Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

HegoBerriak 19 . octubre 2001

148 views

Published on

Decimonovena entrega de la revistilla Hego Berriak con la actualidad del momento sobre Muunga-Sampwe de la República Democrática del Congo

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

HegoBerriak 19 . octubre 2001

  1. 1. PARROQUIA DE SAN VICENTE MARTIR DE ABANDO SECTOR ABANDO-ALBIA 48001 BILBAO GRUPO DE APOYO AL TERCER MUNDO Octubre/ ZOO l En ésta ocasión hay varias cosas que contaros. La primera, que hemos recibido de Mufunga y de Kansenya un SOS urgente pidiendo material escolar para poder comenzar el curso. Y manos a la obra, ya están trabajando los Grupos de Confimiación y de Catequesis en ello. En las páginas siguientes hemos incluido la carta que se ha enviado a los padres de Catequesis, y de la que os podéis sentir destinatarios todos los grupos, pues todos podemos colaborar. ‘ Xavier Goicouria vuelve a escribir una nueva carta que no tiene desperdicio para entender un poquito la manera de ser del congoleño rural. Y para no tener únicamente una visión de nuestras misiones, hemos ampliado la mirada hacía el resto del Congo, traduciendo directamente de la prensa local de allí noticias del mes de junio. Y por último, informar que la Campaña de la Conserva que realizaron los grupos de jóvenes a finales de curso se ha cerrado con un total de 383 conservas enviadas. ¡Un hurra muy fuerte por ellos! Lubumbashi, 29-06-01 "La situación no va mejor económicamente. Las gentes sufren pobreza porque todo es sacrificado para el ejercito. " "Que contentas estaban las gentes de volver a verme. .. De qué manera los congoleses saben mostrar su alegría. " "Felizmente tenemos ya tres hermanas congolesas y se toman el trabajo en serio. Esto nos alivia mucho. " Sor Lucia Kansenya, 25-07-01 "Aprovecho la ida de Alfonso para que sepáis algo de nuestra vida que sigue tan monótona como siempre, pues aunque estamos de vacaciones estoy cogida, pues estoy arreglando el internado, tapando agujeros, encalando, y pintando mesas y puertas, y desinfectando un poco pues esto se queda hecho un asco, y aprovecho el año que no voy de vacaciones para limpiarlo. " "De los paquetes que habéis enviado se que han llegado algunos, pero aún no los he recibido todavía, pues aún no ha ido Alfonso a verlos. Espero que antes de salir para España nos diga cuales son los nuestros para irlos a buscar; me supongo serán las telas, lanas, y demás material de trabajo del talier. Desde luego tenemos unos cooperadores extraordinarios, no sé que sería de nosotros si no fuera por vosotros. Habría que dejar muchas cosas. " "El grupo de este año no ha sido fuerte. Me ha costado mucho para que hicieran algo, pues son chicas que no han hecho nada y están acostumbradas a hacer lo que quieren, y nos ha costado mucho ponerlas en marcha. A ver si este año tenemos más suerte. " A Fátima Gómez
