1. 'LUH]LRQH'LGDWWLFD)XFHFFKLR
,OXUULFRORSHU
FRPSHWHQ]H
$6
,QGLFD]LRQL
SHUODSURJHWWD]LRQH

2. 217(187,

3. 5LIHULPHQWLQRUPDWLYL

4. /DYRUDUHSHUFRPSHWHQ]HGHILQL]LRQHH
FRQGLYLVLRQH

5. 3URJHWWDUHSHUFRPSHWHQ]HFXUULFRORH
SURJHWWD]LRQH

6. 'LGDWWLFDSHUFRPSHWHQ]HFRPSHWHQ]HHG
DPELHQWLG·DSSUHQGLPHQWR

7. 9DOXWDUHSHUFRPSHWHQ]HYHUVRXQDYDOXWD]LRQH
DXWHQWLFD

8. 5LIHULPHQWL
QRUPDWLYL

9. 6NLOOV/LIH
206
5DFFRPDQGD]LRQL
3DUODPHQWR(XURSHRHGHO
RQVLJOLR
5HJRODPHQWRVXOO·REEOLJR
G·LVWUX]LRQH
'0
,QGLFD]LRQL1D]LRQDOL

10. /LIH6NLOOV
1HOLO'LSDUWLPHQWRGL6DOXWH0HQWDOHGHOO·206KD
LQGLYLGXDWRQHOOH/LIH6NLOOVORVWUXPHQWRSULYLOHJLDWRSHUOD
´SURPR]LRQHGHOODVDOXWHµLQDPELWRVFRODVWLFR
1HOJORVVDULRGHOODSURPR]LRQHGHOODVDOXWHGHOO·206

11. OH
/LIH6.LOOVYHQJRQRGHILQLWHFRPH
´,QVLHPHGHOOHDELOLWDҒXWLOLSHUDGRWWDUHXQFRPSRUWDPHQWR
SRVLWLYRHIOHVVLELOHHIDUIURQWHFRQHIILFDFLDDOOHHVLJHQ]HH
DOOHGLIILFROWDҒFKHVLSUHVHQWDQRQHOODYLWDGLWXWWLLJLRUQLµ

12. /LIH6NLOOV
(·VWDWRLQGLYLGXDWRXQJUXSSRIRQGDPHQWDOHGL¶VNLOOV·FKH
GHYHUDSSUHVHQWDUHLOIXOFURGHOOHLQL]LDWLYHVXOODSURPR]LRQH
GHOODVDOXWHHGHOEHQHVVHUHGLEDPELQLHDGROHVFHQWL
'HFLVLRQPDNLQJFDSDFLWDҒGLSUHQGHUHGHFLVLRQL

13. 3UREOHPVROYLQJFDSDFLWDҒGLULVROYHUHLSUREOHPL

14. UHDWLYLWj
6HQVRFULWLFR
RPXQLFD]LRQHHIILFDFH
¬6NLOOVQHOOHUHOD]LRQLLQWHUSHUVRQDOL
$XWRFRVFLHQ]D
(PSDWLD
*HVWLRQHGHOOHHPR]LRQL
¬*HVWLRQHGHOORVWUHVV

15. 5DFFRPDQGD]LRQL3DUODPHQWR
(XURSHRHGHORQVLJOLR
6,3$5/$3(5/$35,0$92/7$',203(7(1=(
´6LLQYLWDQRJOL6WDWLPHPEULDVYLOXSSDUHO·RIIHUWD
GLFRPSHWHQ]HFKLDYHSHUWXWWLQHOO·DPELWRGHOOH
ORURVWUDWHJLHGLDSSUHQGLPHQWRSHUPDQHQWHµ

16. 5DFFRPDQGD]LRQL3DUODPHQWR
(XURSHRHGHORQVLJOLR
6,,1',9,'8$12('(),1,6212/(2772
203(7(1=(+,$9(
RPXQLFD]LRQHQHOODPDGUHOLQJXD
RPXQLFD]LRQHQHOOHOLQJXHVWUDQLHUH
RPSHWHQ]DPDWHPDWLFDHFRPSHWHQ]HGLEDVHLQVFLHQ]DH
WHFQRORJLD
RPSHWHQ]DGLJLWDOH
,PSDUDUHDGLPSDUDUH
RPSHWHQ]HVRFLDOL
6SLULWRG·LQL]LDWLYDHGLPSUHQGLWRULDOLWj
RQVDSHYROH]]DHGHVSUHVVLRQHFXOWXUDOH

17. 5DFFRPDQGD]LRQL3DUODPHQWR
(XURSHRHGHORQVLJOLR
6,'(),16212/(203(7(1=(
´«DOODVWUHJXDGLXQDFRPELQD]LRQHGLFRQRVFHQ]H
DELOLWjHDWWLWXGLQLDSSURSULDWHDOFRQWHVWRµ
´/HFRPSHWHQ]HFKLDYHVRQRTXHOOHGLFXLWXWWL
DEELDPRELVRJQRSHUODUHDOL]]D]LRQHHORVYLOXSSR
SHUVRQDOLODFLWWDGLQDQ]DDWWLYDO·LQFOXVLRQHVRFLDOH
HO·RFFXSD]LRQHµ

18. 5DFFRPDQGD]LRQL3DUODPHQWR
(XURSHRHGHORQVLJOLR
6,'$81$'(),1,=,21(21',9,6$'(,21(77,',
2126(1=($%,/,7$·(203(7(1=$
´RQRVFHQ]HULVXOWDWRGHOO·DVVLPLOD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLVL
ULIHULVFRQRDGDWLIDWWLWHRULHSURFHGXUHµ
´$ELOLWjFDSDFLWjGLDSSOLFDUHFRQRVFHQ]HHGLXWLOL]]DUOH
SHUVYROJHUHFRPSLWLHULVRORYHUHSUREOHPLVRQRFRJQLWLYH
XVRGHOSHQVLHUR

