Ebooks 6897

308 views

Published on

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
308
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Ebooks 6897

  1. 1. ISBN 974-9588-58-4 √“§“ Òı ∫“∑ 9 789749 588581
  2. 2. »—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â
  3. 3. √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®—¥æ‘¡æå æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú æ.». ÚıÙ˘ ®”π«π Û, ‡≈à¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π  π“¡‡ ◊ժɓ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ http:///www.royin.go.th ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. »—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â.--æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú.-- °√ÿ߇∑æœ : √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, ÚıÙ˘. ÛÛ Àπâ“. Ò. ¿“…“‰∑¬--§”·≈–«≈’¿“…“µà“ߪ√–‡∑». I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß. Ù˘ı.˘ÒÚÙÚÒ ISBN 974-9588-58-4 ·∫∫ª° : Õ“§¡ §ß∑π √“§“‡≈à¡≈– Òı ∫“∑ æ‘¡æå∑’Ë : Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ Õ√ÿ≥°“√æ‘¡æå ˘˘/Ú ∂ππ¥‘π Õ ·¢«ß∫«√𑇫» ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‚∑√.  ÚÚ¯Ú ˆÛÛ ‚∑√ “√  ÚÚ¯ ÚÒ¯˜-¯ E-mail:aroonprinting@yahoo.com http://www.aroonprinting.com Dhammaintrend ร่วมเผยแพร่และแบ่งปัน
  4. 4. (3) §”π” „π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’˧≥– ∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ ¢Õß√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ®—¥∑”¢÷Èπ ‚¥¬√«∫√«¡§”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥ ∑—∫»—æ∑å π”¡“°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√ „™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ ·≈–√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π‰¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èß∑’Ë Ò ·≈⫪√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß®—¥æ‘¡æå ¢÷Èπ„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß “∏“√≥™π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ„™â¿“…“‰∑¬∑ÿ°§π. (»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™) 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π 情¿“§¡ ÚıÙ˘
  5. 5. (4) §”π” „π°“√®—¥æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò §≥–∑”ß“π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à°“√„™â¿“…“‰∑¬ √“™∫—≥±‘µ¬-  ∂“𠉥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ªí≠À“°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’˧«√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π ªí≠À“Àπ÷Ëß §◊Õ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬®”π«π¡“° √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß Ê π‘¬¡ „™â§”¿“…“µà“ߪ√–‡∑»ªπ°—∫°“√„™â§”‰∑¬∑—Èß„π°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ∑—Èß∑’Ë §”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ¡’§”‰∑¬„™âÕ¬Ÿà·≈â« À√◊Õ “¡“√∂À“§”‰∑¬∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ‰¥âµ√ß°—π·∑π‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π®÷ß·µàßµ—Èß ç§≥–°√√¡°“√ ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“√«∫√«¡ §”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª∑’˧π‰∑¬π‘¬¡æŸ¥∑—∫»—æ∑å ·≈â«°”Àπ¥ §”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â æ√âÕ¡°—∫¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§∑’Ë¡’°“√„™â§”µà“ߪ√–‡∑»π—Èπ ·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π ∫—¥π’È §≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ‰¥â¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»æ√âÕ¡®—¥∑” §”Õ∏‘∫“¬ ®”π«π ¯ıÛ §” ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷߉¥â®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à Ÿà  “∏“√≥™π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë „™â§”‰∑¬·∑π‰¥â ∑’ˉ¥â‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“®—¥∑”ß“ππ’È¢÷Èπ ´÷Ëß®–°√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“…“‰∑¬ ‡ªìπ°“√™à«¬°—π√—°…“¿“…“‰∑¬ ·≈– √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·°à¿“…“‰∑¬  ◊∫µàÕ‰ª. (»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬Õπ—πµå  ¡ÿ∑«≥‘™) 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ¡°√“§¡ ÚıÙ˘
  6. 6. (5) §≥–°√√¡°“√ª√–¡«≈»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥â Ò. §ÿ≥À≠‘ß°ÿ≈∑√—æ¬å ‡°…·¡àπ°‘® ª√–∏“π°√√¡°“√ Ú. »“ µ√“®“√¬å»√’ ÿ√“ߧå æŸ≈∑√—æ¬å √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ Û. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°“≠®π“ 𓧠°ÿ≈ °√√¡°“√ Ù. »“ µ√“®“√¬å ¥√.°ÿ ÿ¡“ √—°…¡≥’ °√√¡°“√ (≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙ˜) ı. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘πµπ“ ¥”√ߧå‡≈‘» °√√¡°“√ ˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘√æ—≤πå ª√–æ—π∏å«‘∑¬“ °√√¡°“√ ˜. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.™≈¥“ ‡√◊Õß√—°…å≈‘¢‘µ °√√¡°“√ ¯. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‚™…‘µ“ ¡≥’„  °√√¡°“√ ˘. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π««√√≥ æ—π∏ÿ‡¡∏“ °√√¡°“√ Ò. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.𑵬“ °“≠®π–«√√≥ °√√¡°“√ ÒÒ. »“ µ√“®“√¬å ¥√.¡ß§≈ ‡¥™π§√‘π∑√å °√√¡°“√ ÒÚ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.√◊Ëπƒ∑—¬  —®®æ—π∏ÿå °√√¡°“√ ÒÛ. 𓬫‘π—¬ ¿Ÿà√–Àß…å °√√¡°“√ ÒÙ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§«√ °«’¬– °√√¡°“√ Òı. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ‘∑∏“ æ‘π‘®¿Ÿ«¥≈ °√√¡°“√ Òˆ. »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ√æ≈ «‘√ÿÃÀå√—°…å °√√¡°“√ Ò˜. π“ß ÿ®‘µ√“ °≈‘Ëπ‡°…√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Ò¯. π“ß “«√ÿàß∑‘«“ æ√“«·®âß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ (¡°√“§¡ - 情¿“§¡ ÚıÙˆ) π“ß “«æ‘™≥’  «— ¥‘ϵ¬«ß»å (情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ) π“ß “«∫ÿ≠∏√√¡ °√“π∑Õß (°√°Æ“§¡ ÚıÙˆ -  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯)
  7. 7. (6) §”™’È·®ß Àπ—ß ◊Õ ç»—æ∑åµà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â§”‰∑¬·∑π‰¥âé ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡ §”µà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπ§”∑—Ë« Ê ‰ª ∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â∑—∫»—æ∑å ‚¥¬√«∫√«¡ ®“° ◊ËÕ«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå  ‘Ëßæ‘¡æå ·≈–∑’Ë查°—π„π™’«‘µª√–®”«—π °“√√«∫√«¡§” ®–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë„™â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®¡’§”∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß §«“¡À¡“¬ À≈—° ‰«¬“°√≥å ‡ªìπµâπ ‰¡àµ√ß°—∫„π¿“…“‡¥‘¡ „π°“√®—¥∑”‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡ «‘∏’°“√ ¥—ßπ’È Ò. °“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”·≈–°“√‡¢’¬π∑—∫»—æ∑å ‡√’¬ß≈”¥—∫§”µà“ߪ√–‡∑»µ“¡Õ—°…√ A - Z ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√§â𧔠·≈–‡¢’¬π§”‰∑¬‰«â§Ÿà°—π ‚¥¬‡¢’¬π∑—∫»—æ∑凪ìπ¿“…“‰∑¬µ“¡‡ ’¬ß∑’˧π‰∑¬  à«π„À≠àÕÕ°‡ ’¬ß§”π—Èπ Ê ®÷߉¡àµ√ßµ“¡À≈—°‡°≥±å°“√∑—∫»—æ∑å¢Õß√“™- ∫—≥±‘µ¬ ∂“𠇙àπ ‡√◊ËÕß«√√≥¬ÿ°µå ·≈–°“√‡∑’¬∫µ—«Õ—°…√ ·µà¬—ߧß√—°…“ ‡§â“‡¥‘¡¢Õß√Ÿª§”„π¿“…“‡¥‘¡‰«â ‡™àπ absorb ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ·Õä∫ Õ√å∫ native ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‡π∂’ø monopoly ‡¢’¬π‡ªì𧔉∑¬«à“ ‚¡‚π‚ª≈’Ë Ú. °“√‡°Á∫§” ¡’«‘∏’¥—ßπ’È Ú.Ò §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ¢’¬π‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë framework / frame work ‡ø√¡‡«‘È√å° judgement / judgment ®—Í¥®å‡¡âπµå Ú.Ú §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ëπ”¡“„™â„𧫓¡À¡“¬‡À¡◊Õπ°—π ®– ‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ
  8. 8. (7) agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå gala premier / premier °“≈à“æ√’‡À¡’ˬ√å / æ√’‡À¡’ˬ√å uniform / form ¬Ÿπ‘øÕ√å¡ / øÕ√å¡ Ú.Û §”µà“ߪ√–‡∑» Ú §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µ√ߢⓡ ®–‡°Á∫‰«â§Ÿà°—π ‚¥¬®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡µ—«Õ—°…√‰«â∑—Èß Ú §” ‡™àπ export, import ‡Õä°´åºÕ√åµ, Õ‘¡ºÕ√åµ import, export Õ‘¡ºÕ√åµ, ‡Õä°´åºÕ√åµ high season, low season ‰Œ´’´—Ëπ, ‚≈«å´’´—Ëπ low season, high season ‚≈«å´’´—Ëπ, ‰Œ´’´—Ëπ Ú.Ù §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â∑—Èߧ”‡µÁ¡·≈–∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ß À√◊Õ§”¬àÕ ®– ‡°Á∫‰«â§Ÿà°—𠇙àπ advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ introduction / intro Õ‘π‚∑√¥—Í°™—Ëπ / Õ‘π‚∑√ overtime / O.T. ‚Õ‡«àÕ√å‰∑¡å / ‚Õ∑’ Ú.ı §”µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªì𧔪√– ¡∑’Ë„™â∑—Èß·∫∫‡µÁ¡§”·≈–·∫∫ ¬àÕ ®–«ß‡≈Á∫ à«π∑’ˬàÕ ´÷ËßÕ“®„™âÀ√◊Õ‰¡à„™â°Á‰¥â ‡™àπ interior (decorator) Õ‘π∑’‡√’¬√å (‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å) make (a) difference ‡¡â°¥‘Íø‡øÕ‡√âπ´å Ú.ˆ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â‡ªìπ¿“…“‰∑¬Õ¬à“߬àե⫬ ‚¥¬§”∑’ˬàÕ ·≈â«π—Èπ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬„π¿“…“‡¥‘¡ À√◊Õ§«“¡À¡“¬µà“ß®“°„π¿“…“‡¥‘¡ ®–‡°Á∫§”¬àÕπ—Èπ‰«â‡©æ“–∑’˧”‰∑¬ ‡™àπ double ¥—∫‡∫‘È≈ / ‡∫‘È≈ over ‚Õ‡«àÕ√å / ‡«àÕ√å
