Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
s?Ž «u?ÃU?? ? ? ? Á U? ÝR?*«  «“U$≈ b?O? — w ·U?CðË eO?L?²Ã«Ë o³? ë oI?% …bz«— WO?Äö?Ý≈ …uDš wH?Oþuë —«bë ‚U?¦?OÄ —«b? ...
s¹bë Õö bL×Ä Ø W¹ƒ—  ¡öLFë  UÁöŽË o¹u ²Ã«
∫ n?? ?þu?? ? *« Œ_« r?? ?Ý≈                                                                                              ...
∫ WO×O{u²Ã«  UDD<«Ë ÂuÝdë ”dN                                                                                            ...
è?L? ? ?ÂU?? ? ?(« Ü?? ? ?O? U?? ? H?*«                                                                     è?‡?‡?‡ ?‡?ÄU?...
܇‡‡‡ b‡‡‡‡IrEŽ√ sÄ X½U? w?²Ã« W¹œU?³?Fë   …œu?? ? Ž …—u?? ? ÂUÐ ‚U?? ? ¦? ? ?O?*« «c¼   vKŽ wMN*« qL?Fë  U?OÁö?š√Ë    ...
rOLB                                                                                                                      ...
W?? ? ? ? ƒd?? ? ? ? ë                                                                  W?O?Áö? _«r?K?Ië …—u?? ? ? ?Ý ˝Ü...
t²?OŠö Ë ÎU?FO?Lł …UO?(« d¼UEÄ qJà tÐUF?O²Ý«Ë Âö?Ýù« WOÃuL?ý vKŽ WÃôbKà ∫ WOŽd?ý WC¹d                                     ...
˝ ÆÆÆ UM¹œ Âö??Ýù« rJà XO??{— Ë w²??L?F?½ rJOKŽ XL?9√Ë rJM¹œ rJà XK?L?Â√ Âu??Oë ÆÆÆ ˚ ∫ vÃU??Fð ‰U?Á                     ...
qIŁ√ ¡wý s?Ä U?Ä ò ¤ tKë ‰u?Ý— ‰U?Á                                                                                      ...
 U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?łd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <«                                                          U?? ? ?...
w‡?‡²Ã« U‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡?¹«u‡‡‡?‡M‡‡?ë s‡Ä                                                                                   ...
vÃ≈ W??łU??(«  d??Nþ o³??Ý U??Ä W??O? L¼√                     臇‡ ÃU‡‡‡ ‡‡‡ —                                            ...
©≤® …bzU*« …—uÝ ˝ ÆÆÆ Ê«ËbFÃ«Ë rŁù« vKŽ «u½ËUFð ôË ÈuI²Ã«Ë d³Ã« vKŽ «u½ËUFðË ˚ vÃUFð ‰UÁ              …b¹b« —UJ _« —UJ²Ð«Ë...
·«b?? ? ? ? _«                                          W?? ? ? ? ÄU?? ? ? ? F?ë                                         ...
±∂≥ ≠ ±∂≤ ÂUF½_« …—uÝ ˝5LK *« ‰Ë√ U½√Ë  dÄ√ pÃcÐË tà p¹dý ô 5*UFë »— tKà wðU2Ë ÍUO×ÄË wJ ½Ë wðö Ê≈ qÁ ˚ vÃUFð ‰UÁ        ...
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة

النسخة الأولى من ميثاق أخلاقيات العمل المهني - برجاء الإنتباه لوجود نسخة أخرى منشورة في نفس الموقع تحت نفس العنوان برقم 2 وهي الأحدث لمن يريد الاطلاع عليها أو تحميلها ولا تنسوني من صالح دعواتكم

  • Login to see the comments

Ethics at work -1 أخلاقيات العمل النسخة

  1. 1. s?Ž «u?ÃU?? ? ? ? Á U? ÝR?*«  «“U$≈ b?O? — w ·U?CðË eO?L?²Ã«Ë o³? ë oI?% …bz«— WO?Äö?Ý≈ …uDš wH?Oþuë —«bë ‚U?¦?OÄ —«b? ≈ Ê≈ UOÁöš_« wO% Ê√ vÃ≈ WO*U?FÃ«Ë WOK;« WOÄöÝù« WOÃU*«  U ÝR*«Ë  UÂdAë lOL?ł uŽb½ U½—ËbÐ UM½≈Ë WOÄöÝù« WOÃU*«W¹—U−²Ã«Ë WOÃU*« rNðöÄUFð w rN²ŠULÝË rNIKš s ×Ð tLOÃUFðË ÂöÝù« vÃ≈ «uŽœ s¹cë qz«Ë_« 5LK *« —U−²Kà W¹—U−²Ã« ƉU¦Ä_«Ë ”Ë—bë ô ‚«uÝ_« ‰öš sÄ ÂöÝù« dA½ w «uL¼U ”UMë lÄg¹Ë—œ bL×Ä ‰ULÂ Ø aOAë dOLŽ œuL×Ä bL×Ä Ø aOAë w−¹UAë WHOKš ‚«“dë b³Ž ØœÆ√·UÁË_« …—«“uÐ VODšË ÂUÄ≈ ·UÁË_« …—«“uÐ VODšË ÂUÄ≈ ÎUIÐUÝ WF¹dAë WOK bOLŽ bŽU Ä ÂöÝù« Êu¾AÃ«Ë WOÄöÝù« Êu¾AëË
  2. 2. s¹bë Õö bL×Ä Ø W¹ƒ— ¡öLFë  UÁöŽË o¹u ²Ã«
  3. 3. ∫ n?? ?þu?? ? *« Œ_« r?? ?Ý≈ ∫ w?H? ? ? ? ? ?O? þu?ë r?Ád?ë s‡‡Ä “U‡‡‡−‡Ä ∫ 5?O? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ²?ë a?¹—U?ð —U?L? ¦?²?Ýô« —«œ W??Âd?ý ≠ W?O?Žd??Aë WÐU?ÁdÃ«Ë Èu??²?Hë W??¾?O¼ —«bKà w?Žd?A?ë VÁ«d*« ≠ wL??AMë qO??−? Ž d??ÝU¹ Ø b??O? ë ∫ ‚U¦O*« Âö²Ý« a¹—Uð …œU*« WFł«d‡Ä ¨¨¨ tðUÂdÐË tKë WLŠ—Ë rJOKŽ Âö ë dOLŽ œuL×Ä bL×Ä Ø aOAëå wH‡O?‡‡þu‡‡Ã« —«b‡?‡‡‡‡‡Ã« ‚U?‡‡‡¦‡‡‡?O?Ä ò pà Âb‡‡?‡ ‡I‡ ‡ ?ð Ê√ —U‡‡L‡ ¦?‡ ‡²‡ ‡ ?Ýô« —«œ W‡‡ Âd‡‡?‡ ‡ý d‡‡ ‡? ‡ ¹ W?? ? O? ? Äö?? ? Ýù« Êu?? ?¾? ? ?AÃ«Ë ·U?? ? ÁË_« …—«“uÐ V?ODšË ÂU?? ? Ä≈…b‡‡?‡ L‡ ?²‡ F?*«  U‡‡ ‡?‡ÝU‡‡O?‡ ‡ ?Ã«Ë r‡‡ E?‡ ‡M‡?‡ Ã«Ë `‡?‡ z«u‡‡?‡Kë U‡‡?‡N‡O?‡KŽ v‡M?‡ ³ð w‡?²Ã« ÊU‡‡?‡ —_« b‡‡?‡ Š√ g¹Ë—œ bL×Ä ‰U‡‡ LÂ Ø aOAë ÆW‡‡ Âd‡‡AÃUÐ w‡H‡ O‡ þuë „u‡‡ K‡ ë j‡‡ ³‡ Cà W?? ? O? ? Äö?? ? Ýù« Êu?? ?¾? ? ?AÃ«Ë ·U?? ? ÁË_« …—«“uÐ V?ODšË ÂU?? ? Ä≈ ÆtO ¡Uł UÄ qJÐ qÄUJë «e²Ãô« rJMÄ 5KĬ ÆtOKŽ —œUIÃ«Ë pÖ wÃË t½≈ ¨rJÐ UMFHM¹Ë rJI u¹ Ê√ qłË eŽ tKë 5KzUÝ—UL¦²Ýô« —«œ WÂdý
