Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

HegoBerriak 43 . abril 2006

235 views

Published on

43ª entrega de la revistilla Hego Berriak con la actualidad del momento sobre Muunga-Sampwe de la República Democrática del Congo

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

HegoBerriak 43 . abril 2006

  1. 1. b ° e g Parroquia San Vicente Mártir de Abando Grupo de Apoyo al Tercer Mundo ELKARTASUNAREN FESTA IESTA DE LA SOLIDARIDA 5, 6 y 7 de mayo de 2006 . te arte no se ve en los museos, pero es justicia
  2. 2. , si, '. fi Mufimga, 9-1-06 ‘Muy queridos todos: La estancia del padre Luís ha sido muy penosa y sobre todo con el fallecimiento del padre Alfonso. A pesar de todo hemos podido tratar todos los problemas de Mufunga junto a las diferentes delegaciones invitadas por el padre Luís. La paz es un producto raro en nuestros poblados con la presencia de ciertas fuerzas negativas que surgen de vez en cuando para saquear a los campesinos y quemar lo que no pueden llevar" Los motivos son múltiples y el gobiemo parece este conflicto. Muchos poblados vecinos son unas ruinas porque todos los habitantes se han ido a otra parte. Aquí en Mufunga es una locura porque las fiierzas negativas amenazan con atacar este gran centro. Seguimos haciendo lo que es posible para devolver. la esperanza a la población desanimada por esta situación. Con que se recobrara la paz solamente, los campesinos podrían trabajar a su aire y ganar su pan cotidiano. Hace ya dos años que la gente se ha vuelto nómada y por lo tanto no hay modo de cultivar. Felizmente vosotros estáis con nosotros espiritualmente y materialmente. El donativo de 250 piezas de tela para vestidos, 50 sacos de sal, 100 paquetes de jabón, 12 bultos de ropa usada recibidos por mediación del padre Luís ha aliviado a los desplazados de la guerra que son numerosos y que se han refugiado en Mufimga y en los poblados cercanos. Esta ayuda constituye una bocanada de oxígeno para todos los siniestrados que ya no tienen nada porque todo fue quemado. Transmite también mis saludos a todas las personas que trabajan en la sombra en silencio para sostenemos. Que Dios no olvide sus obras de fiatemidad. Feliz Año 2006. Que el Niño Jesús nos acompañe. Hasta pronto Timothée . il” AÉIVTGcn¿-7-g'¡
  3. 3. l 4 de marzo zarpó del puerto de Hamburgo el navío "Nieves", incluyendo en su carga dos . contenedores con destino a Katanga en la República Democrática del Congo. La travesía maríti- ma concluirá en el puerto tanzano de Der El Salaam para formar luego un convoy que traslade los conte- nedores durante dos mil kilómetros hasta que lleguen a su destino en las misiones de Mufunga, Bunkeya, Likasi, Kansenia, Lukotola y Lubumbashi, todas ellas en la provincia de Kananga. Los contenedores están cargados con medicinas, material escolar, ropa infantil, artículos de higiene, herramientas, 14 bicicletas, algunos ordenadores y algunos motores para la escuela profesional de Likasi, y ha sido posible esta ayuda gracias a las parroquias San Vicente Mártir (Abando), San Martín de Tours (Algorta), ‘ l. as Mercedes y Santa Ana (Las Arenas), San José Obrero (Romo) y Santa Teresa (Barakaldo). La travesía, que en realidad se inició cuatro días antes en el puerto de Santurtzi a bordo de otro carguero, es de tres meses v yha de superar numerosas dificultades. El anterior envío de estas parroquias, tam- bién con destino al Congo, tuvo lugar hace poco menos de un año. Esta colaboración de algunas parroquias vizcaínas con el Congo data del año 1975, cuando empezaron a . 1 ‘illa. i; II-RÏÚÏC-ÓÑÉÓ"IIIIIIIIIIIIIIIIII MUJERES PARA EL DESARROLLO El programa de Acción Social en Kimbondo, uno de los ba- rrios periféricos de Kinshasa, ayuda a elevar el nivel de vida de 12.000 personas de la zona Nelly Tshela, una joven congoleña licenciada en Derecho y directora del proyecto, afirma que “el desarrollo no se estudia; más bien, se realiza por medio de la entrega personal Nosotros no teníamos medios excepto el espíritu cristiano y el sentido común y se debía hacer algo para las mujeres". Kimbondo. como tan- tos otros barrios de Kinshasa, ha visto en los últimos 10 años crecer el paro y la miseria, debido la guerra civil. El método utilizado por esta organización es el de "promover el sentido común de cada mujer que ayudamos, por medio del diálogo, hablando de sus problemas". Hu. Ja