Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

HegoBerriak 57 . febrero 2009

181 views

Published on

57ª entrega de la revistilla Hego Berriak con la actualidad del momento sobre Muunga-Sampwe de la República Democrática del Congo

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

HegoBerriak 57 . febrero 2009

  1. 1. Parroquia Son Wcenle Mórlir de Abando Grupo de Apoyo ol Tercer Mundo SanVícameKomunilra
  2. 2. ‘smeunaad ÁFILU erñoromwua eun e A 0u944e1 ¡ap sauoprpuoa sm e 910911 49320 uepand sauorsgw se41sanu ep sa4a_[nu4 A sa4qu40u s0¡ anb ap ug; ¡a uoa ‘seueunaad 32341534913942: seun ap ‘me e_[eqe41 es anb uoz) sepeze ser ep eun 4e41s0u4 0pr4anb aq osa 40d ‘sgeqeuanase eur anb s0| ua 030d 42m3 e eq! ernñas4ad 0A anb o/ xnalqo ¡e ‘esrgv 949d sepeze ap ‘sem urs ‘4e| qeu e 0pe1gLur| suarqnu au4 rs ‘anb opesuad aH = ¿me ap augura; eun e 4epnÁe apand 5915;» ap epeze eun 01und enb 21520 uegqurm A egedwea 2139 e1srsu03 enb , ue Jpap sapand SON? "sauogsgw se41sanA e ‘e3r41V e ’sl_2u4 OlAUS un ‘or/ xue un 493m1 l 942d egedruea eun opuapeq 5152159 anb sepap sou aweweplnóas '01srA SOLUQlqELl * seurel anb epeze ep 0011 un ‘epeze eun apuop es 0u ap opeaes seu ‘Qlllwoq e; 4ezuaLuo3 ¡e ‘opuena 0prpua4d4os seq sou Aoq ‘uew sgm : "ewsrw e] ap eaueare ¡a a4q0s A uonsana ua egedwea 9| a4q0s s01ep sounñpa asempe a] anb 149w srn1 e erped a1 peprunwoj e; ap 04qu4arLu un ’ap4e1 sew "mansqns ns ap ezanbu e; 4ed4nsn 949d sareuopeumnw seun6|e opuegóruur ue1sa a] anb e] ou A e15; 'QJJí-3l1 ns 4eAr1|n3 uepand anb e sa1ua6 s91 r2 4epnAe ap e¡ ’, ,e3g41v e1rsa3ar4 anb e44an6 e] se 2159“ epap A ‘014913 40d ueunaad AnLu epeze eun ’0ueLu'r2¡ ue epeze eun uoa eqe1uesa4d as ‘a1ur2ppe opue/ xau errunuoa ‘¡arqeñnrgur ‘sepgun souew anb , ,a4qLueH ¡a e41u03 944m5“ ap soge muanaup s0] ap u0pe4qa¡a3 e¡ ap oAr10u4 uoa errgwoq ns ua ‘¡2111069114499 uew SlIT] ’a1uaLu¡en13e e40qe|03 enb e; ua eñuope/ xog ep es EN ap ernboued 21 ua ‘0434093 ap g ’0pesed oñugwop ¡g ‘fijeueague emma; eun 242G épeze eun“ egeüweo 2| a4qos ’soge soqanw a1ue4np oñuog ua mauogsgtu Hangoñmuuag [JEN sgn1 e pgn4a1u1 vorssoouo N) uno s20: Ivwrrvr urna 305m9“, ‘ alqlsc’ 53 999 ' ‘¿"93 95353 "9? ‘ “V4133 v1 Mayra“ som“ mas “sa a ep" lJuKALJ un í u VALLRLLHN u VÜVZV VN“ 303m1? SOÏILSEHIN 9P 0"“ 9P soueur se] ua 11200100 apand 3 9 ap ugpeuode n14 zmoueg 130mm ‘rdznflaq ug sepeopqrzg 00N00 9p eopgroorueqorzouqï/ rdefl r3] 9p ‘VSNVJLVH 9P ÉÉÜÜÏ/ ‘Oïd 91 “El VCINVcI Á VDNÜHÜW ‘VÏOLOÏMÏ ‘VINEISNVH r ‘VÍGDÏNÜH 9P S9UOÉSÉW ‘ ¡VGVZVVNH 9P 131112; 10d mAprno 212d sepeunogrp 231191 eorgv 119 Sauorsrw sensanu 9p anime; rzunñuru ani) [Hanna/ Vvmrruvzvrmafi
  3. 3. _C_¿. —Nos dices que se trata de “una campaña más": dejando de lado, de momento, la razón por la que estas azadas son tan distintas de las que utilizamos aquí, yo te haría dos preguntas: la primera, ¿qué os empujó a vosotros, curas, a decidiros a enviar azadas nada menos que a África, hasta el Congo? Y, en segundo lugar ¿cuándo empezasteis a enviar azadas y cuántas habéis enviado hasta la fecha? ? Luis Mari. — Cuando llegamos nosotros por primera vez a Congo, en febrero de 1965, los labradores, la inmensa mayoría del país, trabajaba con azadas procedentes de Inglaterra, que llevaban el nombre de “TEMBO” (“temb0” = elefante). Se