  4. 4. ∫ WO×O{u²Ã«  UDD<«Ë ÂuÝdë ”dN ∫ ‚U‡‡‡‡‡‡¦O*« Èu‡‡‡‡²×Äq‡‡ ‡ L?FKà rKFë W?OI?³Ý√Ë ◊U?³ð—≈ 5?Hþu?*« „uK?Ý w s?¹U?? ? ³? ? ?²Ã« —«b?ë ‚U?? ? ? ?¦? ? ? ? ?O? ? ? ? Ä j?D? ? ? ? ? Ä ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì W??O? Žd??Aë W?ÐU??ÁdÃ«Ë Èu??²? Hë W??¾? ?O¼ .b??Ið wÄöÝù« ZNMë w v?K?Ž U?¼d?Ł√Ë W?? ? ? ?Äb?? ? ? ? )« ¡«œ√Ë ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? J? ?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Äb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ä ¡ö?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? F?ë ¡ôËË  «—«d?? ? ? ? ? Á ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì w?−?¹U?? ? ? ? A?ë ‚«“d?ëb?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Æœ Æ√ W?? ? ? ? L?K? ≥∑ ±≤ ∑≠∂ ∫ WOÁöš_« W¹ƒdë ≠ ±rK *« 5Ð …u?š_« Vð«d?Ä iFÐ WKÄU?F?*« “U?$≈ w W?OMë W??O?L¼√ W??O? −? O?ð«d??²? Ý« c??O? HM?ð qŠ«d??Ä ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì W?? ? O? ? Äö?? ? Ýù« W?? ? OÃU?*«  U?? ? ? ? ÝR?*« WÃU?? ? Ý— rK *« tOš√Ë qO?? L? F?Ã«Ë nþu??L?Kà W??O? ?F? O? ?³Ã« —«bKà rOIë ¥≥ ≤≥ ±≤ ì ì ì ì ì ì W?OÄö?Ýù« WOÃU*« W? ÝR*« w nþu?LKà WO?HOþuë œU?FÐ_« ≠ ± ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì —u?? ? ? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? ? ? ³? *« ÊU?1ù«Ë W??K?ÄU?? ? ? ? ? ? ? ?F? *« ≠ ≤ œu?? ? ?A?M*« w?H? ? ? O?þuë „u?K ?ë …b¹b??« —UJ _UÐ —«bë ÂU?L? ²¼≈ w?²Ã« …U?? ? ? ?O? ? ? ?(« d?¼U?E?Ä iF?Ð ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ·«d?? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ?Šù« Âu?? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ?Ä ≠ ≥ —UJ _« c??O?H?Mð W?O?KL?Ž qŠ«d??ÄË ÂöÝù« U¼«u²Š« ¥µ ≤∑ ±µ ∫ ‚U¦O*« ∆œU³ÄË ÂuNHÄ ≠ ≤qLFë W¾OÐ W¾ON²Ð —«bë ÂUL²¼≈ ‚U?? ? ? ? ? ? ? ?¦? ? ? ? ? ? ? ? O?*« X??Ыu?ŁË f??Ý√ w?Žd?? ? ? ? ? A?ë q?ÄU?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?²?ë d?Ł√ ∫ ‚U¦OLKà WÄUFë ·«b¼_« ≠ ≥sÄ W?ŠU?L? ë Âu?N?H? Ä oO?³D²Ã …dšü«Ë UO½bë w ÍbOKI²Ã«Ë ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ‚U?? ? ? ? ?¦? ? ? ? ? ?O?*« X?‡?‡?‡?‡?Ыu?‡?‡?‡?ŁË f?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?Ý√ ∫ ôË√¡ö?? ? L? ? ?F?ë U?? ? {— ÂUE?½ ‰ö?? ? š ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì qzU?‡ ?‡ ‡?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ Ýu?Ã«Ë ·«b‡?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ ‡?‡ ?‡ ‡?‡ ?‡ ¼_« ∫ U?? ?O?½UŁ ¥∑ ≥± ±∑ ∫ WOÁöš_« W¹ƒdKà WLÂU(« rO¼UH*« ≠ ¥·ö?? ²? šù« jЫu?? {Ë »«œ¬ sÄ —U?? L? ¦? ?²? Ýô« —«œ W?? Âd??ý d¹b?? Ið nþu?*« „uKÝ d?? ?OŁQð j?O? ?×? ?Ä ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ?*« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? —√ ∫ ôË√ ÍdA³Ã« dBMFKà W??O? Äö?? Ýù« W?? ? ÝR*UÐ q?ÄU??Fë ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì œu?? ? ? ? ?AM?*« w?H? ? ? ? ? O?þu?ë „u?K? ?ë ∫ U?? ? ? ? O?½U?Ł µ≥ ≥≥ ±≤
  5. 5. è?L? ? ?ÂU?? ? ?(« Ü?? ? ?O? U?? ? H?*« è?‡?‡?‡ ?‡?ÄU?? ? ? F?ë ·«b?‡?‡ ?‡?‡? _« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ƒd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ë èO?? Áö?? _« 臇?‡ ‡ ?‡ ‡ ? ƒdKà ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? L? K? à W?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?Áö?? ? ? ? ? ? ? ? _« ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? *« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?—√ ∫ ôË√ ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ? ? ? ? ? ? ? ? O? *« »«u?ŁË f??Ý√ ∫ ôË√ WOÄöÝù« WOÃU*«  U ÝR*« WÃUÝ— jD ÄœU?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? «ÊU?? ? ? ? Šù«Ë 4 r?? ? ? ‡? ? ? K? ? ? ?F? ? ? ë r??N? ? ? ? ? ? ? ? ?H? Ã«Ë 1 W?? ? ? ? O? ? ? ? ?ÝU?? ? ? ? Ý_« W?? ? ? ? O? ? ? ? ?F? ? ? ? ?łd?*« 1…u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šù« 5 ’ö?? ? ? ? ?šù« 2 d?? ?O? ? G?ë »—U?? ?& sÄ …œU?? ? H? ? ²? ? Ýô« 2 w nþu??LKà W??O? H? Oþuë œU??FÐ_« W?? ?O? ? Äö?? Ýù« W?? ?O?ÃU*«  U?? ? ? ? ÝR*« 1 2 ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? u??Ã«Ë —u?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ³?*« ÊU?1ù«Ë W?K?ÄU?? ? ? ? ? ?F?*«W?? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ?¦?ë 6 q??L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë 3 ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? ?½ù«Ë ¡ôu?? ë 3 q?zU?? ? ? ? ? ? ? Ýu??Ã«Ë ·«b?¼_« ∫ U?? ? ? ? ? ? ? O? ½U?Ł ·«d?? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? Šù« Âu?? ? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ?Ä 3 ∂ œu?? AM*« wH?? Oþuë „u?K ë ∫ U?? O½UŁ ∑«d?? ? ? ? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ? ? ? Š« ≠ πW?? ?O? ? ? u?? ?B? ? š bOŽ«u0 «e²Ãô« ≠ ± qLFë ·«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¼_« r?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?*« n?? ? ? ? ? ? ?þu?? ? ? ? ? ? *« ¡U?? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ?Ð ≠ √ 1 ∆œU?‡?‡?‡?‡? ? ? ? ÄË ãu?? ? ? N? ? ? H? ? ? Ä ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? *«Æd?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? G? ë W UEMÃ«Ë W×Bë ≠ ≤ W??¹u?Ðd??ð q??L? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž W?? ? ? ? ? ? ? ? ?¾? ? ? ? ? ? ? ? ?O? Ð s??¹u?J? ð ≠ »w? l?{«u?? ? ? ? ? ? ²?ë ≠ ±∞ WÁU½_«Ë W?? ? ? ?O? ? ? ? Äö?? ? ? ?Ýù«  U?? ? ? ?O? ? ? ? Áö?? ? ? ?š_« d?? ? ? ?A?½ ≠ ÃÆW?Ãc?? ? Ä d?? ? ?O? ? ? ž ¡U?? ? uÃ«Ë ‚b?? ?Bë ≠ ≥s?Ž b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?³?ë ≠ ±±Æb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(« bNFÃUÐ W?? ? ? ? ŠU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?ë ≠ ¥ q?? ? ? ?zU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ýu?? ? ? ?ë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? O? Ðd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ²? K? à ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ?N? M? Ä œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? −? ¹≈ ≠ √ 2s?Ž b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?³?ë ≠ ±≤ u?? ?H? ? FÃ«Ë `?H? ? Bë ≠ µ 5??K? ?ÄU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ?ë e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? % ≠ »W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ?¹d?? ë W?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä_« ≠ ∂Æf? ? ? ? −? ? ? ²?Ã«Ë ÊU?? ? —Q?Ð ÂU?? ? O? ? ?Ië ≠ ∑d?³BÃUÐ wK×?²Ã« ≠ ±≥ ÂöÝù«j?? ³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? { ≠ ±¥ 5?Ð W?? ? ?Ád?? ? H? ? ? ²?ë ≠ ∏Æ·ö?? ? ? ? ²? ? ? ? šô«  ö?? ? ? ? ? ? ? ?ÄU?? ? ? ? ? ? ? F? *«lÄ qÄU?F?²Ã« »œ√ ≠ ±µ W?? ? ? ? O? ? ? ? ?Äö?? ? ? ? Ýù«Æd??šü« fM« W¹uÐdëË
  6. 6. ܇‡‡‡ b‡‡‡‡IrEŽ√ sÄ X½U? w?²Ã« W¹œU?³?Fë …œu?? ? Ž …—u?? ? ÂUÐ ‚U?? ? ¦? ? ?O?*« «c¼ vKŽ wMN*« qL?Fë  U?OÁö?š√Ë W??ÄU??O?I?ë Âu¹ sÄR*« b??³? Fë sÄR*« Ê√ ò w³?Më ‰U?? Á U??L? ? w W?? ÁœË W?? OM?ë w ’ö?? š≈ U?? ? ?Ä f?H½√Ë e?? ? ?Ž√v²??ý w s¹bë d??A½ »U??³? Ý√ ÆrÃUFë ŸUIÐ ‚u?Ý w? Âö?Ýù«  U?O? Áö?š√ pKð lzU??ÁË Èd??– b?O? F¹Ë ‰U*« oKšË w½U1≈ ‚U?¦?O?Ä W?IO?I?(« UO?HOþË ÊuJ¹ Ê√ q³?Á wÄöÝ≈ t?K?ë Ê≈Ë oK?)« s? ? ? ? ? Š s?Ä å¡Íc³Ã« gŠUHë iG³¹ Wł—œ t?IKš s ×Ð „—b¹ w u¼ rF½ å rzU?Ië rzU?Bë Æ¡«œ_« tK?ÄU?? ?Fð w l? ¹ Âö?? ?Ýù« Ê≈  U? ?ÝR*« t?Äb?Ið W?O? Äö?Ýù« W??OÃU*« Ê≈ £ W?? ?O? ? Äö?? ?Ýù«  U?? ?O? ? Áö?? ?š_« ÊuJ¹ Ê√ u??łdMà UM½≈Ë ÆU?O?MN?ÄË wH??O?þuë ·d??Aë ‚U?? ¦? O? Ä Ê≈ ¨ÀœU?×¹Ë ¨r? ?²?³¹ u¼Ë …œU??³?Ž sà UM½S?? ¨rK *« d?O? žË rK *« ‰U?*« ‚u?? ? ? ? ? ?Ý w?? Ϋb?¹b?? ? ? ? ? ?ł vKŽ  U??L?N?*« e?−M?¹Ë ¨nDK¹Ë U?M¼U?? ? ? ?łË U?MÃU?0 ”U?M?ë l ?½ œU?? B? ?²? ?Áô« Z?NM* W?? ? U?? {ùUÐ qO³ ë ¡«uÝ vÃ≈ ÍœUNÃ«Ë o u*« tKÃ«Ë w nþu* ÎU? ¾?OMN? t??łË d?O?š f×Ð rNF ½ U/≈Ë ¨UM½UDKÝË ¨`łU?Më e?? O? ? L? ?²*« w?Äö?? Ýù« WOŽdAë WÐUÁdÃ«Ë Èu²Hë W¾O¼ W?? O? Äö?? Ý≈ W??O?ÃU??Ä W?? ? ÝR?? Ä vK?Ž d¼Uþ qO?Ãœ t½U?? ¨o?K)« ¨qÄU?? F? ?²Ã«  U?? O? Áö?? š√Ë »«œ¬ V? J?¹Ë …œU?? ? Ä Ád?? ? ł√ V? J?¹ ‰u?? I?¹ ¨oO?? L? ?Ž ‚œU?? ? ÊU1≈ oK ²Ã« –≈ ¨qLFë q³Á …uŽbÃU ∏ U{— t öš≈ Ë tIKš s ×Ð U½U1≈ 5MÄR*« qLÂ√ò w³Më Vł«Ë oK?)« s ? ŠË …u??ŽbÃUÐ π ÆsLŠdë Æå ÎUIKš rNM Š√ V JÃ«Ë q?L?FÃUÐ oK ? ²Ã« q³?Á Ád‡‡¹d‡¼ wÐ√ sŽ ÍcÄd²Ã« ÈË— VOÞË o?K)« s ? ?Š ÊU?? «–≈Ë ¡UIÃSÐ …uŽbë X OK Ɖö(« d??¦‡‡Â√ s?Ž w³Më ‰Q‡‡?Ý ∫ ‰U‡Á ¨ 5K?ÄU??F? ?²? L?Kà V ?JÄ ¡U??I?Kë Y?? ? ÐË k?? ? Ž«u?? ?*«Ë V?? ? D? ? ?)« W‡?M‡?‡« ”U?‡M?‡‡?ë q‡?‡šb?‡‡?¹ U‡?‡Ä wI?O?I?Š V ?  pÖ q³?Á t½S? U??NÐUÐ qÐ ¨V ? ×?  «—u??AM*« s ? ? ŠË tKë Èu?? ?Iðò ∫ ‰U?? Á b?? ?O? ? ? — sÄ b?¹e¹ n?þu?? ?L?Kà »œ√ Ë ¨o?K)« s? ? ? ?Š lÝ«u?ë  «u??‡?‡? K? ‰U??‡?‡? ‡?ÁË å o??K?)« …œU?³?Ž w u?¼Ë ô nO? t½U1≈ l?ÃUD?ë W?? ? ýU?? ? A?ÐË Y?¹b?? ? (« Ø —u²Âbë aOAë Ø —u²Âbë aOAë Ø —u²Âbë aOAë Ø q{UHë aOAë U??Ä ò t‡?‡O‡‡?KŽ t‡‡?Äö‡‡ÝË t?‡‡K‡?‡‡Ã« UNO? f UM¹ ¨U¼dł√ lDIM¹ ô b¹e¹Ë ¨rÝU?³Ã« t?łuë W?ÁöÞËtK?ë iO?? Í“u?? b?? L? ?×? ?Ä wL?? ?A?Më r?ÝU?? ?ł qO?? ?−? ? Ž —u?? ? ?Âc*« —u?? ? ?Âc?? ? ?Ä bÃU?? ? ?š 5?ÝU?? ? ? ?O?ë l¹e?Ð b?? ? ? ?L? ? ? ? Š√ Ê«e?? ? ? O? ? ? ?Ä w q?I?Ł√ Tý s?Ä tKO?à b?−? N? ²*«Ë Á—U??N½ rzU??Bë Ë ¨q?L? ? ? ? F?ë w? ‚b?? ? ? ? p?Ö