M9,, ¡z/ or enviar cajas de cartón por correo. Hacía 1990 se pasó a enviar cajones de madera que se ¡ntroducían en los con- tenedores que, desde Bélgica, enviaban los salesianos y su organización COMIDE. En 1998 empezaron a trabajar en colaboración con Cáritas de Bélgica, y es entonces cuando se empiezan a enviar contenedores propios desde aquí. Hasta el momento se han enviado unos 35 contenedores, y todos han llegado íntegros a su destino, a excepción de los dos que se quemaron hace ahora poco más de un año en un desgraciado incidente que se cobró cuatro vidas humanas. _ comunicación ' 23921117D“. uc"coiïco‘auinuuirnarrasiasu TRÁFICO DE ARMAS Y CONTRABANDO El pasado 26 de julio se entregó al Consejo de Seguridad de la ONU un informe alaborado por un Grupo de Expertos sobre la República Democrática de Congo, En el informe, muy detallado, se asegura qaue los jefes de los grupos armados de lturi han quebrantado reiteradamente sus promesas de cesar las operaciones militares, en contravención del embargo impuesto por la ONU. Asimismo, han comprobado la red de contrabando de oro con destino final en Uganda y de casiterita hacia Ruanda Algunos de los jefes de la guerrilla son los promotores de este tráfico ilegal en connlvencla con los empresarios de la zona ¡finca/ o Nek7—o 7/Df
  4. 4. Elecciones ra la reunión habitual de la comunidad cristiana, un jueves por la tarde. La diócesis ha lanzado una campa- ña de sensibilización para la democracia. El país cami- ; _ na tortuosamente hacia las elecciones, en medio aún de gina corrupción y una miseria que no parecen tener fin. Los _ as de reflexión giran en torno a lo que debe ser una transi- ¡”ón pacífica y justa, conceptos tristemente exh-años en esta so- ciedad. "Hoy han venido a verme a casa", dice una mujer mayor. “Me ofrecían una pieza de tela con la foto de su candidato, y un saco de harina. ¿Qué hago? ¿Me los quedo? ". Todavía falta para las elecciones. Cuando quede menos, vendrán con música, con cerveza, con camisetas, con gorras. .. "Llevan años riéndose de ‘nosohos, dejándonos en la miseria, y ahora vienen a comprar- iïïiog ‘con un puñado de alubias”, grita‘ otro. "Para olvidarse otra ívpezïde que existirnos en cuanto "elegidos", dice alguien ‘ 4' ' fondo" del grupo. " , "Coge la tela y la harina y después no les votes", aconseja lo que te dan ‘ érterjiece; no es más ¡a parte de lo que ' es vienen robando desde Ce mucho üempd, portavoz del enfado : Déeso nadal", salta un , de Dios ante este ñor con tono enérgico. 'Dónde queda nuestra mundo que tenemos gnídadÍ". "Sí, Sí, InLlCha‘ ¿c_lignidad, pero ¿te das ïguenta lo bien que le ven- manera vergonzosa? ¿gli-ía a esta mamá un poco ‘de ropa y algo para comer? ", respon ‘pobre mujer que había empezado; _ "Imagína”, sigue el primerofifque nadie aceptara los regalos Ïde ningundlde los parfidos; sería una vergüenza para ellos y les Ïczlaria ‘que pensar”. "Ilusiones tuyas", intejrïvlienegotjta, "¿te crees ¿tú que todos van a hacer lo mismo? : te quedarias muy digno, Ïliarapiento y muerto de hambre, mientras losfigïlemás hacen fies- a todo el que venga con algo que llevarse a la boca gratisïi. .. La iluminación cristiana del tema de formación de-la diócesis Ïhabla de la ”revolución no violenta” de la paz, el derecho, y la justicia. Pero un pueblo debilitado, dividido y atemoïizado hace el juego a esa clase política que llevaldécadas llen ‘F _ fi "sillos de dinero a costa de la miseria" de sus conciuzcjladanos. ’ ”Avlos poderosos les gusta hacéifisentir su poder y (encima) hacerse llamar benefactores", decía "Jesús. ”Que entre vosotros no sea así. .." ¿Cómo ser ”misionero” en una situación semejan- te? ¿Cómo hacerse portavoz del enfado de Días ante este mundo que tenemos organizado de manera tan vergonzosa? E; ,4 ‘ 220 Q ¿És Q “i? ” ¿Cómo hacerse o 3€ P‘ o V) CF‘ c V üeïneíiie Ewango, bo- tánico congoleño empleado de la Reserva de Vida Salvaje Okapi. en el este de la FlD de Congo. ha obtenido »el'Pre- mio Goldman al Medio Am- biente. Ewango pemianeció en su puesto incluso durante la guerra. Su valor permitió proteger a los animales del parque y salvar muchos da- tos cientificos. r1 mua a ¡VE 6 I: t". AYtIDA Plan para el Congo La OÏTÜ _‘y ia Unión Europea han anunciado un plan global de asistencia humanitaria para el CongoJras la muerte de cua- tro millones de personas enla última década víctimas de la violencia, las enfermedades y la desnutrición. Médicos Sin Fronteras denuncia la persis- tencia de combates entre el Ejército nacional y las milicias indígenas, causantes dé nue- vas olas de desplazados inter 1105, _ e! mareo" ¡z/ ezám MIÉRCOLES zz GW; / . Pasar-rizo DE 2006 '
