Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Histórias Infantis

4,478 views

Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Histórias Infantis

  1. 1. A OVELHA GENEROSAEra uma ovelha muito generosa. Sabem o que é ser generoso? É gostar de dar, dar por prazer.Pois esta ovelha era mesmo muito generosa. Dava lã. Dava lã, quando lhe pediam. Vinha umavelhinha e pedia-lhe um xailinho de lã para o Inverno. A ovelha dava. Vinha uma menina epedia-lhe um carapuço de lã para ir para à escola. A ovelha dava. Vinha um rapaz e pedia-lheum cachecol de lã para ir à bola. A ovelha dava. Vinha uma senhora e pedia-lhe umas meias delã para trazer por casa. A ovelha dava.- Ó ovelha, não achas de mais? Xailes, carapuços, cachecóis, meias... É só dar, dar...- Não se ralem - respondia a ovelha. - Vocês não aprenderam na escola que a vaca dá leite e aovelha dá lã? É o que eu estou a fazer.Apareceu a Dona Carlota, muito afadigada:- Eu só queria um novelozinho para fazer um saco para a botija. Ainda chega? Pois claro quechegava. A ovelha a dar nunca se cansava.Veio a Dona Firmina, muito preocupada:- Eu só queria um novelozinho para uma pega para a cozinha. Ainda chega? Pois claro quechegava. A ovelha a dar nunca se cansava.Veio a Dona Alda, muito atarantada:
  2. 2. - Eu só queria um novelozinho para acabar uma manta. Ainda chega? Pois claro que chegava. Aovelha a dar nunca se cansava.E eram coletes, camisolas, golas, golinhas, luvas... que a gente até estranhava que a lã se lhenão acabasse. A ovelha sorria e tranquilizava: - Não acaba. Nunca acaba. Conhecem aqueleditado: "Quem dá por bem, muito lhe cresce também"? Pois é o que eu faço.E a ovelha generosa lá foi atender uma avó, que precisava de um novelo para um casaquinhode bebé, o seu primeiro neto que estava para nascer... António Torrado
  3. 3. A Gata e o SábioO sábio de Bechmezzinn (aldeia situada no norte do Líbano) era muito rico. Dedicava o melhordo seu tempo ao estudo e a tratar os doentes que o procuravam. A sua fortuna permitia-lhesocorrer os infelizes e toda a gente dizia que ele era a dedicação em pessoa.Homem piedoso e recto, a injustiça revoltava-o. Muitas pessoas vinham consultá-lo quandotinham alguma divergência com vizinhos ou parentes. O sábio dava os melhores conselhos edesempenhava frequentemente o papel de mediador.Tinha uma gata a quem se dedicava particularmente. Todos os dias, depois da sesta, ela miavapara chamar o dono. O sábio acariciava-a e levava-a para o jardim, onde ambos passeavam atéao pôr-do-sol. Ela era a sua única confidente, diziam os criados.A gata dirigia-se muitas vezes à cozinha, onde era bem recebida. O cozinheiro não escondianem a carne nem o peixe, porque ela nada roubava, fosse cru ou cozinhado, contentando-secom o que lhe davam.Ora, uma tarde, depois do passeio diário, a gata roubou furtivamente um pedaço de carne deuma panela. Tendo-a surpreendido, o cozinheiro castigou-a puxando-lhe severamente asorelhas. Vexada, a gata fugiu e não apareceu mais durante todo o serão.Intrigado, o sábio perguntou por ela na manhã seguinte. O cozinheiro contou-lhe o que sepassara. O sábio saiu para o jardim e durante muito tempo chamou a gata, que acabou poraparecer.— Porque roubaste a carne? — perguntou o sábio.— O cozinheiro não te dá comida que chegue?A gata, que tinha parido sem que ninguém soubesse, afastou-se sem responder e voltouseguida de três lindos gatinhos. Depois, fugiu e trepou à figueira do jardim. O sábio pegou nostrês gatinhos e entregou-os ao cozinheiro que, ao vê-los, mostrou uma grande admiração.
