WordPress translation & Localisation : Avoid common mistakes by Makarand Mane
WordPress Indian language Localization
Do’s and Don'ts
- Makarand Mane
• Experience of Global translation day.
• Individual strategy.
• Multiple team working on one language from
• Guidance for new contributor.
• Contributing on Global translation days.
• Google translate
– Variable and html code
– Punctuation marks
• Fuzzy translations
• Multiple translation for same word
• Multiple suggestion for one strings
• Don’t use Google translate to make final
• Multiple translation for same word.
• Don’t use local words spoke in your area.
• Use glossary.
• Check translation guidelines.
• Use Google input tools for typing.
• Use Google translator to take initial help.
• Use Communicate channel like slack.
• Use support forum
100% translations available
Connect with your Locale
Thank you & Any questions