19. HSUDWLFKHLPSOLFDQRPHWRGLPDWHULDOL
GHVWUH]]D

20. µ

21. 5DFFRPDQGD]LRQL3DUODPHQWR
(XURSHRHGHORQVLJOLR
´203(7(1=$ODFDSDFLWjGLPRVWUDWD
GLXWLOL]]DUHOHFRQRVFHQ]HOHDELOLWjH
OHDWWLWXGLQLSHUVRQDOLVRFLDOLHR
PHWRGRORJLFKHLQVLWXD]LRQLGLODYRURR
GLVWXGLRµ

22. 5HJRODPHQWRSHUO·DGHPSLPHQWR
GHOO·REEOLJRG·LVWUX]LRQH
'0GHO
6,'(),1,6212*/,$66,8/785$/,675$7(*,,(
/(203(7(1=(75$69(56$/,,1',9,'8$7(1(//(
203(7(1=(+,$9(',,77$',1$1=$
´(VVLFRVWLWXLVFRQRLOWHVVXWRSHUODFRVWUX]LRQHGL
SHUFRUVLGLDSSUHQGLPHQWRRULHQWDWLDOO·DFTXLVL]LRQH
GLFRPSHWHQ]HFKHSUHSDUDQRLJLRYDQLSHUODYLWD
DGXOWDµ

23. 5HJRODPHQWRSHUO·DGHPSLPHQWR
GHOO·REEOLJRG·LVWUX]LRQH
'0GHO
$66,8/785$/,
$66('(,/,1*8$**, $66(0$7(0$7,2
$66(6,(17,),2
7(12/2*,2
$66(6725,2
62,$/(

24. 5HJRODPHQWRSHUO·DGHPSLPHQWR
GHOO·REEOLJRG·LVWUX]LRQH
'0GHO
203(7(1=(+,$9(',,77$',1$1=$
RPSHWHQ]HWUDVYHUVDOL
26758=,21('(/6(·
,PSDUDUHDGLPSDUDUH
3URJHWWDUH
RPXQLFDUH
5(/$=,21(
21*/,$/75,
ROODERUDUHHSDUWHFLSDUH
$JLUHLQPRGRDXWRQRPRH
UHVSRQVDELOH
5$332572
21/$5($/7$·
5LVROYHUHSUREOHPL
,QGLYLGXDUHFROOHJDPHQWLH
UHOD]LRQL
$FTXLVLUHHGLQWHUSUHWDUHO·
LQIRUPD]LRQH

25. ,QGLFD]LRQL1D]LRQDOL
6,5,+,$0$12(63/,,7$0(17($//$
5$20$1'$=,21((8523($'(/($//(
2772203(7(1=(+,$9(3(5/$,77$',1$1=$
´/H,QGLFD]LRQLQHLSURFHVVLGLHODERUD]LRQHH
YHULILFDGHLSURSULRELHWWLYLLQWHQGRQRFRQVROLGDUH
OHFRPSHWHQ]HFXOWXUDOLLUULQXQFLDELOLSHU
SURPXRYHUHSURJUHVVLYDPHQWHQHOFRUVRGHOODYLWD
OHFRPSHWHQ]HFKLDYHµ

26. ,QGLFD]LRQL1D]LRQDOL
'(),1,6212/(),1$/,7$·'(/3(52562
‡ /DVFXRODQHOQXRYRVFHQDULR
‡ HQWUDOLWjGHOODSHUVRQD
‡ 3HUXQDQXRYDFLWWDGLQDQ]D
‡ 3HUXQQXRYRXPDQHVLPR
XOWXUD6FXROD
XOWXUD6FXROD
3HUVRQD
3HUVRQD
‡ 3ULQFLSLHILQDOLWj
‡ 2ELHWWLYLJHQHUDOLGHOSURFHVVR
IRUPDWLYR
‡ 3URILORGHOORVWXGHQWH
3URILORGHOOR
3URILORGHOORVWXGHQWH
VWXGHQWHDOWHUPLQH
DOWHUPLQHGHOƒ
GHOƒFLFOR
‡ 'DOOHLQGLFD]LRQLDOFXUULFROR
‡ RQWLQXLWjHGXQLWDULHWjGHOFXUULFROR
‡ 7UDJXDUGLSHUORVYLOXSSRGHOOH
FRPSHWHQ]H
‡ 2ELHWWLYLGLDSSUHQGLPHQWR
‡ 9DOXWD]LRQH
FLFOR
2UJDQL]]D]LRQHGHO
FXUULFROR
‡ 'DOOHLQGLFD]LRQLDOFXUULFROR
‡ RQWLQXLWjHGXQLWDULHWjGHOFXUULFROR
‡ 7UDJXDUGLSHUORVYLOXSSRGHOOHFRPSHWHQ]H
‡ 2ELHWWLYLGLDSSUHQGLPHQWR
‡ 9DOXWD]LRQH
‡ HUWLILFD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]H
‡ RPXQLWjSURIHVVLRQDOH
2UJDQL]]D]LRQHGHO
FXUULFROR
)250$7,92

27. ,QGLFD]LRQLSHUO·RUJDQL]]D]LRQH
GHOXUULFROR
,1',$12/(203(7(1=('$
5$**,81*(5($//$),1('(/
35,02,/2
352),/2'(//2
678'(17(
),66$12$/7(50,1('(//$
682/$'(//·,1)$1=,$
35,0$5,$(6(21'$5,$
3(52*1,$032(2
',6,3/,1$
75$*8$5',3(5/2
69,/8332'(//$
203(7(1=$

28. ,QGLFD]LRQL1D]LRQDOL
'(),1,6212,$03,'(/
6$3(5(FRQRVFHQ]HHGDELOLWj

29. 3(55$**81*(5(,75$*8$5',
,15(/$=,21($/7(50,1('(/
75(=2('(/48,172$112
'(//$35,0$5,$(6(21'$5,$
2%,(77,9,'·
$335(1',0(172
,/855,2/2
´/H,QGLFD]LRQL1D]LRQDOLVRQRXQWHVWRDSHUWRFKHOD
FRPXQLWjSURIHVVLRQDOHqFKLDPDWDDGDVVXPHUHHD
FRQWHVWXDOL]]DUHHODERUDQGRVSHFLILFKHVFHOWHUHODWLYHD
FRQWHQXWLPHWRGLRUJDQL]]D]LRQHHYDOXWD]LRQHFRHUHQWL
FRQLWUDJXDUGLIRUPDWLYLSUHYLVWLGDOGRFXPHQWR
QD]LRQDOHµ

