×ŠmNòîßý⁄aë ŒñÏ¿ïßìÔÛaïbîÛaŠØÐÛaóÜÇbàçqdmëlŠÈÛa´îßìÔÛaò׊yësÈjÛa  N†yaëbàèîÜØÛïbîÛaÉjä½aë¿bÔrÛaÉjä½aïÔiÙÛ‡ÉßëLpbîäîà¨aòîiŠÈÛaòÏbÔrÛaóÜÇò¬ŠÐÛaëkíŠÌnÛaÝ…c†ÔÜÏïãbrÛaÝî–ÐÛabßcò׊§aóÜÇëpbä튒ÈÛa¿òîäìÛalaŒyþaóÜÇémbà–iëémbz‘‰éÛæb×ëéÛìÓcæc†í‰cbßNòía†jÛa¿òîäìÛaòîãbàÜÈÛapd’ã‰bînÛaaˆçåßëLòî׉b½a  óÜÇkÜË´y¿ŠØÐÛaåß´ÈßæìÛÞëþaÝî–ÐÛaóÜÇkÜËéãcìç N†ycòîäë¿ÙÛ‡†Ôíæcæë…LŠeæìÛïãbrÛa @ @ZòîÏbÔrÛaë@òíŠØÐÛa@ñbî§a@pbšÓbämòîbîÛaëòîÏbÔrÛaëòíŠØÐÛabämbîyÖŒ·œÓbänÛaåßÊaìãctýqÚbäç  ZÖbîÛaaˆç¿bèîÜÇŒî×Ûak¯ 22
  22. 22. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @Lïû½aý•⁄aò׊yëðŠØÐÛaý•⁄aò׊y´iœÓbänÛa M1 ÙÜmp†è‘sîyNïÜÇ†àªâbícˆäßœÓbänÛaaˆçŠèÃ†Óë ý •⁄aò ׊yÉ ßo äßaŒmò íìÓðŠ ØÏý•gò ׊yò jÔ§a         ïãbrÛa…ìàªæb×´y¿NñŠçbÔÛaëÞìjãbng¿pd’ãÛaïû½a ÐäiïÜÇ†àªâbÓL‰a†ßëbrí†yb’îuûíÞìjãbng¿ õbjÇcåßbÐЂnßæb×ïÜÇ†àªæcÙÛ‡Lɬcñ‰ì–iåØÛëõbî‘þaòÛë†ÛaÝçb×ÑÔrmoãb×Ûaò¹†ÔÛaôìÔÛaÝ×ëòí‰b’Øãüa         b÷î‘Éä–íæcLåߌÛaåßòÜ¿LïÜÇ†àªÊbİna†ÔÛNòîãbàrÈÛaêˆçåØÛLŠ–ß¿bèmìÓëòÛë†ÛaòíŒ×Šßåß†îÐníëbíìÓëa†îuò׊yÉßoi‰bšmïû½aý•⁄apb׊yµgïànämÛaò׊§añŠØÏÚaˆãeñ†öbÛañŠØÐÛaoãb×NýÈÏòàöbÔÛaðŠØÐÛaý•⁄a ÁjmŠmoãb×ëLïbîÛaë¿bÔrÛa´Ûba¿pì–ÛaòîÛbÇòîßýgLïãb×ì’ÛaëLïìäÛaëLlbçìÛa†jÇåi†àªÝîjÓåßõbdiN1850óny1750åß†nà½aߌÛaô†½a¿ïìÛþaëLðìÜç†Ûaë åí…†a‰bj×åßòÇìàv¶ŠŒmb熯LñÐÛaêˆç¿ŠÄäÛaåȹåßÖaŠÈÛa¿ZÒaŠþa¿ÚŠznmoãb×òÇìàaêˆçæcìÛëLŠØÐÛa¿ ‰ìªæcåßáËŠÛaóÜÇaˆçëLÞbr½aÝîjóÜÇbîjîÛëæa…ìÛaëLñŠçbÔÛaëLÕ’ß…ëLÞìjãbn gÞìy‰ë†íæb×bèÜÔqëòÛë†Ûa æhÏLŒ×Š½aaˆç¿k–näíòÛë†Ûa¿òİÜÛa…ìàÇæb×b½ëN‹bv§aë†í†vnÛad’ãáqåßëLbÈjéîÏñŠİî½aïçoãb×òÄÏbaôìÔÛa  NòÛë†ÛaŒ×ŠßåÇa†îÈi 23
  23. 23. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ É™ìÛaëLb÷îïbîÛaëïÇbànuüaÉ™ìÛaæb×a‡géãcbÈîºáÜÈã ñ‰†ÔÛaÙܹüëý•⁄apaìdžÛñ†îuñ‰ì–ikîvníü†öbÛaðŠØÐÛa  …‰‹ëŠiµgð…ûîÙÛ‡æhÏLñŠØnjßüìÜyâ†Ôíüëpüýnüað†¤óÜÇ ÙÜmLïbîÛaý•⁄aò׊ypbyëŠcéÓbİã¿ÚŠznmâbÇÝÈÏ òíbèã¿ïߊmpbyëŠcïçëLpbû½aý•hið…bämÛapbyëŠþa N†ÜiÝ×ÞaìycÕÏëLïàÜëcÑîäÇlìÜdiõaìòÛë†Ûaý•gµgÒbݽa ¿pbÓbİÛaÞˆiÝjÓŠØÐÛa†í†vnÛòíìÛëþaóİÈmæcнaåßæb× òÈíŠÛapbîÇa†nÛabäîÜÇoÜßc†ÔÛNŠeõï‘t†ybßæc†îiLõbäjÛaòîÜàÇ  