  5. 5. Esperanza y elecciones siguen sin fecha ‘en el Congo la que se debe llegar, pero los únicos que desean ardientemente que llegue ese momento son los que menos fuerza tienen en la sociedad: el pueblo. El gobierno habla mucho de este acontecimiento pero el presidente y los cuatro vicepresidentes viven comoda- mente repartiéndose las riquezas del pais. Han abierto las puertas a todo el que quiera aprovecharse de los raros y estratégicos minerales que se encuentran en sus entranas y en estos dos o tres años últimos se nota la entrada masiva, especialmente, de orientales: indios, chinos, japoneses que vienen en busca del coltán, cobalto, uranio, oro, dia- mantes, etc. , que los mandan para sus paises de origen, mientras los auténticos dueños de la tierra contemplan impotentes el expolio que están sufriendo ya lo sumo, tie- nen que conformarse con ser jornaleros y estarexpuestos a las veleidades y caprichos de sus nuevos amos, que con permisos extendidos en Kinshasa por algunos de los nume- rosos ministros, se han convertido en intocables. Se sienten protegidos por la cúpula, por los de arriba. ¿Como ellos van a quererque cambie la situación y se establezca un gobier- no normal como en los demas paises? ¿Se van a quedar sin los pingües beneficios que su pone firmar unos permisos de explotación a unas empresas bien dispuestas a pagar bien sus servicios? Hace poco han elaborado una nueva Constitucion, por- que durante estos 15 últimos años estábamos viviendo en un período de transición . Uno de los articulos de la misma es precisamente todo lo referente a las elecciones, que no está por tanto, aprobado. El mes que viene va a tener lugar un referéndum para que el pueblo manifieste su opinion, para ver silo aprueba o lo rechaza. ¿Cómo va a votar el pueblo si la mayor parte de ellos no sabe lo que es una Constitucion, ni tiene medios de leer su borrador‘? No se distribuye gratis y cuando la gente no tiene para comer, ¿se va a gastar dinero en la adquisición de un folleto en francés, del que tienen ciertas dificultades en comprender el alcance de las normas y expresiones jurídicas? Se da por hecho que el "si" sera masivo y entonces comenzará a funcionar la ley electoral. De momento, se ha- terminado la primera etapa: el No es fácil hablar de las elecciones. Es una meta a Diciembre . .E: L i. Z censo de la población en edad de votar. Ha sido un trabajo arduo que ha sido sufragado por la Comunidad Europea, que está decidida a que las elecciones tengan lugar. Tenían que haberse celebrado el 30 de junio de este año, pero la pesada maquinaria electoral no había comenzado a mover- se. Dicen que se celebrarán el año que viene en la misma fecha. Todavía no se conoce a los candidatos, ni la forma con la que el gobierno pueda ayudar a llevar a cabo sus campañas. Es necesaria la creación de un gobierno que tome en serio las riendas del pais, que termine con todas las guerras que siguen diezmando la población en la zona cercana a Uganda, Rwanda y Burundi, que ponga fin al saqueo que está sufriendo por parte de todas estas empresas de última hora que apenas invierten y se llevan toda su riqueza, que intente encauzar la justicia, satisfacer a la tropa, atender las necesidades de la sanidad, ocuparse seriamente dela enseñanza, proteger la población del abuso de los militares y agentes de la administración. .. Quién será capaz de llevara cabo esta tarea? Todo está destruido. La población sueña con un gobierno en el que todo será distinto: los hijos volverán a la escuela, podrán acudir a los hospitales y recibir la medicación necesaria para combatirsus enfermedadeso hacerse curarde sus dolen- cias, acudir al trabajo y recibir un salario a final de mes, sus hijas estudiarán libremente en la universidad sin tener que convertirse en las concubinas de los profesores para poder aprobar. .. Es tal su angustia y desesperación que piensan en un mundo irreal, no de unas personas sujetas a unas ideas políticas, a una influencia extranjera, a una tribu determina- da, a unas ambiciones personales, sino en un mundo gober- nado por unas personas angelicales que únicamente se ocuparán de los problemas de la sociedad. Los que están arriba hablan de elecciones, pero no quieren saber nada de ellas porque viven muy bien tal como están mientras que los que están abajo aspiran a otra forma de vida, pero tal vez la tengan que conseguir por la fuerza, ya que los instalados no _ hacen sino dar largas a ese proceso del que hacen tanta propaga nda. Xabier Goicouría comunicación:
  6. 6. Comisión Justicia y Paz Parroquia de San José Mufunga-Sampwe Lubumbashi a 2-01-06 Memorando de la Comisión Justicia y Paz de la Pairoquia de San José de Mufunga- Sampwe A su excelencia el Sr. Gobernador de 41a província de Kananga, en la República Democrática del Congo. Excelentísimo Sr. Gobemador: Interpelados en lo más profimdo de nuestra consciencia como defensores de la Justicia y de la Paz en esta región golpeada por una ola de violencias inauditas que afectan al hombre en lo que tiene de más sagrado: su vida, su familia, sus bienes, su sosiego, sus libertades, sus relaciones. .. Aprovechamos esta ocasión para presentarle este memorando, expresión de nuestros sentimientos de indignación, de fiustración, de atropello y de impotencia frente a la catástrofe que se está abatiendo sobre el territorio de Mitwaba, especialmente en sus pueblos del Norte y del Centro. ’ En efecto, ya no es un secreto para nadie que 1a casi totalidad de las localidades de 1a Circunscripción territorial de Kyonangoy han sido despiadadamente saqueadas, despojadas, incendiadas, y su población pirateada, saqueada, despejada, tomada como rehenes. Incluso los Jefes de tribus han sido diezmados salvajemente, uno después de otro; las administraciones públicas y todos los signos de civilización han sido destruidos, reprimidos, borrados del mapa del pais. Un silencio de muerte se cierne únicamente sobre las ruinas y los escombros. Excelentísimo Señor, este fenómeno extraño en este comienzo del siglo XXI se ha extendido desde marzo de 2005 hacia el centro de nuestro territorio pasando por el Parque del Upemba. En la hora en la que le dirigimos esta humilde declaración , la locura sangrienta está rematando la destrucción del conjunto Mukana. Las localidades de Mikusu, Mukana, Falange, Muvule, Mumbolo, que forman lo esencial de dicho conjunto situadas a lo largo de la carretera Lwambo-Mitwaba han padecido la misma suerte. : casas incendiadas, bienes saqueados, población deportada y retenida en cautividad, o bien desparramada en la naturaleza, abatidos por el hambre y las intemperies violentas. En los pueblos vecinos, las avalanchas de desplazados llegan como oleadas ininterrumpidas: los alimentos escasean, el hambre golpea severamente a todo el mundo, los trabajos agrícolas se retrasan a causa de la inseguridad persistente, los comerciantes cierran progresivamente sus tiendas. Es la hora del pánico, a causa de que las carreteras impracticables crean una situación de bloqueo en toda la estación de lluvias. Se teme lo peor. .. Excelentísimo Señor, si una acción" de gran calibre no es llevada a cabo con toda urgencia, estamos seguros que el huracán de la violencia pronto barrerá lo que queda de un territorio herido y que no es mas que un despojo abandonado a su triste suerte. Excelentísimo Señor, la pregunta que viene a la cabeza es ciertamente la de querer conocer los autores de estos delitos. Ciertamente todo esto tiene su origen en causas lejanas y múltiples:
  7. 7. 1°- Desde hace ya algunos años, el territorio de Mitwaba en su conjunto es victima de i una represión sin piedad perpetrada por una multiplicidad de Servicios del Estado y de los jefes de tribu. a) Los jefes de tribus, particularmente en los conjuntos de Mukana y K. alonga han tomado su población como rehenes: los trabajos agrícolas forzados han sido realizados con mano de hierro por los jefes de tribu: hombres, mujeres, niños venidos de pueblos lejanos para roturar, desbrozar, y recolectar las tierras de los jefes de tribu. Además, las tribus tienen tasas sobre todas sus cosechas de manera arbitraria. .. y todo esto se acompaña de torturas, encarcelamientos con multas inaccesibles. .. ' b) La proliferación de los servicios de la administración pública ha tomado por asalto todos les estratos de la población ultraj ando todas las reglas de la dignidad humana y pisoteando los derechos del hombre más elementales. En efecto, los