  7. 7. rOLB ÆÆÆ ã«d~ë «u _«Ë …u‡‡ ‡‡‡ ‡‡ _« ZNMÄË WÃU — q «d?* jD? ? ?Ä «u?Ið« «uMĬ s¹cë U?N¹√U¹ ˚ ‰UÁË Æ©∑∑® Z(« …—u?Ý ˝Êu?×KHð rJKFà d?O?)« «uKF? «Ë ˚ vÃUFð .uI Ã«Ë rOOI ë d uD Ã«Ë ŸËdALKà ÍuM ë WOHOÿuë rOIë c?? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?H? M? W?? O? ? ? ?O? «d?? ? ? « Æ—«b?ÃU?? r?O? ? ? ? ?I?ë v½√Ë ÊU? ½ù« d?Âc²¹ c?¾?Äu¹˚ ‰UÁË Æ©±∏® d?A(« …—u?Ý ˝b?Gà XÄb?ÁUÄ fH?½ dEM²ÃË tKë ¤ w³Më sŽ ÍË— ULO Ë ¨©≤¥≠≤≥® d−Hë …—uÝ ˝wðUO( XÄbÁ wM²?OÃU¹ ‰uI¹ ÈdÂcë tà ‰UÁ ‰œ sÄ ò ¤ ‰UÁË ¨b?LŠ√ Á«Ë— å U?N‡Ýd‡G‡OK WKO‡ ? Áb¹ w Ë W?ÄU?OIë rÂb?Š√ vKŽ XÄU?Á Ê≈ò ‰UÁ t½√ £ ÆrK Ä Á«Ë— åtKŽU dł√ q¦Ä tK dOš vKŽ t²?ÁUÞ  eH²?Ý« bÁË t ?H½ b−¹ W¹u?³Më  UNO?łu²Ã«Ë WO?½UÐdë dÄ«Ë_« Ác¼ w sFL?²¹ ULMO?Š rK *U rOIë dB ¨‰UÁ U?L Ë√ åW¹¬ uÃË wMŽ «u?GKÐò tKë ‰u?Ý— ‰UÁ b?ÁË ¨ s¹bë «c¼ d?AMà qL?FKà t?²L¼ X?CNM²?Ý«Ë …œu u*« WO U _« sÄ W?¾? vKŽ ÎU?H?ÁË Ë√ ΫdJŠ X ?Oà …u?ŽbÃU? ¨tKë ‰u?Ý— sŽ …u?Žbë m=KÓ³Ô¹ Ê√ t?OKŽ ÊU? U?LM¹√ rK *«Ë d «uEÃ«Ë …œuAM*«Ë UM¼Ë ÆnKJÄ rK ?Ä q vKŽ wÄö?Ý≈ √b³?ÄË w½U1≈ Vł«Ë w¼ qÐ ¨ U?ŽUL?« sÄ W?ŽUL?ł Ë√  U¾?Hë ±∞ WO K ë WN?ł ÁUM³²?ð Ê√ ô≈¨bN« p?Ö r−Š mKÐ U?LN?Ä dOŁQ²?ë œËb×Ä wI?³¹ ⁄öÐûà ͜d?Hë bN?« Ê√ b$ ±± WD cOHM —«bë w¼U¼Ë ¨”UMë 5Ð ÁdA½Ë dO)« ”dž w bŽU ²Ã UN?O³½ WMÝË UNЗ »U²Â ÁU& UN³ł«uÐ WMÄRÄŸËdALKà W uM W(UBë WÂdAKà `ÃUBë ‰U*« rF?M ¨ÎUOHOþËË ÎU¹uÐdð r¼UŽdðË rNNłu²Ã UNOHþu?Ä ÁU& UN³ł«uÐ ÂuIð ô „uKÝ ÂöÝùU wÃuIë q³Á wKLFë ⁄ö³Ã«Ë «e?²Ãù« vKŽ wð«uš√Ë w½«uš≈ «u dŠU ÆtKë ¡Uý Ê≈ tÐ Âu?I½ Ícë qL?Fë W?L?O?ÁË Ê“Ë w d?ŁRð w²Ã« Ê«e?O*« W½U?Ä— u¼ U½—ËœË ¨‰U?¦?Ä√ ô ‰U?F? √Ë ÆÆÆ ‰«u?Á√  UO?ÂuK Ð WO?Ždý W?OÃUÄ  U?OKLFÐ Âu?Ið WOÄö?Ýù« WOÃU*«  U? ÝR*« Ê√ «dJë UM?zöLFà b?ÂRMà —«bKà ÆWOÄöÝ≈  UOÁöš√Ë ·«b _« l{Ë  ¬ u¼UÄ U?Mà `KB¹ Ê√Ë nKÝ UÄ UMà d?HG¹ Ê√Ë t?O³½ WMÝË tÐU?²JÐ ÎUF?OLł qL?FKà UMI u¹ Ê√ ‰Q?Ý√ tKÃ«Ë WD rOLB dO UFÄË …œuAM*« ÆtOKŽ —œUIÃ«Ë pÖ wÃË t½≈ WD u Ä WO O «d « ¡«œ_« «d RÄË ÆÆÆ qO³ ë ÍbN¹ u¼Ë bBIë ¡«—Ë sÄ tKÃ«Ë t uÄ d F Èb*« s¹bë Õö bL×Ä ØrÂuš√ ŸËdA*« ÂU
  8. 8. W?? ? ? ? ƒd?? ? ? ? ë W?O?Áö? _«r?K?Ië …—u?? ? ? ?Ý ˝Ü?? ? ? ? ?O?‡? ‡?‡? ‡?‡?‡? ‡?E? o?‡?‡? ‡?‡? ‡?‡? ‡?‡?K? ‡?‡? v?‡?‡? K?‡? ‡?‡?F? ‡?‡? à p?‡?‡? ‡?‡? ‡?‡?‡? ‡?‡? ‡? ≈Ë˚
  9. 9. t²?OŠö Ë ÎU?FO?Lł …UO?(« d¼UEÄ qJà tÐUF?O²Ý«Ë Âö?Ýù« WOÃuL?ý vKŽ WÃôbKà ∫ WOŽd?ý WC¹d w?? ? ? d?? ? ? _« w oO³D²K?à WKÐUIë ”UMë …UO?( WF UMë W?OÃU¦*« WLE½_« sÄ b¹b?Fë Íu²×?¹ t½√Ë ¨ ÊUJÄË ÊUÄ“ qJà 臇‡ ÃU‡‡‡ ‡‡‡ — »«c?? ? ? Ë V?C? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? b??ë ¡U?? ? ? L?‡?‡? Ë W?Öd vÃU?Fð ‰U?Á ¨W¹œU?B?²?Áô«Ë W?O?ÝUO? Ã«Ë W?O?{U¹dÃ«Ë W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?O?LKFë ª W¹uÐd?²Ã«  ôU?:« v²?ý èOÃU*« U R*« …d?? ? ? ? ? ? ? ? ü«Ë XL9√Ë r?JM¹œ rJ?à XKL??Â√ Âu?? Oë ˚‰U??ÁË ¨ ©≥∏® ÂU??F?½ù« …—u??Ý ˝ ÆÆÆ ¡wý sÄ »U?? ²Jë w? UMÞd?? U??ÄÆÆ˚ èOÄö ù« Æ©≥® …bzU*« …—uÝ ˝ ÎUM¹œ ÂöÝù« rJà XO{—Ë w²LF½ rJOKŽ o×Kð w²Ã« ‰“«uMÃ«Ë À—«uJÃ«Ë gOFë o?O{ sÄ œU³Fë ëdšù …U?−Më ‚uÞ UN½_ ∫ WO½U ½≈ …—Ëd{Ë Î«dO?NDðË ¨© UÂdýË „uMÐ ® W¹b?OKI²Ã« WOÃU*«  U? ÝR*« ‰öš sÄ UЗ s?Ä tÐ ÊuKÄUF²¹ U?Ä V³ Ð rNРΡUIð«Ë t²?ÂdÐ w ÎUFLÞË tKë ¡U{dà ÎUÐö?−²Ý« WOÐdGë W¹uÐdë  ö?ÄUF*« pKð sŁ«dÐ sÄ  UFL?²−LKÃ Æ t½U×³Ý tÐd( d³²F¹ pÖ f*« sÄ ÊUD?O?Aë tD³? ?²¹ Ícë Âu?I¹ U?L? ô≈ Êu?Äu?I¹ ô UÐdë Êu?KÂQ¹ s¹cë ˚ ∫ vÃU?Fð ‰UÁ  U? ? ÝR*« œu?łË tK vN?²½U tЗ sÄ WEŽu?Ä Á¡Uł sL UÐdë Âd?ŠË lO³Ã« tKë qŠ√Ë UÐdë q?¦Ä ÔlO³Ã« U/≈ «uÃU?Á rN½QÐ WOÄö?Ýù« WOÃU*« ±¥ W?O?Žd?ý W?C¹d? ±µ wÐd¹Ë UÐd?ë tKë o×1 ¿ ÊËbÃU?š U??N?O? r¼ —UM?ë »U?×? √ p¾ÃËQ?? œU?Ž sÄË tKë vÃ≈ Ád??Ä√Ë nKÝ U?Ä W?? ¹—Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{Ë ¬uð√Ë …ö??Bë «u?ÄU??Á√Ë  U?(U??Bë «uKL??ŽË «uMĬ s¹c?ë Ê≈ ¿ rOŁ√ Ì—U?H?  q ÔV×¹ ô t?KÃ«Ë  U?Áb??Bë W?? ? ? ? ? ? ? O? ½U?? ? ? ? ? ? ? ? ½≈ «Ë—–Ë tKë «u?Ið« «uMÄ√ s¹cë UN?¹√U¹ ¿ Êu½e×¹ r¼ ôË rN?OKŽ ·uš ôË r?NЗ bMŽ r¼dł√ rNà …U?Âeë rJK? r²??³ð Ê≈Ë tÃu??Ý—Ë tKë s?Ä »d?×?Ð «u½–Q?? «uKF??Hð rà ÊS?? ¿ 5M?ÄR??Ä r²M Ê≈ UÐd?ë sÄ wIÐ U??Ä Æ©≤∑π≠≤∑µ® …dI³Ã« …—uÝ ˝ ÊuLKEÔð ôË ÊuLKEð ô rJëuÄ√ ”Ë¡—tKë qŠ√Ë UÐdë q¦Ä ÔlO³Ã« U/≈ «uÃUÁ rN½QÐ pÖ f*« sÄ ÊUDOAë tD³ ²¹ Ícë ÂuI¹ UL ô≈ ÊuÄuI¹ ô UÐdë ÊuKÂQ¹ s¹cë ˚ ∫ vÃUFð ‰UÁ WOÄöÝù« WOÃU*«  öÄUF*UÐ WO½U ½ù« œUFÝ≈o×1 ¿ ÊËbÃU?š UN?O r¼ —UMë »U?× √ p¾ÃËQ? œUŽ s?ÄË tKë vÃ≈ ÁdÄ√Ë nKÝ U?Ä tK vN²½U? tЗ sÄ WEŽu?Ä Á¡Uł sL? UÐdë ÂdŠË lO?³Ã«bMŽ r¼d?ł√ rNà …U?Âeë ¬uð√Ë …ö?Bë «u?ÄU?Á√Ë  U(U?Bë «uK?LŽË «uMĬ s?¹cë Ê≈ ¿ rOŁ√ Ì—U?H q? ÔV×¹ ô tKÃ«Ë  U?ÁbB?ë wÐd¹Ë UÐdë tKë ¨©≤∏® Q³?Ý …—uÝ ˝ÊuLKF¹ô ”UMë d?¦Â√ sJÃË Î«d¹c½Ë Ϋd?OAÐ ”UMKà W U? ô≈ „UMKÝ—√ UÄË ˚ vÃUFð ‰UÁ»d×Ð «u½–Q «uKFHð r?à ÊS ¿ 5MÄRÄ r²M Ê≈ UÐdë sÄ wIÐ UÄ «Ë—–Ë tKë «uIð« «uMÄ√ s¹cë UN¹√U¹ ¿ Êu½e?×¹ r¼ ôË rNOKŽ ·uš ôË rNЗ ÊËd??ÄQð ”UMK?à Xłd??š√ W??Ä√ d??O?š r?²M ˚ ¨©±∞∑® ¡U??O? ³½_« …—u??Ý ˝5*U??FK?à W??L?Š— ô≈ „U?MKÝ—√ U??ÄË ˚ .©≤π∑≠≤∑µ® …dI³Ã« …—uÝ ˝ ÊuLKEÔð ôË ÊuLKEð ô rJëuÄ√ ”Ë¡— rJK r²³ð Ê≈Ë tÃuÝ—Ë tKë sÄ u¼ rO?¼«dÐ≈ rJO?Ð√ WKÄ ÆÆÆ˚ ¨©±±∞® Ê«d??L?Ž ‰¬ …—u??Ý ˝ ÆÆÆ tKÃU?Ð ÊuMÄRðË dJ?M*« sŽ Êu??NM?ðË ·Ëd??F*UÐ ˝ ÆÆÆ ”UMë vK?Ž ¡«b?N?ý «u?½uJðË rJOKŽ Ϋb??O?N? ý ‰u?Ýdë ÊuJO?à «c¼ w Ë q³?Á sÄ 5?LK *« rÂU??L?Ý Æ…dšü«Ë UO½bë w ÍbOKI²Ã«Ë wŽdAë qÄUF²Ã« dŁ√ `{u¹ rÝ— Æ©∑∏® Z(« …—uÝ