ÑÛb±‰ìßÿÛalŠÌÛaåß|bØÛaïiŠÌÛaâìvaåßÒì¨aåÇò£bäÛa òîãbrÛaåíŠmb×òßbÇ‹o¤bîë‰oà™†ÔÛNïÈîjİÛakîmÛapbîšnÔß  p†è‘bà×LbjíŠÔmæŠÓˆäßòî‰bÐÛaëòîãbàrÈÛaÞë†ÛaåßbiìÈ‘ëa‰c æb×áça†ÛaŠİ¨bibygŠèÃëLbç‰bàÈnaénÛëbªëæìîÜibãõï©Š–ß LÒŠÈãbà×LáçëòÛë†ÛaÞbu‰ñ…bîÔiïûßý•gò׊yÖýgõa‰ë ægNåíŠØÐßëc‰bØÏc‹ëŠi‰bÄnãaæë…‰aŠànbiÝàÈmÛaòÛë†ÛaòÛeæìİn¹  éÈä•bßaˆçëNñŒçbuüìÜyæìjÜİíáèÜȯëáèÜvÈníæb×ð†znÛa×  åíìØm¿bÇŠ‘sîyLbàèí†Üi¿…ìàªæbİÜÛaëïÜÇ†àªïÛaìÛaåßÝ× aˆçæb×ëNòí…b–nÓüaòîàänÛbiâbànçüaµgáèÈÏ…ðˆÛaŠßþaL“î¦a  òÜvÇoÜÈuaˆØçëLê†äíáîÜÈmµgxbn°ê‰ë†iòîàänÛaåßlŠšÛa …ìuëÉßÙÛ‡Ý×†ÔÛNòÈíŠòîÜàÇpbîÇa†mt†znÛ‰ë†mý•⁄a  êˆçæcë†jíNbÔîjİmëbvèäßòî׊§aÙÜmÉßÝÇbÐnmðŠØÏý•gò׊y  ´iÞb–Ðãüaë„Š’ÛaÊaìãcåßÊìãéÈßt†ybÐİÈäßoÜØ‘òÜyŠ½a  24
  24. 24. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @òèuåßðŠØÐÛaý•⁄aò׊y´iëLòèuåßòÛë†ÜÛïû½aåíìØnÛaòèu¿†yaëÝ×îÛbàèäîiÉnmòÏb½ap‰b•w퉆nÛbiëNôŠc  NŠłÛò×bÈßòubyëòíŠØÐÛaòßþapbjÜİnß´iœÓbämìçëLœÓbämÞëcaˆçæb×ñìÔÛabèöbİÇ⁄´í‰ëŠšÛaáîÄänÛaëåíìØnÛaÝÐØmpbûßµgòÛë†Ûa xbn¤òß‹c¿bäİÔc†yaëðŠØÏwîã¿åíŠßþaÊbànuaâ†ÇægNòäàîaë  NbîÜßbèîÏŠØÐãæcµgxbn¤òÛd½aêˆçæcoÜÓëòßþbiòÛë†ÛaòÜ•åÇòía†jÛa¿oq†¤Ù‘ëóÜÇbäãcÞìÔãï×bßòÜšÈßlbjcòÏŠÈßïÐØíü‡gLò¦bÈßÂbjšÛaåß‹ðŠØÐÛaqdnÛaæcµgpŠ‘cëNbòjbä½aÞìܧaÒb’n×a  óÜÇòßþaŠØÏŠqûíb߆äÇéãcâìÜÈßëN“î¦aòûßÝa…Œ×Šm‰aŠyþa NïÈîjËÉ™ëåÇbßÝØ’iÈíÙÛ‡æhÏLb’m‰üaì−óÜÇÞë†Ûa   NbäßbànçaŠÏaìióĤædiñŠí†uòİÔãêˆçëŒÌÛat†yb߆äÇïßý⁄aŠØÐÛaÝa…l…†ÔÏïãbrÛaœÓbänÛabßcM2ómcbßÝ×ëòîÈ™ìÛaëòîãbàÜÈÛaôëbdžÛapõbuëïi‰ëþaðŠØÐÛaÑİnÔ½aåßŠ’ÇÉbnÛaæŠÔÛaòíbèãëå튒ÈÛaæŠÔÛaòía†iˆäßñ‰ì–i†îÛaïÐİÛåßëpëi¿òîØíŠßþaòÈßb¦aåßëáİÔ½aëŠØÐÛaÝa…†í†vnÛaò׊yéuìmµgëŒÌÛaaˆçô…c†ÔÛNÝÓcåßæb×Nïßý⁄aŠØÐÛa¿åí†ßb¦aë´ÄÏbalì•ïßý⁄a by⁄akãbuµgLïiŠËëäucŠØÏ…ìuëð…ûíæcнaê…a†ßgëÅÏbaŠØÐÛaòíìÔmµgLòàöbÔÛañŠØÐÛaÞì•diÖ†aŠİ¨bi 25
