Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
.55’ “EC-
48001 BEAO

Psïi-ZROQTJÏA;  DE SAN VICENTE AÏARTZR DE  Í f; 
x. )

Diciembre/2000
 

Las noticias que nos llegan...
¿”a Eatástïoíe El.  ¡v5.4 w au 3g/ ¡y/ ¿g o a

o El Congo sufre la

SiÏUaCiÓfi‘ humanitaria‘ i
Amas grave del planeta

Unos...
. ¿E95 3 mzsEsn Eu
.38 2 cuan dÉoEmÉE añ. » más

ssÉowousm momusomu cua»:  OWEOD. 

3 oEouymomsws ass mm más» 3 dom

.3 ma...
:- . 

«s:  __
"a
rs
J

 

“Ha  emuchosi
due la

— ¿Cuál es la raíz de estos conflictos? 
— Es un conflicto interno y a1 mis...
020o moto:  m.  oo Som _m m. » wnmsomwm
cfiosmzommmu m_ omar cm msO .3

. ..s> 23mm. »
22:2 oso m oncommm

¿»amooo E dbmÉmh...
aman ma. .. ago ammuumqmoo durarán. 
a cam manoseo 8: maga oncïm-
5am m c:  emana am Eco. » «occ m: 
29:22.”.  mm .5 umnïo...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

HegoBerriak 15 . diciembre 2000

248 views

Published on

Decimoquinta entrega de la revistilla Hego Berriak con la actualidad del momento sobre Muunga-Sampwe de la República Democrática del Congo

Published in: News & Politics
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