trataba de una azada de buen acero, muy apreciada por la gente, dada su dureza. Poco a poco estas azadas fueron desapareciendo del mercado. Entonces los hombres y mujeres de nuestras diferentes misiones empezaron a pedirnos a nosotros que les consiguiéramos azadas, porque, de lo contrario, lo iban a pasar mal: para unos pueblos que viven prácticamente sólo de la agricultura, evidentemente la carencia de unas azadas decentes iba a suponer un fuerte contratiempo. Había algunos talleres en las ciudades de Likasí y Lubumbashi donde chapuceaban haciendo “azadas", pero, al poco tiempo éstas se doblaban y, además, se gastaban muy fácilmente. QLCJ- El Gobierno. .. ¿Es que el gobierno no se daba cuenta de la situación, grave por lo que nos dices, de forma que tomara algunas medidas a fin de que la población, la inmensa mayoría de la ciudadanía pudiera continuar cultivando con normalidad? Porque suponemos que en ello iba no sólo la alimentación de los habitantes en zonas rurales, sino la de muchos ciudadanos que vivían y trabajaban en las ciudades. “ Luis Mari. — Eso nos preguntábamos nosotros cuando todavía llevábamos allí no muchos años y aún no conocíamos “dónde” nos encontrábamos. No tardamos, no obstante, en tomar conciencia del contexto en su conjunto, un poco general, en el que estábamos ubicados. Por un lado, las gentes sencillas, que no pretendían nada más que poder trabajar el campo para subsistir con una cierta dignidad; por otro lado, los más o menos bien situados a partir de la independencia del pais, los seudointelectuales. “ Mientras aquellos, los sencillos, se limitaban a pedirnos que les consiguiéramos azadas; los otros, los “bien situados”, un poco tocados de cierto intelectualismo. .., nos hablaban de tractores. Nosotros echábamos la mirada hacia el tiempo de nuestros abuelos, para recordar cómo trabajaron la tierra a base de una atxurra, quizás algún buey. ” sin haber llegado a tocar un tractor! A lo mejor habrían visto alguno en una revista (¿? ); y nos hacíamos preguntas tales como: costo de un tractor, rentabilidad, carburante, conocimientos de mecánica, etc. Fue entonces cuando nos decidimos a informarnos en Euskadi sobre la posibilidad de conseguir unas buenas azadasurespetando las características exigidas por las condiciones de nuestro terreno en Africa, y, por supuesto, barajar posibilidades de financiación, transporte, etc. g; - ¿De qué año nos estás hablando? Luis Mari. — De la primavera de 1984. Otros dos compañeros guipuzcoanos curas, misioneros diocesanos que trabajaban también en una de nuestras misiones en Congo, habían venido para un par de meses de descanso. Yo coincidí ellos aquí, en Euskadi, en mis vacaciones. Nos tomamos unos días para ir hasta Vigo, a visitar a un amigo eibarrés que había trabajado durante unos años, como misionero laico, en uno de nuestros puestos de Misión y, a su regreso, había puesto un pequeño negocio. Uno de los días, nos invitó a cenar. A lo largo de Ia cena, cómo no, salió a relucir el tema que tanto nos preocupaba por entonces: conseguir azadas! De pronto, después de habernos escuchado atentamente, nos dijo: si encontráis un lugar, una fábrica, en donde os fabriquen las azadas que buscáis, yo me comprometo a conseguiros un millón de pesetas.
