1. Cari/Care,
Pensiamo che tutti devono contribuire con suggerimenti, principalmente con
argomenti plausibili e giustificati. Una volta che la lettera sara' pronta, verrà inviata alle
istituzioni portoghesi.
Di seguito è riportato il documento elaborato finora:
Lettera di risposta di MOB-FCT alla lettera di chiarimento di FCT, riguardante la
presentazione delle domande relative ai punti non chiariti.
Veniamo, attraverso questo mezzo, a dare una risposta formale “sulla borsa per i
cittadini stranieri 2010”, fatta circolare attraverso tutta la base di dati della fondazione
della Scienze e Tecnologica (FCT) in data 01/06/2010, firmata per il presidente
dell’istituzione, oltre a fornire chiarimenti ed informazioni in merito alla mobilitazione
contro la discriminazione degli studenti stranieri negli Portogallo (MOB-FCT).
I. Risposta ai chiarimenti forniti dalla FCT e ...
1.1. Crediamo che la "lettera di chiarimento" è stato redatto in risposta al manifesto,
elaborato dalla mobilitazione contro le modifiche apportate alle norme per la
concessione di sovvenzioni quest'anno (MOB-FCT). La necessità di formulare tale
risposta sia imminente alla volta che questo chiarimento afferma che:
a) Non si hanno informazioni reali che gli studenti che non sono residenti sono stati
esclusi dal processo di selezione.
b) L'avviso non è cambiata, ma i dettagli delle precedenti dichiarazioni.
Al fine di chiarire la nostra posizione che prenderemo in esame, comparativamente, le
disposizioni del decreto del 2009 con la rispettivi articoli dell'editto del 2010.
1.2. Alterazioni del bando
La Fondazione ha modificato gli articoli 17, 19 e 20 del decreto del 2010. Consideriamo
il confronto tra i testi del 2009 e il 2010:
1.2.1. Per i candidati
2009 _ L'articolo 17, c) I cittadini stranieri a sviluppare la ricerca in un ente nazionale o
di un programma nazionale di partnership internazionali a condizione che l'ente o la
direzione del programma giustificata, motivata, perché tale piano contribuisce a work
your piano attività e gli obiettivi strategici per lo sviluppo scientifico.
2010 _ Articolo 17, c) cittadini di altri Stati membri dell'UE e paesi terzi, le cui
applicazioni sono integrate negli accordi internazionali o di partnership in cui lo Stato
portoghese è un partito o ha assunto la responsabilità a questo riguardo.
Come si può vedere, fino all'anno scorso era necessaria solo la lettera redatta dal

2. soggetto ospitante, cioè non vi era alcun criterio di cittadinanza, e sì, il merito del
progetto il candidato sarebbe stata valutata dalle istituzioni scientifiche. Nel bando di
quest'anno per eliminare questo requisito e determinare il legame di applicazione di
un accordo o partenariato internazionale.
Sembrerebbe che tale emendamento è un chiarimento, ma una sostanziale modifica
dei criteri di ammissibilità. Gli emendamenti non ha chiarito i dispositivi, prima che i
criteri di modifiche sostanziali. Il nuovo obbligo per la presentazione delle domande da
parte degli stranieri residenti in Portogallo non è fattibile, visto che le condizioni per la
sua presentazione accordi o partnership, che non esistono al presente, almeno in le
scienze sociali.
Naturalmente ci rendiamo conto che i cambiamenti riguardano solo i candidati
promossi in programmi di dottorato (non candidati per ogni post-dottorato). Questa
disparità di trattamento è di per sé una messa in discussione la mobilitazione. Che cosa
giustifica i diversi criteri in entrambi i casi?
1.2.2. I documenti di sostenere il processo di borsa di studio:
2009 _ L'articolo 19, punto 3, punto i) Per i candidati per quanto riguarda c) del comma
1 dell'articolo 17, dichiarazione dell'Istituzione ospitante scientifico, a testimonianza
per motivi ragionevoli perché il piano di lavoro contribuiscono alla le loro attività e gli
obiettivi strategici per lo sviluppo scientifico (da consegnare in forma cartacea, se la
borsa di studio);
2010 - Articolo 19, punto 3, punto i) un certificato di residenza permanente o residenza
permanente di soggiornante di lungo periodo, secondo i casi; j) Per i candidati in cui
riguardano a) e b), del Il paragrafo 1 dell'articolo 17, documento rilasciato dalla
legislazione sugli stranieri e frontiere certificazione permesso di soggiorno permanente
nel paese (da consegnare su carta, in caso di assegnazione di borsa di studio).
Come si può vedere i candidati che non sono residenti in Portogallo, contemplati al
paragrafo c) dell'articolo 17 non rientrano in nessuno dei punti, trascritta, e non c'è
altro punto per determinare che tipo di documento deve essere presentato da questi
candidati.
Leggendo le trascrizioni dei dispositivi di cui sopra conclude che solo gli stranieri con
permesso di soggiorno o certificato o quelle di cui la residenza permanente di lungo
termine (cinque anni) può richiedere tali sovvenzioni.
Nel modulo di domanda contenuta nel sito è FCT le seguenti informazioni:
"Se l'applicazione è associata with un partenariato per l'accordo internazionale o in cui
lo Stato portoghese è una festa o has assunto la responsabilità in questo contesto
devono aggiungere che caratterizzano un documento e rendere proof
dell'informazione (ad esempio uno lettera della Direzione di Partenariato
internazionale o, nel caso degli accordi, una copia della pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale che indica che il candidato gode dello statuto in questione). I certificati non