  9. 9. (8) signal ´‘°·π≈ / ´‘° air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å Ú.˜ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’˧π‰∑¬π‘¬¡„™â‡©æ“–§”¬àÕ À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ  —Èπ≈ß ¡“°°«à“°“√„™â§”‡µÁ¡ ®–‡°Á∫∑—Èߧ”µà“ߪ√–‡∑»·≈–§”‰∑¬‡ªì𧔬àÕ À√◊Õ§”∑’˵—¥„Àâ —Èπ≈ßπ—Èπ ·≈–Õ“®«ß‡≈Á∫§”‡µÁ¡¢Õߧ”µà“ߪ√–‡∑»‰«â„Àâ∑√“∫ ¥â«¬ ‡™àπ D.J. (disk jockey) ¥’‡® air (air conditioner) ·Õ√å O.K. ‚Õ‡§ Ú.¯ §”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„π¿“…“‰∑¬ÕÕ°‡ ’¬ßµà“ß°—π·≈–„™â„𠧫“¡À¡“¬µà“ß°—π ®–‡°Á∫§”‰∑¬‰«â∑—Èß Ú ·∫∫ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®ÿ≈¿“§ (,) §—Ë𠇙àπ stamp  ·µä¡ªá, · µ¡ªá Û. °“√°”À𥧔‰∑¬∑’Ë„™â·∑π·≈–°“√‡¢’¬πµ—«Õ¬à“ߪ√–‚¬§ ¡’«‘∏’¥—ßπ’È Û.Ò „™â§”‰∑¬·∑𧔵à“ߪ√–‡∑»§”µàÕ§”‰¥â ‡™àπ act ·Õä°µå «“ß∑à“ ‡¢“·Õ䰵塓° ‡¢“«“ß∑à“¡“° À“°¡’§”‰∑¬∑’Ë„™â·∑π‰¥â¡“°°«à“Ò§”„𧫓¡À¡“¬‡¥’¬«°—π ®–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç/é §—Ëπ√–À«à“ߧ” ‡™àπ applied ·Õäªæ≈“¬¥å „™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â
  10. 10. (9) º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡ ·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â °—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° À“°§”µà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“Ò§«“¡À¡“¬À√◊Õ §«√„™â§”‰∑¬·∑π∑’Ë·µ°µà“ß°—π„Àâ‡À¡“–°—∫ª√–‚¬§π—Èπ Ê ®–„Àâµ—«Õ¬à“ß ª√–‚¬§‚¥¬·¬°‡ªìπ¢âÕ Ê µ“¡§«“¡À¡“¬∑’Ë„™â À√◊Õµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ down ¥“«πå Ò. «“ß¡—¥®” ©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª¥“«πå√∂ ©—π‡æ‘Ë߇Փ‡ß‘π‰ª«“ß¡—¥®”√∂ Ú. ‰¡à∑”ß“π / ≈à¡ «—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√奓«πå «—ππ’È∏𓧓√®à“¬‡ß‘π‰¡à‰¥â ‡æ√“–§Õ¡æ‘«‡µÕ√剡à∑”ß“π/ ≈à¡ Û. µ°µË” µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ߥ“«πå µÕππ’ȇ»√…∞°‘®°”≈—ßµ°µË” Û.Ú ª√–‚¬§∫“ߪ√–‚¬§Õ“®„™â§”‰∑¬·∑𧔵àÕ§”‰¡à‰¥â „π °√≥’π’È®–ª√—∫¢âÕ§«“¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬ ‡™àπ adopt Õ–¥äÕªµå √—∫¡“„™â ‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—𠇥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â
  11. 11. (10) advance ·Õ䥫â“π´å ®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ı, ∫“∑ complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ gratitude ·°√äµµ‘®Ÿ¥ §«“¡°µ—≠êŸ §π∑’ˉ¡à·°√äµµ‘®Ÿ¥¡—°‰¡à‡®√‘≠ §π∑’ˉ¡à¡’§«“¡°µ—≠꟡—°‰¡à‡®√‘≠
  12. 12. (11)
  13. 13. (12)
  14. 14. 1 A abnormal ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ / ·Õä∫ Ò. º‘¥ª√°µ‘ ºŸâ™“¬§ππ—Èπ·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫°‘π°√–¥“… ºŸâ™“¬§ππ—Èπº‘¥ª√°µ‘ ™Õ∫°‘π°√–¥“… Ú. «‘ª≈“  ‡¥Á°§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ ‡¥Á°§ππ’È«‘ª≈“  ™Õ∫®—∫·¡«¡“∫’∫§Õ Û. æ‘≈÷° ºŸâ™“¬§ππ’È·Õä∫πÕ√å¡—Ë≈ ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬§ππ’Èæ‘≈÷° ‰¡à™Õ∫ºŸâÀ≠‘ß Ù. ª√–À≈“¥  ¡—¬‡ªìπ§π·Õä∫Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“«∫â“π ∑ÿ°«—π  ¡—¬‡ªìπ§πª√–À≈“¥Ê ™Õ∫µ–‚°π «¥¡πµå‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π™“« ∫â“π∑ÿ°«—π
  15. 15. 2 absorb ·Õä∫ Õ√å∫ Ò. ¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡ ™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„À⥑π·Õä∫ Õ√å∫ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬ ™“«π“„™âªÿܬ‡§¡’¡“° ∑”„Àâ¥‘π¥Ÿ¥ / ¥Ÿ¥´÷¡ “√‡§¡’‰«â®π¥‘π‡ ’¬ Ú. ‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫ 查‡∑à“‰√°Á‰¡à·Õä∫ Õ√å∫ —°∑’ 查‡∑à“‰√°Á‰¡à‡¢â“À—« / ´÷¡´“∫ —°∑’ abstain ·Õä∫ ‡µπ ߥÕÕ°‡ ’¬ß °“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢Õ·Õä∫ ‡µπ§√—∫ °“√¢Õ¡µ‘‡√◊ËÕßπ’È º¡¢ÕߥÕÕ°‡ ’¬ß§√—∫ accessory / accessories ·Õä°‡´â ´Õ√’Ë Õÿª°√≥几√‘¡ µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕ·Õä°‡´â ´Õ√’ˇÕß µ“¡ª√°µ‘∂ⓧÿ≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §ÿ≥µâÕß´◊ÈÕÕÿª°√≥几√‘¡‡Õß
  16. 16. 3 accident ·Õä°´‘‡¥Áπµå Ò. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµå √∂‡©’ˬ« ™π°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ∑à“πª√–∏“π∫√‘…—∑¡“ª√–™ÿ¡ “¬ ‡æ√“–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂‡©’ˬ«™π °—∫√∂®—°√¬“π¬πµå Ú. ‡Àµÿ¢—¥¢âÕß ©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥·Õä°´‘‡¥Áπµåπ‘¥ÀπàÕ¬ ©—π≈߇≈àππÈ”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡°‘¥‡Àµÿ¢—¥¢âÕßπ‘¥ÀπàÕ¬ accompany ·Õä°§Õ¡æ“π’Ë Ò. µ‘¥µ“¡ (‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°) ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·Õä°§Õ¡æ“π’Ë∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µ‘¥µ“¡∫ÿ§§≈ ”§—≠‰ª„π∑’˵à“ßÊ Ú. ‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπ πâÕß™“¬·Õä°§Õ¡æ“π’Ëæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ πâÕß™“¬‰ª‡ªìπ‡æ◊ËÕπæ’Ë “« ‰ªß“π‡≈’Ȭߵà“ßÊ
  17. 17. 4 account ·Õä°‡§â“µå Ò. ∫—≠™’‡ß‘πΩ“° ‡¢“¡’·Õä°‡§â“µåÕ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√ ‡¢“¡’∫—≠™’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∏𓧓√ Ú. ∫—≠™’ ‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬·Õä°‡§â“µå ‡¢“¡’‡ß‘πΩ“°Õ¬ŸàÀ≈“¬∫—≠™’ accurate ·Õä°§‘«‡À√µ Ò. ∂Ÿ°µâÕß / ·¡à𬔠𗰫‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ π—°«‘®—¬µâÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß / ·¡à𬔠Ú. ∂Ÿ°µâÕß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë·Õä°§‘«‡À√µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π’ȇ πÕ¢à“«∑’Ë∂Ÿ°µâÕß accuse ·Õä°§‘È« å Ò. °≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…
  18. 18. 5 ‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“ ‡¢“°≈à“«‚∑… / °≈à“«À“ / ‚∑…«à“ º¡∑”ß“π≈à“™â“ Ú. øÑÕß ‡¢“·Õä°§‘È« å«à“ 𓬮âÕ¬§â“¬“∫â“ ‡¢“øÑÕß«à“ π“¬®âÕ¬§â“¬“∫â“ achieve ·Õä°™’Èø Ò. ∫√√≈ÿº≈ ß“π¢Õ߇¢“·Õä°™’Èøµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ß“π¢Õ߇¢“∫√√≈ÿº≈µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ú. ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“·Õä°™’Èø„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑¢Õßµπ‡Õß  ¡»—°¥‘χªìπ§π∑’ˇ°àß¡“° ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√µ—Èß∫√‘…—∑ ¢Õßµπ‡Õß acknowledge ·Õä°‚π‡À≈Á® Ò. · ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ‡¢“·Õä°‚π‡À≈Á®ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬ ‡¢“· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ∑ÿπ∑”«‘®—¬
  19. 19. 6 Ú. µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“·Õä°‚π‡À≈Á®¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë àß¡“·≈â« °√ÿ≥“µÕ∫√—∫ / µÕ∫„Àâ∑√“∫¥â«¬ act ·Õä°µå «“ß∑à“ ‡¢“·Õ䰵塓° ‡¢“«“ß∑à“¡“° acting ·Õä°µ‘Èß ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π / √—°…“°“√·∑π Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’·Õä°µ‘Èß·∑π Õ∏‘∫¥’‰ª√“™°“√µà“ߪ√–‡∑» √ÕßÕ∏‘∫¥’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π / √—°…“°“√·∑π action ·Õä°™—Ëπ ∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ
  20. 20. 7 ©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß·Õä°™—Ëπ ©—π™Õ∫¥ŸÀπ—ß∑’Ë¡’°“√µàÕ Ÿâ active ·Õä°∂’ø Ò. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à«  ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°·Õä°∂’ø  ¡™“¬‡ªìπ‡¥Á°°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ / ¢¬—π / §≈àÕß·§≈à« Ú. ‡§≈◊ËÕπ‰À« ∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à·Õä°∂’ø ∏𓧓√®–‡°Á∫§à“√—°…“∫—≠™’∑’ˉ¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« activity ·Õä°∑‘«‘µ’È °‘®°√√¡  ¡“§¡π’È®—¥·Õä°∑‘«‘µ’ÈÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ  ¡“§¡π’È®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
  21. 21. 8 adapt Õ–·¥äªµå Ò. ª√—∫µ—« ‡¢“‰¡à‡§¬Õ–·¥äªµå„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬ ‡¢“‰¡à‡§¬ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫¬ÿ§ ¡—¬‡≈¬ Ú. ¥—¥·ª≈ß ‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’ÈÕ–·¥äªµå¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß ‡ ◊ÈÕ™ÿ¥π’È¥—¥·ª≈ß¡“®“°·∫∫‡ ◊ÈÕ¢ÕßΩ√—Ëß add ·Õä¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ™à«¬·Õ䥢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬ ™à«¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâÀπàÕ¬ adjust ·Õ䥮—Í µå Ò. ª√—∫µ—«  “¡’¿√√¬“§«√·Õ䥮—Í µå‡¢â“À“°—π  “¡’¿√√¬“§«√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π
  22. 22. 9 Ú. ª√—∫ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬·Õ䥮—Í µå„ÀâÀπàÕ¬ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È¿“æ‰¡à™—¥ ™à«¬ª√—∫„ÀâÀπàÕ¬ admit ·Õ䥡‘µ √—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π ‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ·Õ䥡‘µ ‡¢“ªÉ«¬¢π“¥À¡ÕµâÕß„Àâ√—∫µ—«‰«â√—°…“ / √—∫‡ªìπ§π‰¢â„π adopt Õ–¥äÕªµå Ò. √—∫¡“„™â ‡¥Á°‰∑¬™Õ∫Õ–¥äÕªµå«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—𠇥Á°‰∑¬™Õ∫√—∫«—≤π∏√√¡Õ‡¡√‘°—π¡“„™â Ú. √—∫‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ™“«µ–«—πµ°π‘¬¡Õ–¥äÕªµå‡¥Á°‡Õ‡™’¬ ™“«µ–«—πµ°π‘¬¡√—∫‡¥Á°‡Õ‡™’¬‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ Û. √—∫¡“‡≈’È¬ß ‡¢“Õ–¥äÕªµå‡¥Á°°”æ√Ⓣ«â Ú §π ‡¢“√—∫‡¥Á°°”æ√â“¡“‡≈’Ȭ߉«â Ú §π