  4. 4. e e , . _ g i, r» ‘x y , . . j P: -r V] - fi ¿É? Efimïïáïlfiïï? Üáïlïfiïlfiéfi 53 e Éïkfigfi É? ÍÉÉÉÏÏÉ mas; emplee; figura’ ¿fiñïéflïüe ¿griega? ezseij efg _ y j, gmaempïtaeïjïzï; SÉÏIJÏÉZÉ Éïüfii ïfigïfi-fi’ ¿l? En“ m ¿mi? 373W ÉÏ ÜÏÜÉÏÜÏÏ Éïïïïéïïgfi“ ïélïélll Ï E“? l. ;¿"-' mala A 5153119333933 sum UÜJÏIÉ ïfifla üïïgfigfiïgflkfi 523.83: l aan ¿ágil? ti jaggá v i le ¿reg e: ejens e]; emm ap garaje amiga enb isemam se] ep Éïpfiáïï ¿tia müenamümig 35%‘ 3?: » ic? ?? "jÉEEÏÏÏfiEÉÉÏ “ÏÏÏÏÏÏÉÏÉÏÜÏÏÏÜW É Sie ai 59% liïgïmïéfi ¡lá ‘¿Il? éfi “ÜÏÍÜÜÏÏÏÉÏ. ue ‘instales ¿gía ae la admitir; fiiïlïüñ UÉÏÉÍÜH 5:21am smtgjm e31; ap muy? ¿lejana emplea ¡e ¿me wifi: gamer ïïüfi mïïá iéïiáflq eïíñ semirïñasuee Ïflpllïïlíïli gamba a 3% same eee ¿fed ggagedï ej mi eg gen: pïiïefis ig; ‘ie mirad: sm ÉÏÉÏÜÉÏÉZÏLEÉÉÏHÏQÏÉ ïlïá; Üïá áfifeaea ¿mi ÉZIÓQQÏQI gg iïgïíïfii ¿lee i iïífiíïéziïififiüfl áïfiáéziuïfiw se aim e ‘¡añ fi©iá:1¿32áü1©a= sae sea» la] z . i - * L ' j a i eee se; sgirimm egaïclzggfi e; tiene, j a y ¿ _ i553 “QE x j ¿éj aéilïajee » e]: esas! ¡e japan e51? ‘ , ;e3:1aa: e« á ¿empire ïeïi exime y i ‘e ¿agent i seu rridjiégi “sfisáiem n11: ïxfifiá épezeiïeungg ¿jeep ademas: ep egpgjeïiidm ja een ag ¿gsm e y Éjïfiíífiïgï am gi 2m Éïlïiïlfiïífi? iajiïrïlïüïoïj fifa ¡lá seuasiadxgp ¿gym 1 iïáïñiïm ïáïifiesüafiesïa SÉLDLEHQÍ ent; 591? team, li, tlgjsjjzj erp se ' ” s“ Sflïiïéï ee webpage] a ¿aguila ea 315mm msgid 31a m mi j, te a _-. —_- ¿agree üflnfipmïáïiïd je ïpïfimïïóïïiïia ¿la K j y “ latin ¿Egjjtllár ¿Egea ¿ÉÉÏÉÉÏÉ mete ÜÍÏÏÍ fiéïñïéïé 1 (m? ggggfi - m. mmm ÉÉÉÏQ ‘r a en; ¿es reggae y, _ 5215312? year ¿lealtad : a . A}? se se; «engaña Ágïaïjïlwfiïáfi? tu 11 ‘ f "gig agregame 2 » Í Í e Í eaiyingisqu ‘¿pagana e ejflilaeici tien“? , l a L te “mgiaiaïegi efajpiaagl ejens amiga mi una‘ jeïmjaïizt im ejáepm ïsteagejïefi eejfiieiïiaïe Ïfiïíïïñfiñïáïjjfiéifiïíj gm
  5. 5. EL: ¿En que’ lugares estáis llevando a cabo la presente campaña? Y ¿cómo os van las cosas hasta el momento? = Actuamos sobre todo alrededor de aquellas parroquias que estan mas 0 menos hermanadas con nuestras Misiones del Congo por medio de otras muchas actividades; Parroquias de las Diócesis de San Sebastián y Bilbao fundamentalmente. También recibimos ayudas, a Veces buenas ayudas, de amigos particulares que se fían de nosotros. Con las ayudas que hemos registrado hasta el momento, creo que andamos por los dos tercios del total de la factura a pagar. Bien, bien, felices! -——-- Original Message From: ORPHELlNAT To: Luis