  25. 25. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ò•ŠÏÝØ’mpbí†znÛaêˆçÝràÏNbèiâìÔíòîÏbÔqòîÇbànuaòÐîÃìi Ý•þaNa†àvnßëbÄÏbªaŠØÏæìØíæcåÇÑØíæþÅÏbaŠØÐÜÛ¿åàØmÉànaÝa…òîàçþaòÌÛbiòÐîÃëŠØÐÛaaˆbnmæcLŠßþaÉÓaëïÐÏNtbrnuüabç…†èníÛaém†îÔÇÞì•cóÜÇòÄÏba NÅÏbbiÒì•ì½a‰ë†ÛaìçëL‰†Ô½a‰ë†ÛaaˆèiŠç‹þaâbÓ†ÔÛ ‹ëbvnm†í†vnÛaò׊yÝÈuåí…†aë´ÄÏba ´iâa†–ÛaåØÛ µgbnÐnÜíæc´ÏŠİÜÛ‰†ÔísîyNbèu‰bÚŠznmëŠç‹þaæa‰†u LÞìßd½aåßØÈÛaóÜÈÏNñ†yaëñŠØÏæa‹ŒÈíëæb߆±bãb×bàèãc â†±bàèäßÝ×æcáˉbni‰b¤ëÒŠÄÛaaˆç¿æbnÐîÃìÛao™‰bÈm  NbèÐãñ†yaìÛañ†îÔÈÛaê–àÏÙÛˆÛLòqýrÛapbšÓbänÛaÑÈ™cœÓbänÛaaˆç‰bjnÇabääعÖbî¿ñ‹‰biòßýÇMaé»‰MïÛaŒÌÛa†àªƒî’ÛaÝrß†ÔÛNÞaëŒÛa  †¬ÝuŠÛaaˆçÉàÏNê†ÈiåßomcÛaëénÔjÛaòí†í†vnÛapaìdžÛa òîãbØßgóÜÇÞ†mòÔíŠİiLoÓìÛaÐã¿…†¬ëÞì•þaåÇÉÏa†ãbäÐãc oÓëðcåßŠr×cæbä÷àüaóÜÇsÈjíðˆÛaŠßþaìçëLœÓbänÛaÞaë‹ŠØÐÛaôìnßóÜÇÞbaaˆç¿ðŠØÐÛaxbnã⁄aóÜÇòÛýgægNóšßjØÛa†è¦aåÇbäÛÑ’Ømòî™b½abßbÇ´à¨aëc´Èi‰þaòÜîïbîÛa N‰aŠÔnüaëòãb•ŠÛaåß×c‰†ÓµgŠØÐÛaaˆèiÞì•ìÛaÝîj¿Þëˆj½a†ÈiåßòîãbàÜÈÛaòîäìÛaò׊§aõì’ãåÇwnãësÛbrÛaœÓbänÛaM3æb×Nòîßý⁄aòîäìÛaò׊§abç‰aì ëbèÈßëLµëþaòî½bÈÛalŠ§a LòèuåßïãbàÜÇlbİÞýåßáníìÛaÒ†aåÇÊbφÛa 26
  26. 26. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @æbn׊§aoi‰bšmbßæbÇŠëLôŠþaòè¦aåßïßýgŠeë ück¯N†yaëåëÞýÔnaæbîÌjíbàèãc´y¿LÞb§aòÈîjİi éËìÜiÝucåßÚŠ¤†Óëa†yìßæb×Ò†aæcLôŠcñŠßLÝÐÌãéãckuì¶Éàna¿òîÇŠ‘òîãbàÜÈÛak×cïãbàÜÇëéuìmµgŠÄäíåàÏNÞýÔnüaïÌjíëòîÈjnÛaë‰bàÈnüa|ÏbØíæb× ¿´n’íbÈnßë´nÈàn©òîßý⁄aëòîäìÛa†¯LÝßb×óÐİ–ß †¬ðŠöaŒ¦a‰…bÔÛa†jÇÉßëNÝ×b’ßæë…éÐÓaìßëÝuŠÛaØÐm ìÛaëìÛaïãbàÜÈÛa´iñìa‹msîyNõï’ÛaÐã ðˆÛaŠßþaLÝîÜÔiƒí‰bnÛaaˆçÝjÓëcL1919Éßügïßý⁄a  ZïÛbnÛaÞaûÛabäîÜÇŠİíåعô†ßðcµg_´ãìؽaåíˆç´il‰bÔnÛaõaŠugåع†yðcµg b×’ßbàöbÓÝr·ñŠöa…ñ‰ìÜiåع†yðcµg_Ú’ßåíìØmµgÞì•ìÛabäßŠÄnämÛaëbänèuaìß¿òàöbÔÛapbí†znÛaåßlŠ™aˆç_´äqüa´ióÜÇòÜØ’½aæý°´îßý⁄a†í†vnÛaëòÄÏbaxb߆ãaæcÃëNüìÜyŠ•bäÇóÜÇòîßý⁄aòîäìÛabnÐãbiÕÜÈníbàîÏïbîÛaŠØÐÛaôìnß  Nñj×…ìèuÞˆiµgxbn¤òÛd½aêˆçæc†îiLòßþa @ @ZòÛë†Ûaë@òßþa@œÓbäm[ÕàÇcñŠÄãµgbäßxbn°òÛë†ÛbiòßþaòÓýÈiÁjmŠ½aÞëþaœÓbänÛaægæcbà×NŠÄäÛaÕîÓ†m†äÇj×Òýbàèäîi†uìí†ÓòÄÏbaë†í†vnÛbÏ  É™ëÝucåßj×†èuÞˆiµgxbn¤òîßý⁄aòîäìÛaëòîãbàÜÈÛaòîäìÛa  Nòßþaò߆¿bàèma…bènua 27