  23. 23. 10 advance ·Õ䥫â“π´å Ò. ¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ Ÿß ‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ·Õ䥫â“π´åµàÕ‰ª ‡¢“‡√’¬π®∫¢—Èππ’È·≈â« °Á‡√’¬π¢—Èπ°â“«Àπâ“ / ¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª Ú. ®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π·Õ䥫â“π´å‰ª ı, ∫“∑ ß“π‡≈’Ȭߡ◊ÈÕπ’È ª√–∏“π®à“¬‰ª°àÕπ / ÕÕ°‰ª°àÕπ ı, ∫“∑ advertising / ad ·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ Ò. ‚¶…≥“ ‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑·Õ䥇«Õ√å‰∑´‘Ëß / ·Õä¥ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡ ‡¢“‡ªî¥∫√‘…—∑‚¶…≥“ ‡æ√“–¡’°”‰√ß“¡ Ú. §”‚¶…≥“ ·Õä¥∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ §”‚¶…≥“∑’ˇ°‘π®√‘ß º‘¥°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
  24. 24. 11 advise ·Õ䥉«â å ·π–π” / „À⧔ª√÷°…“ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·Õ䥉«â å‡¢“∫â“ß ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à·π–π” / „À⧔ª√÷°…“‡¢“∫â“ß adviser ·Õ䥉«â‡´àÕ√å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ©—π‡ªìπ·Õ䥉«â‡´àÕ√å¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È ©—π‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“¢Õßπ—°»÷°…“§ππ’È agency / agent ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå µ—«·∑π / π“¬Àπâ“ ∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‡Õ‡®Áπ´’Ë / ‡Õ‡¬àπµå·µàºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑¢Õ߇¢“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π / π“¬Àπâ“·µàºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬
  25. 25. 12 aggressive ·Õä°‡°√ä  ’ø °â“«√â“« ‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°·Õä°‡°√ä  ’ø ‡¥Á°§ππ’ȇªìπ‡¥Á°°â“«√â“« agree Õ–°√’ µ°≈ß ‡√“Õ–°√’°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬ ‡√“µ°≈ß°—π·≈â««à“ ®–™à«¬°—πÕÕ°§à“„™â®à“¬ agreement Õ–°√’‡¡âπµå ¢âÕµ°≈ß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”Õ–°√’‡¡âπµå À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à ∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑”¢âÕµ°≈ß À¬ÿ¥¬‘ß„π™à«ßªï„À¡à air (air conditioner) ·Õ√å ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»
  26. 26. 13 ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–·Õ√几’¬ ÀâÕßπ’È√âÕπ‡æ√“–‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»‡ ’¬ airbag ·Õ√å·∫Á° ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’·Õ√å·∫Á° √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡—°¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ air hostess ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å æπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπ·Õ√傌⠇µ  / ·Õ√å ≈Ÿ° “«‡¢“‡ªìπæπ—°ß“πµâÕπ√—∫∫π‡§√◊ËÕß∫‘π air pollution ·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» °≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’·Õ√åæÕ≈≈Ÿ™—Ëπ Ÿß¡“° °≈“ß°√ÿ߇∑æœ ¡’¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» Ÿß¡“°
  27. 27. 14 alarm Õ–≈“√å¡  —≠≠“≥·®âß¿—¬ æÕ‰¥â¬‘πÕ–≈“√å¡¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß æÕ‰¥â¬‘π —≠≠“≥·®âß¿—¬¥—ߢ÷Èπ ‡√“°Á√’∫«‘Ëß≈ß¡“™—Èπ≈à“ß alert Õ–‡≈‘È√åµ µ◊Ëπµ—« / √–«—ß√–‰« „π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßÕ–‡≈‘È√åµ µ≈Õ¥‡«≈“ „π ∂“π°“√≥åµ÷߇§√’¬¥‡™àππ’È ™“«∫â“πµ“¡™“¬·¥πµâÕßµ◊Ëπµ—« / √–«—ß√–‰«µ≈Õ¥‡«≈“ alternative Õ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø ∑“߇≈◊Õ° √∂„µâ¥‘π‡ªìπÕ—≈‡∑Õ√å‡π∂’ø„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ √∂„µâ¥‘π‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æœ
  28. 28. 15 amateur Õ–‡¡‡®âÕ√å Ò. ¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ßÕ–‡¡‡®âÕ√å ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√ ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ®–„À≪·¢àß°—∫¡◊ÕÕ“™’扥âÕ¬à“߉√ Ú.  ¡—§√‡≈àπ π—°√âÕßÕ–‡¡‡®âÕ√å∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ π—°√âÕß ¡—§√‡≈àπ∫“ߧπ √âÕ߇æ≈߉¥â‡æ√“–°«à“π—°√âÕßÕ“™’æ ambulance ·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å √∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π  ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°·Õ¡∫Ÿ·≈âπ´å¡“√—∫¥à«π  ÿ¥“‡®Á∫∑âÕß„°≈â§≈Õ¥ ™à«¬‡√’¬°√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π¡“√—∫¥à«π animation ·Õππ‘‡¡™—Ëπ Ò. (°“√)  √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π / (°“√)  √â“ßÀπ—ß°“√åµŸπ ‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑·Õππ‘‡¡™—ËπÕ¬Ÿà·∂«À—«À¡“° ‡¢“‰ª‡ªî¥∫√‘…—∑ √â“ß¿“æ¬πµ√å°“√嵟π /  √â“ßÀπ—ß°“√嵟πÕ¬Ÿà ·∂«À—«À¡“°
  29. 29. 16 Ú. §÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“ ∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ ∫“ß≈”柇ªìπ¬à“π∑’˧÷°§—° / ¡’™’«‘µ™’«“∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕß°√ÿ߇∑æœ annoy ·ÕÁππÕ¬ °àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß ·ÕÁππÕ¬§πÕ◊ËπÊ æ«°∑’Ë™Õ∫·¢àß√∂∫π∂ππÀ≈«ß °àÕ§«“¡√”§“≠·°à / √∫°«π §πÕ◊ËπÊ appetite ·Õäªæ‘‰∑âµå ‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√ §ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à¡’·Õäªæ‘‰∑âµå §ÿ≥¬“¬°”≈—ߪɫ¬ ®÷߉¡à‡®√‘≠Õ“À“√ / Õ¬“°Õ“À“√ appetizer ·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬
  30. 30. 17 ·Õäªæ‘‰∑⇴àÕ√å¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß Õ“À“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬¢Õß√â“ππ’È¡’À≈“¬Õ¬à“ß application ·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ „∫ ¡—§√ ∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß·Õäªæ≈‘‡§™—Ëπ‡¢â“¡“ ∫√‘…—∑¡’µ”·Àπàßß“π«à“ß ·µà‰¡à¡’§π àß„∫ ¡—§√‡¢â“¡“ applied ·Õäªæ≈“¬¥å „™â / ª√–¬ÿ°µå / ª√–¬ÿ°µå„™â º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª·Õäªæ≈“¬¥å°—∫ß“π¢Õߺ¡·≈â« ‰¥âº≈ ¥’¡“° º¡‡Õ“∑ƒ…Æ’¢Õߧÿ≥‰ª„™â/ª√–¬ÿ°µå/ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ß“π¢Õߺ¡ ·≈â« ‰¥âº≈¥’¡“° apply ·Õäªæ≈“¬  ¡—§√ ‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß·Õäªæ≈“¬‰ª´‘ ‡∏ÕÕ¬“°‡√’¬π§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °Á≈Õß ¡—§√‰ª´‘
  31. 31. 18 appreciate ·Õäªæ√’™‘‡Õµ Ò. ¢Õ∫§ÿ≥ ©—π®–·Õäªæ√’™‘‡Õµ¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡ ©—π®–¢Õ∫§ÿ≥¡“° ∂ⓧÿ≥‰¡à查‡√◊ËÕßπ’È„π∑’˪√–™ÿ¡ Ú. ™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√·Õäªæ√’™‘‡Õµ‡≈¬ ©—π∑”ß“π·∑∫µ“¬ ‰¡à¡’„§√™◊Ëπ™¡ / ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‡≈¬ Û. ´“∫´÷Èß ©—π·Õäªæ√’™‘‡Õµ∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ ©—π´“∫´÷Èß∑’˧ÿ≥™à«¬‡À≈◊Õ approach ·Õ䪂æ√â™ Ò. ∑“∫∑“¡ ‡¢“·Õ䪂æ√♇∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡ ‡¢“∑“∫∑“¡‡∏Õ„Àâ ¡—§√‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡ Ú. ‡¢â“ ∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕß·Õ䪂æ√♄Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß ∂⓵âÕß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® µâÕ߇¢â“„Àâ∂Ÿ°™àÕß∑“ß
  32. 32. 19 Û. «‘∏’°“√ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â·Õ䪂æ√♇™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §«√„™â«‘∏’°“√‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å argument Õ“√å°‘«‡¡âπµå °“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’Õ“√å°‘«‡¡âπµå°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“° ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‡ πÕ‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °Á¡’°“√‚µâ·¬âß / °“√∂°‡∂’¬ß°—πÕ¬Ÿàπ“π¡“° armchair Õ“√å¡·™√å Ò. ‡°â“Õ’Èπ«¡ ¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’Õ“√å¡·™√å ∫“¬Ê  —°µ—« ¡ÿ¡π’Èπà“®–¡’‡°â“Õ’Èπ«¡ ∫“¬Ê  —°µ—« Ú. π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä– ‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑Õ“√å¡·™√å ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡ ‡¢“‡ªìππ—°«‘®—¬ª√–‡¿∑π—ËßÕ¬Ÿà°—∫‚µä– ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¿“§ π“¡ aroma Õ–‚√¡à“ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡
  33. 33. 20 Õ–‚√¡à“™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’ ‡§√◊ËÕßÀÕ¡™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈Ⓣ¥â¥’ aroma therapy Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô  ÿ§π∏∫”∫—¥ „πªí®®ÿ∫—π Õ–‚√¡“‡∑Õ√“ªïô‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° „πªí®®ÿ∫—π  ÿ§π∏∫”∫—¥‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“° article Õ“√å∑‘‡§‘Ë≈ ∫∑§«“¡ ‡∏Õ‡¢’¬πÕ“√å∑‘‡§‘Ë≈«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È ‡∏Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘®“√≥å«√√≥°√√¡„π𑵬 “√‡≈à¡π’È assign ·Õä ‰´πå Ò. ¡Õ∫À¡“¬ ª√–∏“π‰¥â·Õä ‰´πå„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È ª√–∏“π‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏凪ìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ’È