Mari Guerrica oitia Sent: Wednesday, January 14, 2009 10 41 AM Subject: Xabier El viaje transcurrió sin novedad, sólo que no llegaron las maletas conmigo sino trets dias mas tarde. Ya repartí lo que traia para unos y otros y me Éncuen r0 ya en Panda. Todavia no he programado ningun viaje a Kabulumbu asta no estar seguro del estado de la carretera, h Se lo que me acabo de enterar es que tu antiguo párroco de Mufunga, que 9 ia sido nombrado bibliotecario del Obispado, ha sido enviado de nuevo a Mufunga. Razones ? Las desconozco, pero es algo que por desgracia ocurre con cierta frecuencia con nuestro arzobispo. Cambia los destinos con mucha facilidad, al hilo del último comentario que haya recibido. EL nuevo obispo permanece callado e invisible por el momento. Ya le di el sobre a Arturo. Me dijo que se quedaria con lo que a él le concernía y que me devolveria lo restante, Ya estarás enterado que piensa volver para Euzkadi hacia el mes de mayo para operarse de cataratas. La situación local no ha mejorado. Se han cerrado muchas empresas de reciente fundación porque el precio del cobre y del cobalto ha descendido mucho en el mercado y no sacan suficiente beneficio para seguir su explotación. Yo me he enterado ahora, pero parece que en Likasi y sus alrededores se habian abierto 45 nuevas empresas, de las que enla actualidad sólo funcionan unas 5. Se habla de más de 80.000 mineros en el paro, con Io cual ha aumentado el bandidismo y cuentan ya las victimas mortales de los atracos a mano armada. La antevíspera de mi llegada, a eso de la medianoche también hubo disparos delante de la puerta de mi casa, pero afortunadamente nadie fue herido ni tan siquiera robaron en nuestra zona. La gente tiene miedo por las noches y se retiran pronto a sus casas. Los críos y las monjas me han recomendado que no me retarde por el barrio y que esté de vuelta antes de que se haga de noche. Un abrazo. Xabier
  6. 6. ‘gqseqmnqm ua ’pepgs49/iun e; e 4g ue9s9p 9nb so| e4ed '5eze| d 05 u03 epi603e 9p ese3 eun s9 ’eL¡34em U9 eA 9159 ’o139Ao4d 041o 'seu491x9 se1xgm sezeid 00g A 5eu491ui 523103 00¿ uei49s 'ei4epun395 A eg4emi4d 941u9 ‘sezeid 00st e4ed pepi3ede3 u03 'QlSlI‘l'] 9p o41u93 ¡9 4e1iuqeu94 opue1u91ug e1s9 95 9nb 9pue46 ue1 s9 4egpn1s9 40d s9491ug ¡a '4eu91u93 ¡9 e1seq e3z943 o49mnu 959 9nb opin69suo3 ueu AoH "opuegpmsa seoiqo 01 egqeq 0105 ’e_teqe41 pepgunmo3 ns 9nb e] u9 A ‘eiuasuex u9 0149iqe u9u9g1 9nb epg6o3e 9p ese3 ei u9 ‘soge g 93eH : o1ep un u03 e41snu oi sou A ’e3i44v u9 epe5n3e sem eiAepo1 s9 pepgle94 