aventureros desocupados reclutados en masa en la policía y la A. N.R. , el ejercito al servicio de la administración pública atenazan a la población. inventan las infracciones, siembran el terror en el campo por medio de torturas y encarcelamientos arbitrarias; incautan bicicletas, cabras, cerdos, ropas, dinero, con una impunidad escandalosa. Excelentísimo Señor, visto todo lo que precede, la revuelta de un pueblo frustrado, humillado, reducido a la nada era previsible. En efecto, todos estos jóvenes atormentados, amenazados, agriados, empujados a la desesperanza, no saben ya a que santo encomendarse. Es pues en estas circunstancias cuando el Movimiento Mai-Mai llegado del Norte se ha hecho dueño de la situación. Se ha mostrado como solución milagrosa a la preocupación generalizada que hacía estragos en la región. De esta manera, una juventud rabiosa, unos adultos desamparados, unidos a los aventureros y a los bandidos de cualquier parte, se han lanzado en las sangrientas operaciones jamás conocidas en estos lugares. El resultado es la descripción macabra que acabamos de haceros anterionnente. Excelentísimo Señor, es un último grito que lanzamos para decirle que si nada se hace urgentemente, el territorio de Mitwaba será pronto golpeado en el mismo corazón de su existencia. La gran ciudad de Mufunga-Sampwe, provista de escuelas primarias y secundarias viables, de un hospital de referencia, casas religiosas diversas, comercios, situada a más de 30 kms. del lugar del drama es una diana predilecta. Y si esto ocurre, del territorio de Mutwaba no quedaría mas que un montón de ruinas y una triste historia en los anales de nuestro país. A partir de esta situación hay que notar un vasto movimiento de desplazados hacia los grandes centros urbanos con la esperanza de volver a encontrar la paz. Esto no carece de inconvenientes. El exceso dc población en los centros urbanos tiene como consecuencia repercusiones por la falta de alimentos, riesgos de epidemias, y el aumento de los actos de vandalismo. 2°- El despoblamiento de los medios rurales ocasiona la caída de la producción agrícola y la perturbación de la economía del país. La destrucción de las infraestructuras en el campo acentúa el analfabetismo y hace retroceder a grandes pasos la civilización y el desarrollo.
  8. 8. Excelentísimo Señor, al terminar este humilde velatorio, nos atrevemos a proponer algunas vías de salida de una situación que se hunde en un circulo vicioso: a) Estimamos que una fuerza neutra de interposición entre las milicias Mai-Mai y el ejercito nacional podría volver a traer la confianza que falta actualmente para crear un clima favorable al diálogo y al desarme que conduciría a una paz duradera en la región. La Monuc tendría como objetivo restaurar la seguridad mutua y pondría a la población al abrigo de las extorsiones y evitaría los enfrentamientos entre las fuerzas presentes actualmente. ‘ b) Una vez La Monuc instalada, la paz sería un hecho y el diálogo sería también posible entre los protagonistas del poder tribal bajo la iniciativa de la autoridad provincial, con el propósito de restablecer la legalidad excluyendo toda posibilidad de usurpación y cualquier forma de dictadura tribal, fuente evidente de frustraciones que son ellas mismas la causa mayor de la violencia actual. 3°- El Parque Nacional del Upemba y su entorno es otra realidad que necesita una solución duradera. La población que vive en los límites del Parque han sido durante mucho tiempo desestabilizados por los repetidos ataques de los guardas de caza saldándose a veces con muertos. El riesgo es conseguir un acuerdo a lo palestino. Nos encontraríamos con un pueblo sin territorio y que se lanzaría en actos de un terrorismo suicida. Aquí sugerimos un análisis profimdo con verdaderos límites del Parque afín de liberar los espacios habitables y largo tiempo habitados por poblaciones autóctonas. Esperando haberle proveído de los elementos esenciales de la situación que prevalece en esta región, dígnese aceptar, Excelentísimo Señor Gobemador, la expresión de nuestros sentimientos de la más alta consideración. Por el Comité de la Comisión Justicia y Paz. Catequista N konde Timothée CUANDO san’ rtevAaA, DMMANTES, AGUA. COLTAN, ORO, PETROLEO. .. Pazo TODOS HAN IDO Qusnfiwooss CON ALGO. 501o HE SALVADO EL CARRO ÏQUE} ME LO VOY A QLlE- O A, __ A‘ /5 P. , .,‘A_/

×