  10. 10. ˝ ÆÆÆ UM¹œ Âö??Ýù« rJà XO??{— Ë w²??L?F?½ rJOKŽ XL?9√Ë rJM¹œ rJà XK?L?Â√ Âu??Oë ÆÆÆ ˚ ∫ vÃU??Fð ‰U?Á …u?Žœ ôË …u?Žbë W??O½UЗ W¹U?Gë W?O*U??Ž wN? UM²ÃU?Ý— …u??Á w sLJð ”UMë vKŽ U?MðœU?N?ý≥ …bzU*« …—uÝ ¤ ‰U?ÁË ¨©≤∞® Ê«d??L?Ž ‰¬ …—u??Ý ˝ œU??³?F?ÃUÐ d?O? BÐ t?KÃ«Ë ⁄ö?³?ë pOKŽ U/S?? ˚ ⁄öÐ≈ d??O?GРΫœ«d? √ 5LK *« d?O?L?{ w dL?¦¹Ë «u?LM¹ W?³?ODë …d?−?Aë Ác¼ sÄ åt¹¬ uÃË wMŽ «u?GKÐò Ê≈ Í—U?C?(« r¼—ËbÐ ÂU?OIK?à «u³?N?O? ÆÆÆ W?O½U ?½ù« ÁU& W?OÃu?¾? *UÐ ”U? ?Šù«  UŽU?L?łË ??Ý …œU? ? ? ô≈ b$ ô Âu?Oë UM¹b¹√ 5Ð U?LO? dEMÃUÐË ¨«dJ Ë√ ΫbN?ł s¹dšb?Ä dO?ž UN?²¹«b¼Ë WO?½U ½ù« W?Äb) U ? ? ? ?O? ? ³? ? ? ?Ž ? Ž≈Ë W? ? ? ? ?Ý Ë …b? ? ? O? ? ? ?I o Ë W?O½U? ½ù« œU?F?Ýù U?N?Äb?IM W?O?Äö?Ýù« ‰U*« W?ŽUM? qOKIë «c¼ sÄË W¹d?A?³Kà t?Äb?I?Mà qOKIë Âö? ? ? ???Ž ÆWO½UÐdë W¹ƒdë UM b¼Ë ¡«u? РΡ«uÝ ¡«dŁË ‰U?Ä »U×? √ s×½ UL? ÆÆÆ oKšË ÏdO?šË ÆÆÆ oŠË rKŽ …UŽœ ÆÆ UM½√ X³?¦MÃË U??NÐ uD ?Mà ‚u?? ë «c¼ w Âö??Ýù«  U??O? Áö??š√Ë rO??Á qO??F?H?ð u¼ wÄö??Ýù« ‰U*« ‚u??Ý w Âu??Oë …u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? š√Ë V??‡? ‡? ?‡? ‡? ‡? ‡? Š l?L? ? ? ? ²? ? ? ? ?−? ? ? ? ÄË …d?? ? ? ? Ý√ W??O? Äö?? Ýù« W??OÃU*«  «Ëœ_«Ë ‰u?K(« Âb??I½ Ê√ “u?? −¹ ô –≈ W??O*U?? FKà ‚öD½ù« u?? ×½ vÃË_« UM?ð«uDš UN²Ðd?%Ë WÁdA*« UNð—uBÐ UN?ÄbIMà  UOÁöš_« —uÝË rO?Ië ÃUO Ð UNEH×½ Ê√ ÊËœ U½d?OGà …dJ²³*« ±∂ ∫ ·bNÐ pÃ–Ë w*UFë ‰U*« ‚uÝ w WOÄöÝù« …—UC(« fJFð w²Ã« WOMGë ±∑ W??ëb?? ? ? ? ? ? ? ?ŽË È—u?? ? ? ? ? ? ? ?ý W?? ? ? ? ? ? ? ? ? {U??¹—Ë s??‡? ‡?‡? ‡? ‡? ‡? 5LK *«d??O?žË 5LK *« ¡«u?‡²‡Š« vKŽ tð—b?ÁË Âö??Ýù« W?O‡*U?Ž ÊU??OÐË W?O?Äö?Ýù« …u??Žbë d?A½ ¿ ÆeOO9 ÊËœ rN²ÄbšË  ö?? ? ?ÄU?? ? ? F? ? ? ÄË ‚ö?? ? ?š√ v??M? ‡? ‡? ‡?‡? ‡? žË V?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÆWO*UFë ‰U*« ‚u à WOÄöÝù« W¹—UL¦²Ýô«  «Ëœ_«Ë  «—UJ²Ðô« Ë ‰uK(« .bIð ¿ Æl UMë tÐu¦Ð t{dŽË ÂöÝù« …—u 5 % ¿ ÆY¹b(« dBFë  «dOG²ÄË  UODFÄ lÄ wÞUF²Ã« w t²½ËdÄË ÂöÝù« …—bÁ  U³Ł≈ ¿ W? ? ? ? ?L ? oOI?%Ë ‰U*« ”√— ¡U/ w rNI?ŠË 5L¼U *« ·«b¼√ l³DÃUÐ v M½ô W?OÃuL?Aë …dEMë pK²Ð s×½Ë ?????Š ? ‡? ‡?‡? J —Ë …u Ë …d? ‡?‡? ‡  öÄU?F*« w rOIë b?O & vKŽ UM d?Š Ê√ bI²?F½ U½√ ô≈ `ÃUBë qłdKà `ÃU?Bë ‰U*« rFM ÕUЗ_« ?‡?‡‡?‡?‡?‡?‡ ? ? ? ? Žœ ?‡?‡?Á …u? ? ? ? ? V ? vKŽ b?ŽU ?O?Ý UL? 5O?OÃU?(« ¡öL?Fë Èbà W?O?Á«bB*«Ë W?I?¦Ã« b?O — sÄ b¹e?O?Ý W?OÄö?Ýù« ÆÎUO*UŽË ÎUOK×Ä © 5LK Ä dOžË 5LK Ä ® ¡öLFë sÄ …b¹bł  U¾ Ë `z«dý ÆÂöÝù« U¼«u²Š« w²Ã« …UO(« d¼UEÄ sÄ iFÐ `{u¹ rÝ—
  11. 11. qIŁ√ ¡wý s?Ä U?Ä ò ¤ tKë ‰u?Ý— ‰U?Á s ?Š sÄ W?ÄUO?Ië Âu¹ sÄR*« Ê«e?O?Ä w ¡ö‡‡ ‡ LFë ¡Íc?³Ã« gŠU?Hë iG?³?¹ tKë Ê√Ë oKÔ)« …—uB?IÄ b?Fð rà ¨WO?ÄöÝù« W?OÃU*« W ?ÝR*« w qÄUFKà W?OH?Oþuë œUFÐ_« Ê√ b?$ UM¼ 臇‡ ÃU‡‡‡ ‡‡‡ — `O× s Š ‰UÁË ÍcÄd²Ã« Á«Ë— å t?²?ÁöŽ qL?A?²Ã Á«b?F?²ð qÐ ¨V ?×? qÄUF?ë tÐ nKJ*« wMN*« qL?Fë œËb?×Р«e?²Ãô« vKŽ Æ tÃuŠ sÄ lL²:UÐ sÄË èOÃU*« U R*« èOÄö ù« W?OÃU*« W ?ÝRLKà Îö?¦2Ë Î«dO?HÝ `³? √ qÐ ¨ ÁbN?Ž oÐU ? t? HMà Îö?¦2 ÍdA?³Ã« dBMFë b?F¹ rà –≈ ¡U ƒdë Æ —uNL« lÄ WKÄUF²*« WOÄUÄ_«  UNł«uë ‰Uł— sÄ ÊU «–≈ W U ÐË ¨ UNOÃ≈ wL²M¹ w²Ã« WOÄöÝù« —u?N? L?« lÄ qÄU?F? ²Ã« s ?×Ô¹ Ê√Ë W??O?Äö?Ýù« W??O?Áö?š_«  U??O?ÂuK ë “«dÐ≈ v?KŽ ’d?×¹ Ê√ t?O?KF? ¡öÄeÃ«Ë W ÝR*« t?OKŽ XÄUÁ Ícë wÄöÝù« ÂUEMÃ«Ë W? ÝR*« `ÃUBà rN²?I¦Ð vE×¹ wJà åW ?ÝR*« ¡öLŽò ÆÍ—U ³Ã« Á«Ë— åvC²Á« «–≈ Ë Èd²ý« «–≈Ë ŸUÐ «–≈ ÎU×LÝ Îöł— tKë rŠ—ò ¤ ‰UÁ d?O Q ?ë jO ?Ä „u?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?à WÐU¦0 ÊuJð WÂd²?AÄ WOÁöš√ W¹ƒ— WžUO?Bà WłU(«  “dÐ WOÂuK ë »«œü«Ë w½UF*« W?OÄuLFà ΫdE½Ë W?O?Áö?š_« ∆œU?³*« Ë jЫu?Cë vKŽ Èu?²?×¹ Ícë ¨ w?HO?þuë ·d?Aë ‚U?¦?O?Ä Ë√ wÂuK ë —u?²?Ýbë ± ±∏ ò UN?ł—UšË å¡öL?Fë lÄË ¡öÄeë 5Ð ò W? ÝR*« qš«œ tðö?ÄUFð w nþu*« UNÐ Âe?²K¹ Ê√ V−¹ w²Ã« œU?? ? ? ? ? F?Ð_« ±π n?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÿu?? ? ? ? ? ? ? ? ? *« Æ å lL²:« œ«d √ lOLł lÄ tðöÄUFð w WO?HOþuë Ê«dO« W??O?H? OþËË W?O? IKš rO?¼U?H? ÄË ¡ÍœU?³? ÄË XЫuŁ vÃ≈ å‚U??¦?O?*« ò W?O? Áö?š_« W¹ƒd?ë Ác¼ bM²?? ð Ê√ vKŽ nþu?? ?L?Kà UMFÁ«Ë vKŽ UNÞU?IÝ≈ ÊËœ WOHOþuë ‚öš_« sŽ ÎU¹dE½ Àb?ײ½ ô√ ‚U¦O*« ·b¼Ë ÊuL?CÄË ¨…œb×Ä ¡UÁb _«Ë W UIŁË W¹ƒ— V ×Ð WOIK)«  UH?BÃ«Ë rO¼UH*« sÄ b¹bFë ·ö²šô 5Në dÄ_UÐ fOà «c¼Ë wKLFë w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÆrO¼UH*« ÁcNà wIK²*« „—«bÄË  U? ?ÝR*« vKŽ …b?ŽU ?LKà WL?ÂU(« rO¼U?H*«Ë jЫu?Cë sÄ ÎUC?FÐ lC½ Ê√ UM¹√—  UÐu?FBë Ác¼ vKŽ VKG?²KÃË W?? ? ? ? ? ? ?O? ÃU?*« q _« Æ‚U¦O*UÐ …—uÂc*« »«œü«Ë rOIë qJà bŠuÄ ÂuNHÄË W¹ƒ— œU−¹≈ WOÄöÝù« ¡UM _«ËÆWOÄöÝù« WLEM*UÐ qÄUFë nþu*« „uKÝ dOŁQð jO×Ä `{u¹ rÝ— »—UÁ_«Ë