HegoBerriak 15 . diciembre 2000

  1. 1. .55’ “EC- 48001 BEAO Psïi-ZROQTJÏA; DE SAN VICENTE AÏARTZR DE Í f; x. ) Diciembre/2000 Las noticias que nos llegan de la R. .D. Congo no pueden ser más desalentadoras, y sin embargo, eso debe de ser un acicate para no desistir en nuestro empeño de mantenernos cercanos a aquellos que sufren y carecen de todo. Dos entrevistas, una a Luis M‘ Gerrikagoitia y otra al embajador de España alli, nos hablan de la situación y de la necesidad de ayudar. Una bateria de datos y unas preguntas al final »para reflexionar en silencio o trabajar en grupo- nos cuestionan nuestro "saber" sobre la globarización. Pero más cerca, entre nosotros, los gestos de gente anónima (colaboración económica de los grupos, alimentos, juguetes, “o interés por lo que puedan contarnos personas que conocen de cerca la deshumanización a la que se ven sometidos millones de hombres y mujeres) nos animan a pensar que todo no está perdido, y que realmente puede llegar una Navidad que ilumine nuestro corazón. A todos, E GUBERRI ONJ, FELIZ NA VIDAD!
  2. 2. ¿”a Eatástïoíe El. ¡v5.4 w au 3g/ ¡y/ ¿g o a o El Congo sufre la SiÏUaCiÓfi‘ humanitaria‘ i Amas grave del planeta Unos 16 millones _de personas - están al boi-dede la catástrofe en la República Democrática de i Congo (RDC), donde se registra la situación humanitaria más gra e de todo el planeta, según un inform]: de la ONU. , El documento denuncia que las agencias de ayuda no pue- den prestar auxilio a la pobla- dóni debido a los combates que se producen sin cesar en el país desde hace más de dos años y cuyos principales perjudicados han comenzado a ser los civiles. El informe continua que des- deei inicio del conflicto arma- do. en agosto de 1998. «al La Cofradía de la Pasión, como aportación del resultado económico de la txozna instalada en las Fiestas de Bilbao, ha donado 300.000.- ptas al Grupo de Apoyo al Tercer Mundo. Consultada la Hna. Lucía (e responsable del Hospital de Mufunga y del Comité de Pago a los profesores y Becas para alumnos), se decidió enviarlas para su gasto en Aspirinas, Vitaminas Infantiles, y Medicina Tropical. Nuestra felicitación a todos los que colaboraron enla realización de la txozna y a la Cofradía de la Pasión por su aportación. i i 16 millones A personas padecen los resultadosde w- ' . E‘. 31.18273. ‘menos 1, 7 millones de personas han muerta» directa o indirec- tamente por los enfrentamien- tos entre los belígerantes. ' Más de 600.000 rúños de me‘- nos de cinco años figuran entre las víctimas mortales, que po- drían entenderse de manera dra- mática si las organizaciones de asistencia continúan sin desa- rrollar su labor. El pasado viernes día 15 se celebró en los locales de Bengo-Leku una Mesa Redonda en la que se habló sobre la R. D.Congo (M" Cruz), Colombia (Marta), Ecuador (Marga), y Pastoral Penitenciaria (Esfibaliz). Fundamentalmente asistieron grupos de Confirmación, y algunas catequistas. A todos ellos, gracias por vuestra asistencia, y a DI“ Cruz, Marta, Marga, y Estíbalíz, por compartir con nosotros vuestra experiencia. Eskerrik