  34. 34. 21 Ú.  —Ëß / „Àâ Õ“®“√¬å·Õä ‰´πåß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π Õ“®“√¬å —Ëß / „Àâß“π¡“°®π∑”‰¡à∑—π attack ·Õäµ·∂Á° ‚®¡µ’ √—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π·Õäµ·∂Á°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß √—∞∫“≈∂Ÿ°æ√√§ΩÉ“¬§â“π‚®¡µ’Õ¬à“ß√ÿπ·√ß attend ·Õ䵇∑Áπ¥å ‡¢â“‡√’¬π Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª·Õ䵇∑Áπ¥å«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬ Õ“®“√¬å·π–π”„ÀâÕ—®©√“‰ª‡¢â“‡√’¬π«‘™“¿“…“»“ µ√å‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬ audience ÕÕ‡¥’ͬπ´å ºŸâ™¡ / ºŸâøíß
  35. 35. 22 °“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ÕÕ‡¥’ͬπ´å®”π«π¡“° °“√· ¥ß¢Õß»‘≈ªîπµà“ߪ√–‡∑» ¡’ºŸâ™¡ / ºŸâøíß®”π«π¡“° automatic / auto ÕÕ‚µ‡¡µ‘° / ÕÕ‚µâ Õ—µ‚π¡—µ‘ °“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬ÕÕ‚µ‡¡µ‘°‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π °“√§ÿ⡧√Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õ߉∑¬‡ªìπ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡àµâÕß®¥∑–‡∫’¬π √∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂¬πµå§—ππ’È„™â‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ average ·Õäø‡«Õ‡À√Á® ‡©≈’ˬ ¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ·Õäø‡«Õ‡À√Á®ªï≈– Ò, ‡≈à¡ ¬Õ¥¢“¬Àπ—ß ◊Õ‡©≈’ˬªï≈– Ò, ‡≈à¡ award Õ–À«Õ¥
  36. 36. 23 √“ß«—≈ ‡¢“‰¥â√—∫‡À√’¬≠Õ–À«Õ¥π—°°’Ó¥’‡¥àπª√–®”ªï ‡¢“‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈π—°°’Ó¥’‡¥àπª√–®”ªï
  37. 37. 24 B background ·∫ä°°√“«¥å Ò. æ◊ÈπÀ≈—ß ·∫ä°°√“«¥å¢Õß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬ æ◊ÈπÀ≈—ߢÕß¿“æπ’È¡◊¥‰ªÀπàÕ¬ Ú. æ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ß §ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâ·∫ä°°√“«¥å¢Õ߇∏Õ §ÿ≥®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ߧππ’È¥’¢÷Èπ ∂â“√Ÿâæ◊Èπ‡æ / ¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕ߇∏Õ backup ·∫ä°Õ—Ȫ Ò.  π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à·∫ä°Õ—Ȫ ∫√‘…—∑π’È¡’∏𓧓√„À≠à π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß Ú. ‡°Á∫ ”√Õß Õ¬à“≈◊¡·∫ä°Õ—Ȫ¢âÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß Õ¬à“≈◊¡‡°Á∫ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈„π§Õ¡æ‘«‡µÕ√剫âÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß
  38. 38. 25 ballroom ∫Õ≈√Ÿ¡ ÀâÕß‚∂ß„À≠à ‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß∫Õ≈√Ÿ¡¢Õß‚√ß·√¡ ‡¢“π‘¬¡®—¥‡≈’Ȭ߰—π„πÀâÕß‚∂ß„À≠à¢Õß‚√ß·√¡ ban ·∫π Àâ“¡ (©“¬, ¢“¬, · ¥ß, ™° œ≈œ) Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°·∫π‰ª·≈â« Àπ—߇√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬‰ª·≈â« ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°·∫π∑—Ë«‚≈° ß“™â“߇ªìπ ‘π§â“∂Ÿ°Àâ“¡¢“¬∑—Ë«‚≈° bank ·∫äß°å ∏𓧓√ ‡¥◊ÕπÀπâ“·∫äß°å®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’° ‡¥◊ÕπÀπâ“∏𓧓√®–≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßÕ’°
  39. 39. 26 bartender ∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å §πº ¡‡À≈â“ ∫“√å‡∑Áπ‡¥âÕ√å§ππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“° §πº ¡‡À≈ⓧππ’È∑à“∑“ߧ≈àÕß·§≈à«¡“° basic ‡∫ ‘° Ò. æ◊È𧫓¡√Ÿâ ∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’‡∫ ‘°¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈–øî ‘° å ∂â“®–‡√’¬π«‘»«°√√¡»“ µ√å µâÕß¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈– øî ‘° å Ú. æ◊Èπ∞“π ∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“‡∫ ‘°¢Õß°“√Ωñ°‚¬§– ∑à“Õ“ π–‡ªìπ∑à“æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Ωñ°‚¬§– beat ∫’͵ ™π– π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬∫’͵§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√° π—°‡∑ππ‘ ‰∑¬™π–§Ÿà·¢àßµ—Èß·µà√Õ∫·√°
  40. 40. 27 beauty salon ∫‘«µ’È´“≈Õπ √â“π‡ √‘¡ «¬ ¥“√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®∫‘«µ’È´“≈Õ𠥓√“™Õ∫∑”∏ÿ√°‘®√â“π‡ √‘¡ «¬ beer garden ‡∫’¬√å°“√凥âπ ≈“π‡∫’¬√å æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ‡∫’¬√å°“√凥âπ æÕ·¥¥√à¡≈¡µ° §π°Á·πàπ≈“π‡∫’¬√å behavior ∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å 惵‘°√√¡ „π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß∫’‡Œâø«‘‡ÕâÕ√å „π°“√‡√’¬π«‘™“®‘µ«‘∑¬“ µâÕ߇√’¬π‡√◊ËÕß惵‘°√√¡ bellboy ‡∫≈∫Õ¬ æπ—°ß“π∫√‘°“√ ‡¢“‡√’¬°‡∫≈∫Õ¬¡“¢π°√–‡ªÜ“ ‡¢“‡√’¬°æπ—°ß“π∫√‘°“√¡“¢π°√–‡ªÜ“
  41. 41. 28 bestseller ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å Àπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡ π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπ‡∫䠵凴≈‡≈àÕ√å π«π‘¬“¬¢Õ߇¢“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ / Àπ—ß ◊Õ¬Õ¥π‘¬¡ big ∫‘Í° Ò. §π„À≠à§π‚µ æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’∫‘Í°ÀπÿπÀ≈—ßÕ¬Ÿà æ‘™‘µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–¡’§π„À≠à§π‚µÀπÿπ À≈—ßÕ¬Ÿà Ú. µ—«°“√„À≠à µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ß∫‘Í°¢Õß«ß°“√¬“∫â“ µ”√«® “«‰ª‰¡à∂÷ßµ—«°“√„À≠à¢Õß«ß°“√¬“∫â“ big boss ∫‘Í°∫äÕ  ‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ∫‘Í°∫äÕ °àÕπ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߢÕÕπÿ≠“µ‡®â“𓬄À≠à / 𓬄À≠à°àÕπ
  42. 42. 29 bill ∫‘≈ „∫‡°Á∫‡ß‘π / „∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π ∫‘≈„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π‰¡à‰¥â≈ßπ“¡ „∫‡°Á∫‡ß‘π/„∫‡√’¬°™”√–‡ß‘π„∫π’ȉ¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ‰¡à‰¥â≈ßπ“¡ billboard ∫‘≈∫Õ√å¥ ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“ ∫‘≈∫Õ√å¥¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ªÑ“¬‚¶…≥“ / ·ºß‚¶…≥“¢π“¥„À≠à ∑”≈“¬∑—»π’¬¿“æ¢Õß∫â“π ‡¡◊Õß blacklist ·∫≈ä°≈‘ µå Ò. ∫—≠™’¥” µ”√«®¡’·∫≈ä°≈‘ µå¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à µ”√«®¡’∫—≠™’¥”¢ÕߺŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à
  43. 43. 30 Ú. ¢÷Èπ∫—≠™’¥” ∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ° ·∫≈ä°≈‘ µå ∫√‘…—∑∑’ˉ¡à àߢÕßµ“¡°”Àπ¥ —≠≠“·°à∑“ß√“™°“√ ®–∂Ÿ°¢÷Èπ ∫—≠™’¥” bleed ∫≈’¥ ‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥ ‡¢“∫≈’¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ ‡¢“‡≈◊Õ¥ÕÕ° / ‡ ’¬‡≈◊Õ¥¡“°®π‡ ’¬™’«‘µ bluff ∫≈—Íø ¢à¡ / §ÿ¬¢à¡ ‡¢“™Õ∫∫≈—Íø§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ‡¢“™Õ∫¢à¡ / §ÿ¬¢à¡§π∑’Ë¥âÕ¬°«à“ blur ‡∫≈Õ√å Ò. ¡÷πßß
  44. 44. 31 «—ππ’È∑”ß“π¡“°®π‡∫≈Õ√å «—ππ’È∑”ß“π¡“°®π¡÷πßß Ú. ‰¡à™—¥ À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓇ∫≈Õ√å À¡Õ°≈ß®—¥ ®÷ß¡Õ߇ÀÁπ¿“æ¢â“ßÀπⓉ¡à™—¥ board ∫Õ√å¥ Ò. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ «—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡∫Õ√å¥ «—ππ’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ Ú. ·ºàπªÑ“¬ π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√«—π·¡à π—°‡√’¬π°”≈—ß®—¥·ºàπªÑ“¬π‘∑√√»°“√«—π·¡à Û. °√–¥“π ™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π∫Õ√奄ÀâÀπàÕ¬ ™à«¬‡¢’¬π¢âÕ √ÿª∫π°√–¥“π„ÀâÀπàÕ¬ Ù. ªÑ“¬ª√–°“»  ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫π∫Õ√å¥  ¡“§¡®“√÷°™◊ËÕºŸâ∫√‘®“§√“¬„À≠à∫πªÑ“¬ª√–°“»
  45. 45. 32 bodyguard ∫Õ¥’È°“√å¥ ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å 𓬰√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’∫Õ¥’È°“√å¥ π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‰ÀπµâÕß¡’ºŸâ§ÿâ¡°—π / Õߧ√—°…å body paint ∫Õ¥’ȇæâπµå «“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬ „πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥∫Õ¥’ȇæâπµå „πß“ππ’È¡’°“√ª√–°«¥«“¥≈«¥≈“¬∫π√à“ß°“¬ book ∫ÿä° ®Õß /  ”√Õß ™à«ß ß°√“πµå§«√∫ÿä°∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“ ™à«ß ß°√“πµå§«√®Õß /  ”√Õß∑’Ëπ—Ëß√∂‰ø≈à«ßÀπâ“ book fair ∫ÿä°·ø√å ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ
  46. 46. 33  ”π—°æ‘¡æå®—¥∫ÿä°·ø√å  ”π—°æ‘¡æå®—¥ß“πÕÕ°√â“π¢“¬Àπ—ß ◊Õ boom ∫Ÿ¡ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ / ¡“·√ß  ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬∫Ÿ¡ ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß  ¡—¬π’È¥πµ√’‰∑¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡/¡“·√ß ‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“æ¬πµ√å ‡√◊ËÕß‚À¡‚√ß booth ∫Ÿä∑ ´ÿâ¡ / √â“π „πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°∫Ÿä∑‡ªìπ®”π«π¡“° „πß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’ºŸâ¡“ÕÕ°´ÿâ¡ / √â“π‡ªìπ®”π«π¡“° boss ∫äÕ  ‡®â“𓬠/ 𓬠º¡µâÕß∂“¡∫äÕ °àÕπµ—¥ ‘π„® º¡µâÕß∂“¡‡®â“𓬠/ 𓬰àÕπµ—¥ ‘π„®
  47. 47. 34 boycott ∫Õ¬¢Õµ §«Ë”∫“µ√  Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„Àâ∫Õ¬¢Õµª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬  Àª√–™“™“µ‘¡’¡µ‘„À⧫˔∫“µ√ª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°“√°àÕ°“√√⓬ brainstorming ‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ëß √–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õß ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π‡∫√π µÕ√å¡¡‘Ë߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ∑’˪√–™ÿ¡√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥ / √–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕ·°âªí≠À“ brand ·∫√π¥å ™◊ËÕ  ‘π§â“·∫√π¥å¥—ßÊ ®–¢“¬¥’  ‘π§â“™◊ËÕ¥—ßÊ ®–¢“¬¥’ brand name ·∫√π¥å‡π¡ ™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