  2. 2. GRUPO DE APOYO AL TERCER MUNDO Parroquia de San Vicente Mártir Abando—A1bia Bilbao, Octubre de 2001 Estimados padres: El Grupo de Apoyo al Tercer Mundo de la parroquia, viene colaborando desde hace varios años con un Proyecto que pretende posibilitar la continuidad de profesores en las escuelas de la Misión de Mufimga, en la República Democrática del Congo (antiguo Zaire). Dada la situación de guerra permanente que vive ei pais, nos han enviado una petición de ayuda urgente por falta de material escolar para comenzar el curso. A finales de mes, o comienzos de noviembre se enviará un contenedor con material diverso, y quisiéramos incluir lo más imprescindible: lapiceros, sacapuntas, gomas de borrar, bolígrafos, y ‘cuadernos. Por ello, pedimos vuestra ayuda para que colaboréis con lo que consideréis oportuno, y nos lo hagáis llegar a través de las catequistas o de la propia sacristía de la parroquia. Os recordamos que de una forma continuada, y a lo largo de todo el curso recogemos con el mismo destino medicinas, ropa infantil (hasta 5 años de edad), libros en francés (de texto o de lectura), mochilas, y camisetas y gorras deportivas. Agradeciendo de antemano vuestra colaboración, os saluda atentamente Grupo de Apoyo al Tercer Mundo Parroquia de S. Vicente Mártir
  3. 3. ¿esoo Em onza: omzmzo mm oc cmfiïm: mío me «E286 E coo 95:6 mfionzmzza mommfimmmm mo. m mmmmmmoc. o ¿sofia mu omsiocam mo oEEm coo smamtoamcmum mm se meocmommfi: m2 con. mmoucmmmmmmfi . o_: o.: _o> _m cm ozmmzmcxm omsomo s: como: con «son m2 mmmmtzE m2 m ¿oca bz: mom; «mmm: msïoa ¿m? obmms: zm monuomacomzm o aowxcmmmn mmm m moEB Em 8:02.29: mssobo moEmoom monom .223 mmmmmmtmo m2 cm mmïbsoo m2 02553 :2 se mm cowoommmnmm Summon? » mc: 338mm mac om? ¿Esos m_o: o._m. ..: v ms: Soc mm mmcmm mamon m emma .82. e m> o: owop. mobomo: cm moE< mo Fomomszm 2 mxomsm mío mmummcw _m «amazonas: 2.. .2: mamas mos: ¿m darse: 8:8 mom: mvmmu momsmE cflmm mas _m cm EE: ensancha 3m 25mm m. 22923.2», camu: mas mmmemmmamm ‘S; mm ¿BES :2 cfiocmn mac mmEomEm És _m ima En cflomszm E mcoñmE _m amnmm mm dmmummm E. m. oumbcoocm m: mE 53v zoo 2.5:: E Boom mo mmEmocoo mu 651.2 bz: o: oNmE c: cm onmo m año: 22x25 mm ommamm oso momommoma mos: consuma Emo. cbr: mu mmE E sm Nm> «bo 83.; m; m massa mc «Sachen msmccm E. msm? m É oca s: mom: mowES montmso x. omuw ommiou ww ¿men? . sm «causes mumepom mas c. m 62m8 (amoo e: mu moemE . ._ , e 2.30 saasuo. .. me . .omemmEm. c_m . .oum5mmmm. m: _cm>m. m., coo. cms? mmeomnmn mu. mme -22 . em_. oms_oe_. . 