e59 9nb es949J_ e1u9n3 soÑ ‘eggu 9p A 49_[nm 9p 041504 u9u9g1 94dm9g5 s94qod so| 941u9 s94qod so; 9nb oqo4dmo3 A ‘soge souonm osed apuop o34em ¡9 an; ‘egqmmog u9 ‘uiuapaw 's949_[nm se] A se3gu3 se| |ei39ds9 ua 049d ‘s94qod so| u944ns 9nb epnsntug ei A euasim e] e49uoi5im 9p 4oi491ue ede19 ns ua opouoo es949¿ 'pepiunmo3 ns u9uodmo3 9nb seuiqondeg 5914913491 SÉUQLUJBH S135 SE! SJJLJS ‘OJUQUJOIJJ 33,59 U9 ZSQDOZ] 941u9 uezue94 9nb oteqe41 ¡9 opue3e159p A ¡euos49d oteqe41 ns e ei3ue14odmg opueqgnb ‘pepgunmoo ns epo1 9p e94e1 e| u03 u9puods94 e94e1 ns 40d se1un694d 591 opuen3 9nb ‘noe; esuuos 9p seuos49d ses9 9p eun s9 es949J_ '91u9wep_¡de4 e4esed odwan ¡9 9nb 02m ’euos49d e49Lu_ud ua e_¡u9sue)¡ 9p Jaqes A ayeqonasa J9p0d ¡9 ‘seu: 29A eun A -so. ¡;osou 941u9 sauqtoeoen 9p se_¡p soun 952d ‘equpndeg e_ue_¡: u9_¡_ ‘zauezuog 259.191 ‘sasatu soun 9321.; EHIGSUB)! U3 EJ9UO_IS_ILU QUI? [V533];
  7. 7. Queremos saber otros aspectos de su ayuda al desarrollo que no sea estrictamente el educativo, y cómo se concretan. Y su respuesta nos recuerda la tarea que se desarrolla en otras partes de Kananga, en Mugunga en concreto. Nuestros objetivos en este punto es facilitarles dignidad como personas, y posibilidades para vivir y mantener a su familia. Para alcanzar un minimo de dignidad les ayudamos a construir una vivienda digna, con varias habitaciones diferenciadas, donde no sea preciso vivir toda la familia en un mismo espacio, mezclados con los pocos enseres y animales que se posean. Si ellos construyen una casa con ladrillo cocido y un mínimo de metros cuadrados, nosotras les ayudamos con la cubierta, y con la compra de las chapas galvanizadas. Y aunque parezca mentira, facilitarles y ayudarles en la compra de una bicicleta les permite vender y comprar pequeñas mercancias y excedentes del campo, transportar leña y carbón vegetal para vender o calentar el hogar, e incluso llegado el caso, transportar a tiempo a un enfermo o a una parturienta a algún dispensario antes de que sea demasiado tarde. Siempre que vienes de vacaciones nos hablas de vuestras tareas y esperanzas, pero desde la última vez que nos visitaste, ¿qué te ha llamado más la atención en vuestra zona? Terciaría Capuchina, mujer entregada. .. Teresa, es un A ejemplo y un punto de reflexión i para gracias, Teresa. Entre Licasi y Kansenia, más concretamente en la zona de Fungurumeïenke han proliferado las minas y los hornos de mineral a cielo abierto. El trabajo es durísimo, a base de fuerza bruta humana, y la salubridad inexistente, porque