  48. 48. 35 ¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ·∫√π¥å‡π¡ ¥“√“π‘¬¡„™â°√–‡ªÜ“∂◊Õ™◊ËÕ¥—ß / ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß brand - new ·∫√π¥åπ‘« Ò. „À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡ «—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂·∫√π¥å𑫉ª∑”ß“π «—ππ’ȇ¢“¢—∫√∂„À¡à∂Õ¥¥â“¡ / „À¡à‡Õ’ˬ¡‰ª∑”ß“π Ú. (™π‘¥) „À¡à ¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“·∫√π¥åπ‘« ¡ÿ¡π’È· ¥ß ‘π§â“ (™π‘¥) „À¡à break ‡∫√° æ—° °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’‡∫√° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬ °“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È¡’æ—° Òı π“∑’ „π™à«ß‡™â“·≈–∫à“¬ break down ‡∫√ä°¥“«πå Ò. ‡ ’¬
  49. 49. 36 «—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡∫√ä°¥“«πå∫π∑“ߥà«π «—ππ’È√∂¢Õߺ¡‡ ’¬∫π∑“ߥà«π Ú. ∑√ÿ¥ ‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π‡∫√ä°¥“«πå ‡¢“∑”ß“πÀπ—°®π∑√ÿ¥ Û. §«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ° ‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π‡∫√ä°¥“«πå ‡∏Õ‡§√’¬¥¡“°®π§«∫§ÿ¡ µ‘‰¡àÕ¬Ÿà /  µ‘·µ° break even ‡∫√ä°Õ’‡«àπ ®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ ‡∫√ä°Õ’‡«àπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π ®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√Ωñ°Õ∫√¡π’È µâÕß¡’ºŸâ ¡—§√ Ú §π breakthrough ‡∫√ä°∑√Ÿ Ò. §âπæ∫ À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á‡∫√ä°∑√Ÿ À≈—ß®“°§â𧑥¬“√—°…“«—≥‚√§ “¬æ—π∏ÿå„À¡à¡“π“π „π∑’Ë ÿ¥°Á§âπæ∫
  50. 50. 37 Ú. ºà“πæâπ À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Á‡∫√ä°∑√Ÿ‰¥â À≈—ß®“°‡º™‘≠ªí≠À“¡“π“π ‡¢“°Áºà“πæâπ‰¥â brief ∫√’Íø  √ÿª §ÿ≥∫√’Íø‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬ §ÿ≥ √ÿª‡√◊ËÕßπ’È„À⺡øíßÀπàÕ¬ broken heart ‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ Õ°À—° ‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°Á‚∫√ä°‡°âπŒâ“√åµ ‡¡◊ËÕ ¡ ¡√∑‘È߇¢“‰ª ‡¢“°ÁÕ°À—° budget ∫—Í¥‡®Áµ ß∫ª√–¡“≥ ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√∫—Í¥‡®Áµ„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥ ªïπ’È√—∞∫“≈®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ°√–∑√«ß»÷°…“œ  Ÿß∑’Ë ÿ¥
  51. 51. 38 budget tour ∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å ∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥ ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∫—Í¥‡®Áµ∑—«√å ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫ª√–À¬—¥ built ∫‘Í≈µå ∑” /  √â“ß π“߇հ§ππ’È∫‘Í≈µåÕ“√¡≥剥â‡√Á« π“߇հ§ππ’È∑” /  √â“ßÕ“√¡≥剥â‡√Á« built in ∫‘Í≈µåÕ‘π Ò.  √â“ß„πºπ—ß ∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫∫‘Í≈µåÕ‘π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∫â“πÀ≈—ßπ’È¡’‡§√◊ËÕ߇√◊Õπ·∫∫ √â“ß„πºπ—߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Ú. „πµ—« °≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß∫‘Í≈µåÕ‘π °≈âÕß∂à“¬√Ÿª™π‘¥π’È¡’Õÿª°√≥å«—¥· ß„πµ—«
  52. 52. 39 business ∫‘Í ‡πâ  ∏ÿ√°‘® ·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∫‘Í ‡πâ ¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬ ·¡â«à“‡»√…∞°‘®®–‰¡à¥’ ·µà∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“‰ª‰¥â «¬ bus lane ∫—Í ‡≈π ™àÕß√∂ª√–®”∑“ß √∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π∫—Í ‡≈π √∂ à«π∫ÿ§§≈Àâ“¡«‘Ëß„π™àÕß√∂ª√–®”∑“ß busy ∫’´’Ë Ò. ¬ÿàß ©—π°”≈—ß∫’´’Ë ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„® ©—π°”≈—߬ÿàß ‡∏ÕÕ¬à“‡æ‘Ë߇¢â“¡“°«π„® Ú.  “¬‰¡à«à“ß ‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ∫’´’˵≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‚∑√»—æ∑å∫â“π‡∏Õ “¬‰¡à«à“ßµ≈Õ¥ µàÕ‰¡à‰¥â‡≈¬
  53. 53. 40 Û. ®Õ·® / æ≈ÿ°æ≈à“π ∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—ß∫’´’ËÕ¬Ÿà ∂π𠓬π’È¥÷°·≈â«°Á¬—߮շ® / æ≈ÿ°æ≈à“πÕ¬Ÿà
  54. 54. 41 C calculate ·§≈§Ÿ‡À≈µ §”π«≥ π—°∏ÿ√°‘®·§≈§Ÿ‡À≈µµâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß π—°∏ÿ√°‘®§”π«≥µâπ∑ÿ𰔉√¥’·≈â« ®÷߇ªî¥∫√‘…—∑Õ’° “¢“Àπ÷Ëß calm down §“≈å¡¥“«πå „®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å ‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π§“≈å¡¥“«πå ‡æ◊ËÕπÊ ∫Õ°„Àâ Õߧπ∑’Ë∑–‡≈“–°—π„®‡¬ÁπÊ /  ß∫Õ“√¡≥å camp ·§â¡ªá Ò. §à“¬ ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“·§â¡ªá§≥‘µ»“ µ√å ªî¥¿“§ƒ¥Ÿ√âÕππ’È À≈“𙓬©—π‰ª‡¢â“§à“¬§≥‘µ»“ µ√å
  55. 55. 42 Ú. §à“¬æ—°·√¡ ‡√“‰ªµ—Èß·§â¡ªá°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡ ‡√“‰ªµ—Èß§à“¬æ—°·√¡°—π∑’ˇ¢“„À≠à‰À¡ campaign ·§¡‡ª≠ √≥√ß§å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·§¡‡ª≠„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√≥√ߧå„Àâª√–™“™πÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ  ÿ¢¿“æ campus ·§Á¡ªíô  Ò. ∫√‘‡«≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’·§Á¡ªíô ∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“¡’∫√‘‡«≥∑’Ë√à¡√◊Ëπ¡“° Ú. «‘∑¬“‡¢µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬·§Á¡ªíô „À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ߢ¬“¬«‘∑¬“‡¢µ„À¡à‰ª∑’˵à“ß®—ßÀ«—¥
  56. 56. 43 candidate ·§π¥‘‡¥µ ºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·§π¥‘‡¥µ®”π«π ¡“° °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“§√—Èßπ’È ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ·¢àߢ—π / ºŸâ ¡—§√ ®”π«π¡“° canteen ·§π∑’π ‚√ßÕ“À“√ π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë·§π∑’π¢Õߧ≥– π‘ ‘µπ‘¬¡°‘π¢â“«∑’Ë‚√ßÕ“À“√¢Õߧ≥– capacity ·§·æ´‘µ’È Ò. §«“¡®ÿ ∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’·§·æ´‘µ’È Ù ≈‘µ√ ∂—ßπÈ”¡—π√∂§—ππ’È¡’§«“¡®ÿ Ù ≈‘µ√ Ú. §«“¡ “¡“√∂
  57. 57. 44 ß“ππ’ȇ°‘π·§·æ´‘µ’È¢Õ߇¢“ ß“ππ’ȇ°‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ car bomb §“√å∫Õ¡∫å √–‡∫‘¥µ‘¥√∂ √–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°§“√å∫Õ¡∫å∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫ √–‡∫‘¥∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡°‘¥®“°√–‡∫‘¥µ‘¥√∂∑’Ë„™â«‘∑¬ÿ∫—ߧ—∫ care ·§√å  π„® / „ à„® „§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à·§√å „§√®–«à“Õ–‰√ ©—π°Á‰¡à π„® / „ à„® car pool §“√åæŸ≈ „™â√∂√à«¡ ‡√“§«√®–§“√åæŸ≈°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡√“§«√®–„™â√∂√à«¡°—π‡æ◊ËÕª√–À¬—¥πÈ”¡—π
  58. 58. 45 case ‡§â  Ò. ·∫∫ Õ“°“√ªÉ«¬‡§â π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ Õ“°“√ªÉ«¬·∫∫π’È À¡Õ¬—߉¡à‡§¬æ∫¡“°àÕπ Ú. §¥’ ‡§â ·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ §¥’·∫∫π’È »“≈¡—°µ—¥ ‘πª√–À“√™’«‘µ Û. °√≥’ / √“¬ °“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ‡§â Ê ‰ª °“√®à“¬‡ß‘π∑¥·∑πµâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ°√≥’Ê / √“¬Ê ‰ª case study ‡§â  µ—Í¥¥’È °√≥’»÷°…“ ‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ‡§â  µ—Í¥¥’È ‡¢“«‘®—¬‡√◊ËÕ߇¥Á°µ‘¥¬“‡ªìπ°√≥’»÷°…“
  59. 59. 46 cast ·§â µå ∑¥≈Õß· ¥ß ‡∏Õ®–‰¡à‰ª·§â µå¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ ‡∏Õ®–‰¡à‰ª∑¥≈Õß· ¥ß¥ŸÀπàÕ¬À√◊Õ casual ·§Á™™à«≈ µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬·§Á™™à«≈ ß“π«—ππ’È ‡®â“¿“æ¢Õ„Àâ·¢°·µàß°“¬µ“¡ ∫“¬ / ≈”≈Õß censor ‡´Áπ‡´àÕ√å Ò. µ√«®æ‘®“√≥“ ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√‡´Áπ‡´àÕ√å ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°Àâ“¡©“¬ ‡æ√“–‰¡àºà“π°“√µ√«®æ‘®“√≥“ Ú. µ—¥ ≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°‡´Áπ‡´àÕ√å©“°√—° ≈–§√‡√◊ËÕßπ’È∂Ÿ°µ—¥©“°√—°
  60. 60. 47 chain ‡™π °≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ √â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π‡™π‡¥’¬«°—π √â“π§â“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ / ‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π chance ™â“π´å ‚Õ°“  π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’™â“π´å∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ° π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰ª‡¡◊ÕßπÕ° channel ·™Áπ‡πà≈ Ò. ™àÕß „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬·™Áπ‡πà≈ „πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊Õ߉∑¬¡’‚∑√∑—»πåÀ≈“¬™àÕß Ú. ™àÕß∑“ß ‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“·™Áπ‡πà≈‰¡à‰¥â ‡¢“µâÕß°“√æ∫√—∞¡πµ√’ ·µà¬—ßÀ“™àÕß∑“߉¡à‰¥â
  61. 61. 48 character §“·√Á°‡µâÕ√å Ò. ∫ÿ§≈‘° π—°· ¥ß§ππ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√å‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬ π—°· ¥ß§ππ’È¡’∫ÿ§≈‘°‡À¡“–°—∫∫∑ºŸâ√⓬ Ú. π‘ —¬ ©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’§“·√Á°‡µâÕ√å·∫∫π’È ©—π‰¡à™Õ∫§π∑’Ë¡’π‘ —¬·∫∫π’È Û. µ—«≈–§√ π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’§“·√Á°‡µâÕ√åÀ≈“¬·∫∫ π«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È¡’µ—«≈–§√À≈“¬·∫∫ charge ™â“√å® Ò. §‘¥√“§“ ÕŸàπ’È™â“√å®§à“´àÕ¡·æß¡“° ÕŸàπ’ȧ‘¥√“§“§à“´àÕ¡·æß¡“°
  62. 62. 49 Ú. æÿà߇¢â“„ à æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Á‡¢â“™â“√å® æÕºŸâ√⓬‡º≈Õ µ”√«®°Áæÿà߇¢â“„ à chart ™â“√åµ Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ™â“√åµπ’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ·ºπ¿Ÿ¡‘π’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å §«√ª√—∫ª√ÿß„À¡à Ú. Õ—π¥—∫ æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥™â“√åµ∑—π∑’ æÕ‡æ≈ßπ’ÈÕÕ°¡“ °Áµ‘¥Õ—π¥—∫∑—π∑’ check ‡™Á° Ò. µ√«® Õ∫ /  Õ∫∂“¡ / À“¢âÕ¡Ÿ≈ °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–‡™Á°«à“Õ“°“»‡ªìπÕ¬à“߉√ °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πà“®–µ√«® Õ∫/ Õ∫∂“¡/À“¢âÕ¡Ÿ≈«à“Õ“°“» ‡ªìπÕ¬à“߉√