  12. 12.  U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?łd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <«  U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? K? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ë  ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?šb?? ? *«W?FÁu?²*« rNÃU?F? √ œËœ—Ë ¡öL?Fë ŸU?³D½≈ W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Äb?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?)«  ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÄU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? *« ¡ö?? ? L? ? ?F?ë »c?? ? W?? ? Âd?? ? A?ë œu?? ? N? ? ?ł Âö?Ýù« ÊU—√ Ê√ √b?³*« «c¼ h KÄË rK *« „uK à w½U1≈ jÐU?{Ë w½UЗ √b³?Ä ©WKÄUF*« s¹bë® 臇‡ ÃU‡‡‡ ‡‡‡ — ± r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á— n‡‡‡‡‡ÿuÄ ¡ôuë W «b UÄb)«Ë U M*« ¿ U?LO? qÄUF?²Ã« 5 ×?²Ã ”UMë b?ýd²Ã XŽd?ýË XF{Ë b?Á ¨Z(UРΡU?N²½«Ë 5ðœU?NAÃUÐ √bÐ W? L?)« èOÃU*« U R*« “U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 2 «—UO ë W d ë «bF*«Ë ô_« ≠ …d O*« …—U ë ≠ …—U ù« ≠ Í—UIFë —«bë ‚ËbM ∫ —«bë UÄb sÄ —«dJ w W dë oK Ë dAMÃ«Ë Z Ëd? Ã«Ë Êö ù« ¿ „uK ?ë vÁ—√ vÃ≈ WKÄU??F?*UÐ qB??Oà sÄR?*« tÐ œËe??²¹ Ícë œ«eë w?¼ UM¼ …œU??³? Fë X×??³? Q?? rN?MOÐ èOÄö ù« s d ü« eOH%Ë qÄUF ë w{«— qOL U?? ?Äu?? ?B? ?)«Ë ö?? ?L? ? (« ¿ Æå‚öš_« —UJÄ r9_ X¦FÐ U/≈ò ¤ vHDB*« Ád– UÄ pÖ bÂR¹ Æ wÁöš_« WÂdAë lÄ qÄUF Kà ƗUL ÎUÄU9 ± rÁ— U?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?*« j??O? ? ? ? ? ? A?M? ¿ ¨oK)« s ?ŠË …öBë 5Ð ‚d?H¹ ÍcÃ«Ë ¨¡U?L²½ô«Ë ¡ôuë 5ÐË 5ðœU?N?Aë 5Ð ‚dH¹ Ícë rK *« U?Ä√ ô« ≠ W —U ë UIHBë ≠ qÄUAë Z MÄ ≠ ¡UM Ã«Ë WOzUA ù« œ«u*« ≠ V?? ? M? ë i??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¿ ¨…«ËU ?*«Ë …ušô«Ë Z(« 5Ð ‚d?H¹ ÍcÃ«Ë ¨ s¹dšüUÐ ”U? Šù« Ë d?³BÃ«Ë ÂU?OBë 5Ð ‚d?H¹ ÍcÃ«Ë ≤ r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á— n‡‡‡‡‡ÿuÄ —«dJ à e U bO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ l?O? ? ? ?ë b?? ? ?F? U?? ? ?Ä U?? ? ? Äb?? ? ? ¿ Æ ÂöÝù« d¼ułË ÊU1ù« qÄUJÐ qײ¹ rà w u bÁ ØqÄUF ë qÄUF ÃU s d ü« W?? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? )« ÷Ëd?? ? ? ? ? ? ? F?ë ¿ tÐ tÞUM*« WOÃu¾ *« r−ŠË WLN*« ·dý „—b¹ Ê√ tOKŽ WOÄöÝù« W ÝRLKà V ²M*« nþu*«Ë WÂdAë lÄ w‡‡ ‡{«— qOL ≤ rÁ— …e?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ?*« U?? «b?? ? ? ? ? ? N?ë ¿ ©±® qLNë lÄ vŽdð Ê√ p HMÐ QЗU tà XMD uà dÄ_ „u×ý— bÁ ≤ ≤∞ w??B? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ë l??O? ? ? ? ? ? ? ? ? ë ¿ W?K?ÄU?? ? ? ? F?*« ≤± qÄUF ë —«dJ ‰UL ≈ ≥r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á— n‡‡‡‡‡ÿuÄ vIM¹Ë tŠË— uKFðË t H½ uL ²Ã UNO wIðd¹Ë …œU?³Fë vKŽ ÂË«b¹ Ê√ tOKŽ WOÄU ë t²LN0 ÂuI¹ wJÃË dO Jë U dO Ë ¿ j‡‡‡ u‡‡‡‡ Ä Íb?N¹ ÎU?×?{«Ë Îö?OÃœË ÎU? ÁœU? ÎU½«uMŽ t?IKš s ?×Ð n?þu*« `³?B?O? ”UMë 5Ð t?ÂuK?Ý vÁd¹Ë t?³KÁ ÊU?? ? ? ?1ù«Ë s d ü« `B ‰UL «Ë Ë√ WÂdAë lÄ qÄUF ÃU ©…œU³Ž qL?Fë® vMFÄ oI×¹Ë tIKš s ×Ð tKë b?³F²¹ pÃcÐ uN ¨wÄöÝù« qÄU?F²Kà r¼býd¹Ë ”UMë qOL —u?? ? ? ²? ? ? ?³?*« 5 UM*« lÄ qÄUF ë q‡‡ I Ä qC √ —UO « U MÄ œ—«uÄ ÷—_« w «Ëd??A?²½U?? …ö?Bë X?O?C? Á «–S? ˚ vÃU??Fð ‰U?Á ¨…ö??Bë b?FÐ qL??FÃUÐ vÃU??Fð tKë d??Ä√ b?ÁË ≥ rÁ— r bà qzU uë Æ©±∞® WFL« …—uÝ ˝Êu×KHð rJKFà «dO¦Â tKë «Ëd–«Ë tKë qC sÄ «uG²Ð«Ë WÄb Ë U M*« ¥ r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Á— n‡‡‡‡‡ÿuÄ œuI —«dJ Âb Æ¡öLFë WO d UÄb n‡‡‡‡O‡‡‡F{ s d ü« `B Ë qÄUF ë qÄUF ë ÂbF qOL w{«— dO vMF*«Ë ©WOÐdFë WGKà jOÝË r−FÄ ∫ w‡ «uë ® ÌŸ«— öÐ vŽdð Ϋ—UN½Ë ÎöOà WÂËd²*« qÐ_« ∫ qLNë ©±® WÂdAë lÄ r‡‡ÁU‡‡ ¥ rÁ— Æ…UO(« w W¹Už Ë ·b¼ ÊËœ ”UMë sÄ tNłË vKŽ rON¹ sÄ u¼ œuBI*« ÆWÂdAKà ¡öLFë ¡ôË Ë  «—«dÁ vKŽ ÁdŁ√Ë WÄb)« ¡«œ√Ë 5Hþu*« „uKÝ w s¹U³²Ã« `{u¹ rÝ—