  27. 27. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @bäçòßþbÏ[Ši†nÛaåß†íŒßµgòuby¿òÛë†ÛbiòßþaòÓýÇòÛdßóÔjmËµgbßëpbib‚nãaëlaŒyc…ìuëóäȶðcLïbîÛaóäȽbioîÛòÛë†ÛaÂb’ãåßõŒuÚbäçNòîšÔÜÛaŠçìuîÛë…ìuìßõï‘aˆèÏNÙÛ‡ µgp…cbi‰ëc¿pŠèÃbà×òîßìÔÛaòÛë†ÛbÏZ|î™ìnÛaåß†íŒßµgxbn° ñìÔÛaòíŒ×Š½aêˆçp†ànaNÝjÓåßa…ìuìßåØíÝØ’iòÛë†ÛaòíŒ×Šß NbîuìÛìäØnÛaéiomcbßëñ†yaìÛaÖìÛaò׊yåßëpüb–müaëáÜÈÛaåß  ÞìznÛaÁÔÏbè–ÔäíòíŒ×ŠßòÛë…b豉bmÞaìoãb×Ûaò튖½aòÛë†ÛabßclbyóÜÇbèníŒ×Šßo‚‰†ÔÏLòíìÓëòîßìÓòÛë…ëòrí†yòÛë…µg òîßìاaËpbàÄä½abäçïÜçþaÂb’äÛbi…ì–Ô½aîÛëNïÜçþaÂb’äÛapbäíìØnÛaìç…ì–Ô½aÝiLñŠ•bȽaòãëŁa¿ÒëŠÈßìçbßky(NGOs) …ìuëbæìØíæc´ÈníÛaëbäÈàn©¿òîÇŠÏõbànãapa†yëÝØ’mÛaëcòܽaëcpbibÔäÛaëcáîÜÓ⁄abèbcæb×Ć aìLÉàna¿ÝÇbÏëïÔîÔy õÝ×ëÒŠ§aëpbîÜaëÞbàÈÛapbibÔãëòîäè½apbibÔäÛb×LòÏŠ§aëck爽añ†yëëcLH‰a†½aMkçaˆ½aMÖŠİÛaMÒbÓëþaIkçˆßñ†yìiÕÜÈníbß     ëcòä톽aëcòíŠÔÛb×IáîÜÓgñ†yëëcHÑöaìİÛaëÝzäÛaëÝܽb×Iñ†îÔÇ ¿Þb§aìçbà×éãëû‘Ší†í—‚’ßéÛæìØíæcïÌjäíaˆçÝ×NHï§aLÝibÔ½aïÐÏNbèÐãbi‰ëc¿bà×Lbrí†yëb¹†ÓÙÛ‡oÏŠÇÛapbÈàna ÞìܧaŠÌipbäíìØnÛaêˆçÖbç‹gµgÝî·bã…ýi¿òr톧aòë†Ûaæc†¬ ÛåÇa†ÈiëòîjÜbäÛa…a…ŒíLêˆçÞýy⁄aëÖbç‹⁄aòîÜàÇõbäqcëNbèܪòİÜ´ilìÜݽaæ‹aìnÛaÕÔzníýÏLbäÛaåÇòÛŒÇòÛë†Ûa…a…ŒmëòÛë†Ûa  NôŠþapbÇbà¦a´iëòÛë†Ûa 28
  28. 28. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @ bç–ßëbènîçbßs¡ÝucåßòİÔäÛaêˆç†äÇÒìÓìÛabäîÜÇ´Èní  bèÐÓaìßoãb×ægëòbîÛbiÝàÈmüëòàèßòîÇŠÐÛapbÇbà¦bÏLbèÜjÔnßë pbÇbà¦aÙÜmæìØmåÛëNÁÌ™pbÇbºbèЕìiïbîÛaæaŒî½biæ‹ìm  ÝØÛòîmaˆÛaæëû’Ûañ‰a…hiÕÜÈnmÝiLáاbiÕÜÈnmübèÐöbÃëæþòßìØy Ñ Ð¥ó äȽaaˆ èiNbèÜËaì ‘å ßý •còİÜ Ûao îÛÙÛˆ ÛëLò Çbº           á‚šnÛaõkÇåßÝÜÔmëòÛë†ÛaóÜÇa†uòÜîÔqõbjÇcåßòÜÔn½apbÇbà¦a ûjänÛaåعpa†yëÉànaåßÝÈ£ëLòÛë†Ûa‹bèu¿t…b§aïaŠÓëjÛa ‰ìÜjníÛapbÈàvnÛaåßòÇìà©ÚbäçæþLòÐÜn‚½abèÐÓaìßÉÓìmëbè×ìÜi ò íŠØÐÛaëò îÇbànuüañ†È •þaó ÜÇé mbçb£aëé ÐÓìßb èäß† yaëÝ ØÛ          LòîÜçþapbîÈà¦aÙÜmñ†äucëpbîÐÜÞýåßëNòîbîÛaëòí…b–nÓüaë  òbîÛaá‰|îníb¾LÉàna¿òÜØ’ßÝ×ávyÒŠÈíæcõŠ½aÉîİní ¿č jíMbßñÏ¿MBŠßëŠ×Bæc†¬LÞbr½aÝîjóÜÇNbèn¦bȽòjbä½a Õ    òÓ…æcóÜÇ’íb¾LïãbİíÛaÞýnyüa…ìäuåßÒüeòÈšiôìŠ–ß òîbîÛaôìÔÜÛ|îníðˆÛa†§aµgoÜ•ëbèmbã‹aìmëòîbîÛaòîÜàÈÛa Nïbîëcð…b–nÓaëcïÇbànuaù‰bðþkznÛaëÉÓìnÛaòîÇbànuüaë bèÓŠëbèmbîȺëbèiaŒycëbènÏbz–iòiìaëòÏëŠÈ½aêaìÓÉànvàÜÛ  õaŠugügõŠ½aóÜÇbàÏLòz™aëéÐÓaìßÝ×ëÒëŠÈßbèäßÝ×LòîÏì–Ûa õa…þa´¤ëlìÜݽaæ‹aìnÛaÕîÔ¤µgbèöì™óÜÇÝ•ìnÜÛpbiby pbí…b–nÓakîmiòÔÜÈnßòßbçl‰b£ÚbäçNbäÛañbîyîm¿ïbîÛa  NÝßdmòÐÓëµgxbn¤áاaòîÜàÇòÐÜØmë ßþaëcâìîÛañ†îÛëïÜçþaÝàÈÛaݪòÛë†ÛaÞìÜyòîšÓoîÛ ´¼ëòöbßµgbç‰ëˆ †n·ò׊yïçÝiLòä´¼ˆäßónyëcLkíŠÔÛa 29