asko! El sábado 16 y domingo 17 se realizó por primera vez en nuestra parroquia, la Recogida del Kg. y de Juguetes. El tiempo acompañó, y los resultados no estuvieron nada ma]. Los juguetes se han entregado a la Asociación Bisítegui, de Otxarkoaga, y los alimentos a la Asociación Amigos de la Esperanza (vendedores del periódico La Calle). En la próxima ocasión os daremos los resultados exactos dela recogida. Una vez más, gracias por vuestra aportación.
  3. 3. . ¿E95 3 mzsEsn Eu .38 2 cuan dÉoEmÉE añ. » más ssÉowousm momusomu cua»: OWEOD. 3 oEouymomsws ass mm más» 3 dom .3 macizo. m2 ms «son 2 5 83m _ . o.. _s: mw manana msm wmususmmmm más sesswmmswmmuneszes sswsuss os ¿suenan 5.a ¿mscvmfifiu m sdwcmzsmfi . Emssoomfi ¿Buzon m smmmsa mu? _. sosons musica m5 ¿sswswus bss 3.a“ mssmfiïssoa cusco «es sus. ,35» S ¿assess «dass: c355 a , . . «c930 E «sesos? » 2.2, . .. ¿Ésa 25d en a omssüsañ 3 «S555; w632. su wmssmaogñd San 225m msm 2a os ,23 ss 835 mas: esas. dïsomw 2 e É obama E É msm: museum o: «sama Sáwsmszomconzwcwmo _ . u. sensei E assess ¿humo 3 megan, ¿Ése ssflwm 3mm smmsmws w953 .23 m2 «d»? s «saxmsa sumas «a? .5 2a 2 noo enseño s29 msm Esas ¿oía 2a «msnm sw óssmnosonsu mmm É mfimsomw m2 2a San umïnmh ass moEmEwub. ¿Émummwmmms m. m «segons Sa» sosoaflos .3 mudos mussumamw es 323m omnmunssmm smszznou 2a mañanas u» 65:3 mama Susanna 2 ass e95 .305» msnm ws sensei ¿afianza? mas massa escasa. 6:5 s55 saunas. moïmnsñum sou 3mm ¿manos m2 ms «Émumsmm 3 3:52 ïsaamss. 25 es 533.5 un: ws «¿Edu E no 5.30.» un. du >35 . Écmso o: cansan 3125 ¿no Mm daümnfimnofim E ms. mïnneu S desagüe means“ . ss. m_. m.__e. .xe sa ámoïmsmm mmmwuoomfians ms me B ¿a ¿Bass s. mmfimunoo ommss a 3.52 3 moïomb ms .89: sm, wmfimn no3 ¿a msm cm «causan? emm «s93 m5 +5 mïmumfi S musas mmhsosbmmmuu É megane": oq ass. nos. .. _ azote ¿es sm sw mmfiummomm moEwuwss B amm no camu 25 os wEmEflomuums Ssmso sans 3 n29» sm m9,? escaso qm año: É usm És mm . . maíz mañanas» os ¿su É wssuoq uosiuoas .3 om, «w332: ms s3 L? B. mami dm sumisa 2. Siena u .3 causas ws causa mm: c: sus? , ss camisa osaïausafln 3 sa. .. ¿Esomwfl a Rzsmcnsm ¿E emoumfl mas umswEmE 98m? masa? ¿toma m2 ws cofimaansfios 2 sou es ¿smwmseo moscofisamimcm dobowoz sus. 2. En. msm? oso. 33mm ms asuma: 2 noo msauem dosafiufloomm swssznoo mafia s mens: Sms m2 ass suma mas? mosssmmmsoo mssmmoucsn . ,. mmsBEE dBmÉS msm omsmnssm 5m A . .mss= ou «aaa su 552w: 2a mafia «B s noumzuzom oïsmb. ws mosmoss msm ssumsossmnm os mobmwmss m2 ¿se «si ¿osásoüusu 8am Emma sesgo? mm momo 2. oasssssoz me engaño» E 8a . 2.3 E ósmsuoum B É oflmwmoos E _ Z _ pasasuwsw É ma. .. ¿»musa m3 mu m sus? B. Éusussouo. 53633 5 ¿enmmmm m2 som mmuwïn. m2 s mens: a2 issasaw ¿mHnsBMmEMS mosca» msm ws mÉwmAE os coïmsfim s. “ a 82m .58 wm cusco E su msssussm mA ds ¿asomarse c3 m: doïaszw S amamos: nos o css mmsfimfi: mmbmmsm su s58 suma ozkxwu emm sumo osïssm docs 8:. mom: 3mm E .22. Es. 35mm Am ómzoumos .5. m. » 99.312. o: ¿E53 omouuawwn A daban n53 ¿En es w335 m3 css ofivaom om áflummï. 5 su Es? msnm» msm ma. cm .3: 52m2. snuupon s5. m3.“: mm oca É sm mame: escaso ¿sus S .584 ms mas. osmswushmu ¿Burns dos fisxumszm m4 .33 mo momo É . É:. .5m .5: mu mhmN oswzns E1 cofiumsdm 2 umuEHo so ssss o: assess; asuman. ón. oLSsoMmME ánsomsñcumso Emi . masa ¿Havanna su cusco És mangas .8 Ésfim B ws S ms s Éuosmm zo sc ¿si? 125m8 m. es soosoozoo smnzm mszcfisj wcmxwz