  4. 4. — A gata não roubou comida a pensar nela. — declarou o sábio. — O seu gesto foi ditado pelanecessidade. Portanto, não é de condenar. Para alimentar os filhos, qualquer ser, mesmo maisfrágil do que um mosquito, roubaria um pedaço de carne nas barbas de um leão. A gatalimitou-se a seguir o que lhe ditava o seu amor maternal. A conduta delanada tem derepreensível. O pobre animal está a sofrer por a teres castigado injustamente. Fugiu para afigueira porque está zangada contigo. Deves ir lá pedir-lhe desculpa, para que se acalme e tudovolte ao normal.O cozinheiro concordou. Tirou o turbante, dirigiu-se à figueira e pediu perdão ao animal. Mas agata virou a cabeça. O sábio teve de intervir. Conversou longamente com ela e lá conseguiuconvencê-la a descer da árvore.A gata desceu lentamente da figueira, veio a miar roçar-se nas pernas do sábio e foi para juntodos seus três filhotes.Tradução e adaptaçãoJean Muzi16 Contes du monde arabeParis, Castor Poche-Flamarion, 1998Adaptado
  5. 5. A raposa e a cegonhaCerto dia de Primavera a comadre raposa convidou a sua amiga cegonha para ir jantar.A cegonha ao ver servirem o jantar em pratos tão rasos queixou-se:- Ó comadre raposa, assim eu não como nada enquanto você enche a barriguinha.- Ó comadre cegonha - respondeu a raposa, aqui em casa todos lambemos bem, por isso nãoprecisamos de pratos mais fundos.A cegonha calou-se mas nada pôde fazer. Saiu de casa da raposa esfomeada.Dias seguintes foi a vez de a raposa ser convidada. Mas quando ela viu servir o almoço:- Que desastre! - queixou-se a raposa. Com este modelo de pratos não consigo comer, mas tucomes.- Não tenho culpa, cá em casa todos temos o bico comprido.A raposa calou-se lembrando-se da partida que fizera dias antes.
  6. 6. -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um dia a raposa convidou a sua amiga cegonha para jantar."Amanhã à noite em minha casa, por volta das oito horas!", disse-lhe. "Vou preparar-te umbom jantar."Toda contente, no dia seguinte a cegonha arranjou-se para ir a casa da sua amiga raposa."Bem-vinda!", disse a raposa. "Vamos já para a mesa. Está tudo pronto!"A cegonha sentou-se, mas logo percebeu que ia ser impossível comer!De facto a raposa servira uma sopa muito líquida, num prato pouco fundo, e com o seu bicolongo a cegonha nem a conseguiu provar.Pelo contrário, a raposa comeu tudo num instante e no fim até lambeu o prato."Lamento que tenhas comido tão pouco", disse a raposa rindo por debaixo dos bigodes."Desculpa-me, com certeza não gostaste da minha sopa!""Estava deliciosa, mas estou com pouco apetite", respondeu educadamente a cegonha."Mesmo assim, passei uma bela noite na tua companhia."Uma semana depois, a cegonha resolveu convidar a raposa: "Amanhã à noite em minha casa,por volta das oito horas!", disse-lhe. "Vou preparar-te um bom jantar."Toda contente, no dia seguinte a raposa arranjou-se para ir a casa da sua amiga cegonha."Bem-vinda!", disse a cegonha. "Vamos já para a mesa. Está tudo pronto!"A raposa sentou-se à mesa, mas logo percebeu que desta vez foi a cegonha que lhe pregouuma boa partida.Na mesa esperava-os uma sopa, muito apetitosa, servida num vaso de gargalo comprido eestreito.Enquanto a cegonha com o seu longo bico limpou a sopa num instante, a raposa apenasconseguiu lamber a borda do vaso, mas fez de conta que estava tudo bem.Ao fim da noite, a cegonha disse: "Lamento muito, mas sabes como é: cá se fazem, cá sepagam!"A raposa não respondeu nada e, triste e esfomeada, voltou para sua casa.

×