2mm ammmmo. amasar . m._. ioc& su No.113. vuwbxhi? ¿mbcoï mr: 00m m. cm oéccoo mu coümmcozcaa mu oÉoE cm ooïmzaoo m; mm mac osm memzm m_ mame? 2mm o: mïza _m ano m_ cgmmm ¿ESE En cemaocoo 2 oummm: m; oczmcE . woumo__aE_ moEmñom mo_ mo 92m2 ¿a mm_ mo Emma < sommeum obscoo xmeom amm coaommcoaouq m‘ mm a Cmmmu coaosofixm s mn mo: ¡emma m2 cm omcmatascoo cmamm mm mas. magma: a» mocmzm mu mmïmmmmao m2 com monmozco macmemamïm mms m3 smommmsmamum coaomsxuxm zm m >t mmïsm: momsomu m2 mu smomm Sum m mxmaaag. c: m mmammmzcm mo mmflaa mogofi mu zmoomahoq a mmemaï: mmunmmcoummu mono: m mmzom mEÉE m msnmneÑ > ñcaom ¿wmcmma ¿mocmsm ¿msnm m . m_m= _q osea 88 m _m>m__ mu moummoom mmmñq mo_ mu moamzï: ozmoo memo comes mmmnmo _m cm ¿cacao _mu mozmsosmo mozngqmm m. mu mmÉE m: mmNmzoz mg mo mía _m mm; mm>c_ m3 comí. .8 mc: mu metes _m omucommm mo gmmcoo _m cm 056m6 mm 93€ mo m oommmm m omcoo En mE a _m mmzmma/ E 32o É Som 0.2.x; omomz OCZDÉ. _m ¿Juega mmmomcoo oncmm cmsgm mmm mu: c: me co_omámmmc_ m. m ¿mancha mn manage > mmmmucmm: mano: mm. mn mu mr ma: ocm_omzoocmec_ omofin En otxm . qmuzm. memsom mmüzo: m2 mmbcmzz _m. m_ma. oc. _Emo _m masa > CmEEE _m mu 32.5 mmm moza gmeofioma ame: ofismeoï oneom mm s Hamaca? oocmm mm non amm memo mmxmmem moomesmm mmmem mu mcmmnmmcm mesmo , < mmm zmmauzmo onmmcm-mzam; 32o a. . _ . m._ma En amoo m? mamuzmmcomcmmmommm. En Emmy 3mm _m cm : Emmo. _mucmm3 > mncmnm Em ¿a cmmoimnpfmu c. o._om_momm: .m. n.om. m . monEmmmom ¿a mocïomcoo mmïmnm. ¿a En manto. emm 9mm. ammuo. ommmmc. .. mamen m, o_. mn > 255.5 o: coEmoao -. .mE. ..omEmw. .o. Em_E. _< . uem. ..m_. .cm_. _.mmou_. . .2 mu. ..occw_mom 32mm En mmmcscmmmca . . mamen ¿cama memo obcmaocm 3mm m3 . . .8 Emi mfimEmïmrmmm encanta _. Em>m. m. . .._. m,oq. .m>m_a mmE omEmu mu oNmE _m cm 43.2 tmza «msnm: .mm. mmcm. _o_mmen. _m. . . . . . . m_n_EmN. mu _m: qmm . m_ ¿x83 cm a3; ¡cmaoemmm mac Ema oEE Efim m mïnmac mz msm . , . . . 52mm: m .533. ¿cmzmuom mu mEmu mmm. __m__e__ mofimnxm moïfimmm ¿mowsm , . . . . . 5 2a mesas ¿emm e mu ¡sam máeemzm mgvwfmmm es. E. .0 mm ocmotum mmemeunom mm mm años mu? me muemumnmm ma motos. cm mE> mu . ... Momuon mm . _mmu. _.ca. mm mw: mumqmm moco me una . m.mNmm. E.. ..mm. _.. mu. e _ mmimsmucm; mi. mmemzmopm m2 mocmE zfiuïmoa . . . _ , . . . .ou: m:o_o: __. .. amcmvmnmzm camas mmmmtmwflzs mudo: . . . cqmmon mEmcmmaa m omcou mu monfiu ¿mmaaofimmm msnm cm comía cmEoo> . . nmemmmmïota moeumaemmma meeemeemmm "mamen ma). a ¿EE o: cola-mono m_ mu mmcorazma mm. mn mas. m ïmmnmoum mznmx zqmmow . . dnmmmamïmE mn C _m .253. 2.655 mn amnoq _m ommoom Em ocmmum> ¿emotmno _m mnmansmm mm 2a gm mE t _m oïuoa mfieoczcm m .233. E393 oumfimmmm _m ¿puma zm oEm_mE. _ mac mom. t oq meneame m2 mo mmumuémom mm. mn : o_. o_nEow_q m. ouflcm>mm_ m; mznmz oEma. mozngmmm m. cm onceummzm cmïzm mm mmcmammmm mu mocem mol;
