I falsi amici...
                           sono sempre in agguato...




venerdì 26 febbraio 2010
Della serie:so tuto mi...


                     • Gira voce che lo spagnolo è simile al
                       veneto... ...
Occhio però...



                     • I “Falsi amici” sono all’orizzonte...




venerdì 26 febbraio 2010
• Soy un burro...




venerdì 26 febbraio 2010
• Sono un asino...
                           (la mia mamma me lo dice sempre)




venerdì 26 febbraio 2010
• I “falsi amici” della lingua spagnola
                       sono un elenco di nomi che, pur
                       esse...
Vuoi un esempio?



                     • aceite =




venerdì 26 febbraio 2010
Vuoi un esempio?



                     • aceite = olio




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro?



                     • salida =




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro?



                     • salida = uscita




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro ancora?



                     • oficina =




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro ancora?



                     • oficina = ufficio




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro ancora?



                     • embarazada =




venerdì 26 febbraio 2010
Un altro ancora?



                     • embarazada = incinta




venerdì 26 febbraio 2010
Ma non è finita qui


                     • Corre voce che l’Inglese non è così
                       importante come sem...
I falsi amici non mollano...


                     • Anche qui i “falsi amici” della lingua
                       Ingles...
Prova con questo...



                     • addictive =




venerdì 26 febbraio 2010
Prova con questo...



                     • addictive = dipendenza (da droga)




venerdì 26 febbraio 2010
...con questo...



                     • agony =




venerdì 26 febbraio 2010
...con questo...



                     • agony = angoscia, tormento




venerdì 26 febbraio 2010
...e con questo...



                     • blank =




venerdì 26 febbraio 2010
...e con questo...



                     • blank = spazio vuoto




venerdì 26 febbraio 2010
Morale della storia?


                     • Per prima cosa impara un po’ di lingua
                       straniera....
...
Morale della storia?



                     • Per secondo diffida dei falsi amici...




venerdì 26 febbraio 2010
Morale della storia?

                     • I veri amici vedono i tuoi errori e ti
                       avvertono. I fa...
Buona Giornata!!!




venerdì 26 febbraio 2010
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I Falsi Amici

1,773 views

Published on

buongiorno realizzato al istituto salesiano san marco di mestre da michele caon ai ragazzi del cfp

Published in: Education, Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,773
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
72
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

I Falsi Amici

  1. 1. I falsi amici... sono sempre in agguato... venerdì 26 febbraio 2010
  2. 2. Della serie:so tuto mi... • Gira voce che lo spagnolo è simile al veneto... basta xontar na “esse” finae e podemo n’dar da par tuto.... venerdì 26 febbraio 2010
  3. 3. Occhio però... • I “Falsi amici” sono all’orizzonte... venerdì 26 febbraio 2010
  4. 4. • Soy un burro... venerdì 26 febbraio 2010
  5. 5. • Sono un asino... (la mia mamma me lo dice sempre) venerdì 26 febbraio 2010
  6. 6. • I “falsi amici” della lingua spagnola sono un elenco di nomi che, pur essendo uguali o molto simili ad altrettanti termini in italiano, hanno però un significato diverso. venerdì 26 febbraio 2010
  7. 7. Vuoi un esempio? • aceite = venerdì 26 febbraio 2010
  8. 8. Vuoi un esempio? • aceite = olio venerdì 26 febbraio 2010
  9. 9. Un altro? • salida = venerdì 26 febbraio 2010
  10. 10. Un altro? • salida = uscita venerdì 26 febbraio 2010
  11. 11. Un altro ancora? • oficina = venerdì 26 febbraio 2010
  12. 12. Un altro ancora? • oficina = ufficio venerdì 26 febbraio 2010
  13. 13. Un altro ancora? • embarazada = venerdì 26 febbraio 2010
  14. 14. Un altro ancora? • embarazada = incinta venerdì 26 febbraio 2010
  15. 15. Ma non è finita qui • Corre voce che l’Inglese non è così importante come sembra, basta usare un po’ di sesti e se go fame se capimo subito.... venerdì 26 febbraio 2010
  16. 16. I falsi amici non mollano... • Anche qui i “falsi amici” della lingua Inglese sono parole molto simili ad altrettanti termini in italiano, con un significato diverso. venerdì 26 febbraio 2010
  17. 17. Prova con questo... • addictive = venerdì 26 febbraio 2010
  18. 18. Prova con questo... • addictive = dipendenza (da droga) venerdì 26 febbraio 2010
  19. 19. ...con questo... • agony = venerdì 26 febbraio 2010
  20. 20. ...con questo... • agony = angoscia, tormento venerdì 26 febbraio 2010
  21. 21. ...e con questo... • blank = venerdì 26 febbraio 2010
  22. 22. ...e con questo... • blank = spazio vuoto venerdì 26 febbraio 2010
  23. 23. Morale della storia? • Per prima cosa impara un po’ di lingua straniera.... venerdì 26 febbraio 2010
  24. 24. Morale della storia? • Per secondo diffida dei falsi amici... venerdì 26 febbraio 2010
  25. 25. Morale della storia? • I veri amici vedono i tuoi errori e ti avvertono. I falsi amici vedono allo stesso modo i tuoi errori e li fanno notare agli altri... (Flingende Blatter) venerdì 26 febbraio 2010
  26. 26. Buona Giornata!!! venerdì 26 febbraio 2010

×