30. DPSLG·
HVSHULHQ]D
$UHH
GLVFLSOLQDUL
H'LVFLSOLQH
DPSL
GHOVDSHUH
2ELHWWLYL
G·
DSSUHQGLP
HQWR
7UDJXDUGL
SHUOR
VYLOXSSR
GHOOH
FRPSHWHQ]H

31. ,QGLFD]LRQL1D]LRQDOL
9$/87$=,21(
´$JOLLQVHJQDQWLFRPSHWRQRODUHVSRQVDELOLWjGHOODYDOXWD]LRQHHGHOODFXUDGHOOD
GRFXPHQWD]LRQHQRQFKpODVFHOWDGHLUHODWLYLVWUXPHQWLQHOTXDGURGHLFULWHUL
GHOLEHUDWLGDJOLRUJDQLFROOHJLDOL/HYHULILFKHHYDOXWD]LRQLSHULRGLFKHHILQDOL
GHYRQRHVVHUHFRHUHQWLFRQJOLRELHWWLYLHLWUDJXDUGLSUHYLVWLGDOOH,QGLFD]LRQLH
GHFOLQDWLQHOFXUULFRORµ
(57,),$=,21('(//(
203(7(1=(
´/DVFXRODILQDOL]]DLOFXUULFRORDOODPDWXUD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]H
SUHYLVWHQHOSURILORGHOORVWXGHQWHIRQGDPHQWDOLSHUODFUHVFLWD
SHUVRQDOHHSHUODSDUWHFLSD]LRQHFKHVDUDQQRRJJHWWRGLFHUWLILFD]LRQH
WHUPLQHVFXRODSULPDULD

32. 6XOODEDVHGHLWUDJXDUGLILVVDWLDOLYHOOR
QD]LRQDOHVSHWWDDOODVFXRODSURJHWWDUHSHUFRUVLSHUODSURPR]LRQHOD
ULOHYD]LRQHHODYDOXWD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]H

33. 21/86,21,3(5,/855,2/2

34. RQVLGHUDUHOH203(7(1=(+,$9(FRPHXQ
FRQWHQLWRUHSHUYDVLYRHFRPSOHWRHGXQ
´RUL]]RQWHGLULIHULPHQWRYHUVRFXLWHQGHUHµ

35. 1HOOH203(7(1=(+,$9(VLSRVVRQRLVFULYHUH
WXWWHOHFRPSHWHQ]HGLEDVH$OODORUR
IRUPD]LRQHFRQFRUURQRWXWWHOHGLVFLSOLQH

36. /H203(7(1=(+,$9(UDSSUHVHQWDQRXQ
IDWWRUHXQLILFDQWHGHO855,2/2SRLFKpWXWWL
VRQRFKLDPDWLDSHUVHJXLUOH

37. 21/86,21,3(5,/855,2/2

38. ,QWHJUDUHOH203(7(1=(+,$9(FRQ/(
203(7(1=(',,77$',1$1=$(/(6.,//6
/,)(

39. ,QGLYLGXDUHDOORURLQWHUQROH203(7(1=(
2*1,7,9((',6,3/,1$5,3(5621$/,(
62,$/,

40. ,QGLYLGXDUHDOORURLQWHUQROH203(7(1=(
75$69(56$/,

41. 21/86,21,3(5,/855,2/2

42. $VVXPHUHLWHPLHGLFRQFHWWLSURPRVVLGDOOH
6.,//6/,)(FRPHYHLFRORSHUO·HODERUD]LRQHGL
FRPSLWLVLJQLILFDWLYLSHUODFRVWUX]LRQHGL
FRPSHWHQ]H
6DOXWH
6LFXUH]]D
$PELHQWH
RQYLYHQ]DGHPRFUDWLFD
$IIHWWLYLWj
5HOD]LRQDOLWj
UHDWLYLWj

43. /DYRUDUHSHU
FRPSHWHQ]H

44. 26·(·/$203(7(1=$
RQWULEXWRGHOSURI%UHVLFKGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7ULHVWHGDOVLWRZZZSULPDULDVFXRODFRP
«

47. 2126(1=($%,/,7$·$77,78',1,
RQWULEXWRGHOSURI%UHVLFKGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7ULHVWHGDOVLWRZZZSULPDULDVFXRODFRP
«

48. /(203(7(1=(+,$9(
RQWULEXWRGHOSURI%UHVLFKGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7ULHVWHGDOVLWRZZZSULPDULDVFXRODFRP
«

49. 203(7(1=(',6,3/,1$5,'$
3520829(5(

50. 203(7(1=(',6,3/,1$5,'$
3520829(5(

51. 'LGDWWLFDSHU
FRPSHWHQ]H

52. 6,'(3(5/·,6(*1$0(172
RQWULEXWRGHOSURIDVWROGLGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7RULQRGDOVLWRZZZGHDVFXRODVFXRODLW

53. 6,'(3(5/·,6(*1$0(172
RQWULEXWRGHOSURI%UHVLFKGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7UHQWRGDOVLWRZZZGHDVFXRODVFXRODLW

54. 21/86,21,3(5,/855,2/2

55. 21',9,'(5(,7(50,1,

56. 21/86,21,3(5,/855,2/2

57. 5,3(16$5(/·(63(5,(1=$'(/)$5(682/$21
81$´1829$0,66,21µ

58. $99,,1$56,$/6$3(5(,102'2',9(562

59. 0LVVLRQGHOODVFXROD
,HUL
,VWUXLUH
2JJL
(GXFDUH
LVWUXHQGR

60. ,HUL 2JJL
/(0$7(5,(
,217(187,
2%,(77,9,
,6$3(5,',%$6(
/$,77$',1$1=$
/(203(7(1=(
75$69(56$/,
,102'281,)250(
(5,*,'2
,102'2',9(56,),$72
()/(66,%,/(
7877,*/,$/811,
/$3(5621$
,/,77$',12