  4. 4. :- . «s: __ "a rs J “Ha emuchosi due la — ¿Cuál es la raíz de estos conflictos? — Es un conflicto interno y a1 mismo tiempo intemacional, pero quien está pa- gando la factura de esta monstruosidad es el pueblo congoleño, que no entien- de y se ve impotente ante tantísimo sa- queo y la imposición de esta guerra de ocupación que le impide desarrollarse. El congoleño de a pie no es que no ten- ga futuro, sino que su único presente es J la supervivencia pura y dura. La co- rrupcion no es sólo económica. e: mm- bién. delos vaJores. Todo se compra y ' ' se vende, desde un niño aun pasaporte, desde un título universitario a la volun- tad de un funcionario. — ¿Un consejo para su sucesor? -Me parece que fue San Juan quien di- jo que al final se nos juzgarípor la ca- pacidad de amor que hayamos entregado. La Administración nos juzga, y a lo lar- _ go de veinte años sabe quién es su em- bajador en tal sitio. Nuestra mejor, y peor, arma es nuestro currículum. Pero los españoles aquí nos juzgáis más que _ por nuestra valía profesional por lo que hayamos sido capaces de hacer por los = compatriotas que desarrollan sus rnisío- 3' nes en situaciones especialmente difíci- Í les y casi siempre en guerra. Por una ¿Ï actitud, una predisposición a ayudar, por Z el tiempo que hayas dedicado más que a resolver a escuchar, más que a firmar ' papeles a valorar vuestra misión, en fut, más que a dar cosas concretas a saber acariciar, sonreír, perder el tiempo; aun- que para m1’ sea ganarle, Le diría que in- ‘ ‘ . . tente hacer el mayor bien posible a sus . compatriotas y a la población" local, tiem- po tendrá de ‘comprobar que se puede hacer mucho y que el pago que recibirá —etéreo, pero inconmensurable, pues es-- tantos hablando de amor-- compensará sus sacrificios. Que no olvide que en la RDC hay 400 embajadores de España y que él es sólo el más nuevo. e ' Jose A LGEÏÉO oráaiig , _ . ..- Vida Nuevt — . —- ¿Qué opina de la cooperación in- ternacional y en qué términos debe- ría establecerse? ¿Qué relación hay entre España y la RDC? - Nuestra cooperación se hace funda- mentalmente, pero no exclusivamente, a través de los españoles que están aquí, los 400 misioneros que desarrollan de manera admirable su función. Ahora bien, desgraciadamente nuestra cooperación es insuficiente, una gota de agua en Lu océano. E! Congo es como said ' que se desangra y al que se le pone una tirita para cortar 1a hemo- rragia. Nuestro esfuerzo es cua- “ litativazuente generosísimo en hombres y mujeres que han de- jado todo por ayudar a al país, pero, cuantitativamente es in- suficiente. Nunca acabamos de tocar fondo. Siempre parece que vamos a salir del agujero, pero cada vez nos vamos hundiendo más. ' El divorcio Gobierno-pueblo