  4. 4. E e38 no52: 325:. nao «Sa. ma: mncmp g S maz? :n 2523 cams? a ma: :2 naaa: 9.o no83: Eso 5:8 saca co: ï mwcam :1 ooïaEo Sano w pu: 8 n: E58 : n mümfiïo EB EE manzana: asa :2: una: í w822: oo: Nmaïm. mm o: mino w558 9:20am aca E8 En :8 ozzmm w :5 mac omHïomNao no30 95:3 : m 5:2 amfiáüoo. amü: no1: c5: 5:: nzomfio c: w108: : o simzzóm :5: m: ocmnïmm. rm ,53»: 8 Vaca 5% nao :2 «sacas o: nacio mo Ïozumm: o: : ::2E: m: m _om no58 5.52.3: : o :8 : _8:o: onom. pan mo <0: ormmmflom m : ::Nm_. 88 ummo Es: m. w 37.9. u msm emanan. rom Bzzwnom mo ogíana: o: umoimm : o m: cn: wm aca mmmonñm: a: oo: :o: ::o : o msm ommnom w mvïamïom : o Fm ummfiamm omwmwm aca 29:3 amm Smzmnonwfi. mmuao: w__: o_: o Fm Efimnam. 2:38 .5 ocanmmaïu .8 m: monm: _:o_ mafia : m 85cm mc: o3m w : om<a_om. .35 m: _: _._: :o mo <o oc: m:: o m : o:. m:. .c: 8:8 :9. 03:8 : m E oomaorm o: a: E88 : a eozsor > nome. :0 E: :n: c:o: mm aca :8: fizmao m :8 mEoHEmQwm una: nao oïcmcno: omo ocmaaío o maosoma: w :8 322m2,: :o mcsdï. :o u»: mnáao Es: aa». >_ Sa. F moño “asma: mm: _:a: :o_o 83o BE 30:9. w 52m: F . ._: o_. ::: :.. uaumemfi. » :2: : oVuo_. :a_. maine w una»: S 253 8 año: woaía. <o uafimcm aca Fm msuzcamm no: F 05.: ... F525 >32: ngwoïnmmv «E: éaxnucmïmm : o 2o: : oo_: :m: :m. .:o_. o .5 nïmoccïnflo aca Banano 8:3 Fm oo_: :m_. ::m :0: waama 755m8 cuan: :2 732.58 m :8 :0: qdnoed 85m coso w339. m .8 ozoinm. :2.» :8»: m rcvcavmmï. n3<ïoï wanna: :0: 08m0. row m9. : ow. au moo: mm: .m: o cu? " rpm”: >39: :2 ms w oañïcmn Éaï o: :3 m: m:: o:8 oo: F naaumam oo: mo_o: m. m: <co5 2m uoïzsmmacnm. remar: ñomuzï :9 55:5. hzccacmmï w m: m:: a:2« ooiïsmum s 553mm. F c318: :2 095o. b: :&. m:: .:o regar: «B 58223 una. amuomsn omqccqmñm. conoce 8 a: 9.. .8 Emma a: o: «En mo E 3.: ? m: 5m 3:3 Emmnmm ‘añ: nao _Vummm_. 3 ooiwao w una 2o aman «mz: 8:2. :2m_.8 magno? m_ 2a. . 8:5 osflcoowïm. Emu? 215m 3:: nmmmïqom nao vïnmm. bom vmflaowom nmuowmvwaom no: zsnfiumzoï 1 : omm_. _.o= o 3 .8 Vmoo: .oo: ::a_: om no33 no32. omo mío: 5.12.2. noznnmm S: mnE= Eu amimomcu aca :0 : o:_. _.m_: om 3:: :3.» F anima 39:93.". 3:0 aca am F «Emo: 00525:: aca zomm 7mm? o_ 025o w : o 29a 2% aca c: <: a_o mn_: m:m_. 52m E mania :0 o: oo:2m: :m oo: c: oo: :.m: m"m : ::m__o m nio: oo: oo_. m :8: .2: _: co: o maine w nao m m: <8 2.: Saw mimo :1 Enafion : o E oosámïu n98 A . _o: m:: mmc: nm. m: :8 32555: w :8 E233 gsm 8:: :.E: om 3.8:: EE mmmmímam. 32:: :2: n28 :1 «Ecmnpca. ¿:0 u ccmowzám w :8 no: :c. mo a: m: 8o. . suma. o_ En : m S omnïazz: :1 29,. :: o:m: :o: om 8:84 o: :_. ::o_. :. a 29 «m? » 52o. bcmmo Simao: :8 :8. m: mío: S: :0 su vïnmm w : ::Nm: :o 8:8 _. nammnozímm m Eoïmo _: m:o: :o c: ummmïwc o: G nací. :m 203% n55 moo: .o: mw S: nmaosmm. cua: _o oca mm i: ow: mm: o m : o:. mq o: 2o: : 8:3 Fm 5:82: : m 3m 55:8? m3.: mí 8:9 .588 : o_. _:m_. 8 :8? 88m moaoïñom 0022.0: 85:3: EE. a: 8:2 aca ï S: 7:8. mono : o:: n oo: :n__mm m 35mm e82: : :mono: o:m om m í : omu: m : m_ “¿manzano : m bccc_: cwmï. mas. » aca Em monaïaflaom m: ::: :mnnm: .