61. 21/86,21,3(5,/855,2/2

62. $99,,1$56,$/6$3(5(,102'2',9(562

63. 6),'(3(5/$','$77,$
/HVILGHGL3KLOLSSH3HUUHQRXG³RVWUXLUH
FRPSHWHQ]HDSDUWLUHGDOODVFXROD´

64. ‡ FRQVLGHUDUHLVDSHULFRPHULVRUVHGDPRELOLWDUH
‡ ODYRUDUHSHUVLWXD]LRQLSUREOHPD
‡ FRQGLYLGHUHSURJHWWLIRUPDWLYLFRQLSURSUL
DOOLHYL
‡ DGRWWDUHXQDSLDQLILFD]LRQHIOHVVLELOH
‡ SUDWLFDUHXQDYDOXWD]LRQHSHUO¶DSSUHQGLPHQWR
‡ DQGDUHYHUVRXQDPLQRUHFKLXVXUDGLVFLSOLQDUH

65. 6),'(3(5/$9$/87$=,21(
/HVILGHGL3KLOLSSH3HUUHQRXG³RVWUXLUH
FRPSHWHQ]HDSDUWLUHGDOODVFXROD´

66. ‡ SXQWDUHDFRPSLWLYDOXWDWLYLSLDXWHQWLFL
‡ SURPXRYHUHXQDPDJJLRUUHVSRQVDELOL]]D]LRQH
GHOORVWXGHQWHQHOSURFHVVRYDOXWDWLYR
‡ LQWHJUDUHODYDOXWD]LRQHGHOSURGRWWRGHOOD
IRUPD]LRQHFRQTXHOODGHOSURFHVVRIRUPDWLYR
‡ ROWUHSDVVDUHLFRQILQLGLVFLSOLQDULGHOOD
YDOXWD]LRQH
‡ ULFRQRVFHUHHVYLOXSSDUHODYDOHQ]D
PHWDFRJQLWLYDVRWWHVDDOSURFHVVRYDOXWDWLYR

70. 352*(77$5(
3(5203(7(1=(

71. '(),1,=,21,3(5,/855,2/2
7UDWWL
'LPHQVLRQL
203(7(1=$
'$350829(5(
ULWHUL
75$*8$5',
)250$7,9,
,QGLFDWRUL
,1',$725,',
203(7(1=$
(9,'(1=$
'(65,7725,
3529$(63(57$
DUDWWHULVWLFKHFKH
GHVFULYRQROD
FRPSHWHQ]D
6SHFLILFDQRXQD
GLPHQVLRQHQHLVXRL
WUDJXDUGLFLzFKHVL
GHYHSHUVHJXLUH
0DQLIHVWD]LRQH
FRQFUHWDGLXQD
FRPSHWHQ]DFRVDVL
GHYHRVVHUYDUH
1XFOHLHVVHQ]LDOL
GHOODFRPSHWHQ]D
GHVFULWWDLQOLYHOOLGL
SDGURQDQ]DH
PDQLIHVWDWDLQSURYH
HVSHUWH
6FULYHUHWHVWL
RUUHWWH]]D
JUDPPDWLFDOH
(;,1',$725(
3URGXUUHWHVWLOHJDWL
DVFRSLGLYHUVL
(;2%,(77,9,
63(,),,
RQRVFHODVWUXWWXUD
GHLWHVWLQDUUDWLYL
FRQRVFHQ]D

72. 3URGXFHWHVWL
QDUUDWLYLDELOLWj

73. (;2%,(77,9,
63(,),,',
$335(1',0(172
6SHFLILFDUOLLQ
2126(1=(
$%,/,7$·
$%'(
6XILQVXEXRQR«
(9,'(1=(
3529((63(57(

74. 352*(77$5(
RQWULEXWRGHOSURIDVWROGLGRFHQWH8QLYHUVLWjGL
7RULQRGDOVLWRZZZGHDVFXRODVFXRODLW

75. 352*(77$=,21(
6LULIHULVFHDOSDQRUDPD
JHQHUDOHHGXFDWLYRH
IRUPDWLYRGHVLJQFXOWXUDOH

76. SHUWXWWRO¶DQQRVFRODVWLFR
352*5$00$=,21(
6LULIHULVFHDVFHOWHGLQDWXUD
SLRSHUDWLYDFRQFUHWD
RUJDQL]]DWLYD

77. ,/352*(772
','$77,2,17(*5$72
,OPRGHOORSURJHWWXDOHLGHQWLILFDWRqTXHOORGHO
SURJHWWRGLGDWWLFRLQWHJUDWRLQWHVRFRPH³XQ
SHUFRUVRGLLQVHJQDPHQWRDSSUHQGLPHQWRGRWDWR
GLRELHWWLYLSURFHGXUHGLGDWWLFKHPRGLGL
YDOXWD]LRQH

78. FHQWUDWRVXXQDWHPDWLFDGLXQDFHUWD
DPSLH]]DDWWLQWDGDOPRQGRGHOO¶HVSHULHQ]DHFKH
SHUODVXDLQWULQVHFDFRPSOHVVLWjULFKLHGHXQD
WUDWWD]LRQHFXUULFRODUH´0%DOGDFFL8QLWjGL
DSSUHQGLPHQWRHSURJUDPPD]LRQH

79. /$352*(77$=,21(
)250$7,9$
,OSURJHWWRGLGDWWLFRSUHVXSSRQHXQDPRGDOLWjGL
SURJHWWD]LRQHDULWURVRFKHSURFHGHSDUWHQGRGDJOLHVLWL
DWWHVL
‡ DQDOLVLGHOSURILORLQHVLWRHGHLULVXOWDWLGLDSSUHQGLPHQWR
GDUDJJLXQJHUH
‡ LQGLYLGXD]LRQHGLPHWRGLHVROX]LRQLRUJDQL]]DWLYH
QHFHVVDULHSHUUHDOL]]DUHO¶DWWLYLWjHGLVWULEX]LRQHGHOOH
DWWLYLWjQHOWHPSR
‡ SUHGLVSRVL]LRQHGLDWWLYLWjIRUPDWLYHIXQ]LRQDOLDOOR
VYLOXSSRGHOOHFRPSHWHQ]HFRQLOFRQWULEXWRGLGLYHUVH
GLVFLSOLQH
‡ GHILQL]LRQHGLHYHQWXDOLLQWHUYHQWLGLSHUVRQDOL]]D]LRQH