es total. Aquel ha desperdiciado el maravilloso caudal de ilusión que éste le entregó ha- ce uespaños. No seamos cínicos. No Lie- ne sentido condicionar nuestra ayuda a logros tangibles, aplicados con rigor car- tesiano a campos como la democracia, los derechos humanos, el Estado de de- recho. ¿De verdad creemos que se pue- de ser demócrata y desarrollado de la noche a la mañana? Mientras llega ese “Eldorado", no nos refugiemos en ex- cusas para no hacer nada. 2 de diciembre de 200D - En un terreno más personal, ¿cuá- Este es un extiracto de Ia entrevista que se hace al embajador de Espana en la R. D.p del Congo, y publicada en Vida Nueva el pasado dia 2 de diciembre. Por su contenido nos ha parecido interesante resumir algunas de sus respuestas, e invitaros a leeria en su iiaíegridati, si tenéis oportunidad. les han sido las experiencias más en- riquecedoras que ha vivido? Salgo con una gran frustración profesional, pero con una ex- periencia personal muy enriquecedora. Mis compatriotas me han enseñado mu: chas cosas y me siento parte de ese gru- po, héroes ellos, y locos todos, que estamos aquí embarcados en esa nave que se llama “fracaso? pero desde la que intmmmcs, en la medida de ¡rue-ms pr»- sibiiidades, ayudar a ios demás. _ La. experiencia más fuerte que he vivi- do ha sido la satisfacción de haber con- tnbuido a salvar una vida. La certeza de que en algún punto hay una (o varias personas) -española_ o congoleña- que cree que te debe la vida y te lo paga ca- da día con una sonrisa o una oración. Ese sentimiento me acompaña siempre, / ."'
  5. 5. 020o moto: m. oo Som _m m. » wnmsomwm cfiosmzommmu m_ omar cm msO .3 . ..s> 23mm. » 22:2 oso m oncommm ¿»amooo E dbmÉmh sm msn. oEmÉ o‘ mm o: moon m. nmmzombq‘ Em 2m oQomñmszQ memo mm o: A E immkssm mm oomuïE B mas tmb ¿o oz» ÉÉmmmQmQ m zm> 2 >u T ¿mangos ooom .8 ¿m acusa nooo mo mmoflom: mas com ¿Fxmwasmo oEmÉ mmm 2a mmscQE ¿monsooc Bs no52. oom año; :8 ¿m Evan. dcommou mcmsn mas msm: > coïosoooa m. cms mm= m _m . o.. _m_sEo_ .8 ocñosímu cs msu os .3 mmozzozoom mosomüï mo moto“. n25: mt: o mQomboEmo omm mmm T zwmmzfloo mo mm: -22: ou > or asco omsmoo ocaso mov É: moomsmm mu oomcmm E co o>msc ocmumm cs ssmwmcoo msO .5 . ..o> asuma woomoBE s msoEuoEmv nsom coo mmoflmmtm mumsmw «custom. oso mmztm mm. 3Q mmmQmQ 8% m zmmnomaEos mmstm oo nmZOENÉOQXE mmmQmQ mo. oso omo: mmu mmmcmQmo mEEumQ omo me» ubmnsomucü mus zoo . ..mm> ¿máoQmo mmconm. .. 3Q mïzcmEmE ¿o ïmtmnnmQ mmom: m mbcmumo mm T amparo ooo mocmEsc mmomm oooom mmcs cmsmE mss dmcomsms . _E oo mmcosE o: > mm m. .. a ¿m oscsE E cm É. .. osa, >o .2. mmflzmmxos: mmEQm mo iso. cnggníoom mu coast. .. .0 . .moc ¿E m omo: om movi: monmsmm ¿ma? mo Enano mo 9. _m osea . m nmmmczm cm w922. ms mOUQmEE ONG ocm MOMO Emma OUCZE .0 QJG ó . .._. > msnm. .. «no3 amazonas? » wmmtofiE mama mmoovcfiou omnes a cm> oEooo 9am mtmQm; mso mEmEm c: emi mm» “msocmm EcsmmzQ uso T eacmsmcmï. Bo mos ón mmE mmmñs mv mo. mo mi _m _msm_ wm mmcoflma mmmm mn mms oo mosto“ mr asc > zmmonoa mo. monos mo mmE .285 mo_ mtmzomo. momm. mc_ msm mo Se _m_. msG . _._m_o: sE : o_om_sos m. mo smzE m_ oEoo massa: msnm. cssE sum mmcomüa cu? oso os u. ommoEs_ mona: ótmmmo mocmE momia m2 monos os mommoms m9 años > No> mas m. m_m> ¿sam oocse Es mmm: mmE mucosas 9. mm. mv iso. mmmsat m. 26m d . n82 > mmm? oscm mi‘ m B mo ommsmmozmco: -_E_. ::É mo _m ¿asma oso cm o: > oo ¿sE oEm_E mmm cm ¿su >4 oocmxmmo ¿En mom coo : m>_>_mE muïmzsm; momm mo moscas moscgomos __E mso mmzcgs ¿cm Bs mesos ooom ms com oscsE En “acogen; 5o moEmE mommas mo. mss . o> Esmww . m . Ésms E Boom moï mm mss 2 ESE mo com. -Etm. _soQmso co. ¿É “maso A EsQ Gsm: o mmQmÉQ oEQzmmQ 0mm mu» T «wmnüw. 2a nos? m. mv años .2. mmE mm monmN= m_. smsv: _ momia mo. m «m8 oocss. omoom. .. _m mss mosmv m. mo moomsE _m oso o> mBmww . v . unmbryoscmQEoo moEmE -3 9mm m» umaücmm cocmmso mSO T muro 5Q mo>= sum. .m moza mv mou_msm mo. s PN 5Q mo>= om msm Ji. EQ mmEm> msm cmomozsasE moscas: .mom_sEm oo mmcoEE Fv coïErssm oscsE En mmocmñ mmE Eou. .mz_omm_. kk. sxxns= z . , mw. n_mmvmo@_mc_cmm E nm Cn nm “xa. .3 nu 5m nm so. . mcsouzmm spoms .9 E53 8 M. San ".533 . m3 á . animas _ «Emïasmru ïsso maná. .. "wazmïáïsfiom w422 = <s5< 5:. .. wsdaNü-«QQÉH- HOMHNAÉMOa nazsïassizs 04.5 a -9. m mtümboo o mtmÏQEom mcmszou emm gol nos ¿m mb x h: mo oooE cosmos: mcoQuQocoo WOERHUmQ mas zoQomEkoQcQ m4 domEQoQE 5mm omwomgQ mm emm EmQ> momo. » ma. mo 23MB mts msn. mofltmssom moon. 3 mmcgofloaüo mmEEEsU mm. ¿ma? > omar asco mso s> asomo . m mznomusmsoos 8mm mmm QSQsmeQQ mkazmm E5 T no38 _m mmm: mou: momñs mo. cm mac mmbcmxE ¿oñfisoa m. un Sub _m mucosa o_om «manso. mo oms B mmBoQ momia m2 cm msOw N Emssm «su m. ms .58 a 2 mo mmEmQEoo msco o_o. _mEoo _m mso > . _m_o: sE o_u. _mEou Es son B cmomq ¿om moficowgmcssss mm. oso á. o M60 vnousnr I JWSINVIISIHZ)
  6. 6. aman ma. .. ago ammuumqmoo durarán. a cam manoseo 8: maga oncïm- 5am m c: emana am Eco. » «occ m: 29:22.”. mm .5 umnïo É Vm. mas am _om comncmm. m: ormnoaafinsm o_ V3.3 < m: mzovï m. nos. ‘ < una 3. au? ams am mmvmmm" u 3:53am am rmnfiufimmfiwgam. mas 3. _oi. oaov. oa- 3m m. ammmo am :3». .. m _m Vnomwnfim- oa: 55.. u ¡y Cano mm Siavznm: nïaom Sao- Buzon nasmzaommnou Examen“ m. .. Se. .. 232mm nmmvoomamm qm . .. : ... :qmo‘. o:mw. ... «Hanna. 22m no- mm año. num <2. no: a 2B» .3. «maca <a ncm m. S: am B causan: 32:3». no .53 ooozmv son. ..“ mczncm m: mmcc. s35 E. mc- 8 vo. ‘ omam 3 smczmamm. < m: mcqo- um E6 v9. cuan má. m: >ïom :3. c: oonzm v9. aman :9 zmgasam m: _m .35 E5 von omam mu. .. «am: Osïm cso con nmqm Suba: V ¡y «mm mioaoom czïmsmmxxmmoxwaz- mag uxonwmmo» V omïdom m. 3:25 < mxïwsmnm < oncnuaozom c: nooo % num? «mas; <9: G. Oca c: mmnmnm 329m: om. am 9m nano nmaoamm am mnnamam Eco33 em mas msnm. 8m. acu= om m Snow _om ncm m; =m<m Smfiaom m: 8 mmomy. < 23 3.9 S. m: 35m. m: mmnmmm. 