Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
MÓDULO 9Trabajando con varios idiomas
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas    Índice:         1. Introducción.         2. Principales módulos de traducción.  ...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Introducción:    • En este módulo se pretende hacer una    introducción a sitios m...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Qué traducir?           Interfaz             Contenido         Módulo Locale      ...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Traduciendo el interfaz:    • Administrar idiomas: Administer >> Site configuratio...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Ficheros de traducción:    • Extension .po (Portable Object Files)    • Herramient...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Traduciendo el contenido:    • Internacionalization: i18n.         • Tipos de dato...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Traduciendo el contenido:    • Internacionalization: i18n. (continuación)         ...
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  Práctica:    Academia Multiidioma
MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas  RESUMEN:    En este módulo hemos aprendido a:    • Traducir el interfaz de Drupal....
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Curso Drupal. Sitios multiidoma

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Curso Drupal. Sitios multiidoma

  1. 1. MÓDULO 9Trabajando con varios idiomas
  2. 2. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Índice: 1. Introducción. 2. Principales módulos de traducción. 3. Tecnicas de traducción.
  3. 3. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Introducción: • En este módulo se pretende hacer una introducción a sitios multiidioma con drupal. • Se presentarán módulos que nos ayuden a la gestión de idiomas. • Se presentarán las herramientas necesarias para generar traducciones.
  4. 4. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Qué traducir? Interfaz Contenido Módulo Locale Módulo Content Translation
  5. 5. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Traduciendo el interfaz: • Administrar idiomas: Administer >> Site configuration >> Languages. • Gestionar traducciones: Administer >> Site building >> Translate interface. • Localization Update. • Localization Client. • Language Icons.
  6. 6. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Ficheros de traducción: • Extension .po (Portable Object Files) • Herramientas: • poEditor. • Translation template extractor. (potx)
  7. 7. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Traduciendo el contenido: • Internacionalization: i18n. • Tipos de datos. • Menus. • Un menú para todos los idiomas. • Menú para cada idioma. • Taxonomias.
  8. 8. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Traduciendo el contenido: • Internacionalization: i18n. (continuación) • Variables multiidioma: $conf[i18n_variables] = array( site_name, site_slogan, site_mission, site_footer,); • Vistas:
  9. 9. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas Práctica: Academia Multiidioma
  10. 10. MÓDULO 9:Trabajando con varios idiomas RESUMEN: En este módulo hemos aprendido a: • Traducir el interfaz de Drupal. • Traducir el contenido de un sitio Drupal. • Módulos de traducción.

×