80. /$352*(77$=,21($5,75262
,GHQWLILFDUHJOLHVLWLSUHYLVWLLQWHUPLQLGL
FRPSHWHQ]HFRQRVFHQ]HHGDELOLWj
'HWHUPLQDUHFRVDFRVWLWXLVFHHYLGHQ]D
DFFHWWDELOHGHJOLHVLWLPHGLDQWHLQGLFDWRUL
FRQUHODWLYDSURYDGLDFFHUWDPHQWR
'HILQLUHLOSHUFRUVRIRUPDWLYRDWWLYLWj
PHWRGRORJLHULVRUVH

81. (/$%25$=,21(352*(772
,17(*5$72

84. 352*(77$=,21(
0$52352*(77$=,21( 0,52352*(77$=,21(
'HOLQHDODVWUXWWXUD
FRPSOHVVLYDGHOSURJHWWR
GLODYRURSHUODVFXRODH
ODFODVVH
855,2/2
3(52562
)250$7,92
$118$/(
6SHFLILFDOD
VWUXWWXUD
FRPSOHVVLYDLQ
81,7$¶',/$9252
',6,3/,1$5,
352*(77,
,17(*5$7,

85. 352*(77$=,21(

86. 3,$12)250$7,92
$118$/(

87. 352*(77,','$77,,
,17(*5$7,
,SURJHWWLGLGDWWLFLLQWHJUDWLFKHFRPSRQJRQRLO3HUFRUVR
)RUPDWLYRGLFODVVHVH]LRQHVRQRDUWLFRODWLLQUXEULFKH
58%5,+('(//$'(65,=,21(FRPSHWHQ]HWUDJXDUGL
IRUPDWLYLFRQRVFHQ]HHGDELOLWjFRQWHQXWLHYLGHQ]HH
FRPSLWLGHVXQWLGDOXUULFROR
58%5,+(',69,/8332VHTXHQ]HIDVLFRVDIDLOGRFHQWH
FRVDIDO¶DOXQQRPHWRGRORJLHVWUXPHQWLHULVRUVHWHPSL
58%5,+(',9$/87$=,21(UXEULFKHGHOODSUHVWD]LRQH
JULJOLHGLRVVHUYD]LRQHFHFNOLVWHVWUXPHQWLDXWRYDOXWDWLYL

88. $*(1'$5(*,6752
21/,1(
1HOO¶$JHQGD2QOLQHGHO5HJLVWUR
VDUDQQRVSHFLILFDWHOHDWWLYLWjGHOOH
YDULHXQLWjGLODYRURHOH
SUREOHPDWLFLWjGHOODFODVVHRJQL
TXLQGLFLJLRUQL

89. 21/86,21,3(5,/855,2/2
5LSHQVDUHLOSLDQRGLODYRURLQIXQ]LRQHGHOO·
DFFHUWDPHQWRRVVHUYD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
FLRqGHOOHFRPSHWHQ]HGDSDUWHGHJOLDOXQQL
(ODERUDUHLOSLDQRGLODYRURLQWHUPLQLGL
SURJHWWD]LRQHGHVLJQFXOWXUDOH

90. DSRYROJHUHODSURJHWWD]LRQHSDUWHQGRGDJOL
HVLWLGLDSSUHQGLPHQWR

91. 9$/87$5(
3(5203(7(1=(

92. 48$/(9$/87$=,21(
/DYDOXWD]LRQHGHJOLDSSUHQGLPHQWLVLPXRYHVXGXHGLUHWWLYHGLVWLQWH
PDLQWHUFRQQHVVHWUDORUR
‡ ODYDOXWD]LRQHGHOOHFRQRVFHQ]HHGHOOHDELOLWjRVRPPDWLYD
‡ DYDOXWD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HRIRUPDWLYD
/DYDOXWD]LRQHGHOOHFRQRVFHQ]HHGHOOHDELOLWjVRPPDWLYD

93. VLDYYDOH
GHLVLVWHPLWUDGL]LRQDOLXVDWLLQPRGRIOHVVLELOHHULJRURVROHSURYH
RJJHWWLYHGLYHULILFD

94. HYDOXWDWLWUDPLWHO¶XVRGLJULJOLHGLRVVHUYD]LRQH
/DYDOXWD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HIRUPDWLYD

95. VLHIIHWWXDPHWWHQGRO¶
DOXQQRGLIURQWHDGXQFRPSLWRVLJQLILFDWLYRQHOTXDOHHJOLPRELOLWL
FRQRVFHQ]HHGDELOLWjSHUVRQDOLHDOO¶RFFRUUHQ]DQHFRVWUXLVFDGL
QXRYHSURYHDXWHQWLFKHHVLVWHPLDXWRYDOXWDWLYL

96. YDOXWDWLFRQUXEULFKH
YDOXWDWLYHHFKHFNOLVW

100. 21)52172
9$/87$=,21(
75$',=,21$/(
‡ $FFHUWDQRLSURFHVVL
FRJQLWLYLSLVHPSOLFLH
WUDGL]LRQDOL
‡ 6DSHUHGLWLSRULSURGXWWLYR
‡ RPSLWLDVWUDWWLH
GHFRQWHVWXDOL]]DWL
‡ 6HSDUD]LRQHWUDPRPHQWR
IRUPDWLYRHYDOXWDWLYR
FODVVLILFD]LRQHVRORLQEDVH
DOODSUHVWD]LRQH

