Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Página Chocolata

9,099 views

Published on

Página letra pequena da Pública de 27 de Janeiro de 2008

  • Be the first to comment

Página Chocolata

  1. 1. Letra Pequena A cidade e a selva Uma “hipopótama” quis experimentar a vida na cidade. Depressa voltou a casa. Texto de Rita Pimenta D e nome Choco- era um pouco mole, a camisa de lata, um hipo- dormir muito curta e não havia pótamo fêmea mais estrelas do que as que vira teve vontade na porta do hotel; mas Chocolata de sair da selva passou uma noite formidável, e ir conhecer sonhando com a selva e a lagoa.” a cidade. Durante o seu banho preço das refeições em restauran- A importância de satisfazer diário na lagoa, ouviu dizer que tes com mesas pequenas e cadei- curiosidades e de viver experi- por lá havia uma “óptima casa de ras frágeis. ências, mas também o valor da banhos”. Resolveu ir ver. Despe- Embora agradada com a com- amizade e o reconhecimento diu-se das amigas e partiu, mas panhia de que desfrutou nos positivo do que se tem são aborda- regressaria pouco depois. Não “banhos”, a “hipopótama” achou dos nesta história de uma forma Chocolata encontrara lá o que tinha ali. a “banheira um pouco estreita (...) natural e bem-disposta. Daí a ale- Autor: Marisa Núñez “Chocolata” foi escrito pela e a água demasiado escassa para gria do momento em que a “hipo- Tradutor: Dora galega Marisa Núñez e recebeu o mergulhar”. pótama” regressou. “Chocolata e Batalim Primeiro Prémio Internacional Um aplauso especial para a ilus- as amigas chapinharam, mergu- Ilustrador: Helga do Livro Infantil concedido pela tração de Helga Bansch, não ape- lharam na água e besuntaram-se Bansch fundação suíça Espace Enfants. nas pela inspiração africana que com lama... Era o melhor banho Editor: OQO Editora Na apreciação do júri pesou “a dá um colorido vivo à narrativa, do mundo!” 36 págs., €11 mensagem de aceitação pessoal como pelas personagens que cria A OQO Editora publicou este e a qualidade literária do texto”, à margem da história escrita. Um livro em galego, castelhano, mas também “a harmonia entre o conto paralelo feito de imagens catalão, inglês, francês e portu- texto e a imagem, a qualidade da que enriquece, sem perturbar, um guês. Está também traduzido na edição e a autenticidade da cul- livro já de si atraente. Turquia pela Editora RedHouse, tura representada”. Depois do banho, Chocolata em Itália pela Logos Editore e na Autora e ilustradora satirizam teve tempo de ir à livraria e, de Coreia pela editora Tomatohouse. alguns aspectos da vida humana entre todas as obras que se lhe Quanto mais crianças o lerem, em meio urbano, como a “dificul- ofereciam, escolher uma sobre “a melhor.a dade” na escolha de roupa para selva africana”. Pernoitou num vestir em diferentes situações ou o hotel de três estrelas: “A cama letra.pequena@publico.pt Pública • 27 Janeiro 2008 • 73

×