  63. 63. 50 Ú. µ√«® «—ππ’È ¡ªÕ߉ª‡™Á°√à“ß°“¬ª√–®”ªï «—ππ’È ¡ªÕ߉ªµ√«®√à“ß°“¬ª√–®”ªï check in ‡™Á°Õ‘π ·®â߇¢â“ µÕπ‡™Á°Õ‘π∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π µÕπ·®â߇¢â“∑’Ë‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡°√Õ°‡Õ° “√„Àâ§√∫∂â«π checklist ‡™Á°≈‘ µå √“¬°“√µ√«® Õ∫ ‡√“∑”‡™Á°≈‘ µå ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â« ‡√“∑”√“¬°“√µ√«® Õ∫ ‘π§â“∑ÿ°Õ¬à“߉«â·≈â« check out ‡™Á°‡Õä“µå ·®âßÕÕ°
  64. 64. 51 µÕπ‡™Á°‡Õ䓵宓°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—° µÕπ·®âßÕÕ°®“°‚√ß·√¡ Õ¬à“≈◊¡§◊π°ÿ≠·®ÀâÕßæ—° check stock ‡™Á° µäÕ° µ√«®¬Õ¥ °àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–‡™Á° µäÕ° ‘π§â“ °àÕπ ‘Èπªï ∫√‘…—∑®–µ√«®¬Õ¥ ‘π§â“ cheese ™’È  ‡π¬·¢Áß Õ“À“√„ à™’È ¡’‰¢¡—π Ÿß Õ“À“√„ à‡π¬·¢Áß¡’‰¢¡—π Ÿß chef ‡™âø æàÕ§√—«„À≠à ‡¢“‡ªìπ‡™âøÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡ ‡¢“‡ªìπæàÕ§√—«„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë‚√ß·√¡™◊ËÕ¥—߬à“π ’≈¡
  65. 65. 52 choice ™âÕ¬´å Ò. µ—«‡≈◊Õ° ¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù ™âÕ¬´å ¢âÕ Õ∫ª√π—¬¡’ Ù µ—«‡≈◊Õ° Ú. ∑“߇≈◊Õ° ©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’™âÕ¬´å‡≈¬ ©—πµâÕß∑”·∫∫π’ȇæ√“–‰¡à¡’∑“߇≈◊Õ°‡≈¬ circulate ‡´Õ√姑«‡À≈µ Ò. ·®°®à“¬ / ‡«’¬π §ÿ≥™à«¬‡´Õ√姑«‡À≈µ‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬ §ÿ≥™à«¬·®°®à“¬ / ‡«’¬π‡Õ° “√π’È„Àâ∑—Ë«°√¡¥â«¬ Ú. ∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π ™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»‡´Õ√姑«‡À≈µ ™à«¬‡ªî¥Àπ⓵à“ß„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ / À¡ÿπ‡«’¬π claim ‡§≈¡ Ò. Õâ“ß ‘∑∏‘Ï
  66. 66. 53 ‡¢“‡§≈¡«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È ‡¢“Õâ“ß ‘∑∏‘Ï«à“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È Ú. ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬ √∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡§≈¡„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π √∂¢Õß©—π∂Ÿ°™π ©—π®÷ß àß„∫‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π Û. ‡º¥Á® «“∑ (≈–‡¡‘¥∑“߇æ») ‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇§≈¡ ·µà‰¡à ”‡√Á® ‡¢“™«π‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕÀ«—߇º¥Á® «“∑ ·µà‰¡à ”‡√Á® class §≈â“  Ò. √–¥—∫ ‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’§≈â“  ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘» ‡¢“∑”µ—«‡ªìπ§π¡’√–¥—∫ ¥â«¬°“√·µàß°“¬À√Ÿ‡≈‘» Ú. ™—Ë«‚¡ß‡√’¬π «—ππ’ȉ¡à¡’§≈â“  «—ππ’ȉ¡à¡’™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
  67. 67. 54 Û. ‡√’¬π /  Õπ «—ππ’Èߥ§≈â“  «—ππ’Èߥ‡√’¬π /  Õπ Ù. ™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’§≈â“  ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß∂ππ æ«°∑’Ë∂◊Õµ—««à“¡’™—Èπ™π‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊Ëπ ®–‰¡à¬Õ¡°‘πÕ“À“√¢â“ß ∂ππ clear ‡§≈’¬√å Ò. °√–®à“ß / ™—¥‡®π §√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„À⇧≈’¬√å §√ŸµâÕßÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ°√–®à“ß / ™—¥‡®π Ú. ·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ß ‡∏ÕµâÕ߇§≈’¬√åªí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ ‡∏ÕµâÕß·°â‰¢ / ¢®—¥ /  – “ߪí≠À“π’È°àÕπ≈“æ—°√âÕπ Û. µ√«®µ√“„Àâª≈Õ¥¿—¬  àß∑À“√‡¢â“‰ª‡§≈’¬√åæ◊Èπ∑’Ë  àß∑À“√‡¢â“‰ªµ√«®µ√“æ◊Èπ∑’Ë„Àâª≈Õ¥¿—¬
  68. 68. 55 Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·¡à∫â“π°”≈—߇§≈’¬√åÀâÕß„π‚√ß·√¡ ·¡à∫â“π°”≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß„π‚√ß·√¡ ı. „™â ‡¢“‡æ‘Ë߉ª‡§≈’¬√åÀπ’ÈÀ¡¥·≈â« ‡¢“‡æ‘Ë߉ª„™âÀπ’ÈÀ¡¥·≈â« close - up ‚§≈â Õ—Ȫ √–¬–„°≈â ‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“悧≈â Õ—Ȫ ‡¢“™Õ∫∂à“¬¿“æ√–¬–„°≈â coach ‚§â™ ºŸâΩñ° Õπ ¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπ‚§â™„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘  ¿√“¥√¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìπºŸâΩñ° Õπ„π°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ 
  69. 69. 56 collect §Õ≈‡≈Á°µå ‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡ ©—π™Õ∫§Õ≈‡≈Á°µå¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß ©—π™Õ∫‡°Á∫ / √«∫√«¡ /  – ¡¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫™â“ß collection §Õ≈‡≈Á°™—Ëπ Ò. √ÿàπ ‡ ◊ÈպⓧÕ≈‡≈Á°™—Ëπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ ‡ ◊ÈÕºâ“√ÿàπ≈à“ ÿ¥¡’·µà™ÿ¥√—∫≈¡√âÕπ Ú. (¢Õß)  – ¡ ‡¢“¡’§Õ≈‡≈Á°™—Ëπ‡ß‘π‡À√’¬≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¢“¡’‡ß‘π‡À√’¬≠ – ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ colourful §—≈‡≈àÕ√åøŸ≈ ¡’ ’ —π ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’ȧ—≈‡≈àÕ√åøŸ≈®√‘ßÊ ß“π‡¢’¬π™‘Èππ’È¡’ ’ —π®√‘ßÊ
  70. 70. 57 combination §ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ Ò. °“√º ¡º “π  ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—πÕÕ°  ∂“ªíµ¬°√√¡π’È ‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß»‘≈ª–µ–«—πµ°°—∫µ–«—π ÕÕ° Ú. °“√®—¥ ¿“æπ’È¡’§ÁÕ¡∫‘‡π™—Ëπ ’‡À¡“–¡“° ¿“æπ’È¡’°“√®—¥ ’‡À¡“–¡“° come back §—¡·∫ä° Ò. °≈—∫¡“ „§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–§—¡·∫ä° „§√®–§‘¥«à“π—°°“√‡¡◊Õߧππ’È®–°≈—∫¡“ Ú. °≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠à „§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–§—¡·∫ä°Õ’° „§√®–§‘¥«à“π—°√âÕߧππ’È®–°≈—∫¡“¥—ß / °≈—∫¡“¬‘Ëß„À≠àÕ’°
  71. 71. 58 comedy §ÁÕ¡‡¡¥’È ™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß ‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√§ÁÕ¡‡¡¥’È ‡¢“™Õ∫¥Ÿ≈–§√™«πÀ—« / ‡∫“ ¡Õß coming soon §—¡¡‘Ëß´Ÿπ ¡“‡√Á«Ê π’È Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–§—¡¡‘Ëß´Ÿπ Àπ—߇√◊ËÕßπ’È®–¡“‡√Á«Ê π’È command §ÁÕ¡¡“π¥å ™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√ ∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–§ÁÕ¡¡“π¥åÕ¬à“߉√°Á‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπ𓬠®–™’Èπ‘È« —Ëß / ∫ß°“√Õ¬à“߉√°Á‰¥â comment §ÁÕ¡‡¡âπµå Ò. µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
  72. 72. 59 Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬§ÁÕ¡‡¡âπµåÀπàÕ¬‰¥â‰À¡ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥™à«¬µ‘™¡ / «‘®“√≥å / „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀπàÕ¬ ‰¥â‰À¡ Ú. ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ / ¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å / §«“¡‡ÀÁπ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈â« §ÿ≥¡’§ÁÕ¡‡¡âπµåÕ–‰√∫â“߉À¡ Õà“π∫∑§«“¡π’È·≈⫧ÿ≥¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ/¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥å/§«“¡‡ÀÁπ Õ–‰√∫â“߉À¡ commercial §ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈ Ò. π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“ ‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√ ¢“¥∑ÿπ ‡¢“‡ªìπ§πª√–‡¿∑π—°°“√§â“ / À—«°“√§â“ ®÷ß¡—°§‘¥·µà‡√◊ËÕß°”‰√ ¢“¥∑ÿπ Ú. ‡™‘ßæ“≥‘™¬å  ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ§ÁÕ¡‡¡Õ√凙’ˬ≈‰¥â  ‘Ëߪ√–¥‘…∞噑Èππ’È “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥â
  73. 73. 60 commission §ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ Ò. §à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√ ∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπµ“¡√–‡∫’¬∫ ∂â“ß“ππ’È ”‡√Á® ‡¢“®–‰¥â§à“π“¬Àπâ“ / §à“ªÉ«¬°“√µ“¡√–‡∫’¬∫ Ú. §à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ ‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡¢“∂Ÿ° Õ∫ «π‡√◊ËÕß√—∫§à“πÈ”√âÕππÈ”™“ / §à“«‘Ë߇µâπ¢Õß∑“ß √“™°“√ Û. §à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¢“®–‰¥â√—∫§ÁÕ¡¡‘™™—Ëπ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë¢“¬‰¥â ‡¢“®–‰¥â√—∫§à“ ¡π“§ÿ≥ / §à“‡Àπ◊ËÕ¬ Û%  ”À√—∫ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ ∑’Ë¢“¬‰¥â commit §ÁÕ¡¡‘µ Ò. ºŸ°¡—¥ ‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡à§ÁÕ¡¡‘µµπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ ‡¢“√—°Õ‘ √– ®÷߉¡àºŸ°¡—¥µπ‡Õß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧπ‰Àπ
  74. 74. 61 Ú. µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“ ‡¢“§ÁÕ¡¡‘µ·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„À⇠√Á®‚¥¬‡√Á« ‡¢“µ°ª“°√—∫§” / √—∫ª“° / „Àâ —≠≠“·≈â««à“ ®–®—¥°“√‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ‡ √Á®‚¥¬‡√Á« commitment §ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå ¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“ √—∞∫“≈¡’§ÁÕ¡¡‘µ‡¡âπµå«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â≈à«ßÀπâ“ √—∞∫“≈¡’¢âÕ —≠≠“ / „Àâ —≠≠“«à“ ®–„Àâ‡∫‘°∫”π“≠µ°∑Õ¥‰ª„™â ≈à«ßÀπâ“ common §ÁÕ¡¡àÕπ Ò. ∏√√¡¥“ ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à§ÁÕ¡¡àÕππ– ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȉ¡à∏√√¡¥“π– Ú. ¥“¥Ê / æ◊ÈπÊ ´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢ÕߧÁÕ¡¡àÕπ·∫∫π’È ´◊ÈÕ¡“∑”‰¡ ¢Õߥ“¥Ê / æ◊ÈπÊ ·∫∫π’È