  29. 29. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @Ý¤òÛë†Ûapc†isîyLÝîÇbgðì톨a†èÇˆäßLŠ–ßƒí‰bmåßbßbÇaˆçÝØ‘†ÔÛNÉànvàÜÛòîmaˆÛaæëû’Ûañ‰a…g¿òîÜçþapbÇbà¦aݪ  òÓýÇ|îz–ni—n±ðˆÛaxýÈÛaäuåßxýÇµgxbn¤òÜØ’ßÞìznÛa  NðŠØÐÛaý•⁄biïû½aý•⁄aïÇbànuaæ‹aìmÕîÔ¤æbØßgëòîÐî×¿szjÛbiÕÜÈnnÏòîãbrÛaòİÔäÛabßc¿òîÇŠÐÛapbäíìØnÛaåÇñȽapb÷îa´iëòíŒ×Š½aòÛë†ÛaòİÜ´ibäÐÓaìßbßcLòßbÈÛabènÈîj¿òÛë†Ûaìç†îÈ–ÛaaˆçóÜÇbã†äÇáè½aNÉànaåßt†§òjäÛbiëcpbÄzÜÛaåßòħ¿bçŠíŠÔmáníÛapbbîÛaåß  Nbäçòîàçþaåß‰†ÔÛapaˆioîÜÏta†yþaòîÛbØ ‘gæc´ÔíïÜ×ëêˆçÂbÔäÛaòܺåÇsí†§apŠqe†ÔÛ          îÛNbíbšÔÛaêˆçò¦bÈß¿òíŒ×Š½aëòí‰ìaòîšÔÛaÝÄnÞýÔnüa  óÜÇæbØíŠßþaëcŒîܬ⁄a…ìuëóÜÇkmíbßóÜÇa‰ì–ÔßÞýÔnüaâbÇˆäß´İÜÏòîšÓozj•c†ÔÛNÙÛ‡åßÉëcìçÝikzÏb䙉c ¿òîßý⁄aòîiŠÈÛaòîäìÛaò׊§abcëòîiŠÈÛaòîäìÛaò׊§akÛ1948ƒí‰bn×ëòîiŠÇlìÈ’×bèÈßbäÜßbÈmæb×†ÔÏLbäîicâcÙÛ‡bä÷‘õaìNbã†Üi æb×bàÜrßbßb·b虉bÈãëcòîšÔ×bç†íûãbä×õaìLìzäÛaaˆçóÜÇïiŠÇÝÔrÛaïÔiLpbi‡bvnÛaêˆçáˉNꆙìçåßë‰bàÈnüaÉßìçåßÚbäç NâìîÛaµgòîiŠÈÛaòßþaÉà¯ðˆÛaðŠíŠznÛaêb£üaìçêbjnãüaŒ×Šßë×þa  ¿òîšÔÛaêˆçòîЖnÛpüëbªåßæŁaðŠ¯b¶a†uÝÔrßbãcëaˆçÞìÓcÒ†aaˆçNéèuë¿ÒìÓìÛaëénßëbÔßkuìnía†uÑî«ë|îjÓéuìm bã…ýi¿†öbÛaïbîÛa‰bînÛaéîÜÇâìÔíæck¯bßkÛbàçòßëbÔ½aêˆçë NòäçaŠÛaòbnÛaòÜyŠ½aêˆç¿ 30
  30. 30. @ @ @ @ïãbrÛa@Ý–ÐÛa @ @‰aìzÜÛ@òîÏbÔrÛa@Êb™ëþaÝ×¿áöbÓ‰aì§aæc´y¿L‰aì§aåÇâbíþaêˆçs톧aŠrØíNò•b¨aëòßbÈÛaáèãëû’iÕÜÈníbß¿pbÇbºëa…aŠÏcLÉîà¦aé‰b¹LoÓë LBïßìÔÛa‰aì§aBiïbßìçÞëþaâbÔ½a¿bäçbäîäÈíðˆÛa‰aì§aåØÛ k’äíNòîbîÛaòÇbà¦aÊb™ëcÞìyÉànaôìÓ´iÞ†¦aéi†–Ôíë  ìçbäç‰aì§aåÇs톧bi…ì–Ô½aëLôìÔÛaêˆç´ibàöa…ïßìÔÛa‰aì§aµg‰aìzÜÛòîöaì’ÈÛaò‰bà½aåßÞìznÛad’äísî¡LbèÐã‰aì§añŠØÏ  NòîÇaëëòàÄäßò‰b¾¿òíbËbàèäÇòibu⁄aë†jmLæbàèßæüaûbäîÜÇ|ÜíLÖbîÛaaˆç¿ åÇòzîz–Ûaòibu⁄aÝÈÛëN”bÔãðþëŠöa†ÛaÞa†vÜÛòjäÛbiòîàçþa   