  13. 13. w‡?‡²Ã« U‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡?¹«u‡‡‡?‡M‡‡?ë s‡Ä ∫ WOMÃUÐ …dłU²*« U¼d??C? ×? ?²? ¹ Ê√ V‡‡?‡−¹qLFë ÊuKL?FO vÃUF?ð tKë lÄ rNðUOMÐ ÊËdłU?²¹ ¤ tKë ‰uÝ— WÐU× ÊU? bIÃË å ÆÆÆÆÆÆÍu½ UÄ ∆d?Ä« qJà U/≈Ë  UOMÃUÐ ‰U?LŽ_« U/≈ ò vK?Ž qL?? Fë bMŽ n?þu*« ŸUMB²Ýô« Ë√ WÄËU *« Ë√ W×Ыd*« ÂUEMÐ WO?FO³Ã«  öÄUF*« Íd−¹ Ícë lzU³Ã«Ønþu*« ∫ WOFO³Ã« WKÄUF*« ¡«dł≈ Æ»«u¦Ã« …œU¹“Ë dł_« ¡U/ w ÎUFLÞ WO½ sÄ d¦ÂQÐ bŠ«uë ÆvÃUFð tKë ¡U{—≈ ≠± sÄ ”UMë d?H?M¹ „uK ë kOKž ëe*« d?JŽ t?łuë fÐU?Ž u¼Ë W?O?Äö?Ýù« W?F?¹d?Aë vKŽ qÄU??F? ²Ã« ‚Ëd?? „—b¹ ô Ícë qO??L? Fë T−?K¹ u??N? ¨t??IK?š ¡u? ?Ð 7Hë lO??A¹Ë Âö??Ýù« U‡‡ ‡Ä√ vKŽ ¡öLFë ‰uBŠ dO Oð ≠≤ ÆrNðUłUŠ s ŠË t?łuë WýU?AÐË WKÄUF*« s ?Š sÄ ÁUIK¹ U* W?¹bOKI²Ã«  U?ÂdAÃ«Ë „uM³?Kà tłu²Ã« vÃ≈ w?ŽdAë wÃU*« q?ÄU??F? ²Ã« t??I? ? d??A½ ≠≥ qÐ ¨jI?? sÞU?³Ã« r?N?OMF¹ ô ¡ö??L?Fë s?Ä ”UMë «u?ŽË ¨W??Äb?)« …œu??łË W?Žd?? Kà W? U??{≈ WÃöÞù« ÆwÄöÝù« ÊU?NłË W?IO?I(« w U?L¼Ë åd¼Uþò W?Äb)« s ?ŠË åsÞUÐò WKÄUF*« W?O?ŽdýË ¨ÎU?FÄ sÞU?³Ã«Ë d¼UEë ÆUÐdë WЗU×Ä ≠¥ ÆåÊU1ù«ò w¼ …bŠ«Ë WKLFà Èdš√ ≠µ sÄ «u??C?H½ô VKI?ë kOKž ÎUE XM? uÃË rNà XMà tK?ë sÄ W?L? Š— U?L? ³? ˚ vÃU??Fð tKë ‰u?Á b??$ UM¼Ë w?‡²?‡‡?ë U‡?‡‡?‡¹«u?‡‡?‡‡?‡‡?M‡?‡Ã« s?Ä rK(« ∫ tKë ULN³×¹ 5²KB?š pO Ê≈ò fOIë b³Ž Zý_ò ¤ ‰UÁË ≠ ©±µπ®Ê«dLŽ ‰¬ …—uÝ ˝pÃuŠ Ê√ V?? ? ? ? ? ? ? ‡? ? ? ? ? ? ? ? ‡? ? ? ? ? ? ? ?−? ? ? ? ? ? ? ?¹ Ê≈ò ¤ ‰U?ÁË ≠ t??OKŽ oH?²? Ä åtK d??Ä_« w o d?ë V×¹ oO?? — tKë Ê≈ò ¤ ‰U?ÁË ≠rK ? Ä Á«Ë— å…U½_«Ë U??¼d?‡? ‡? C?‡? ×? ‡?²? ‡?‡? ‡? ‡?‡? ‡? ‡? ? ¹ Á«Ë— åÁ«u??Ý U??Ä vKŽ wD?F¹ ôU??ÄË nMFë v?KŽ vDF¹ ô U??Ä o? dë vKŽ wDF?¹Ë o dë V×¹ o?O? — tKë ≤≤ b?‡‡?M?‡?‡‡?‡?Ž q?‡‡?‡?‡?O‡?‡?‡?L‡?‡?‡?F‡?ë rK Ä ≤≥ vKŽ ‰uB(« w W³ždë W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? ¹d??D? ÃU??Ð Z??²? M? Ä ‰U?Á tMŽ tKë w{— œuF? Ä sЫ sŽË Æt?OKŽ oH?²Ä å «Ëd?HMð ôË «ËdAÐË «Ëd? Fð ôË «Ëd? ¹ ò ¤ ‰UÁË ∫ WOŽdAë 5à 5¼ ©±®V¹d??Á q vKŽ Âd??% ø—UM?ë t?OK?Ž Âd?% s?0 Ë√ —UMë vKŽ Âd??×¹ s0 r?Âd?³? š√ ô√ò ¤ ÆvÃUFð tKë ¡U{—≈ ≠± Æå ©≤®qNÝ t?? ? ? ? H?½ vK?Ž W?? ?F? ? ?Ýu?? ? ²Ã« ≠≤ d?Oš tK Ád?Ä√ Ê≈ sÄR*« d?Ä_ ÎU?³−?Ž ò ¤ ‰U?Á ¨dJAë dšü« t?HB?½Ë ÊU1ù« nB½ d³?Bë Ê√ UL? ÆtðdÝ≈Ë w?ÃU?*« q?ÄU?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?²?ë r?Žœ ≠≥ ΫdO?š ÊUJ d³ ¡«d{ t?²ÐU √ Ê≈Ë tà ΫdOš ÊUJ d?Jý ¡«dÝ t²ÐU √ Ê≈ sÄR?LKà ô≈ bŠ_ pÖ fOÃË —UC ≈ ÆwÄöÝù« ÆUÐdë WЗU×Ä ≠¥ sÄ «d?ł√ rEŽ√ r¼«–√ vK?Ž d?³B?¹Ë ”UMë jÃU? ¹ Ícëò ¤ vHDB*« ‰u?I¹ t?O? Ë ≠rK ?Ä Á«Ë— å tà bM *« w bLŠ√ Á«Ë— Ë 4 ë w ÍcÄd²Ã« tłdš√ år¼«–√ vKŽ d³B¹ ôË ”UMë jÃU ¹ ô Ícë W‡‡O‡ M‡ ë l? UM?*« sÄ …œU?? ? ? H? ? ? ²? ? ? Ýù« ≠µ U?? ? N? ? ?Äb?? ? Ið w?²Ã« Èd?? ? š_« —UÁËË WMOJÝË Âd ˖ 5à 5¼ rNà t²HÞöÄ s ×¹ ”UMë sÄ V¹dÁ ∫ V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹dÁ ©±® ÆWÂdAë Æ r¼—uÄ√ qN ¹Ë rN−z«uŠ wCI¹ ∫ qNÝ 5à 5¼ ©≤® ÆÈdš√ ≠∂ ÆqOLFÃ«Ë nþuLKà WOFO³Ã« WKÄUF*« “U$≈ w WOMë WOL¼√ `{u¹ rÝ—
  14. 14. vÃ≈ W??łU??(«  d??Nþ o³??Ý U??Ä W??O? L¼√ 臇‡ ÃU‡‡‡ ‡‡‡ — tKë ‰u?Ý— ‰U??Á ¨·«d?²?Šô« ÂUEM?Ð qL?Fë lÄË èOÃU*« U R*« Æå ·d²;« b³Fë V×¹ tKë Ê≈ ò ¤ èOÄö ù« …¡U?HJë W³?ŠU ¨ W?³?ÝUM*« WOÃU?¦*« W¹d?A³Ã« —œ«uJ?ë œU−¹≈ d?³²?F¹Ë Âu?? ? ? ?N? ? ? ?H? ? ? ? Ä qLFë  UÞU?A½ ŸU ð« lĨ ÎU¹uOŠ ÎU?O−Oð«d²?Ý« ÎU b¼ ©W d²?;«® WOMN*« »UDI?²Ý« W?OÄö?Ýù« W? ÝR*« ÃU?²% –≈ ¨W?OÄö?Ýù« W?OÃU*«  U ?ÝR*UÐ lOD² ð w²Ã« …¡UHJÃ«Ë …d?³)« W³ŠU ¨ WK¼R*«Ë …eOL?²*« …bŽ«uë  UÁUDë ¡ÍœU?? ? ? ? ? ? ?ÄË Í√ ≠ wN?? U??N? ²ÃU??Ý—Ë U??N?zœU?³?0 ÎU½U1≈ ¨ U¼œu??łË rŽb?ðË U??N? «b¼√ oI??% Ê√ w U?N?²¹U?ž¨ t?ÄUE½Ë Âö?Ýûà ÎU?LŽœ f?H½ VOÞ sŽ U?N¹bà U?Ä q ‰c?³ð ≠d? UMFë ≥ ≤¥ ‚U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O?*« Æt½«u{— vKŽ ‰uB(«Ë vÃUFð tKë ¡U{—≈ pÖ UÐdë WЗU?×? Ä …—Ëd?CÐ Íd?A?³Ã« d?BM?Fë ÊU1≈ sÄ ÎU?FÐU½ ‰c?³Ã« «c?¼ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ Âu?? ? N? ? ?H? ? ?Ä ≤µ ô≈ Êu?ÄuI?¹ ô UÐdë ÊuKÂQ¹ s¹cë ˚ vÃU?Fð ‰U?Á VODë ‰ö?(« vKŽ ”UMë WÃôœË ·«d?²Šô« UÐdë q¦Ä ÔlO?³Ã« U/≈ «uÃUÁ rN½QÐ pÖ f*« sÄ ÊUDOA?ë tD³ ²¹ Ícë ÂuI¹ U?L W??OÃU*« W?? ? ÝR*« w œd??HÃU?? ¨©≤∑µ®…d??I? ³Ã« …—u??Ý ˝ UÐdë Âd??ŠË lO??³Ã« t?Kë qŠ√Ë ”UMë 5Ð VODë ‰ö(« dAMÐ wMN*« tKLFà t½UIð≈ ‰öš sÄ r¼U ¹ WOÄöÝù« ÂUEMë w —u?N? L?« W?IŁ V ? wMF¹ ¨ W?O?Äö?Ýù« W??OÃU*«  U? ?ÝR*« ÕU?$ Ê_ ¨  «—uDð V«uð ¨ …dJ²?³?Ä WOÃU?Ä  «Ëœ√Ë  U?Oì sÄ t¹bà UÄË w?ÄöÝù« ÍœU?B²?Áô« ÆW¦¹b(« …UO(« lÁ«ËË5?M?ÄR?? ? L?K?ÃË p ? c?à d?? ? H? ? ? G? ? ? ? ? ? «Ë t?Kë ô≈ t?Ã≈ ô t? √ Ü?K U?? ? ? ˚ ≥ XKB …—uÝ ˝ÜÖ«u ÄË r~ KI Ä ÜKF tKÃ«Ë UMÄR*«Ë