<mm 52m2.. . cuan. ..» maine w me: oía: Fm omnonmm : o Em 8:8 magma a: Ea: oo: am: :o: :o :0? m: 2.520 m F <m_: .m: :_: :o E uo: o_. a. h: ma: :4. znmma: mm noauoí: :m :2 <m_: m:: _:m uE. » aaa: m _om nmmmwsd. EE 9.: :5: :8 329,55.. . w Em 02mm :8 EB mx: .m: ._n_. om. w: :5»: 88m qmmaoiaw 813mm. Fm 256m5. m: cmmmvonno mímzo nm. ..» mwoEnE. Fm mo_. ::m: :m: mmw v2.0 naomi 05.3525 :9. m: 96:3 :8?“ F vaina: :8: .52: F ESE: _: uarsoqm <mn c321 Em ummímm : o : onmn: w m Easoam w ïmmo : o ÑnEmKm m : Qoo: w. Cam <3 oo: n:: :m . 52,0039, ooEgN: a: :E_omo“ : o:: o <8. : o : o:: o i259 2a 8 1 _: o:<o :2 5.3.. 332:: :o ï 035mm». EmE. :o: :o u: o:mmm «Sa? _: o:<o :2 : om: _mNm: :m_: o.. . H2.: ::m: o o_ maíomo Ïmnamuaao <Eo í : :mo_. __: o:: :_ o: E. n: m:a_. :o_ m. 8:8 :8 58m asc mumqmqxd: m: m: nuwmcono w a: m: ímxío. 2o rmí: zaaíz: c 08:2: w Enero Ea: om c: o_. :o: w:o_x. waïxzd. E<o aca _go: :. í Bmï m: :o _ <o: S:: _: : o m: 5:0 uma: suena czmm oo_E: :mm m: _m EEE: :o_ 055m3: «En Emma a ooaïonmïo co: :8 38m. m: ::: N:: o «m8. 38.: : cauce. o. 3:0 :3: omï: üml mocno ï :8: :2 ummuuozm. Érgznmm 8:8. E5 : o 5m : uczcm_om :2 monoucnïo mo 5.9.» : ::. o:: n:: o no a aman 23m3 : o 5m <miuízum w ï zm<mam <mzom cmmmnozom ve: B. » omooEmE 3 Émamm ouoamoïímm. 02o. mo ncmmo nos. .. m: :_. ou: o:m__: o_: o m :1 _m: o 52.531 B22 í Suso :9. í Éssízm no: ono E: :o ummmvoañom. wo: maiam
  5. 5. m o_ o motmamm movmsmcmE msm 588m o: mumoumfimnmmm mo. m. mormcoaocza m2 Mmmoïz: cfiommmo m. omcmmsu mnmoïaEoofi mnosw mama mu nmzE m. mv mmE moanmzmcmhca 5.33 mmmumommmo mm. damos un óraoaoma Emo masmomcou zoman bas mom m m> «mmmosm m. un mmsmo m . m._ma am uosnoma 2a mmuoaut mm_ un muzoammm cmnosa o: mmbcoae dwmmnem Em maEocoom m. mmmoïs co mwmomm: E. mauumam om omoa monmmaammm manana coo EaEEm o: muoaoE m. mmÉEmmmm un c225 oscuzoo am mo dummoc m: 2a moÉamoa momomamm mo. 2m E5 SEE: ma msszma m2 2a oEmEPÉE cmomm om mato. “ mmm» un m mammuaoE mz: mmmïm mv o oaoatmm c: en oEEmo m 82€ S. ¿coa un coaocot: m_ coo mEoEmmEs ¿omocmzum 5m mmmma zoom: om o mmzzom> mma moa cmmEBE om omtoammma am 52m 2a mmcommma 2m mmpEmñcm c: mmEoa mm aman am m mo>ma c: Bon 2 moïc m 05m; o ¿Hem cmEEma ¿me m omïaoo m5: amzo mumo 2a mm mhsoo 2m oa .852: com o: somo . m._o: oa ma ¿masmsvm on mmÉomm mo. ¿Bow mm mona momonmqmnmmm mou ¿ESE am ouB mmmma 2a ma»: 2a mma Sa mmomm mmmEEu mm. mu mozmmflaoammm oEoo mmoommam oucmtmnc ¿mmmmsa mozmscm mc mmamaaam; 52m3 am oEoo otmnaomom En mmsconcoaov mm. autom». mmïaocmso su JÉoEumnoa monumo> cm> mamoamE m. emma mamaom m. cm mtommmuauamfi: mmaammao m_ coo cooflmam moaswï .3 su mñmnmma 2a zmsommma am mo ofimaaomom ao co soaocomm m_ mEm: mac mmmoo mm. un mcD mmcoeoanmmaem moeavmammv mo: mocmE 2m 2.52% onzmo c: m mmtnom cmmm ma: coo m caen sm oïmïsoo am