NïÇbà¦að‰aì§aóÈ½aaˆç¿bväÜÛbbîÔßnÈm´ÛaûÛaåíˆçæ‹aìnÛaáîÔãÑî×ZïÛbnÛb×ìèÏbäçéyŠkuìníðˆÛaÞëþaÞaûÛa   _†öbÛaïbîÛa‰bînÛaÎì–ãÑî×ZìèÏïãbrÛabßcë_bänßc¿ÝÔã¿áècæcbèybšíg¿îÐØíëòİÔäÛaêˆç|™ëcæcbäçyaìÐÛcåßóÜÇ‘cæcyNÝßb’ÛaïÜØÛaµg…ë†aïöŒ¦aåßŠÄäÛa ´Èníb¶ò•b¨aÊb™ëþaÕî™åßëlaìiþalìÔqåßáèÈànŠÄäÛaæìÜ™bäíÛaáèmbÈànëáÝšÏþaëáèîÜÇkuaìÛbÏ[éiâbîÔÛaáèîÜÇ ñ…bîÓ¿aìàèîÛëbèÜ×bèmbãìØßaëÛâbÈÛabç†è’ßµgaëŠÄäíæcbçîÌnÛNlìÜݽaÕàÈÛbiëbíaëŒÛaÑÜn«åßïÜØÛabèàv¡òía‰…óÜÇáçëòäîÐÛa  31
  31. 31. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @òîÏbÔrÛaÊb™ëþaÞìy‰ë†íb¸gë‰aì§aò‰bà¶ÕÜÈníübäçs톧aæg¿…ìíæc´ÈníðˆÛa‰ìÄä½aÞìyòvînäÛbiëéàؤÛaÂ늒Ûaëéiòİîa æcÒŠÈãæcbäîÜÇLbänÇbº¿æ‹aìnÛaòßbÓgòîÐî×¿ŠØÐãb߆äÇNéîÛgñŠÄäÛa òÇbà¦aéîÜÇó™ambßì−ò׊§apbjqb¸gë…ìà¦aîÛæ‹aìnÛbi…ì–Ô½aéàuÊb™ëcáöýîÛÚŠzníbàöa…Lõb½aóÜÇ|ibÛb×æ‹aìn½aægNÒa†çcåß  émbÓb‰†èíüï×pbçb£üañÌnßëôìÔÛaòÛ†nÈßxaìßþaò׊yÉßæ‹aìnÛaBéîàãæcåعbßØÇaˆçNéÏa†çcµgÞì•ìÜÛbçŠàrníë å−ëLõï‘ýÛaïçbàöa…bàènvînãæìØnÛåíŠßc´iòã‹aì½aðcLBðŠÐ–Ûaæcåعbà×LbàèäîiÉà¦bibàèÐÇbšãæcåع´íëbnßåí…†ÇµgbãŠÄãa‡g ìçðŠÐ–Ûaæ‹aìnÛaæcÙÛ‡LŠİÛaòßýÇbàèäîibäÈ™ëa‡gaŠÐ•bàèÜȬ  NœÈiåßbèšÈiôìÔÛaŠåßïmdíðˆÛaæ‹aìnÛaÙÛ‡Ý×æc‡gLòbîÛaÊb™ëc¿ðŠmòİîjÛaòîib§añ†ÇbÔÛaêˆçæ‹aìmòÛby¿éßì–Éšíæc¿†èn¯òîbîòîÜàÇðcÒaŠcåßÒŠ ÑÈšíüëáènîn’niðìÔîÛëáènßì–åßéÐãóÜÇåßdîÛðŠÐ•         ŠİíæcüÉàvníæþ†è¯LéÐäiÕÜÈníb¾ØÈÛaóÜÇëNéîÜÇáèÈàvni æ‹aìnÛaìçb¸gòÛb§aêˆç¿lìÜݽaæ‹aìnÛaægNœÈiåßbèšÈiêaìÓ †Èiáè½a|j–îÛbèÏa†çþbèÔîÔ¤b–ÛòÇbà¦aôìÓÉà£ïÔjníðˆÛa ñÌnßÒëŠÃÖbî¿ïÈîàvnÛaæ‹aìnÛaaˆçóÜÇòÄÏbaòîÐî×ìçÙÛ‡  NÉîàvnÛaÍî•¿ñj×òãëŠßbàöa…ïšnÔíŠßþaæg[ò׊znßÊb™ëcëòîÐî×åÇëïbþaïbîÛa‰bînÛaåÇáÜØnãb߆äÇLòîãbqòèuåßëa†»cbãcëL†yaëïbîáîÄämåÇs톧aÙÛˆi†–ÔãüLénËbî•  32
  32. 32. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @bßbàçëò׊§abÓbbàçÊìänÛaë…†ÈnÛaæþLÁÓÙÛ‡µgÊ…cïãcéãbzj  N…ìà¦aæ‹aìméuaìãbàçÌíëï׊§aæ‹aìnÛaâìÔíbàèi‰b⁄aLòÇbà¦aôìÔÛÉßb¦a‰b⁄aïbþaïbîÛa‰bînÛbi†–ÔíoÓìÛa¿bèÇìämëbç…†ÈmóÜÇÅÏb°ëbèÈà¯ðˆÛaôìÔÛaêˆå™b§a bèmbãìØßëbèÐöaìëòßþapbÇbà¦Ú’½aábÔÛaåÇÈíbßéãgNéma‡ñ†yëåÇÈíbßìçïbþaïbîÛa‰bînÛaNòîÇbànuüaëòîbîÛa