101. ‡ 9DOXWD]LRQHDYYHUWLWDFRPH
HVWUDQHDHPLQDFFLRVD
VHOHWWLYD

102. 9$/87$=,21(
3(5203(7(1=(
‡ 9DOXWDQRFDSDFLWjSL
FRPSOHVVH
‡ 0RGDOLWjHODERUDWLYHH
VWUDWHJLFKH
‡ RPSLWLDJJDQFLDWLD
FRQWHVWLUHDOLH
VLJQLILFDWLYL
‡ )XQ]LRQHSURPR]LRQDOH
HRULHQWDWLYD
‡ 9DOXWD]LRQHDYYHUWLWD
FRPHPRWLYDQWHYHUVR
XQSURJUHVVR
SURPR]LRQDOH

104. 1829$,'($',9$/87$=,21(
9$/87$=,21(´3(5/·$335(1',0(172µ
‡ $QFRUDWDD203,7,$87(17,,(6,*1,),$7,9,H
DOO·RSSRUWXQLWjGL)(('%$.LPPHGLDWLSHU
VWXGHQWLHGLQVHJQDQWL
‡ 'LYHUVRUDSSRUWRWUDLO352(662)250$7,92(
9$/87$7,92FKHGLYHQJRQRPRPHQWLLQWUHFFLDWL
HLQFRQWLQXRGLDORJRWUDORUR

105. 3$52/(+,$9(
6,*1,),$7,9,7$·GHOOHSUHVWD]LRQLULFKLHVWHLQ
UDSSRUWRDLWUDJXDUGLGLDSSUHQGLPHQWR
$87(17,,7$·GHLFRPSLWLYDOXWDWLYLLQUDSSRUWRDL
FRQWHVWLUHDOL
352(668$/,7$·GHOODYDOXWD]LRQHQHOFRJOLHUHLO
QHVVRWUDODSUHVWD]LRQHHODPRGDOLWjFKHO·KD
JHQHUDWD
5(63216$%,/,7$·DIILGDWDDOORVWXGHQWHQHOOD
FRQGX]LRQHGHOSURFHVVRYDOXWDWLYR
35202=,21$/,7$·GHOO·D]LRQHYDOXWDWLYDLQ
UDSSRUWRDOORVYLOXSSRGHOSURFHVVRIRUPDWLYR
5,256,9,7$·WUDPRPHQWRIRUPDWLYRHYDOXWDWLYR

106. 3$52/(+,$9(
',1$0,,7$·GHOODYDOXWD]LRQHFRPHSURFHVVRGL
DFFRPSDJQDPHQWRDOULFRQRVFLPHQWRGHO
SRWHQ]LDOHGLVYLOXSSRGHOO·DOXQQR
*/2%$/,7$·FRPHDWWHQ]LRQHDOO·LQWHJUD]LRQHWUD
OHGLYHUVHGLPHQVLRQLGHOSURFHVVRGLVYLOXSSR
08/7,',0(16,21$/,7$·FRPHFRPELQD]LRQHGL
PROWHSOLFLIRQWLGLGDWLHSURVSHWWLYHGLOHWWXUDGHOO·
HYHQWRIRUPDWLYR

108. 7HVWL
DXWRELRJUDILFL
3RUWIROLR
KHFN/LVW
6KRUW:ULWLQJ
$QVZHUVDQG
TXHVWLRQV

109. 203,72$87(17,2²
35(67$=,21(²3529$(63(57$
3URYD´LQWHUFRPSHWHQ]HµDUWLFRODWDVXSLGLPHQVLRQL
GHOO·LQWHOOLJHQ]DFRJQLWLYDDIIHWWLYDUHOD]LRQDOH
VRFLDOHPHWDFRJQLWLYDSUREOHPVROYLQJSUDWLFD

110. YROWD
DULOHYDUHLOJUDGRGLSDGURQDQ]DGHLVDSHULHGHOOH
FRPSHWHQ]HPRELOLWDWHLQGLFDWRQHOOH58%5,+(',
9$/87$=,21(VXFDVLH[WUDVFRODVWLFLOHJDWLDOFRQWHVWR
GLYLWDTXRWLGLDQD
(·XQDULHODERUD]LRQHGHLFRQWHQXWLFKHPHWWHLQPRWR
GLYHUVLDPELWLGHOVDSHUHGLYHUVHDELOLWjLQXQSHUFRUVR
FKHUHVWDDSHUWRDOOHGLYHUVHVIDFFHWWDWXUHGHOODUHDOWj
RQXQFRPSLWRDXWHQWLFRQRQVLYDOXWDXQDOOLHYR
HUXGLWRPDXQDOOLHYRFRPSHWHQWH

113. 02'(//,$21)52172
35(67$=,21(75$',=,21$/(
‡ ,FRQWHQXWLYHQJRQRWUDVPHVVL
GDOO·LQVHJQDQWHHJOLDOXQQLOL
DVVLPLODQR
‡ /·RELHWWLYRqGLWHUPLQDUHLO
SURJUDPPD
‡ /DYHULILFDGHOO·
DSSUHQGLPHQWRSRUWDDOOD
IRUPXOD]LRQHGHOJLXGL]LR
‡ RQWHVWRVWDFFDWRGDOOD
UHDOWjQRQVRFLDOH
35(67$=,21($87(17,$
‡ /·LQVHJQDQWHJXLGDPRGHOOD
VWUXWWXUD
‡ /RVWXGHQWHqDWWLYDPHQWH
FRLQYROWRQHOSURFHVVRGL
DSSUHQGLPHQWRSHUVYROJHUH
ODSUHVWD]LRQHULFKLHVWD
‡ /·RELHWWLYRqIDYRULUHXQ
DSSUHQGLPHQWRSURIRQGRH
VLJQLILFDWLYR
‡ /DYDOXWD]LRQHDYYLHQH
DWWUDYHUVRUXEULFKHGL
YDOXWD]LRQHFRQGLYLVH
‡ /·HVLWRGHOODSUHVWD]LRQH
SHUPHWWHDOORVWXGHQWHGL
DXWRYDOXWDUVL
‡ RQWHVWRUHDOHLQDPELHQWH
VRFLDOH