m magma. m. wmoanoom o > mozo meus 2m moamña. mo: ¿uzmm m_ mpmacmmcoo 2a oEoo magma mtmaa ma co onmEsa 2a dc: m cowaaEm ommzuma S. ouzmu ¿c Ba mñcmmcma _E moa mnmmmmmmaa mm mcmanm ma mu moummmmoE ao no oumaxm 2a 25 m moEom monao maomma o» mmhcoas mtmsa m. mmmm; monmmmoa. emma m omma m ¿aozoa c: m mmwam maomma dEoooE 2m mmmo mamoa dooa oso mnmmmm>m .28 ma m mamoa mm ma: oEom maoms dsonmnv m mvav_: UN_ m mpmaE dmamamsm am ¿e25 zm m oummma masmmm 2 o>m m 32m8 ma oamoo E momwzma m2 mmzscmm un marca ma ovsmfisto 2.a mE m. m maswommom o. _m 052m as co moEEmÉoo mcmzvm ma moa mmmma Em magma. ma mEmmomm m mmomsmammmao 96m: E. oommom mE mm mmstmam un ommo co nmvaaaoma :8 N? mbo mmtmo mammuoa oc 2m moEB E coo ¿mzmmma m mnmmmxa m>m= mm oucmso mmtmo ao m Énm au mom 23m omotomso m. mE oa omoa cmzsoo ovtmsv manías 25 mmoo mcnwcï 91;-. . ¡Z _m. :5.. m. .291. x N. E; a. m mn q , a m 4 . i. .. , m a. ‘ m, m 4 ¿Esomoma mm 2a oa mmm 2m _. .om: oEmo_c_o: oom ovm: :om>: c592 uE Samu mm . mmc: om> mm. 282m DE mar Em omoa monSaoE nmEcmm un mozmm mo. con mumcomvceamommoo mmEmmo mma cm mmEE msm zommaEmmmm . mo: o_o: m:oo cm mmvmï o: mom samba DE una mummaon om mo. mmmma Ba mano mnmooiscu zfiooutu mzswzm mmmEom a mmmmflamou om 2a EEB m mmonmtoamzmh mateo ma Bnom mm: m:> oncmc mnmamm m_m_m: _ ma oEmm mmmEBE 96a dncmcmw mtEmm _m: m am oÉuEuapmnoma m mmoamEc 2a caza: au Ezoflv manoa momm ma maomz mu En omcoEzoov am 2a m. :_o: _m_om . m_u_: _> m. mmmsom mcaom> m. .352 m mnmmaano mm 2a au cu umEcmm mv otmmmaíï En oazuEzoou c: commbmoE mE . m:: om> ma mcmmmomc m5 8:8 . _oa m ¡ mzou mames: co o: 95a 6:2“ mu ammo o_ I moaEmnso nmnoczoaco ma: no onatïzom m; mm mmmaom B asc au cm m. _ma s: mm omzoo am mozo ¿mom óooa bz: 2m maomuañam mucoñmozaxm mE. mmnoa. . :.. ._: m «:3 2am mummz mmtmmmmmc cmmm oc 2a ompzm cm zommmu 22 momm motm> com: ovmon oEuEam: o_om: mum: _ mvaEtazm Emu mucsmum m. Ema ¿azmznmm ÉE mm nmnaoaumo sm mmEmnm m umvomcmmasu msozvmoa onmmumam mama c: m Emsa _m ¿mas mavoa mm ¿.053 m4 .222; m. A mmuaoo am mbcou m: :om> ma mnmzma mE ¿Eocmmzmuoam mmmomamom com oEmmmEooEm mavoa 2a mBmm Ema mmïmsatma mmzaom> mma onsammm mBmE emmemm mm omzzmm E mm omma mmcoammü am ¿ma E co müssmo Ésa ms: oEoncmumou mamcm :0 mtoammma 3 ommbco uE >. otmmoom: ofensa oasmïcoo ¿c mom ¿Emma magma o. zmïc mozmm m omczmoma. m zoaEma _o EE 2 2a ommmmaou ommau . mmo_>_o>on 2 mm 2a m mmmmamm ma: oz: m moÉm m2 mmzom mmma ozom ao ¿m8 magma u. cum. am ou m: EmEu> E mv am 2a vmfizmzmmo ma 0% omva 5:05am _E coo 25m6 Éaouo am ómmo. 2839:. om: m mozoumuz EE m2m> Bom; wmzooma . mm.5=_: amoo mma conozco m msmcoa zm 03m; oEoU moazmaon m2 ou cueca ao co mvm: Emma: o: ovcmzo añ? :2 «Es? ¿saca mc: m 938cv .622 mmma nmtamota coo movzmzomm zmom mw .7» .9 J. 9.. .; . 1L. ñ un .140 J ‘¿.1 a J 4.. .. ).Ja «Z. ,m. , . _. .:.1J).3 I. ..
