SlideShare a Scribd company logo
1 of 29
Download to read offline
…no es solo un corrector ortográfico
En este texto hay
10 errores. ¿Los encuentras?
http://ow.ly/tnNOg
MADRID// “Abro el periódico
encontrándome con la noticia del día: las
encuestas darían como ganador a Gómez.
Solamente recordar que tendrían que
haberlo cesado hace un mes y ahora será
Presidente. Su único mérito es que tiene
dos másters: uno en Economía y otro en
ADE. Aunque todos sabemos que le
regalaron sendos títulos. Y es muy posible
que a su mujer la den un cargo menor.
Ahora estamos a expensas de lo que digan
esta tarde en la rueda de prensa que darán
en Moncloa”.
1. Gerundio de posterioridad
2. Condicional de rumor
3. Infinitivo introductorio
VERIFICACIÓN ORTOGRÁFICA
 de nombres propios
 de homófonos y diacríticos
 de expresiones mal formadas…
VERIFICACIÓN GRAMATICAL
 de concordancia
 de rección preposicional
 de orden de partículas…
VERIFICACIÓN ORTOTIPOGRÁFICA
 de apertura y cierre de pares de signos
 de exigencias de espaciado o adyacencia
 de secuencias de signos de puntuación
 de exigencia de voces en cursiva
 de capitalización…
VERIFICACIÓN DE ESTILO
 de variantes gráficas preferidas
 de impropiedades léxicas
 de extranjerismos y voces extranjeras
 de usos abusivos y redundantes
 de variedades lingüísticas
 de registro lingüístico…
¿Porque lo hago? Porque entiendo el
porque del asunto.
Es sensible al contexto lingüístico
Riguroso y actualizado
Permite configurar la revisión
Y controlar el tipo de léxico
E incluso integrar ¡tu propio libro de estilo!
2. Nivel Marco
Común Europeo
1. Selección del
contexto erróneo
3. Tipo de error
4. Explicación
didáctica
5. Bibliografía 6. Sugerencias
de reemplazo
Y además ¡es didáctico!
 + Cobertura léxica (¡con actualización de nombres
propios!), ortotipográfica y de estilo
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
 + Opciones de configuración lingüística
 Con explicación didáctica y ¡bibliografía!
 Contenidos actualizados (ej.: OLE, 2010)
 Desambiguación semántica
 Sin peligro de reescritura automática
 Idioma de interfaz configurable (ES/EN)
 Autocorrección basada en macros ¡pulsando
un botón! (Stilus Macro para Word)
En este texto hay 15 errores de ortografía
contextual. ¿Intuyes cuántos puede detectar el
corrector de Microsoft Word? ¿Y Stilus?
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
Microsoft Word
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 8/15 (53,3 %) + 2 falsos avisos NP
Stilus
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 13/15 (86’6 %) + NP, ok!
Microsoft Word
- No se si lo sabia, pero mi mujer no esta.
- ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo?
- ¿Sabe cuanto bale?
- Si. Un euro y el te, dos.
- Prefiero te, gracias.
- Dé nada.
- Pro cierto, ¿cual se su nombre?
- Gérard Depardieu
- Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
cobertura = 14/15 (¡¡¡93,3 %!!!)
+ Stilus
¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión
con Microsoft Word?
Stilus: 6, Microsoft Word: 3
Modalidades de revisión
Servicio web. Corrección interactiva
Servicio web. Informe de revisión
Stilus para Word
Stilus Macro para Word
Stilus para WordPress
Stilus en modo API para desarrolladores
Soluciones corporativas a medida
www.mystilus.com

More Related Content

Featured

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageSimplilearn
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...Palo Alto Software
 
9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free VacationWeekdone.com
 

Featured (20)

Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
 
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
The Pixar Way: 37 Quotes on Developing and Maintaining a Creative Company (fr...
 
9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation9 Tips for a Work-free Vacation
9 Tips for a Work-free Vacation
 

Stilus, asistente de corrección profesional

  • 1.
  • 2. …no es solo un corrector ortográfico
  • 3. En este texto hay 10 errores. ¿Los encuentras? http://ow.ly/tnNOg MADRID// “Abro el periódico encontrándome con la noticia del día: las encuestas darían como ganador a Gómez. Solamente recordar que tendrían que haberlo cesado hace un mes y ahora será Presidente. Su único mérito es que tiene dos másters: uno en Economía y otro en ADE. Aunque todos sabemos que le regalaron sendos títulos. Y es muy posible que a su mujer la den un cargo menor. Ahora estamos a expensas de lo que digan esta tarde en la rueda de prensa que darán en Moncloa”.
  • 4. 1. Gerundio de posterioridad 2. Condicional de rumor 3. Infinitivo introductorio
  • 5. VERIFICACIÓN ORTOGRÁFICA  de nombres propios  de homófonos y diacríticos  de expresiones mal formadas…
  • 6. VERIFICACIÓN GRAMATICAL  de concordancia  de rección preposicional  de orden de partículas…
  • 7. VERIFICACIÓN ORTOTIPOGRÁFICA  de apertura y cierre de pares de signos  de exigencias de espaciado o adyacencia  de secuencias de signos de puntuación  de exigencia de voces en cursiva  de capitalización…
  • 8. VERIFICACIÓN DE ESTILO  de variantes gráficas preferidas  de impropiedades léxicas  de extranjerismos y voces extranjeras  de usos abusivos y redundantes  de variedades lingüísticas  de registro lingüístico…
  • 9. ¿Porque lo hago? Porque entiendo el porque del asunto. Es sensible al contexto lingüístico
  • 12. Y controlar el tipo de léxico
  • 13. E incluso integrar ¡tu propio libro de estilo!
  • 14. 2. Nivel Marco Común Europeo 1. Selección del contexto erróneo 3. Tipo de error 4. Explicación didáctica 5. Bibliografía 6. Sugerencias de reemplazo Y además ¡es didáctico!
  • 15.  + Cobertura léxica (¡con actualización de nombres propios!), ortotipográfica y de estilo ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word?  + Opciones de configuración lingüística  Con explicación didáctica y ¡bibliografía!  Contenidos actualizados (ej.: OLE, 2010)  Desambiguación semántica  Sin peligro de reescritura automática  Idioma de interfaz configurable (ES/EN)  Autocorrección basada en macros ¡pulsando un botón! (Stilus Macro para Word)
  • 16. En este texto hay 15 errores de ortografía contextual. ¿Intuyes cuántos puede detectar el corrector de Microsoft Word? ¿Y Stilus? - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word?
  • 17. Microsoft Word - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 8/15 (53,3 %) + 2 falsos avisos NP
  • 18. Stilus - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 13/15 (86’6 %) + NP, ok!
  • 19. Microsoft Word - No se si lo sabia, pero mi mujer no esta. - ¡Que pena!, ¿sé toma usted un café con migo? - ¿Sabe cuanto bale? - Si. Un euro y el te, dos. - Prefiero te, gracias. - Dé nada. - Pro cierto, ¿cual se su nombre? - Gérard Depardieu - Encantado, yo soy Iñaki Urdangarin ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? cobertura = 14/15 (¡¡¡93,3 %!!!) + Stilus
  • 20. ¿Qué aporta la revisión con Stilus frente a la revisión con Microsoft Word? Stilus: 6, Microsoft Word: 3
  • 23. Servicio web. Informe de revisión
  • 27. Stilus en modo API para desarrolladores