SlideShare a Scribd company logo
1 of 48
Download to read offline
INTERNATIONALIZATION
       what a cool looking word
1. Issues
2. Suggestions
Internationalization
Internationalization
ǕṈĬÇỢḊȄ
1. Source Code
2. Output Settings
3. Databases
1. Source Code
2. Output Settings
3. Databases
1. Source Code
2. Output Settings
3. Databases
<html lang=”en”>
<head>
<meta http-equiv=quot;Content-Typequot;
content=quot;text/html; charset=utf-8quot; />
1. Source Code
2. Output Settings
3. Databases
Internationalization
LANGUAGE TRANSLATION
Internationalization
Internationalization
Internationalization
Hidden, Implicit, Contextual
       information
?
Pierre Vinken, 61 years old,
    will join the board as a
nonexecutive director Nov. 29.
<nnp>Pierre</nnp> <nnp>Vinken</nnp>,
<cd>61</cd> <nns>years</nns> <jj>adjective</jj>,
   <md>will</md> <vb>join</vb> <dt>the</dt>
      <nn>board</nn> <in>as</in> <dt>a</dt>
    <jj>nonexecutive</jj> <nn>director</nn>
          <nnp>Nov.</nnp> <cd>29</cd>.

nnp - proper noun
                           vb - verb
cd - cardinal number
                           dt - determiner (article)
nns - plural common noun
                           nn - singular common noun
jj - adjective
                           in - preposition
md - modal
noun - posterior
Baby’s got back!
                                                   (inferior)

                                                   noun - posterior
My back hurts
                                                   (general)

Use the back door please                           adjective


He tried to back out of the deal                   verb


Every time I think I’m out, they pull be back in   adverb(ish)
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs

     Within a Budding Grove
À l'ombre des jeunes filles en fleurs

     Within a Budding Grove
À l'ombre des jeunes filles en fleurs

     Within a Budding Grove
À l'ombre des jeunes filles en fleurs

     Within a Budding Grove

 In the Shadow of Young Girls in
             Flower
Home
Internationalization
Internationalization
Internationalization
STRING REPLACEMENT
Start with a subset
Select an i18n toolkit
Scoped Lookups

# normal lookup
t(‘welcome’)

# scoped lookup
t(‘welcome’, ‘header’)
Named Interpolations
# wrong
t(‘%s added to %s’, task, project)

# less wrong
t(‘{{1}} added to {{2}}’, task, project)

# right
t(‘{{name}} added to {{project}}’, task, project)

# evil
name + t(‘ added to ’) + project
Polymorphic Localization

# inflexible, noisy
l_date(date)
l_currency(currency)
l_number(number)

# flexible, clean
l(anything)
Test with Pig Latin
Build a QA workflow
Internationalization
LOCALIZATION
LOCALISATION
Numbers have units
Times have Timezones
¤
(currency)
DOMAINS
Local DNS or Cookie hack
SSL
CHINA?
THANK YOU
   Questions?

More Related Content

Recently uploaded

Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationIES VE
 
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a WebsiteCOMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Websitedgelyza
 
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?IES VE
 
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxBuilding AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxUdaiappa Ramachandran
 
Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.YounusS2
 
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1DianaGray10
 
Cybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxCybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxGDSC PJATK
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopBachir Benyammi
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024SkyPlanner
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7DianaGray10
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAshyamraj55
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8DianaGray10
 
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemBird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemAsko Soukka
 
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesLinked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesDavid Newbury
 
Designing A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLDesigning A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLRuncy Oommen
 
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just Minutes
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just MinutesAI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just Minutes
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just MinutesMd Hossain Ali
 
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019IES VE
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UbiTrack UK
 
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration Workflows
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration WorkflowsIgniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration Workflows
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration WorkflowsSafe Software
 

Recently uploaded (20)

Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
 
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a WebsiteCOMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
 
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?How Accurate are Carbon Emissions Projections?
How Accurate are Carbon Emissions Projections?
 
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptxBuilding AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
Building AI-Driven Apps Using Semantic Kernel.pptx
 
Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.
 
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1
Secure your environment with UiPath and CyberArk technologies - Session 1
 
20150722 - AGV
20150722 - AGV20150722 - AGV
20150722 - AGV
 
Cybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptxCybersecurity Workshop #1.pptx
Cybersecurity Workshop #1.pptx
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
 
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
Salesforce Miami User Group Event - 1st Quarter 2024
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
 
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemBird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
 
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond OntologiesLinked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
Linked Data in Production: Moving Beyond Ontologies
 
Designing A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URLDesigning A Time bound resource download URL
Designing A Time bound resource download URL
 
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just Minutes
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just MinutesAI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just Minutes
AI Fame Rush Review – Virtual Influencer Creation In Just Minutes
 
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019
IESVE Software for Florida Code Compliance Using ASHRAE 90.1-2019
 
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
 
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration Workflows
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration WorkflowsIgniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration Workflows
Igniting Next Level Productivity with AI-Infused Data Integration Workflows
 

Internationalization