1. «LE GRAND TOUR EN EUROPE:
ART, PAYSAGE, JARDINS, CRÉATIVITÉ, INNOVATION» - VIENNE 2012
http://espenalva.pt/le_grand_tour /
Uma viagem para a vida!
Un voyage pour lá vie !!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

2. Maria do Carmo dos Santos Escabeche
• Professora de Filosofia do Agrupamento de
Escolas de Penalva do Castelo ( Viseu)
• Portugal
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

3. A expetativa dos itinerários!
L’attente des itinraires!
O meu voo até Viena!
“Quanto mais nos elevamos, menores parecemos aos olhos daqueles que não sabem voar.“
Nietzsche, Friedrich
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

4. O desconhecido! l’inconnu!
A (nossa) língua é a janela para o mundo!
Encontrada uma base linguística de comunicação, tudo muda!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

5. Encontrado o caminho, a descoberta faz-se
naturalmente!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

6. Um coup d’oeil sur Vienne!
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não do tamanho da minha altura…
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

7. A surpresa! la surprise
• Sei ter o pasmo essencial
Que tem uma criança se, ao nascer,
Reparasse que nascera deveras…
Sinto-me nascido a cada momento
Para a eterna novidade do mundo…
Fernando Pessoa (Alberto Caeiro) “guardador de rebanhos”
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

8. A …..A revelação. La révélation
• O meu olhar é nítido como um girassol.
Tenho o costume de andar pelas estradas
Olhando para a direita e para a esquerda,
E de vez em quando olhando para trás…
E o que vejo a cada momento
É aquilo que nunca antes eu tinha visto,
E eu sei dar por isso muito bem
• Fernando Pessoa (Alberto Caeiro) – O Guardador de rebanhos
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

9. O destino de cada cultura está intimamente ligado a todas as suas manifestações
artísticas e aos seus representantes: pintores, músicos, arquitetos, poetas, cientistas e
filósofos.
Viena é o exemplo perfeito da riqueza cultural em todas estas dimensões!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

10. A transformação (metamorfose!)
La tranformation (méthamorphse)
Viena foi palco, no final do séc. .XIX, inicio do séc.. XX , de um movimento ( secessão de Viena), que nasce de
uma “depressão coletiva” e se transforma numa vitalidade criadora.
( Gustav Klimt, Sigmund Freud, Otto Wagner, Egon Schiele, Oskar Kokoschka…)
metre le video!!!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

11. Viena é o reflexo destas palavras sábias de Otto Wagner. É também a prova de que os
responsáveis souberam , ao longo do tempo, preservar o que de maior existe num
povo, a sua cultura!
• «je suis certain que ce jour viendra, rien n'est
visible à l'œil qui ne soit pas conçu par l’aval
artistique: il faut toujours se rappeler de
ça, l'art d'une nation n'est pas seulement la
mesure de sa prospérité, mais aussi de son
intelligence.« Otto Wagner
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

12. Ensemble, ont fait mieux!
As dinâmicas de grupo e a coordenação deste curso permitiram conclusões e
resultados surpreendentemente positivos !
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

13. A nossa “obra de arte”! Bela!?
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

14. Nas elementos simples da vida e da natureza
encontramos grandes motivações…
• Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.
Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade e sou feliz.
• Fernado Pessoa (Alberto Caeiro) – “o guardador de rebanhos”
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

15. Em jeito de conclusão…
• Cada um deve ser guardião da sua cultura.
• Sou um guardador de rebanhos.
O rebanho é os meus pensamentos
E os meus pensamentos são todos sensações.
Penso com os olhos e com os ouvidos
E com as mãos e os pés
E com o nariz e a boca.
Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
E comer um fruto é saber-lhe o sentido.
Por isso quando num dia de calor
Me sinto triste de gozá-lo tanto,
E me deito ao comprido na erva,
E fecho os olhos quentes,
Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
Sei a verdade e sou feliz.
• Fernado Pessoa (Alberto Caeiro) – “o guardador de
rebanhos”
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

16. A cultura europeia muito deve a estes
homens que ousaram!
• Quero deixar o meu agradecimento a todos os
que na sua quotidiana vida inventaram, sem
cessar, as expressões artísticas de que precisavam
para não perderem tempo neste mundo que se
renova e transfigura constantemente.
• A arte é o homem a reinventar-se como que por
“um passo de mágica”, a manifestar o fogo
original, como uma cadeia de chamas que se
acendem umas às outras. Essa magia é ao mesmo
tempo um desafio e um exorcismo.
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal

17. Ousem desafiar o desconhecido…eu
ousei e valeu a pena!
Façam esta viagem…e depois outra e
outra …
o Projeto COMENIUS ajuda!
Bem – haja a todos os que tornaram
possível esta minha “ Viagem”!
Maria do Carmo Escabeche - Viseu -
Portugal