  15. 15. ©≤® …bzU*« …—uÝ ˝ ÆÆÆ Ê«ËbFÃ«Ë rŁù« vKŽ «u½ËUFð ôË ÈuI²Ã«Ë d³Ã« vKŽ «u½ËUFðË ˚ vÃUFð ‰UÁ …b¹b« —UJ _« —UJ²Ð«Ë oKš w «ËdJH?²?¹ rÃË√ ˚ vÃU?Fð ‰U?Á »«œü« sÄ b¹bFë Íu?×¹Ë ¨—UL?¦²Ýô« —«œ W?ÂdAÐ 5KÄU?FKà WOÄö?Ýù« rOIë —u²?Ýœ u¼ —«bë ‚U¦?OÄË ¨5Hþu?Ä® W?Oł—U?šË W?OKš«œ W?HK²?<«  «uMIÃ«Ë —œU?B*« sÄ t?K?ë o?K?š U?? ? ? ? Ä r?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H?½√ ≠∫WOÃU²Ã« —ËU;« qLA¹Ë —«bë uHþuÄ UNÐ vKײ¹ Ê√ V−¹ w²Ã« ¨WOÂuK ë jЫuCÃ«Ë WOMN*« ÂuNHÄ ©¡öLŽ U?? ? ?ÄË ÷—_«Ë  «u?? ? ?L? ? ? ?ë U0 ¨ «—«œù« nK²? ?Ä w W?ÂdAë œ«d? √ lO?L?ł sÄ W? U{ù«Ë d¹uD?²Kà WKÐU?Á ¨WÄU?Ž W?Ozb?³Ä b?Ž«u?Á qł√Ë o(UÐ ô≈ U??L? NMOÐ qLF?ë  UOÁö?š√® Èdš√ …—U?³FÐ Ë√ ¨UN?½u d²?×¹ w²Ã« WMNLKà W?OÁö?š_« jЫuCKà rN?²¹ƒ— lÄ VÝUM²¹ ‚U O*« UN²OŽdý sÄ bÂQ²Ã«Ë —UJ _« WOHBð ≠ XЫu??¦Ã« ® tDЫu??{Ë —«bÃUÐ wH??Oþuë q?L?Fë sŽ W?KÄUJ²??Ä W¹ƒ— W??žU?O? Bà ·b??N¹ pÃc?? Ʃ wMN*« ∏ ÂËdë ˝ÆÆÆ vL Ä W?? O? ?H? ?B? ?²ÃUÐ Âu?? I?ð w²Ã«  U?? Šd?? ²? ?I*« W?M vKŽ ÷d?? F?ÃUÐ Æ © U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« Ë√  UÄ«e²Ãô«Ë fÝ_« ≠ ·«b¼_« ÆWOŽdAë W¹ƒdë l{ËË WOÃË_« WÝ«—bÃ«Ë ’d?? ? ? ? ? ?Š —U?Þ≈ w? Ë —U?J?²? Ðù« v?K?Ž —«b?ë c?šQOÃË —«bë WDA½√ lO?Lł t?OKŽ lL?−Ôð ·dý ‚U?¦O?Ä “U$ù W?Ozb³?Ä bŽ«u?Ià ‚U¦?OÄ U½d?– UL? u¼Ë ÆWÂdAKà wKš«bë —u²Ýbë W³O¼ WOÃUÄ ≠ WOM ≠ WOI¹u ð ©WKÄUJ²Ä ≠ WOÃË√ ® W¹œUB²Áô« WÝ«—bë X? ? ? ? Ý√ d?¹u?D²?Ã«Ë Æ—«bë ×U??šË qš«œ ’U?B?²? šù«  U?N? łË  U?−?²M?*« d¹uDð  U?? ?Šd?? ?²? ? I*« W?M Æ—«bë ¡UM³Ã WOÝUÝ_« WM³Kë u¼ …¡UHJë VŠU Âe²K*« nþu*« ∫ ‰Ë_« √b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³‡‡‡‡‡*« —U?J Q?Ð r²?? ? ?N?ð w²?ë ‰ö‡‡š s‡Ä ÊuJð nþuLKà WOÐU−¹ô« W—UA*« Ë ¨ U³ł«ËË ‚uIŠ WHOþuë ∫ w½U‡‡‡‡‡¦‡‡‡Ã« √b‡‡‡‡‡³‡‡‡*« ¡ÍœU Ä ≤∂ U?? N? L? ?ŽœË 5H?þu*« Æ‚uI(UÐ W³ÃUD*« q³Á  U³ł«uë ¡«œ_ rz«bë wF‡ ë ≤∑ tLOLBðË Z²M*«  UH «uÄ b¹b% q?³? ? ? ? ? ?ë W?? ? ? ? U?J?Ð ¨o‡K)« 4‡‡Ý sÄ WM‡‡Ý ¨—U‡J _« Ë√ —uÄ_« W¹ƒ— w ¡öÄeë 5Ð ·ö²šô« ∫ Y‡‡ÃU‡‡‡‡‡¦Ã« √b‡‡‡‡‡³‡‡‡*« ‚U O*« Æ—«bë ×U??šË qš«œ ’U?B?²? šô«  U?N? łË  U?−?²M?*« d¹uDð o Ë W¹œU*«Ë W¹uMF*« —U‡‡Þ≈ w «œ UÄ ŸËdAÄ u¼Ë ¨ÂUFë w½U ½ù« œułuë ozUIŠ sÄ WIOIŠË ∫ UNMÄ W²ÐUŁ fÝ√ Æ·ö²šô« »«œ¬Ë jЫu‡‡{ Z²M*« —U³²š« …d??J? ?H? ë Êu?? J? ð Ê√ º r‡N‡M‡O‡Ð ‚d‡ ô å j‡‡A*« ÊUM‡‡ÝQ WO‡Ý«u‡‡‡Ý ò ÎU‡F‡O‡‡L‡ł 5‡‡‡H‡‡þu‡‡*« ∫ l‡‡‡‡Ð«d‡‡‡‡Ã« √b‡‡‡‡‡³‡‡‡*« Z²MLKà W?OI¹u? ?²Ã«Ë WO?FO?³Ã« WOK?LFë sŽ WÃËR? *« WN?« sÄ ÆcOHM²Kà WKÐUÁ ©ÆÆÆ ≠ —UL¦²Ýô« ≠ q¹uL²Ã« ≠  UOF³*«® Æ—«bKà ¡UDFë r−ŠË WOMN*« …¡UHJÃ«Ë Èu‡‡I‡²ÃUÐô≈ W?? ? ? ? ? ?O?ì Íu?? ? ? ? ? ?% Ê√ º vÁ—√Ë »d‡‡‡Á√ UL¼ s Š√ w¼ w‡‡²ÃUÐ ‰«b‡‡«Ë å wÐU−¹ô«ò ¡UM³Ã« —«u(« ∫ f‡‡‡ÄU)« √b‡‡‡‡‡³‡‡‡*« ÆcOHM²Kà W×{«Ë Æ»—UI²Ã«Ë ·—UF²Ã« —u ł ¡UMÐË ¨rNLN Ë s¹dšü« lÄ qÄUF²Kà qzUÝuë ¡öLFKà .bI²Ã« Æ5Áu?? *« sÄ rN??LJŠ w sÄË W??O?ÄU?Ä_«  U??N?ł«u?ë ‰U?ł— vKŽ …dJHë .b?Ið r²¹ Ê√ º s‡Â— ¨WOHOþuë rNðU¹u² Ä X½U ÎU¹√ 5Hþu*« lOLł 5Ð ‰œU³²*« «d²Šô« ∫ ”œU‡‡‡ ë √b‡‡‡‡‡³‡‡‡*« ÆWM−KÃUÐ bL²F*« ÖuLMë ÆW׳UMë qLFë W¾OÐ ÊU—√ sÄ fOz——UJ _« c?OHMð WOK?LŽ qŠ«dÄË …b¹b?« —UJ _UÐ —«bë ÂUL?²¼≈ `{u¹ rÝ—
  16. 16. ·«b?? ? ? ? _« W?? ? ? ? ÄU?? ? ? ? F?ë ‚U?? ? ? ? O? ? LK?ÃU‡?0 t‡?‡ ≈ «u?‡G‡?D ôË p?F? ?Ä »U s?ÄË d?? Ä√ U?? L? ? Ö Ü?? I? ? ? ? U?? ˚ ±±≤ œu¼ …—uÝ ˝ dO‡‡B Êu‡‡K‡LF
  17. 17. ±∂≥ ≠ ±∂≤ ÂUF½_« …—uÝ ˝5LK *« ‰Ë√ U½√Ë  dÄ√ pÃcÐË tà p¹dý ô 5*UFë »— tKà wðU2Ë ÍUO×ÄË wJ ½Ë wðö Ê≈ qÁ ˚ vÃUFð ‰UÁ Æ‚U¦O*« XЫuŁË fÝ√ ∫ èO U‡‡‡‡‡ ‡ _« èOF‡‡‡ d‡‡‡*« ≠± f √ ∫ ÎôË√ ∫ ¡U×L ë t²F¹dýË ÂöÝù« w¼ ‚U O*« X «u Ë ‰e‡½« U‡Ä «u?‡F?³ð« ˚ vÃU?Fð ‰U?Á ¨rNKÄU?Fð w —«bë q?¼√ lO?L?ł lłd?Ä …dN?D*« WM Ã«Ë .dJë ʬd?IÃU? ‰U‡‡ÁË ¨ ©≥® ·«d??Ž_« …—u?Ý ˝ ÊËd??Âc‡‡ð U?‡‡Ä ö‡‡?O‡‡KÁ ¡U‡?‡‡O‡‡?ÃË√ t‡‡‡½Ëœ s‡?Ä «u‡F‡³?‡²‡ð ôË rJ?‡Ð— s‡Ä r‡J?O‡Ã≈ ‰U‡ÁË ¨©±∞µ® ¡U? Më …—u?Ý ˝ tKë „«—√ U0 ”UMë 5?Ð rJ×?²Ã o(UÐ »U?²Jë pOÃ≈ U‡‡M?‡Ãe‡½√ U‡½≈ ˚ vÃU‡‡F‡ð Æ©¥≥® q×Më …—uÝ ˝ rNOÃ≈ ‰e½ UÄ ”UMKà 5³²Ã dÂcë pOÃ≈ UMÃe½√Ë ˚ vÃU‡F‡‡ð WOÝUÝ_« WOFłd*« u¼ ¡«dGë t²F¹dýË UOKÔFë tLOÁË WOÄU ë Áb UI0 ÂöÝù« ÊQР«e²Ãô«Ë —«dÁù« Ë√ Ϋœ«d? √ ¨¡ö??L?Fë lÄ U??Nðö?ÄU?F? Ä lO?L? ł t?ÝU?Ý√ wK?Ž XM³? ¨ W?Âd??Aë U?N? ÝU?Ý√ vKŽ XÄU??Á w²Ã« qJO??NÐ W?O?L? OEM²Ã«Ë W?O? H?Oþuë lÁ«u*« ·ö??²?š« vKŽ —«bë wH?þu?Ä lO?L? ł 5ÐË ¨W?N?ł sÄ  U??LEMÄ ÆÈdš√ WNł sÄ WÂdAë ≥∞ ≥± ∫ ¡U?? ? ? ?L? ? ? ? ? ô«Ë ¡ôu?‡?‡?‡? ‡?‡?‡?‡?ë ≠≤ pÃc?ÐË tà p¹d?? ý ô ¿ 5*U?? F?ë »— tKà w‡?ðU‡2Ë ÍU?‡O‡×?? ÄË w?J‡ ?½Ë w‡ðö‡? Ê≈ qÁ ˚ vÃU‡?‡‡F‡‡ð ‰U?‡‡Á ¡U?OÃË√ r?N?C?FÐ  UMÄR?*«Ë ÊuMÄR*«Ë ˚ vÃU‡‡‡F‡ð ‰U‡‡ÁË ©±∂≥≠±∂±® ÂU?F½_« …—u?Ý ˝ 5LK ?*« ‰Ë√ U½√Ë  d?Ä√ tÃuÝ—Ë tKë ÊuFOD¹Ë …UÂeë ÊuðR¹Ë …öBë Êu?LOI¹Ë d‡J‡M‡*« sŽ Êu‡N‡M¹ Ë ·Ëd‡F‡*UÐ ÊËdÄQ¹ iFÐ Æ©∑±® WÐu²Ã« …—uÝ ˝ rOJŠ e¹eŽ tKë Ê≈ tKë rNLŠdOÝ p¾ÃË√ h ½Ë ¨ U?LEMÄË  U?ŽU?L?łË Ϋœ«d? √ tKë ZNM0 5K?ÄUFë 5?MÄR?LKÃË tÃu?ÝdÃË tKà ¡U?L?²½ô« ÊuJ¹ Ê√ b?L?²F?ð w²Ã« —UL?¦?²?Ýô« —«œ W?Âd?ý ≠ W U?š ≠ …bz«dë W?O?Äö?Ýù« W?OÃU*«  U?LEM*« Ác¼ UM¼ d?ÂcÃUÐ ÆWOÂuK Ã«Ë WOÃU*« UNðöÄUF* ÎU−NMÄ WOÄöÝù« WF¹dAë

×