  6. 6. 58.. no: 59cm Eomnmín .458? Em romania emanan: aa .0 sooommzo una m: ooammqo. ï 23.425, 9:20am mnmoïm a mnowo noomañmoo no 5m no38 % _om m: ::: om. ... no mí con E main asma son sanas. 3% 3.o 3 nmomfimum ES omomczzmm osm uzmsnm son En wwcao w moïomosmw o_ Éocrwim mzfimzmomo a como o E. OoSo oozmnocosomm 3 5% o: o .5 acoso Bozmsama. mm 5:96 conan. “ S moño nados am csom 3.550,0. una. moramoomn mom 302953 005.358. m. aman 9,. woman mu, » oonnnaïmam. m. .. nnooamosnm aca _m EmZm: cansa acero nos? 38m no «maza. ve. » «:0 room 9:» nunca: Émmnï o 5.. .». 2o woman: vazínrmo mmm mozo vasco wm so www 5.5 no13 mrdamaoamm w a. no39. mo 5am. oxoïmïmaasnm una E unmumqworws no F ooEEm. Zo .958: 3m aïoflqomooamnoom. Cacao w Sao 88. mo wm: 3% ommom a. .. no33 w 32:8 acoge? m: 1 nnaxmio 295m3 om asma ao 2a rm mac m. cama: .5 misa mnmonzomamanm. rw «mas 3.63 o su: 253o nao 2%. oumamnmozom no3 3852. mñomï. m5 Efiomasom mmaowomaom, 3022.. .; no: n. ami. 3o rm msoozqmao oo: <3: voaozmm o: cacao enano. Cam a5.» no23 S Sima» w c: Humacao no monnmïornmonno Pino cuña ve. » qmáïazam H <5? m: n88 no zommcm o 5m 28 tam. mm 95% a2: won so 2.52 omo grano a 525o con no95? mm EE mzcmao: Bow "nea. m: 1 _oomn: m_ nom mm msocosnwmuczno m F vmzóncmm. mima rmïm E5 o mom mmzmnïzosnom E218. 22:. » E 3m canas? DES cogía. oo: “Se nmsmmv w nao oz. E5 no Em Eoïaam a. .. “Wmnmnmm. ama aomwwoímflo % ïunaoommao Es. » m: wcsomosmfimaio. EGB o. vaio 3 «En Em osmoznom manage. «.93, m 2523 a aïuonmmao 3 scams. .. 0.256 .5 zacïaaom. <8. m. romana ES es 2 ameno ommmsofincm m: mommzzmama w 3m cosmm m. "insomnio mmoocmac. no3 Somo w322»: romomflwïwwmo m: scamnó ommwozmmao venoso moco: msm <2. m «nacía. .. E. Boamomoa: nonoïam w «no6: 2 smsznoío Emmana n: m: msamaea. Ono E58 m ammnmomzuom «En m: mosca; saw sam momczamm. mm 3g w mo msmow 395m oca 2:8 goza m 5 «mmcqomhqma oo: F noo mo ommamm m. romanos? ha s [((((A(((Í¡‘((v((A! [l(l(r( Émnoï S. 3:23; 1mm mxnmqí<m w m. amzsocoim mo mxnozo u 8.. ion m5 E8 «¿aaamooo a: í Emma no í woosoz. » a am monuaosqmao v9. 5m Eznmwom. aaamooo a caería» :5»; mono F íníasowm no nos? 3mm. m. » , moño oo= í<o no: zofismzama. "Scuï: w no22? F38 xmsowcomom w xmmam. ‘yvmwoiosoaio 3% omï o: owïm. ocupan Fm rolamm wcmnzmm m: 558 am Zoco": "magma: 3558 mmom o: omomíufimo. m. .. ¿me rm omSEmao. no8 8 a; Q osBEo 3 zooomamaom. aca 5m zmmnmm nomozsmm «En Snow mmnmamomíom mo: 85o c: 355 son mcmínm 2 2:9, no. ¿.683 no3 zo moïomozo F mancha a" _m 2%. ? C: magic. N4>Z4O rmw ocmw4> 83232 2% Dam ¿oo nnmnïwmáo mxwom cz vmbcnZo 90x32 Q0 w
  7. 7. KINSHASA (AFP) — José Kabila ha abandonado Kinshasa el sábado para una gira por las provincias. Se ha ido a Bandundu, provincia que no ha sido visitada por un Jefe de Estado Congolés desde hace unos treinta años. El Jefe de Estado debe acudir sucesivamente a las 4 cabezas de distrito de Bandundu. Bandundu merecía sobradamente este honor porque en los casi 41 años [de independencia, cuenta en su activo 4 visitas presidenciales, efectuadas todas por Mobutu Sese Seko. ". ,.. no podemos pues asombrarnos de que. no haya desde entonces en esta provincia ni carretera, ni vía férrea, ni electricidad, ni industria, ni supermercados, ni museo" comentaba el 13 de mayo de 2001 en el Grand-Hotel Kinshasa el Dr. Hadj Diama Mboma, con la ocasión de la salida oficial del largo "Trait d'Unión". _ Escogiendo Bandundu ciudad y Bandundu provincia para su primera gira interprovincial como Jefe de Estado, José Kabila habrá apostado por un. .. símbolo; un símbolo a imagen del país arruinado por 41 años de una gestión politica, económica y social arriesgada, una gestión que compromete particularmente la responsabilidad de la clase política. Bandundi, para los que no lo saben, es simplemente "un escándalo vegetal, animal y geológico". El lago Maïndombe es un formidable yacimiento petrolífero. Tembo se ha revelado ya como un formidable yacimiento de diamantes. El