114. 26·(·81$58%5,$',
9$/87$=,21(
‡ (·XQRVWUXPHQWRFKHLQGLYLGXDOHGLPHQVLRQLLPSRUWDQWLSHU
GHVFULYHUHVHFRQGRXQDVFDODGLTXDOLWjHFFHOOHQWHPHGLR
HVVHQ]LDOHSDU]LDOH

115. XQDFRPSHWHQ]DHGHOODSUHVWD]LRQH
‡ (YLGHQ]LDFLzFKHORVWXGHQWH´VDIDUHFRQFLzFKHVDµHQRQFLzFKH
JOLPDQFD´ODYRUDVXLSLHQLHQRQVXLYXRWLµ
‡ (YLGHQ]LDTXDQWRDSSUHVRHFRPH
‡ 8WLOL]]DFULWHULRJJHWWLYLFRQGLYLVLSUHGHILQLWLSXEEOLFL
‡ (GXFDJOLVWXGHQWLDOO·DXWRYDOXWD]LRQH
‡ ,QIOXLVFHLQPRGRHIILFDFHVXOODPHWDFRJQL]LRQHVXOODPRWLYD]LRQHH
VXOPLJOLRUDPHQWRGHOO·DSSUHQGLPHQWR
‡ 0RWLYDDOVXFFHVVRHPLJOLRUDO·DXWRVWLPD
‡ RQVHJQDWDSULPDGHOODSUHVWD]LRQHGLULJHO·DWWHQ]LRQHGHJOL
VWXGHQWLVXJOLDVSHWWLVSHFLILFLGHOSURGRWWRGDHODERUDUHHVXOOLYHOOR
GLSDGURQDQ]DGDGLPRVWUDUH

117. /((9,'(1=(
/H³HYLGHQ]H´UDSSUHVHQWDQRLOQXFOHRHVVHQ]LDOH
GHOODFRPSHWHQ]DVRQRDJJUHJDWLGLFRPSLWLGL
SHUIRUPDFHVFKH±VHSRUWDWLDWHUPLQHGDJOLDOXQQL
FRQDXWRQRPLDHUHVSRQVDELOLWDҒDQFRUFKHғLQPRGR
JUDGXDWRSHUFRPSOHVVLWDҒHGLIILFROWDҒQHOFRUVRGHJOL
DQQLWHVWLPRQLDQRO¶DJLUHFRPSHWHQWH*OLLQVHJQDQWL
VWUXWWXUHUDQQRORRFFDVLRQLHOHFRQVHJQHLQPRGR
FKHJOLDOXQQLQHOORVYROJLPHQWRGLFRPSLWL
VLJQLILFDWLYLGLXQLWDҒGLDSSUHQGLPHQWRQHOODYRUR
TXRWLGLDQRSRVVDQRDJLUHLQPRGRGDPRVWUDUHOH
³HYLGHQ]H´HLOLYHOOLGLFRPSHWHQ]DSRVVHGXWL
4XDQGRSRVVLELOHOHHYLGHQ]HIDQQRULIHULPHQWRDOOH
SUHVFUL]LRQLGHL7UDJXDUGLGHOOH,QGLFD]LRQL

118. ,/,9(//,',3$'521$1=$
/DYDOXWD]LRQHGLXQDFRPSHWHQ]DVLHVSULPH
WLSLFDPHQWHDWWUDYHUVRXQDEUHYHGHVFUL]LRQHGLFRPH
ODSHUVRQDXWLOL]]DOHFRQRVFHQ]HOHDELOLWDҒHOH
FDSDFLWDҒSHUVRQDOLSRVVHGXWHHLQTXDOHJUDGRGL
DXWRQRPLDHUHVSRQVDELOLWDҒ
(¶QHFHVVDULRTXLQGLDUWLFRODUHODFRPSHWHQ]DLQ
OLYHOOLGLSDGURQDQ]D

119. 58%5,$',9$/87$=,21(
7UDWWL
'LPHQVLRQL
ULWHUL ,QGLFDWRUL (9,'(1=$
'(65,7725,
3529$(63(57$
DUDWWHULVWLFKH
FKHGHVFULYRQROD
FRPSHWHQ]D
6SHFLILFDQRXQD
GLPHQVLRQHQHL
VXRLWUDJXDUGLFLz
FKHVLGHYH
SHUVHJXLUH
0DQLIHVWD]LRQH
FRQFUHWDGLXQD
FRPSHWHQ]DFRVD
VLGHYHRVVHUYDUH
1XFOHLHVVHQ]LDOL
GHOODFRPSHWHQ]D
GHVFULWWDLQOLYHOOLGL
SDGURQDQ]DH
PDQLIHVWDWDLQSURYH
HVSHUWH
6FULYHUHWHVWL
RUUHWWH]]D
JUDPPDWLFDOH
3URGXUUHWHVWL
OHJDWLDVFRSL
GLYHUVL
RQRVFHOD
VWUXWWXUDGHLWHVWL
QDUUDWLYL
FRQRVFHQ]D

120. 3URGXFHWHVWL
QDUUDWLYLDELOLWj

121. $%'(
6XILQVX
EXRQR«
(6(03,2
RPSHWHQ]DPDGUHOLQJXD

125. 6KRUWZULWLQJ

126. $VVHJQDUHDOEDPELQRXQWHVWRRGRPDQGH

127. 6XXQIRJOLRFKLHGHUHFKHULVSRQGDDOOHYRVWUH
GRPDQGH

128. 5LIOHWWHUHLQVLHPHVXOOHULVSRVWH
'XHVWUDWHJLH

129. 08'',(6732,17LQGLYLGXDUHSXQWLFKLDULR
RVFXULULWRUQDUHVLQWHWLFDPHQWHVXLSXQWLSRFR
FKLDUL

130. 7+5((0,187(66800$5FKLHGHUHDOOR
VWXGHQWHGLVLQWHWL]]DUHLQWUHPLQXWLLSXQWL
FKLDULGHOO·DWWLYLWjVYROWD

131. +(./,67
*ULJOLDGLRVVHUYD]LRQH
'LSURFHVVR
‡ 8WLOHSHUDQQRWDUHDLILQLGHOOD
YDOXWD]LRQHOHHYLGHQ]HHPHUJHQWL
GDLSURFHVVLRVVHUYDELOL
䚔 GDOODGLVFXVVLRQHLQFODVVHWUD
JOLDOXQQL
䚔 GDOOHORURGRPDQGH
䚔 GDLORURFRPPHQWLVXFXLVLVWD
UDJLRQDQGR
'LSURGRWWR
‡ 8WLOHSHUDQQRWDUHDLILQLGHOOD
YDOXWD]LRQHOHHYLGHQ]H
HPHUJHQWLGDLSURGRWWL
RVVHUYDELOLIUXLELOLXWLOL]]DELOL
䚔 GDOOHVFKHGHFRPSLODWH
GXUDQWHLYDULVWHS
䚔 GDJOLVWRUERDUG
䚔 GDOSURGRWWRVWHVVR
UHDOL]]DWR