3. accettano di iscrizione dei cittadini dell'Unione europea, in quanto non hanno provare
permanente permesso di soggiorno. "
1.2.3. Poiché la valutazione delle domande:
2009 _ Articolo 20
1. La valutazione delle domande tiene conto del valore intrinseco del programma di
lavoro del candidato e la reception, tra gli altri criteri da definirsi l'annuncio della sua
offerta.
2. I documenti mancanti non ostacolino la valutazione della domanda in caso di
concessione di borse di studio, da consegnare il più presto possibile, perché solo dopo
che il processo è completo sarà disponibile il contratto di concessione per la firma.
3. La sovvenzione è basato sul risultato di valutazione ed è soggetta ai limiti di bilancio
fissati dalla Fondazione per la Scienza e la Tecnologia.
2010 _ l'articolo 20, punto 3. La mancata presentazione della documentazione
richiesta ai sensi del paragrafo i) del paragrafo 3 dell'articolo che precede escludono la
valutazione scientifica della domanda.
Come è evidente dal cambiamento avvenne solo nel punto 3. dell'articolo 20, che
stabilisce una deroga alle norme di cui ai punti 1. e 2. sottolineare che tale eccezione si
applica solo ai candidati in modo che gli stranieri devono dimostrare di residenza in
Portogallo, vale a dire per tutti gli altri candidati per il documento di valutazione sarà
seguita la sostanza, mentre gli stranieri devono dimostrare di permesso di soggiorno
prima che o meno i loro progetti sono preoccupazioni per la produzione scientifica
portoghese. Ci chiediamo: qual è la situazione di valutazione per i candidati che siano
residenti (c) dell'articolo 17)?
1.3. I punti e le questioni da chiarire
1.3.1, infatti, né il testo del bando, né la lettera di spiegazione chiarisce i punti di
dubbio sollevato dalla MOB-FCT. Le condizioni delle domande per i programmi di
dottorato non sono state definite oggettivamente, in quanto non vi erano espliciti
accordi e partnership che sono necessari e non informazioni su quale partnership o
accordi attualmente esistenti e che le aree del sapere.
1.3.2. Per quanto riguarda le parole "gli accordi tra Stati, i programmi di sostegno degli
accordi di sviluppo tra la FCT e istituzioni finanziarie di altri paesi, gli accordi tra
università o istituti di ricerca o convalidato valuta da parte della FCT portoghese", lista
che non è in l'editto del 2010, questione sono:
. Come la FCT convalida di tali accordi?
. Questa è una procedura regolamentata in questo senso l'istituzione?
. Quanti accordi di questo tipo sono stati convalidati dalla FCT?
. Dove si trova la validazione di quelli elencati?
1.3.3. Circa la necessità di ricercatori di request borse nei loro paesi d'origine,
vorremmo sottolineare che, come Di regola, il ricercatore who intende dedicare a uno