2 mx- nmcsim 92o um mxv_o. mo_o: Vïmqo: B38 asozmm am mEoa 6mm. 8 c. 63mm qm cammsmv < 5 «maczmfim- ma: am .8 mmmíamaom Em am “su: 3:63am q, “Bm Acnom 8 csozam < soso 3 ummmamv. mo: qm. 6m no. emana am mmvmnm. >: o_. m es. .. mmnsn _m 025m. nm cïmsomm nm. 3.a. 3o mmsoo. ¡m 33mm 3. .33? muonm: m. m3. am E «momcamozu: no ïmnmmzamzuv ¡v m Omïï. que mas. m: 33cm 3m. nom. emma. 3% w 33.8 Buzon. mmmlm E: aimnmozmx mieanmm. amxmlom mansion m‘ quam‘. .. uma. 39.1o, » m‘ 035:» S. ommam <9 pam mmumam amm. zum m uzxmoozv: mens. c: nos Bm. nom nm. 3m ncm _m 335 nm _m caos mcqoommmxo VIv m noimznmlo 9am <3 rm 1m m9. V S. nooo «c229. mmmfiwbmum má. Emi É. c: 533o Sa. Simao am más zmaosmr m. u. am _. ::. o nm. Boo. < 05m. Emsa mw m. museo am mmamzamqfl m: mmumnm :3 m naaa. 2mm oo: cam 335m am 3% am m E. =oamm qm Em. < «ooo no: 3% am moooboo 323mm. Iv ntmzqo E naa: mua ama m maca‘ mmnmmazmsio ¡maxmwmm qm . ._. m ooqozzm. .. am asno m no32. En. .. ..>: m: < ma: Si amnesia. 5.32. cam vanesa» 3% no 8mm. vuqm 8.45.3». .. no: m. «Evo. ncm mm a. .. Snow. «mmEm <9: 8. 0am m: .8 aaaom 92 maca. m: omïïafi zm mcamamao m. 528 am uocqmnm m: 3% am m Es. [i . 8m uofiomzïmïm. qmwuwcwc m E uozm. naa. 333mm. aca m. .. mmumam usd mnaoxmímamamaa V c: ams»: no. mmï m. ncm _o mmvm <9 má. nova a: 3:25am nm ummmnmm m. mac < no = mmm m 328:. c: no. v2 nmaao. m: 3% m. uma :8. cmmïamm 32.- nom. num ucmam: oumqmq u o A <mnmm m. Em. < sano: m nmzm. .. snow nïoo 32,38 m. omo. .. o Em? _m u_m: =__m a2 mmanm <m_m 55m moboo 3:53am nm vmmmïm. m. m. nocïzo «omïmmfi. A830 ama» zune. < uqocmcwwamim ao 323 _om mamnom am _om «caaoam- 1am m í ïnmoa: ncmmm .5 awmumfi- no. amommzmzm uma m= o csom uoboo 528mm. .. ¡Vv mmmïmim. mmmnmmm <m ua: uma. Guam. » c3 cno<m «masas. msm. vmc. 28m5 Emo 333m mncm= m 2m- mm am ncm ¿om mïaoïm nm: ncm nm? mmm. cuan» una: num :3. quam num saca: zmom: cmsmm. .. < _o ncm voalm: zmnmqnom umammq mmSm 36m uoamsom 33:61h. muaoswozmsao m. Eso nm c: .63 am. nao .638 83m- no <mnom qm m= om 108m < _mm oo- mmm? wvcwam 90m wanna. .. mmzíma. .3 mmïao am oommm. 95138.5 ncm _m amaom nz= o V< <m<m3om m Sim ma? ncm 9.8 Quisco o 32m Guam. » Dam: no 9mm m: 0.8. num mm 3m- maza mmsnamamam“ mmm 2.325 mmíamam mmíao am nommma A ozmzmsamim V. . gcmanxm -. .. . ... .. ¡Ii OCHmÉOZ> 2.0" _. 59a nom 58m :8 «sacan: .8 2% __E_. =:<oua 25.: ? n. 28.525 . .. amis no 5m anuncian 9.a auïnoc: n: nzaïm n: En : ..= :. PPS 3 : ._. ..; . G w No. Omïomïzcm meca En nomuzcmïm a. ..“ nüsom. u. >: =n: o .8 vqoczuzsm 9.o mn 2.2.5.. o: 8:. msnozzaao: ma: nn_: =m: =_c 2525.8.. . . zoïm . _. 52.55 . ..: 12cc G.3. m: 02€ m2_= .__. _. En. .. a. .. 53a. 9.2.2.5. 33. . ... G. u. 3.. .5.. .“ un. azca. Gov. u. <2“ DE. .. .2 :5. unha. ma? .. . 5. . .. . ti». .. . B. u. azcu .03 v. G3. 5.. ... . 1. E. v. co. a. 12cc 3.. ... . Q. mai. .. .. Go. .. .. . _ íífi . _n_ 2.o. E un .25: . .. :3.. . m. haïazar.1€>3:. :ÉE_ aesníïn En. .. . s. o. 5.: : r S. Si. v. .5. so: ea uonnaem nnnscon: no: == om_3 . .m_. =:_. _a % = _.n: ... ... .. I. ñ. .. Cr: .. . Fa 1.. .2.. . Pa. S. ñ. .. a. ma? ??“ WE? m. ..= :.= ... .zm= 2.5.2.4.. .. . Í. Z. 2.. .2. V3923. É. 2:? a. 0.. G. 9:25.22: 22.7.1“. Éa: _. .:. .n. ::.3 i121.. . Z321.. . Scenes. .. 3. E 25.. ... . u. nn 535 .3 s2. 1. s. _ q. == m _ 031:. 1.: _s. :.. ..= ..>. .:= ..n= ex Ese. .. .2. 5.. .5“ a . ..: 1.: >. :.. ..= _ u . < ¿sacra? «:5. a. 3 w 3 EL o . _n_ Nace.

×