132. ,/3257)2/,2
(·LQWHVRFRPHXQDUDFFROWDVLVWHPDWLFDGLODYRUL
UHDOL]]DWLFKHGLPRVWUDODSURJUHVVLRQHGHJOL
DSSUHQGLPHQWLGLXQDOXQQRODVHOH]LRQHGHO
PDWHULDOHqDFFRPSDJQDWDGDPLFURD]LRQL
ULIOHVVLYHFKHQHHVSOLFLWDQROHPRWLYD]LRQL
(·VWUXPHQWRGLYDOXWD]LRQHDXWHQWLFDTXDQGR
UDFFRJOLHLQIRUPD]LRQLDWWUDYHUVRSUHVWD]LRQLLQFXL
qYDOXWDWRO·XVRGHOOHFRQRVFHQ]HLQFRQWHVWLUHDOL

133. 3257)2/,29$17$**,
3HUO·LQVHJQDQWH
‡ 'RFXPHQWDUHLOSURFHVVRFKHVL
GHVFULYHFRQODFODVVH
FRQQHWWHQGRORDTXDQWR
FRQFUHWDPHQWHSURGRWWR
‡ 6HUYLUHGDYHLFRORSHUOD
FRPXQLFD]LRQHVLDYHUWLFDOHFKH
WUDSHHU
‡ $JHYRODUHODULIOHVVLYLWjHOD
WUDVIHULELOLWjGHOOHHVSHULHQ]H
‡ 5HQGHUHSRVVLELOHODFRPSDUD]LRQH
GHOOHGLYHUVHSUHVWD]LRQLGHOOR
VWXGHQWH
3HUO·DOXQQR
‡ 3HUPHWWHUHLOFRQWUROORGHO
SURSULRDSSUHQGLPHQWRLQILHUL
‡ 5LGXUUHOHDQVLHFRQQHVVHDL
PRPHQWLYDOXWDWLYLFDQRQLFLLQ
JHQHUHHSLVRGLFL
‡ 6YLOXSSDUHODULIOHVVLYLWjHO·
DXWRQRPLDWUDPLWH
䚔 ODSUDWLFDGHLFRPPHQWLD
PDUJLQHGHOSURSULRODYRUR
䚔 O·HVSOLFLWD]LRQHGHOOHVFHOWH
HIIHWWXDWHHGHOOHGLIILFROWj
LQFRQWUDWH
䚔 ODVHOH]LRQHGHLPDWHULDOLGD
VRWWRSRUUHDYDOXWD]LRQH

134. 3257)2/,29$17$**,
1HOODUHGD]LRQHGHOVXRSRUWIROLROR
VWXGHQWHJLRFDGDSURWDJRQLVWDSRLFKp
JHQHUDOPHQWHGHFLGHTXDOLPDWHULDOL
LQVHULUHLQEDVHDLFULWHULGDWLGDOO·
LQVHJQDQWH
$WWUDYHUVRODULIOHVVLRQHVXOVLQJROR
PDWHULDOHVHOH]LRQDWRFHUFDGL
ULFRVWUXLUHXQSHUFRUVRSHUVRQDOH

135. 35$7,+(9$/87$7,9(
‡ 3817$5($203,7,9$/87$7,9,3,8·$87(17,,
‡ 3520829(5(81$0$**,25(
5(63216$%,/,==$=,21('(//2678'(17(
‡ ,17(*5$5(/$9$/87$=,21('(/352'2772
2148(//$'(/352(662
‡ 2/75(3$66$5(,21),1,',6,3/,1$5,'(//$
9$/87$=,21(
‡ 5,2126(5((69,/833$5(/$9$/(1=$
0(7$2*1,7,9$

136. 21/86,21,3(5,/855,2/2
,QVHULUHODYDOXWD]LRQHSHUFRPSHWHQ]H
UHDUHSURYHDXWHQWLFKHYDOXWDWHFRQUXEULFKH
YDOXWDWLYH
)DYRULUHO·DXWRYDOXWD]LRQH

137. %,%/,2*5$),$
3URJHWWDUHSHUFRPSHWHQ]H²0DVWROGL
'LGDWWLFDJHQHUDOH²DVWROGL
$VFXRODGLFRPSHWHQ]H²'0DFFDULR
RVWUXLUHFRPSHWHQ]HDSDUWLUHGDOODVFXROD²33HUHQQDXG
RVWUXWWLYLVPRVRFLRFXOWXUDOH%09DULVFR
,QVHJQDUHSHUFRPSHWHQ]H²'0DFFDULR
)DUHSURJHWWD]LRQH*:LJJLQV
8QLWjGLDSSUHQGLPHQWRHSURJUDPPD]LRQH²0%DOGDFFL
9DOXWDUHO·DSSUHQGLPHQWR²0/LFKWQHU
9DOXWDUHDVFXROD²0DVWROGL
9DOXWD]LRQHSHUO·DSSUHQGLPHQWR²3:HHGHQ-:LQWHU3
%URDGIRRW
9DOXWDUHOHFRPSHWHQ]H²0DVWROGL
/·DJLUHGLGDWWLFR²35LYROWHOOD
)DUHGLGDWWLFDFRQJOL($6²35LYROWHOOD
¬¬