territorio de Maïndombe es una formidable reserva forestal. El Kwilu es un formidable granero alimentario. ' Armas belgas entreg adas a un JK. ausente KIGALI (AFP) — Bélgica ha entregado armas al gobierno de la República Democrática del Congo (RDC), ha afirmado Jean-Pierre Bemba: "Cargamentos de armas han aterrizado esta noche provinientes de Bélgica, en el aeropuerto internacional de Kinshasa. Estas armas han sido inmediatamente encaminadas al palacio de marmol, residencia presidencial. "Invitamos a Bélgica a tener más discreción (. ..)" Los huerfanos de Kigali hacen la puesta en escena KIGALI (AFP) — Los rebeldes del RCD han lanzado una campaña de movilización de la población para luchar contra la inseguridad creciente en el Este. "Los territorios bajo el control del RCD viven desde hace poco una nueva situación, extremadamente preocupante (. ..), el traslado de la guerra detrás de las lineas del frente sobre nuestra bases en retaguardia. Venidos de Ikela hasta Kanyabayonga (Norte del Kjvu), de Kamina hasta Burundi y a Ruanda, interhmweses, combatientes de los eXFAR (Fuerzas armadas Rwandesas), rebeldes hutus burundeses, entrenados y equipados por el gobierno de Kinshasa llegan por oleadas enteras. Frente a este movimiento "'el RCD lanza a partir de hoy una campaña de movilización general a nuestra población para pedirle que csté sensibilizada freente a esta nueva situación que agita el territorio". Esta campaña forma parte del dispositivo de seguridad creado por el movimiento rebelde.
  8. 8. Las clinicas serían más bien figura del Museo de la Medicina Están lejos de los años 50 en los que los belgas cayeron al fin en cuenta de la urgencia _de formar una elite capaz de sostener un progreso económico espectacular (el Congo tenía en esa época el mismo nivel que Corea del Sur), y se pusieron azconstruiró auditorios, alojamientos lpara (estudiantes copiados de los modelos de los campus americanos. Antes las clínicas eran un modelo en su genero, se fabricaban alli medicamentos esenciales, operaciones delicadas eran practicadas con éxito. Hoy, las clínicas serian mas bien Museos de la Medicina: en el banco de sangre, tres refrigeradores de cinco están averiados, los demás enroñecidos, desprenden inquietantes ronroneos; los reactivos faltan, la lavandería está parada. En cuanto a la Unidad de Farmacia instalada en 1962, funciona al mínimo, porque por falta de divisas para comprar las materias básicas, la fabricación de medicamentos esenciales se ha hecho imposible. El Dr. Nguma, director de las clínicas Universitarias, nos muestra con orgullo un escáner recibido del Japón en 1987 y que sigue funcionando, minuciosamente cuidado, pero constata, como todos los investigadores y profesores, de qué manera la máquina se deteriora por falta de medios. Después de 10 años de catástrofes, el pueblo espera un auxilio Vital. En Kinshasa, cuando un barco fletado por la Misión de las Naciones Unidas para el Congo ha traído carburante, por primera vez en tres años, y ha atracado en Kinshasa, la muchedumbre se ha congregado en los muelles y ha vociferado a la tripulación uruguaya: LIBERTAD, LIBERTAD. .. En lkela, equipos humanitarios han visto gentes desnudas salir de la selva para saludarles; de Nyunzu, los médicos volvieron diciendo que solamente habian visto adultos mal nutridos, porque todos los niños menores habian muerto. Poco a poco, a medida que el Congo se abre a los observadores de la ONU y a la ayuda internacional, las informaciones se multiplican, constatando una catástrofe humanitaria sin precedentes, que viene otra vez a confirmar el último informe de Amnistía Internacional que habla de un balance humano abrumador retomando la cifra de 2.500.000 de muertos. Es en este contexto que Bélgica deberia anunciar, el 3° de junio, la reanudación de su cooperación con el gobierno de Josef Kabila. N 343.9403 Si es momia o, Si tJÓCEU LA msm soma. “ y s,

×