  75. 75. 62 commonsense §ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å  “¡—≠ ”π÷° ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â§ÁÕ¡¡àÕπ‡´âπ å°Á‰¥â ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àµâÕß„™â§«“¡√ŸâÕ–‰√À√Õ° „™â “¡—≠ ”π÷°°Á‰¥â communicate §ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ Ò.  ◊ËÕ π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ ‡¢â“„®‰¥â π—°«‘™“°“√§ππ’È ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õßµπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â Ú. æ∫ª–查®“ °“√‰¡à§ÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π °“√‰¡àæ∫ª–查®“°—π ∑”„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡¢â“„®°—π Û. µ‘¥µàÕ „π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕߧÁÕ¡¡‘«π‘‡¢µ°—π „π°“√¥”‡π‘πß“π‡√◊ËÕßπ’È  ÕßÀπà«¬ß“π®–µâÕßµ‘¥µàÕ°—π
  76. 76. 63 compact §ÁÕ¡·ºÁ°µå Ò. °√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡ ª√–‚¬§‡À≈à“π’ȧÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ ª√–‚¬§‡À≈à“π’È°√–™—∫ / °–∑—¥√—¥ / √—¥°ÿ¡¥’ øíߥŸ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ Ú. ≈ßµ—« ‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ ‡¢“®—¥ÀâÕ߇≈Á°Ê π’ȉ¥â≈ßµ—«¥’ Û. ®ÿ √∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà§ÁÕ¡·ºÁ°µå¥’ √∂§—ππ’ȇ≈Á° ·µà®ÿ¥’ complain §ÁÕ¡‡æ≈π Ò. µ‘ / ∫àπ ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® §ÁÕ¡‡æ≈π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑”Õ–‰√°Á‰¡à∂Ÿ°„® µ‘ / ∫àπ‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß Ú. µàÕ«à“ ≈Ÿ°§â“¡“§ÁÕ¡‡æ≈π‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“ ≈Ÿ°§â“¡“µàÕ«à“‡√◊ËÕß ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“扡àµ√ß°—∫∑’Ë‚¶…≥“
  77. 77. 64 Û. øÑÕß / √âÕ߇√’¬π ≈Ÿ°§â“§ÁÕ¡‡æ≈π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑ ≈Ÿ°§â“øÑÕß / √âÕ߇√’¬π∫√‘…—∑ ‡√◊ËÕßæπ—°ß“π‰√â¡“√¬“∑ complement §ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈’‡¡âπµå Õ“À“√§Ë”¡◊ÈÕπ’È ¡’‡À≈â“Õßÿàπ∑”„Àâ§√∫ Ÿµ√ complex §ÁÕ¡‡º≈Á°´å Ò. ´—∫´âÕ𠇧√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à§ÁÕ¡‡º≈Á°´å¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒ ‡§√◊ËÕß®—°√∑’ˉ¥â¡“„À¡à´—∫´âÕπ¡“° µâÕß»÷°…“«‘∏’„™â„À⥒ Ú. Õ“§“√ √√æ°‘® ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ߧÁÕ¡‡º≈Á°´å ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇÀ¡“–∑’Ë®– √â“ßÕ“§“√ √√æ°‘®
  78. 78. 65 complicate §ÁÕ¡º≈‘‡¢µ ¬ÿà߬“° ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷ߧÁÕ¡º≈‘- ‡¢µ°«à“∑’˧‘¥ ªí≠À“π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õߧπ®”π«π¡“° ®÷߬ÿà߬“°°«à“ ∑’˧‘¥ compliment §ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå Õ¿‘π—π∑π“°“√ ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπ§ÁÕ¡æ≈‘‡¡âπµå ºŸâ®—¥°“√π”‡§â°¡“‡ªìπÕ¿‘π—π∑π“°“√ composer §ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å π—°·µà߇æ≈ß ‡¢“‡ªìπ§ÁÕ¡‚æâ ‡´àÕ√å¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡¢“‡ªìππ—°·µà߇æ≈ß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
  79. 79. 66 compromise §ÁÕ¡‚æ√‰¡â å ª√–π’ª√–πÕ¡ À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å °—π‰¥â À≈—ß®“°‡®√®“°—πÀ≈“¬√Õ∫ ºŸâ·∑π∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Áª√–π’ª√–πÕ¡ °—π‰¥â ‡¢“‡ªìπ§π§ÁÕ¡‚æ√‰¡â å ‡¢“‡ªìπ§πª√–π’ª√–πÕ¡ concentrate §ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ Ò. ‡¢â¡¢âπ πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê πÈ”Õßÿàππ’ȇªìπ™π‘¥‡¢â¡¢âπ µâÕߺ ¡πÈ”¡“°Ê Ú. ¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘ ‡∏Õ§«√®–§ÁÕπ‡´Áπ‡∂√µ°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È ‡∏Õ§«√®–¡’„®®¥®àÕ / ¡’ ¡“∏‘°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ„Àâ¡“°°«à“π’È
  80. 80. 67 concept §ÁÕπ‡ Áªµå Ò. ·π«§‘¥ §ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®§ÁÕπ‡ Áªµå¢Õߺ¡ §ÿ≥¬—߉¡à‡¢â“„®·π«§‘¥¢Õߺ¡ Ú. ¡‚π∑—»πå ‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’§ÁÕπ‡ Áªµå‡°’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π ‡¥Á°§ππ’ȧ‘¥‡≈¢‰¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’¡‚π∑—»π凰’ˬ«°—∫°“√π—∫®”π«π conclusion §ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ Ò. ¢âÕ √ÿª ∫∑§«“¡π’È¡’§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ëπ«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬ ·°à‡¥Á° ∫∑§«“¡π’È¡’¢âÕ √ÿª«à“ Õ¬à“µ“¡„®‡¥Á°¡“°‡°‘π‰ª®–‡°‘¥º≈‡ ’¬ ·°à‡¥Á° Ú. ∫∑ √ÿª °“√‡¢’¬π§ÁÕπ§≈Ÿ™—Ë𠧫√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ °“√‡¢’¬π∫∑ √ÿª §«√™’È∑ÿ°ª√–‡¥Áπ‚¥¬¬àÕ
  81. 81. 68 condition §ÁÕ𥑙—Ëπ Ò.  ¿“æ √∂§—ππ’ȧÁÕ𥑙—Ëπ¥’¡“° √∂§—ππ’È ¿“楒¡“° Ú. ¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢ ©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’§ÁÕ𥑙—Ëπ¡“° ©—π‰¡à√—∫ß“ππ’È ‡æ√“–¡’¢âÕ·¡â / ‡ß◊ËÕπ‰¢¡“° confirm §ÁÕπ‡øî√å¡ ¬◊π¬—π ‡¢“§ÁÕπ‡øî√å¡·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“ ‡¢“¬◊π¬—π·≈â««à“ ®–‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√“ conform §ÁÕπøÕ√å¡ Ò.  Õ¥§≈âÕß √–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—° √–‡∫’¬∫∑’ËÕÕ°¡“ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬À≈—°
  82. 82. 69 Ú. µ√ß°—∫ / µ√ßµ“¡ ‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à§ÁÕπøÕ√å¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ¡“§¡ °Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â ‰¡à§«√π”≈Ÿ°°Õ≈åø∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡àµ√ß°—∫/µ√ßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß  ¡“§¡°Õ≈åøÕ‡¡√‘°—π¡“„™â confuse §ÁÕπøîô« å  —∫ π §ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘ËߧÁÕπøîô« å §ÿ≥¬‘Ëß查 º¡°Á¬‘Ëß —∫ π connection §ÁÕπ‡πÁ°™—Ëπ ‡ â𠓬 ‡¢“¡’§ÁÕπ‡πÁ°™—ËπÕ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È ‡¢“¡’‡ âπ “¬Õ¬Ÿà„πÀπ૬ߓππ’È consistent §ÁÕπ´‘ ‡µäπµå Ò. Õ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ‡¢“‡ªìπ§π‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â« ‡¢“‡ªìπ§π‰¡àÕ¬Ÿà°—∫√àÕß°—∫√Õ¬ ·√°Ê «à“¥’ ‰ªÊ «à“‰¡à¥’‡ ’¬·≈â«
  83. 83. 70 Ú. §ß∑’Ë ‡¢“„™â§”‰¡à§ÁÕπ´‘ ‡µäπµå µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡ ‡¢“„™â§”‰¡à§ß∑’Ë µÕπµâπ„™â§”«à“ ¢â“懮ⓠµÕπ∑⓬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ º¡ contrast §ÁÕπ∑√â“ µå µ—¥  ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈§ÁÕπ∑√â“ µå°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π  ’·¥ß¢Õß„∫‡¡‡ªîô≈µ—¥°—∫ ’‡¢’¬«‡¢â¡¢Õß„∫ π contribute §ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå ™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ »‘…¬å‡°à“πà“®–§ÁÕπ∑√‘∫‘Í«µå‚√߇√’¬π∫â“ß »‘…¬å‡°à“πà“®–™à«¬‡À≈◊Õ / ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ‚√߇√’¬π∫â“ß contribution §ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ  à«π™à«¬‡À≈◊Õ
  84. 84. 71 °√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’§ÁÕπ∑√‘∫‘«™—Ëπ·°à ¡“§¡¡“° °√√¡°“√™ÿ¥π’È¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ (·°à)  ¡“§¡¡“° conversation §ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ  π∑π“  ¡»√’‰ª‡√’¬π§ÁÕπ‡«Õ√凴™—Ëπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π  ¡»√’‰ª‡√’¬π π∑π“¿“…“Õ—ß°ƒ…∑ÿ°«—π convoy §ÁÕπ«Õ¬ ¢∫«πÕ“√—°¢“ ‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’§ÁÕπ«Õ¬µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß ‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¥‘π∑“ß ®–¡’¢∫«πÕ“√—°¢“µ‘¥µ“¡‰ª∑ÿ°·Ààß cook §ÿ° ∑”Õ“À“√ ¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–§ÿ°‡Õß ¡◊ÈÕ‡¬Áππ’È ©—π®–∑”Õ“À“√‡Õß
  85. 85. 72 cooperation ‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ë𠧫“¡√à«¡¡◊Õ ∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥‚§ÕÕ‡ªÕ‡√™—Ëπ¢Õßæπ—°ß“π ∫√‘…—∑®–‰¡à°â“«Àπâ“ À“°¢“¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π correlation §Õ√å√’‡≈™—Ë𠧫“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß / §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å √“§“ ‘π§â“®–¡’§Õ√å√’‡≈™—Ëπ°—∫√“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á ·æ߉ª¥â«¬ √“§“ ‘π§â“®–¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß/§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß /  À —¡æ—π∏å°—∫ √“§“πÈ”¡—π ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π·æß ‘π§â“°Á·æ߉ª¥â«¬ corruption §Õ√å√—ª™—Ëπ Ò. ∑ÿ®√‘µ ‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡¢“∂Ÿ°°≈à“«À“«à“∑ÿ®√‘µ Ú. °“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß
  86. 86. 73 √—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫§Õ√å√—ª™—Ëπ„π«ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª √—∞∫“≈欓¬“¡ª√“∫°“√°‘π ‘π∫π / °“√©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß„π «ß√“™°“√„ÀâÀ¡¥‰ª Û. ‚°ß°‘π ‡¢“§Õ√å√—ª™—Ëπ„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π ‡¢“‚°ß°‘π„π°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿ ”π—°ß“π costume §âÕ µŸ¡ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ / ‡ ◊Èպⓠ°Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥§âÕ µŸ¡‰¥â «¬ß“¡¡“° °Õß∂à“¬¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È®—¥‡§√◊ËÕß·µàß°“¬/‡ ◊ÈպⓉ¥â «¬ß“¡¡“° count down ‡§â“µå¥“«πå π—∫∂Õ¬À≈—ß „π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ª‡§â“µå¥“«πå‡æ◊ËÕ√—∫ «—πªï„À¡à „π§◊π«—π∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ ºŸâ§ππ—∫· πæ“°—π‰ªπ—∫∂Õ¬À≈—߇æ◊ËÕ√—∫ «—πªï„À¡à