Úa‰…asîyåßâbÈÛa¿bÔrÛaæìØàÜÛòšíŠÈÛaÂìݨasîyåßòÇbà¦aÊìänÛaë…†ÈnÛapbãbØßhiÙÛ‡Ý±æcæë…òÇbà¦aêˆòßbÈÛab–½a   Nñ†yìÛaêˆçÝa…Òý¨aëÒý¨apbãbØßgïÐämüém‰ìÜiëïbþaïbîÛa‰bînÛaòËbî•ægòÌî•énÌî•ægÝiLpbãìؽaÙÜm´iÊaŠ–ÛapübànyaëémbãìØß´iêˆçÝ•b§bÔÏëÞ†ÈnmëkãbuåßÊaŠ–ÛaëÒý¨aÁjšmòî׊y          ábiñþapaìäÛa¿énîàmðŠ£bßéäîÈiaˆçëpbÇaŠ–ÛaëpbÏý¨a   NìÛaÊ늒½a @ @_ìÛa@Ê늒½bi@…ì–Ô½a@bßÝçcëcÝîuÝçcê‹b¬góÜÇó™aíb½òßbÈÛaÂìݨaLÃ¿LéãgbèãcòbmòÜyŠß¿ë†jmÛaÒa†çþaÝà©ìçëLòäîÈßòbmòÜyŠßåßòÜyŠ½aÙÜmÝçþôõaíbßïÛbºgìçLéÔîÔ¤´ÈníbßáçcÝØ’m Îì•cüïãþñ…†Ènßpa‰bjÇŠ×‡cãgNbèܧêìuëåßëáènÇbà¦Ý×b’ß ¿†è¦aÒŠ•æë…´ÈßâìèÐßð†äÇéîäÈíbß|™ëcb¸gëL|Üİ–½bÐíŠÈm 33
  33. 33. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @ òäîÈßñ‰bjÇóäÈß†îÐíbßµg’ãæcáè½a[|Üİ–½ÑíŠÈmo−¿ÕîÓ†nÛa  NbèiÝßbÈnÛaðŠ¯b߆äÇ …†ÈnÛaåßa‰†ÓëbßbÇa‰bgåàšní…bÐn½aóäȽaaˆèiLâìèнaaˆç Nåí…bšnßbîÛbßa…bßÊìämë…†ÈmÝ×ÝjÔíìçëL‰b⁄aÙÛ‡Ýa…ÊìänÛaë  ÝjÔmòÄÏbyòÌî•ê‰bjnÇbiBìÛaÊ늒½aBaˆçµgŠÄäÛakuëáqåßë  ÝjÔíbßìçbäçÞbº⁄aæcóÜÇ†î×dnÛaÉßòÜà©òÌî•LbèÜa…¿Òýnüa  b½ëÙÛ‡åßæcéîÜÇÉänßüý–ÐßâbÓìÛëLéÜa…¿Ýí†ÈnÛaëÊìänÛaë…†ÈnÛa òßbÈÛaÒa† çþaµg’ íé ãcb äçÞbº⁄aó äÈßëNé Üa†iò í…†ÈnÛaÝ jÓ         ï×Éàna¿òîÇŠÐÛapbÇbà¦apa…bènuü|ÐmÛaòîbþapbèuìnÛaë Npa…bènuüaêˆç´iköa†ÛaÞa†¦akîÛbcáŠÛÙÛˆia†è¾bèma‰ì–mŠİm …aŠÏcëc…ŠÏéÐÛûíüénİiðˆÛa‰ì–nÛaaˆèiìÛaÊ늒½aæg LÕjß‰aŠÔiÑÛûíüëLbè•b‚‘cëpaëˆiòäîÈßòÇbºéÐÛûmüëLæë…놪 a†ÔÇîÛëLÎb–íæìãbÓâbØycüëLÉ™ìmòí‰ìn…b•ì–ãîÛìçë ÕíŠÞëcóÜÇbäßa†ÓcbäÈ™ë†ÓæìØãLìzäÛaaˆçóÜÇŠØÐãb߆äÇN‰Š° BìÛaÊ늒½aB—Ü‚níNdݨabäiô…b·Ûabäi†nßabàÜ×ëLdݨa   åßëòîÇbànuüaëòîbîÛaòíŠØÐÛaò׊§aÉÓaëåßÕibÛa‰ì–nÛaÕÏë édžjãüå−ëLé–Ü‚nãåØÛëéÈä–ãüå−Nñ†öbÛaòîÏbÔrÛaŠþaÞý   ÚaŠ§aÖbî¿bèÐãåÇoÐ’×LbÐÜñ†Èßpa…ŠÐßåßéÜØ’ãbääØÛë òîbîÛapb׊§aéîÛgìdžmbßÑÜn«åßÝØ’níéãgNïÇbànuüaëïbîÛa  òîäȽaòÜyŠ½a¿bèní†uojrmëŠànmëŠèÄmÛaòîÏbÔrÛaëòîÇbànuüaë  NãÝØ’iaŠÔnßbÈ™ëb|îníb¶ë†îídnÛaåßáv¡óÄ°ë 34