se trabaja sin ningún tipo de protección, respirando todos los gases, con escasa alimentación, y una precariedad terrible en el puesto de trabajo. Prácticamente cada 30-60 días se renueva toda la plantilla por jóvenes con nuevas fuerzas. No quisiera dejar la sensación de que todo es así. También entre las empresas hay diferencias. Hay una empresa norteamericana con todos los adelantos, seguridad y respeto para el trabajador, pero la mayoria son pequeños empresarios, chinos en su mayoría, que contratan 10-20 trabajadores y los mantienen en las condiciones gl, , . I i que he descrito antes. En fin, ' enseñarles dignidad y dere- chos también son objetivo de nuestra presencia diaria con la gente que nos rodea. misionera, todos nosotros. Muchas
  8. 8. Summa ‘SJBIÍ ¡a ua ¡agas ¡ap ugnuaysgsau ap anual; Itsapluzñn appqa} ugnugnm w ap egnuamn etuanxa masa: anb med omagmemnu un 13M’. ozgq mm q ‘auna um 103 ‘smnq smaqal so} e uamquloa apuop ‘ofiuon ¡a ua seuue sus IK oLtq ns uos 2mm opnmus ¡amm eun . [l] I! DMJDLH BISGJOA "[911] 6 off-l’? hifi! » o 08110;) [ap eopmoom -9q aonqgdau e] ua soggu ap 121mm omagümmpax onmsaxd ¡a 10d Japuodsax Ipaqap 93112111H] semoqL 591081103 appqax [a enb [a ua ‘epmsm ns ap 0pm; v 05 x u03 ¡a ua apvpwg ¿E mwïg _ ‘saremmu sosmo -a, I sopmxypxoenxa sns ap uapgaueq es saráuopeup 1mm 9nb upxdape enb ‘unq -v>1 ¡trama ap OUJBIQDS ¡a opnqaug ‘sonanbe ap sa-pvp -mqesuodsa1am'opuvqon¡ tmfigs smnq/ ismm 9nb ¡mad oApom a1 spca pu 101131301198 ¡ap 30'92 QI vfioúvstd-uvn wzpurbnq mamvnsm) ¡meu 43 ¡e aurefiex [mad sgapuem amapgsald ¡ap oÁode ¡a ópmnaw: anfigs ¿mb ‘¡euop 431113111! pepnmmoo 9] ap se Izdmov] "onanux uéq EÁ seuosJad ap spuomux ‘como 2 a s uxanb auáÁmuapga ' m] pued anos E1 ‘ a]: 9nb syedun ua zede] m1 ofiuoï) lap 5° “PPS í mama; med ‘epadgnbá ¡em son! " 50' " 09m7 í ‘soAgoaga mn ¿,1 seuade ap uggsgtu eun opepuem uvq 9nb ‘pvpgmfias 9p olasuog ¡ap so1qu1aguxso¡ ap sa 2d 1m 2'} ‘sayuelsmbed o sogp -u1 samlmux so] a ofiuog [e epnse 9nb smzo ¡ep edïno ¡a1 . 91121199 onpllas epvunsau o ' a; sn 39m a o ‘¡IEOJQDE SBIBS Oü 019d e / ?,/ ‘? Ma‘ vpuena ap “glam -o.1.I2sac[ gp Éepïunúlág ¿[p.102 ‘mimi “M9991 901 W139’ 19W] 3P SWIJEJMWSC! Sei-IGM S’? ! 