  87. 87. 74 counter ‡§â“π凵âÕ√å ‚µä– §ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’ˇ§â“π凵âÕ√å ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“ §ÿ≥‰ª®à“¬‡ß‘π∑’Ë‚µä– ·≈â«π”„∫‡ √Á®¡“√—∫ ‘π§â“ counter service ‡§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘  ‚µä–∫√‘°“√ ‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’ˇ§â“π凵âÕ√凴Õ√å«‘ ∑—Èß«—π ‡¢“µâÕßπ—Ëߪ√–®”∑’Ë‚µä–∫√‘°“√∑—Èß«—π course §âÕ√å  Ò. À≈—° Ÿµ√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥§âÕ√å „À¡à ¡À“«‘∑¬“≈—¬°”≈—ß®–‡ªî¥À≈—° Ÿµ√„À¡à Ú. «‘™“ ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬§âÕ√å  ªïπ’ȇ¢“ ÕπÀ≈“¬«‘™“
  88. 88. 75 Û. ™ÿ¥ §π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫§âÕ√å µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß §π‰¢âµâÕß°‘𬓄Àâ§√∫™ÿ¥µ“¡∑’ËÀ¡Õ —Ëß √â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬§âÕ√å  ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—« √â“π¡“≈’¡’∫√‘°“√‡ √‘¡ «¬À≈“¬™ÿ¥ ‡™àπ π«¥Àπâ“ π«¥µ—« cover §—ø‡«àÕ√å Ò. ∑”¢à“« ‡¢“‡¥‘π∑“߉ª§—ø‡«àÕ√å¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠ ‡¢“‡¥‘π∑“߉ª∑”¢à“«∑’Ëæπ¡‡ª≠ Ú. §√Õ∫§≈ÿ¡  —≠≠“©∫—∫π’ȧ—ø‡«àÕ√å∑ÿ°‡√◊ËÕß  —≠≠“©∫—∫π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡√◊ËÕß crazy ‡§√´’Ë Ò. §≈—Ë߉§≈â æ«°«—¬√ÿàπ‡§√´’Ëπ—°√âÕߧππ’È¡“° æ«°«—¬√ÿàπ§≈—Ë߉§≈âπ—°√âÕߧππ’È¡“°
  89. 89. 76 Ú. À≈ß„À≈ ·¡à¬°‡§√´’Ëæ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“° ·¡à¬°À≈ß„À≈æ√–‡Õ°≈‘‡°§ππ’È¡“° creative §√’‡Õ∂’ø Ò.  √â“ß √√§å ‚¶…≥“™‘Èππ’ȧ√’‡Õ∂’ø®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈ ‚¶…≥“™‘Èππ’È √â“ß √√§å®√‘ßÊ ®÷߉¥â√“ß«—≈ Ú. π—° √â“ß √√§åß“π ª√’™“‡ªìπ§√’‡Õ∂’ø¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑ ª√’™“‡ªìππ—° √â“ß √√§åß“π¡◊ÕÀπ÷ËߢÕß∫√‘…—∑ crisis ‰§√ ‘  «‘°ƒµ°“√≥å ¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥‰§√ ‘  ¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°”≈—߇°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å
  90. 90. 77 criteria ‰§√∑’‡√’¬ ‡°≥±å °“√√—∫§πß“π §«√„™â‰§√∑’‡√’¬∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π °“√√—∫§πß“π §«√„™â‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ°—∫ºŸâ ¡—§√∑ÿ°§π critical §√‘µ‘‡§‘Ë≈ Ò. √⓬·√ß / «‘°ƒµ  ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ߧ√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“°  ∂“π°“√≥å„π√—∞ ¿“°”≈—ß√⓬·√ß / «‘°ƒµ¡“° Ú.  ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬§√‘µ‘‡§‘Ë≈ «—¬√ÿàπ‡ªìπ«—¬ ”§—≠¬‘Ëß / À—«‡≈’Ȭ«À—«µàÕ critical mind §√‘µ‘‡§‘Ë≈¡“¬¥å ™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å §√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’§√‘µ‘§—Ë≈¡“¬¥å §√Ÿ§«√ Õπ‡¥Á°„Àâ™à“ߧ‘¥ / ™à“ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å
  91. 91. 78 cuisine °ÿ¬´’π Ò. Õ“À“√ ‡¢“™Õ∫°ÿ¬´’πΩ√—Ë߇»  ‡¢“™Õ∫Õ“À“√Ω√—Ë߇»  Ú. µ”√—∫Õ“À“√ ‡ªì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡°ÿ¬´’π®’𠇪ì¥Õ∫®“ππ’È∑”µ“¡µ”√—∫Õ“À“√®’π culture §—≈‡™àÕ√å «—≤π∏√√¡ °“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ§—≈‡™àÕ√å¢Õߧπ‰∑¬ °“√‡§“√溟â„À≠à‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õߧπ‰∑¬ curriculum ‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡ À≈—° Ÿµ√ ‚√߇√’¬ππ’È¡’‡§Õ√å√‘§‘«≈—Ë¡‡¢â¡¢âπ¡“° ‚√߇√’¬ππ’È¡’À≈—° Ÿµ√‡¢â¡¢âπ¡“°
  92. 92. 79 customer §— µÕ¡‡¡àÕ√å ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈§— µÕ¡‡¡àÕ√åÕ¬à“ߥ’ ∫√‘…—∑¢Õ߇√“¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ߥ’ cycle ‰´‡§‘Ë≈ «ß®√ / «—Ø®—°√ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ‰´‡§‘Ë≈¢Õß™’«‘µ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡ªìπ«ß®√ / «—Ø®—°√¢Õß™’«‘µ
  93. 93. 80 D dance ·¥äπ´å Ò. ‡µâπ√” «—ππ’ȇ√“‰ª·¥äπ´å°—π¥’°«à“ «—ππ’ȇ√“‰ª‡µâπ√”°—π¥’°«à“ Ú. ‡µâπ ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈ß·¥äπ´å ªïπ’È∫√‘…—∑œ ®–‡πâπº≈‘µ‡æ≈߇µâπ dancer ·¥äπ‡´àÕ√å π—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß º¡‡ªìπ·¥äπ‡´àÕ√å º¡‡ªìππ—°‡µâπª√–°Õ∫ / À“߇§√◊ËÕß data ¥“µâ“ ¢âÕ¡Ÿ≈
  94. 94. 81 ¥“µâ“∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥‰¥â¡“¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª date ‡¥µ Ò. π—¥ «—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’‡¥µ‰«â·≈â« «—ππ’ȉª°—∫§ÿ≥‰¡à‰¥â‡æ√“–¡’𗥉«â·≈â« Ú. 𗥉ª‡∑’ˬ« Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°ÕÕ°‡¥µ°—π Àπÿà¡ “« ¡—¬π’È¡—°π—¥‰ª‡∑’ˬ«°—π D - day ¥’‡¥¬å ≈ß¡◊Õ∑” ‡√“®–¥’‡¥¬åß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ ‡√“®–≈ß¡◊Õ∑”ß“ππ’È∑—π∑’∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ß∫ª√–¡“≥ dead ‡¥ä¥ µ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ
  95. 95. 82 §π‰¢â‡¥ä¥·≈â« §π‰¢âµ“¬ / ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« deadline ‡¥ä¥‰≈πå ‡ â𵓬 / À¡¥‡¢µ ‡¢“°”Àπ¥‡¥ä¥‰≈πå àßµâπ©∫—∫«—ππ’È ‡¢“°”À𥇠â𵓬 / À¡¥‡¢µ àßµâπ©∫—∫«—ππ’È debate ¥’‡∫µ ‚µâ / ∂°‡∂’¬ß ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕߥ’‡∫µ°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß‚µâ / ∂°‡∂’¬ß°—π°àÕπ ‡æ√“–°√√¡°“√Õ’°À≈“¬§π¬—߉¡à ‡ÀÁπ¥â«¬ decade ‡¥ä°‡¢¥ ∑»«√√… ‡¥ä°‡¢¥∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“° ∑»«√√…∑’˺à“π¡“ π“¬∑ÿπ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°
  96. 96. 83 decide ¥’‰´â¥å µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„® ‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–¥’‰´â¥å‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’ ‡¡◊ËÕ‰À√à‡®â“𓬮–µ°≈ß„® / µ—¥ ‘π / µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßπ’ȇ ’¬∑’ decorator ‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å ¡—≥±π“°√ ‡¥ä°§Õ‡√‡µâÕ√å§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“° ¡—≥±π“°√§ππ’ÈΩï¡◊Õ¥’¡“° defect ¥’‡Ωì°µå Ò. µ”Àπ‘  —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’¥’‡Ωì°µå≈ß°«à“§√÷Ëß  —ª¥“ÀåÀπâ“ ∑“ßÀâ“ß®–≈¥√“§“ ‘π§â“∑’Ë¡’µ”Àπ‘≈ß°«à“§√÷Ëß Ú. ¢âÕ∫°æ√àÕß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¥’‡Ωì°µå ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµà“ß°Á¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß
  97. 97. 84 degree ¥’°√’ ª√‘≠≠“ ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’¥’°√’®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡’ª√‘≠≠“®“°µà“ߪ√–‡∑» delay ¥’‡≈¬å Ò. ™â“ √∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–¥’‡≈¬å ‘∫π“∑’ √∂‰ø¢∫«πµàÕ‰ª®–™â“ ‘∫π“∑’ Ú. √’√Õ √’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“¥’‡≈¬å‡≈¬ √’∫µ—¥ ‘π„®‡∂Õ– Õ¬à“√’√Õ‡≈¬ delivery ¥’≈‘‡«Õ√’Ë ∫√‘°“√ àß °‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’¥’≈‘‡«Õ√’Ë∂÷ß∫â“π¥â«¬
  98. 98. 85 °‘®°“√√â“πÕ“À“√¢Õß©—π‰ª‰¥â¥’ ‡æ√“–¡’∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π¥â«¬ demand ¥’¡“π¥å ‡√’¬°√âÕß ‡¢“¥’¡“π¥å‡ß‘π‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß ‡¢“‡√’¬°√âÕ߇ߑπ‡¥◊Õπ Ÿß‡°‘π‰ª ®÷߉¡à¡’∫√‘…—∑„¥®â“ß design ¥’´“¬πå Ò. ·∫∫ ©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ¥’´“¬πåπ’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π ©—π‰¡à™Õ∫‡ ◊ÈÕ·∫∫π’È ‡æ√“–‰¡à‡À¡“–°—∫©—π Ú. ÕÕ°·∫∫ ‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°¥’´“¬πå∫â“π ‡¢“¡Õ∫„Àâ ∂“ªπ‘°ÕÕ°·∫∫∫â“π designer ¥’´“¬‡πàÕ√å π—°ÕÕ°·∫∫
  99. 99. 86 ™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õ¥’´“¬‡πàÕ√å™◊ËÕ¥—ß ™ÿ¥√“µ√’™ÿ¥π’ȇªìπΩï¡◊Õπ—°ÕÕ°·∫∫™◊ËÕ¥—ß develop ¥‘‡«Á≈À≈ÁÕª ‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“ ™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–¥‘‡«Á≈À≈ÁÕªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π ™ÿ¡™π‡À≈à“π’È®–‡®√‘≠¢÷Èπ / æ—≤π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—߇ªî¥„™â π“¡∫‘π deviate ¥’«‘‡Õµ ‡∫’ˬ߇∫π ‡¢“¡’惵‘°√√¡¥’«‘‡Õµ∑“ß‡æ» ‡¢“¡’惵‘°√√¡‡∫’ˬ߇∫π∑“ß‡æ» dialogue ‰¥Õ–À≈ÁÕ° ∫∑ π∑π“ ‰¥Õ–À≈ÁÕ°¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡ ∫∑ π∑π“¢Õß¿“æ¬πµ√姫√°√–™—∫·≈–‰¥â„®§«“¡
  100. 100. 87 dictionary ¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘° æ®π“πÿ°√¡ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥¥‘°™—ππ“√’Ë / ¥‘°¥Ÿ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ§”·ª≈°Á‡ªî¥æ®π“πÿ°√¡¥Ÿ diet ‰¥‡ÕÁµ §«∫§ÿ¡Õ“À“√ ∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß‰¥‡ÕÁµ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈ ∏‘¥“Õ¬Ÿà„π™à«ß§«∫§ÿ¡Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°≈ß„À≥⠗° ı °‘‚≈ discipline ¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ «‘π—¬ °“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’¥‘Í ´‘æ≈‘Ëπ °“√®√“®√®–‰¡à®≈“®≈ ∂ⓧπ¢—∫√∂¡’«‘π—¬ discount ¥‘Í ‡§â“µå  à«π≈¥

×