  34. 34. @ @òßÿÛ@ïbc@‰bîm@ì− @ @@ @LòÜçëÞëcåßòÜßbØnßéma…ŠÐßëꊕbäÇŠèÄmüìÛaÊ늒½aaˆç´i‰bÈnÛaåßÊìãŠèÄí†ÓëLâaë†ÛaóÜÇòãbvnßëòàväßë†jmüëÙ·†ÓëLœÈjÛabèšÈiÉßémbîöŒuʉb–nm†Óëpa…ŠÐ½aëŠ•bäÈÛaÙÜmÊ늒½aŠ•bäÇë†jnÏLôŠþaòÇbà¦aÙÜmÒŠİiòîbîòÇbºÝ×ë‡ìÛaÊ늒½aÞìy‰aì§aæhÏÙÛˆÛëLbšÈibèšÈilŠší†yaìÛa‹ŠÏåßå ¹‰aì§aæþLñ†’iñ…‰aìÛapübànyüaêˆèiñŠ‘bjßÁjmŠmòîàçc Ø¿bßbègÙÛ‡|™ìíëLòîÇbànuüaëòîÏbÔrÛaëòîbîÛakÛbݽaëpa…ŠÐ½aêˆçåßÝØÛòîjäÛaâbvyþa|™ìíëLÙÛˆ×nÈíübßëLâbÈÛaÊ늒½a  Nbèãb£ëbèÐÛfm¿pa…ŠÐ½aÞ…bjm…Š©îÛæd’Ûaaˆç¿‰aì§aæcóÜÇ†î×dnÛaìçbäçáèíbßña…cÝØ’mbèma‡ò׊§aæg[Ñz–Ûa¿knØíëcÛba¿ÞbÔís톧ëcòîÈ튒nÛaÛbaëcÊaÓüaÕí…bä•ÞýåßõaìL‰aì§aaˆç¿jÈm Ñz–Ûaxaë‰ëcLòîÇbànuüaëòíŠØÐÛapbí†nä½aëcpbîÈà¦aëcpbibÔäÛa  NgNNNpa½aëpbÈàvnÛaëcbèîÜÇâìÔmpaìÇ…b¸gLåíŠØнañìdžÛbubnãoîÛbäçòîäȽapa…ŠÐ½aô†•åßóÔÜmbß‰†Ôibèàvyëbèní†uojrmLòÐÜn«pbÇbºëpb׊y  NòîÇbànuüaëòîbîÛaëòîÏbÔrÛaÉànaôìÓåßlëb£ëÝà©bç‰ìÜjmòvînä×bèßëŒÛô†ßbÔíæcåعLâ†Ômbßõì™óÜÇ‰b’nãaéuëbæìØíëŠèÄmÛaòîÇbànuüaëòîbîÛaëòîÏbÔrÛapb׊§aæb×ægëLaŠ·ûßüëñë†ãîÛbäç‰aì§aægNß‹‰aŠànaëïÇbºëÈ‘ åÇb–Ï⁄a¿bèÔöaŠëbèmaë…c…†ÈnmòîÇbànuaò׊yéãgLémaë…cåßÙÛ‡ 35
  35. 35. @ @@ H8I@ñŠíŒ¦a@Öa‰ëc @bèšÈiëòîßìØywßa×bèšÈiëñìdž×ŠèÄíbèšÈiLbèàîÓëbèäîßbšßêˆçÝ×NpbîȺëlaŒycpbèuìn×ôŠcëLò™‰bÈßkÛbİà×ŠŁa bßÒëŠÃëòÜyŠß¿‹ŠÐnÛbîjã†n¾ïãbß‹ô†ßóÜÇÉàvnmpajÈnÛa  NòÔíŠÈÛabèmübšãñ†i‹ïçÛaò×’½abèaìÓoîÛbîÏaŠÌ¦aëƒí‰bnÛaÖbàÇc¿òi‰bšÛaëñ†ÔȽaòÜî–§aêˆçægbçˆîÐämåÇbç…a†ÇgÝ–ÐäíÛa´yb½aÁöaŠëòî†äapbàîà–nÛb×bèÜyaŠßÝa†nmÙÛ‡åßØÈÛaóÜÇbèãgLˆîÐänÛabèîÏ…a†Ç⁄aÕjíë  NbÔîjİmëaÄämLõbäiëbäíìØm¿sí†§aƒí‰bnÛaÖbîåß´Ûbrßµg‘cLéÌîÜjm…ëcbßbší⁄Éîi‰¿æì튖½abèiâbÓÛañ‰ìrÜÛìÛaÊ늒½aåÇÞõbnãåzäÏLŠ–ß¿szjãb߆äÇNoÜmbßbÇ´qýrÛbèÏa†çdis톧aá豉bmÝÄnaë 1919 òîbîÛaôìÔÛapb׊yå튒ÈÛaæŠÔÛaòía†iåßÉibnãbäÐãc†¬LŠßþaaˆç  NÊ늒½abèiÍî•Ûañ‰ëÛaÉibnãëòîÇbànuüaëæbîbîæbçb£aŠ–ß¿ŠèÃå튒ÈÛaæŠÔÛa|nnÐßÉßéãcÒŠÈãå−ý•⁄a‰bÈ‘êbäjníbàîÏóäjníæb×ëòßþalŒy¿‰ìÜjmÞëþaZæbîbckÛbİß¿ÞëþakÜݽaaˆçanÈßLñ‰a…⁄aëáاaáÄãsîyåßïÜa†Ûa ÞýÔnüaëìèäÛaÂ늑bŠÏìmòîma‡ñìÓåß†îÐíb¶ÙÛ‡a‰ßLòßþa‰bÈ‘êbäjníbàîÏóäjníæb×ðˆÛaìÛalŒ§a¿‰ìÜjmïãbrÛaêb£üaNÝuŁaïÌjäíäuþaÝnaõýugæcŠí†ÔmóÜÇŠ–ßåß´îãbİíÛaŠØÈÛaõýu¿ÝßcüëïÜa…ý•g¿ÝßcüéãcëLôì–ÔÛaòíìÛëþaéÛæìØmæc òçbuëŠØäíüæb×´çb£üaåßý×æcáˉNÞýnyüax늢ügìèã   NêËóÜÇbàèäßðcòîÔjcÞìyâbÓÊaŠ–ÛaæcügLŠŁaéikÛbİíbß 36

×