3P A ¿mew-law soumomul s01 ap [cauca ofeq sap°epn'eoo( ua IIBQBJQCÏO sopup -[os soganbad ser] 'S9l_I_[II ueJe sona epeqoade .198 9nb xtaxpua; uQpnI -osa.1 eq ‘eseqsuïx ap 01:91am [e ueáode 9nb 919d sedan sus 9P“ 9P “M199 "FISWH ‘WC! !! m: son; aqoouÁugp exuagua as nn gg wagoueuagyp emou as sauogsgux sama uagqumj, ap ameno A soga 31 tregua; ou soggu É 192m9 UFGWWÏ 35 ‘mb (“P93 ‘SBPLIOOJOHIHS ua epguxoa so1sa ap sounfiw seuue una semen 1P“! T1914 ‘EIOÉUV JOÍÏ 90131919P TISBQEJIIOIED es 031m1 (¿In? s21 un cphaïmiïad A manía-eq s-euu "si "¿G395 ï-‘ï B‘? Süüi-ïïfiüfi 50110 i? ÉJSFÜFWÜSWSÏWDÏV" opuenfipx soggu og e 015m treq ¡mm uïáïquflfl, 319d ¡WII-Id 19D 9189 ua ¡»M369115501 9 01"“! flfl ap saxopefinsemu; so; ‘auuogu; ¡e 1a ue smnq samaqaa s01 enuoo agap sepamos so¡. uoo am urgfias (M311) qznem smsm ueumn semnmoo semuum sauogaoe ‘mm’ aïgnïrïaggïogfigeug ap auuogu; un mfias ‘mm ¿mom Japuaxduxa ap ugpuaatn ns JBÁ? f}; ggïajïzmasap “eq Saga ¡a ua opeuue onumuoa [ap uggoepnu uonemunue epunuu A osuog ¿lsmbad Souysmqmmsoa 42a. ! ¡q apsap ‘meqtuoa amd sepmnm sedan set 10d emeumsozxo} sopa; ap eongaoowaq enuqndau eq ' sns u03 EÍBLADHOJQIS aptas enb ofiuodns "opunux ¡ap "hPa-I OPIS “El! S0!! !“ SLI 80W“! TV Sgdon JQ ¡ Aug ug png p saJqod san; seuofim ap eun ' ' ' ua sourezsa en tamano ua 5°P"“""5°‘¡‘“3°‘°d sounaA sasned s01 somauausepmnsauxsaq ¡’ÜÏÉÏÜWSÜI-ÏÜJSÜPÜJÏÏIÜJ ' ' ‘anmpunqa 9nb sgux sa ‘soma QLI souam IV 091103 3a 'a ‘H euaov} nfiuog ¡a ua mqo "7 app upgsnu v] ap san-meno so[ ap oun e 039“ manada ‘es —uaJde¡a. rgqgoa1 ap opeSJea -ua JIIEJSHIDEÚ mago ¡a aa «jp am RQBIIIQVBIVIIEHÉ » as ‘axuaasgsg ns mas 93s 4’°/ ”/°’* ‘V °? ‘ ofiuog 1a ua ‘uopnqnoe ylsa ou» mngguca aaa/ cavamv a vsumd ap npam npgqpsu upnÁu L>¡ Jaaapmfiu «emana ‘mx; mas opaml gs mp ‘ _ . ,. ¡a ¡mb gandxa esogflna: v] ‘eu ua 1mm ¡adn uppmuasau mod ‘ngdoxd tlpganad 2 ‘up mu ou opagwn- : u_¡. u2l| 0| ‘¡gn -o7. uulannaunxagtxa ap opuap - 422111231 upumajuua nun ua ns -[D: anb ¡sing/ ma gs anb ¡mw V. _ - . dela som: H ap 9pm ap sand -D].3_Í¡3.IE| paudxa ‘uuupnfinz ap pm ¡una ‘uquxoq eun md up - A — , — -saq ‘oñuog ¡ap eapgnauwa nouqpdau (¿[110 mms anh o: omnes ¡u uppuaxu sytu axsmd anmnungnntuanq pupyunmoa apyaqa: ngaugul u¡ A ogmmfl mon cumpla ¡a BJQHJDD apsap uulqn anb sunlucq su} ap edma md ‘unïie yu upgunoo ugs spzd ¡a Ind unfilm anh sopnzLqd -sap ogo-ggz ap smu so[ uo/ syx anb uppumgs u} 1nd epunaje Á: nu pnsolu as ¡vnmzadm opagun Jaua) uaqap ou 9nb sm ugaop Á n u sano tzmumm m 4211105443] ap optmpnÁu Jgnfi -as ulud QIEIIDDAOJIIX? 9| Á 0pm «nuca uu nui soga nnb 1,101313 nun so upuagAgA ngnfiag» marnan, - mu ufiuug ¡a un upgs‘ qu) ns opuuna smuagd sop sm pgprad aJqumu ap gg opus 42d ¡a nnl) soul: gg op {usan-S -1nq usogfigpn IutIn/ ¡mzarlgry upgoeauasam numumnu u’; «aman/ x ‘¡gm ¿as opand s Sep auu ou ogpaw» 2051203 ¡a ua epvmnm asoma; m

×