4. search all programs dottorato di borse di studio disponibili, ovunque sia in tutti i modi .
E 'anche chiaro che la ricerca nei loro paesi di origine. Inoltre, molti paesi hanno
programmi di borse di studio per stranieri e portoghesi, che molti anche chiedere e
ricevere borse di studio finanziate dalla non-portoghesi.
II. Chiarimento sul MOB-FCT
2.1. Perché mobilitare?
La mobilitazione è nata dall'iniziativa di un gruppo di ricercatori e borsisti non
beneficiari non conforme alle modifiche promosse dal nuovo editto di FCT in merito
alla discriminazione basata su criteri di nazionalità dei candidati per i programmi di
dottorato dal editto del 2010.
Detta mobilitazione è indipendente da ogni produzione scientifica, organizzazione
sociale o politica. Tuttavia, si prevede di mobilitare il sostegno di qualsiasi istituzione o
organizzazione che vuole integrare un ampio dibattito pubblico sul problema in
interesse pubblico, rilevanti per la politica scientifica internazionale.
Si tratta pertanto di un movimento sociale che mira a democratizzare il dibattito sui
criteri per l'assegnazione di borse di studio che alla fine permettono la produzione
scientifica in Portogallo.
Si noti che il caso del Portogallo evidenzia chiaramente i risultati del processi di
internazionalizzazione proposto dalla comunità scientifica internazionale, nella misura
in cui il paese è diventato un riferimento mondiale nella letteratura scientifica nelle
scienze sociali, che si è svolta in gran parte la politica di attrarre ricercatori
internazionali, vale a dire: il Portogallo ha investito nella creazione e lo sviluppo di
istituzioni di ricerca di alta qualità, queste istituzioni che hanno promosso
l'internazionalizzazione extensive di loro quadri di researchers, questi ricercatori have
contribuito in modo sostanziale a aumentare la produzione accademica del paese.
Gli studenti stranieri rappresentano ormai una parte consistente di ricercatori che
fanno parte degli studi post-laurea in Portogallo, nei settori delle scienze sociali. Per
questo motivo, le politiche di discriminazione fondata sulla nazionalità tenderebbe, a
nostro avviso, mettere a rischio la continuità stessa di alcuni programmi di dottorato in
alcuni centri scientifici in Portogallo.
In ogni modo, il fatto che il Portogallo ha perso molto in produzione scientifica con
questa decisione, almeno nei settori delle scienze sociali. Tale decisione genererà
perdite di almeno il tempo necessario per i centri di ricerca per stabilire gli accordi
specifici con gli altri paesi per soddisfare i nuovi requisiti.
2.2. Le attività della mobilitazione fino ad oggi sono stati:
a) Creazione di un blog (fctcontraestrangeiros.blogspot.com) per rendere pubbliche
tutte le informazioni ottenute in questo dibattito;
b) La creazione di una community su Facebook con lo stesso scopo;
c) La stesura di un manifesto che giustifica la mobilitazione e invita le parti interessate
a un dibattito pubblico:

5. d) Lo svolgimento del dibattito pubblico, quali informazioni debbano essere presentate
di seguito.
III. Informazioni sui dibattito pubblico
Le modifiche entrate in vigore l'annuncio non sono state apertamente discusso in
precedenza, anche con le istituzioni ospitanti che sono i principali soggetti interessati e
coinvolti.
Per queste ragioni, il MOB FCT redatto un manifesto contro la discriminazione dei
ricercatori stranieri e ha convocato una audizione pubblica, invitando le istituzioni e le
organizzazioni interessate, e tutte le parti interessate a partecipare alla costruzione
democratica di un memorandum per quanto riguarda la questione. Vi informiamo che
la FCT è stata anche invitata ma non ha partecipato al dibattito.
Questo dibattito, che si è verificato all'interno del Centro di Studi Sociali - Lisbona il 2
luglio, fu un successo democratico in cui il (presenti oltre 40 persone) si presentò e
scambiato le loro opinioni sul nuovo regolamento della FCT e la lettera di chiarimento
formulate dall'istituzione. Le principali conclusioni del dibattito sono stati (verbale
riunione saranno postati sul blog non appena possibile):
1) E 'stato un atto politico che ha cambiato i criteri di ammissibilità per i candidati per
le borse di dottorato di ricerca;
2) Non ci sono firmati accordi e partnership internazionali nei settori delle scienze
sociali attualmente in Portogallo e ci sono pochissime aziende in altri settori della
conoscenza;
3) Non c'era nessuna discussione prima che i cambiamenti promossi, e quindi c'è
tempo per accogliere le istituzioni potrebbero prendere accordi e partnership nel
quadro del nuovo editto;
4) Il presente provvedimento genera una grande ingiustizia ai potenziali candidati di
quest'anno e fino a quando non è possibile eseguire tali accordi e partenariati;
Va osservato che, secondo le informazioni disponibili nel documento presentato dal
Ministero della Scienza, tecnologia e dell'istruzione superiore del Portogallo, dal titolo
"Il futuro della Scienza e della Tecnologia in Europa" (in: www.mctes.pt) presenta le
seguenti collaborazioni internazionali vigore in Portogallo:
. Programma MIT-Portogallo;
. Programma CNU-Portogallo;
. Università del Texas a Austin - Portogallo;
. Università di Harvard e Geselschaft Fraunhofer.
Si noti che tali disposizioni si limitano a tre paesi (USA, UK e Germania) e che essi non
coprono tutti i campi della conoscenza, sono limitate a settori di tecnologia avanzata.

6. IV. La costruzione della proposta di legge
Infine, vogliamo sottolineare che l'utilità di questa mobilitazione è quello di rendere la
discussione pubblica, per ottenere e diffondere quante più informazioni possibile, e
costruire, se possibile, una proposta che soddisfa i criteri di giustizia ed equità nel
processo di valutazione candidati per l'assegnazione di borse di studio nell'ambito della
produzione scientifica.
A tal fine, we chiedere a tutti chi ottiene questa lettera che trasmette a tutti coloro che
hanno o hanno chiesto sovvenzioni dalla FCT, per insegnanti e centri di ricerca
interessati portoghese per quanto concerne un'eventuale applicazione process nel
2010 e chi altri può discussione interessante.
Cordiali saluti,
MOB-FCT