Este documento describe dos proyectos eTwinning de formación docente. El primero, "EUROTEACHERS TEAM UP", involucró a 17 profesores españoles y colaboradores de 8 países europeos para aprender sobre proyectos colaborativos de la UE. El segundo, "LET'S ETWIN ER & MVO", reunió a profesores italianos y catalanes para intercambiar experiencias sobre eTwinning a través de webinars y actividades colaborativas en línea. Ambos proyectos tuvieron como objetivo mejorar el desarrol

1. eTwinning como
herramienta de desarrollo
profesional
Proyectos y cursos de formación de docentes
Marta Pey Pratdesaba
Referent Llengües Estrangeres MVO
Formadora Departament d’Ensenyament
Embajadora eTwinning

2. ¿De qué hablaré?
eTwinning como herramienta de desarrollo
profesional
Formación eTwinning en Catalunya
Cursos-Proyectos
• “EUROTEACHERS TEAM UP”
• “LET’S ETWIN ER & MVO”

3. DESARROLLO PROFESIONAL DOCENTE
eTwinning

4. eTwinning...
• Mucho más que proyectos entre centros
escolares
• Red social de profesores más extensa de
Europa

5. eTwinning Live

6. https://live.etwinning.net/home
GRUPOS FOROS
DESARROLLO
PROFESIONAL:
WEBINARS
LEARNING
EVENTS

7. https://live.etwinning.net/home
Learning Events Online Seminars

8. Cursos de formación:
SNA ESPAÑA
INTEF:
•“PROYECTA ETWINNING”
•MOOC

9. FORMACIÓN ETWINNNGEN CATALUNYA

10. Cursos de formación:
DEPARTAMENT ENSENYAMENT
XTEC:
•OBRIM UN PROJECTE
ETWINNING

11. En los Serveis Territorials
Jornadas,
conferencias...
En les Terres
de l’Ebre
En la
Catalunya
Central

12. CRPs: PFZ:
formación interna de centro /
talleres
INS LA SÉNIA
(La Sénia)
formador:
Florenci Sales
CENTRE FEDAC-
PRATS (Prats de
Lluçanès),
formadora:
Carme Pellicer
INS. J. CALLÍS
(Vic),
formadora:
Marta Pey

13. CURSOS-PROYECTOS
DOS EJEMPLOS

14. 2 proyectos eTwinning
Características
comunes:
- integrados en cursos
de formación
- contacto con docentes
(oldies and newbies)
- colaboraciones de
Embajadores eTwinning
Etwinning desde
eTwinning

15. EUROTEACHERS TEAM UP
PROYECTO 1

16. EL CURSO
30 horas: 20
formación + 10
implementación en
clase
Objetivo: creación de
equipo de centro:
proyectos etwinning y
Erasmus+
Nº de participantes:
17 (2 miembros
equipo directivo)
Sesión inicial:
introducción a los
proyectos europeos
por Mercè Travé
(Servei de Llengües,
Dep. Ensenyament,
Generalitat de
Catalunya)

17. EL PROYECTO
• 17 docentes Ins. J. Callís (Vic)
• 20 colaboradores:
• Embajadores
• eTwinners experimentados
26 participantes
18 centros escolares
•España
•Italia
•Alemania
•Ucraina
•Hungría
•Suecia
•Georgia
•Suiza
8 países:

18. Objetivos:
Conocer los programas colaborativos de la UE: Erasmus + y eTwinning y
mejorar la participación en ellos
Intercambiar experiencias y prácticas y formar parte de una red europea de
docentes
Planificar actividades de colaboración utilizando Herramientas Web 2.0. y la
plataforma Twinspace
Dar a conocer las actividades de desarrollo profesional eTwinning
proporciona
Fomentar el aprendizaje de idiomas
Mejorar la competencia digital y familiarizarse con las nuevas metodologías
de enseñanza
Fomentar una dimensión europea de los profesores y estudiantes

19. Apartados del proyecto
1. MATERIALES PARA EL CURSO EN EL INS. J. CALLÍS
2. BUENAS PRÁCTICAS
3. LOS EMBAJADORES HABLAN: WEBINARS
4. HERRAMIENTAS WEB 2.0. ÚTILES
5. PEDAGOGÍAS DEL S. XXI
6. DIFUSIÓN DEL PROYECTO
7. FELICITACIONES DE NAVIDAD
8. ACTIVIDADES COLABORATIVAS:
1. ANUNCIOS
2. PLANIFICACIÓN
9. PÁGINAS DE LAS ACTIVIDADES COLABORATIVAS
10. EVALUACIÓN

20. Twinspace
https://twinspace.etwinning.net/1284/home. TWINSPACE PÚBLICO

21. BUENAS PRÁCTICAS: HERR. WEB 2.0.
www.thinglink.com
Muestra de buenas
prácticas
Onela (Ucraina)
Alessandra (Italia)
Prácticas de los
profesores del Ins. J.
Callís

22. FOROS

23. WEBINARS

24. ANUNCIOS PARA
ENCONTRAR
SOCIOS

25. DIFUSIÓN

26. ACTIVIDADES COLABORATIVAS
• https://issuu.com/sharinglanguages/docs/programming-
compilation-euroteacher/5?e=17986102/30000297

27. EVALUACIÓN
De los webinars Del proyecto

28. RECONOCIMIENTOS
SELLOS DE
CALIDAD
NACIONALES
EN ITALIA Y
ESPAÑA
SELLOS DE
CALIDAD
EUROPEOS
EN ITALIA Y
ESPAÑA
PREMIO
NACIONAL
ETWINNING
ITALIA 2015

29. LET’S ETWIN ER & MVO
PROYECTO 2

30. ZONAS
ER= EMILIA-ROMAGNA
(ITALIA)
MVO = MARESME –
VALLÈS ORIENTAL
(CATALUÑA)

31. SERVICIOS EDUCATIVOS
Serveis Educatius i Formació Permanent
dels Serveis Territorials Maresme-Vallès
Oriental del Departament d'Ensenyament
de la Generalitat de Catalunya:
MATARÓ (BARCELONA- CATALUÑA -ESPAÑA)
“Servizio Marconi TSI” en el USR (Ufficio
Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna).
BOLOGNA (EMILIA-ROMAGNA- ITALIA)

32. FORMADORAS Y PARTICIPANTES
MARTA PEY PRATDESABA:
• Coordinadora Lenguas Extranjeras en la
Secció de Serveis Educatius i Formació
Permanent dels Serveis Territorials
Maresme-Vallès Oriental)
• Embajadora eTwinning
ELENA PEZZI:
• profesora de español /LE en un centro
de secundaria de Bolonia (Italia),
• miembro del “Servizio Marconi TSI” en
el USR (Ufficio Scolastico Regionale per
l’Emilia-Romagna)
• asesora pedagógica eTwinning
17 docentes de primaria y
secundaria del Maresme-Vallès
Oriental (Catalunya- España)
16 docentes de primaria y
secundaria de la región de
Emilia Romagna (Italia)

33. OBJETIVOS
dar a conocer el programa eTwinning y promocionar la participación en éste.
intercambiar experiencias y prácticas docentes entre docentes, asesores y embajadores
etwinning
planificar actividades colaborativas utilizando herramientas web 2.0. y la plataforma
del Twinspace
asesorar y guiar a los centros en los proyectos etwinning y las actividades de
desarrollo profesional que ofrece: learning events, webinars, groups...
potenciar el uso de las lenguas extranjeras y las propias, y mejorar los currículums
potenciar el uso de la competencia digital y de nuevas pedagogías.
potenciar la dimensión europea e internacionalización de los centros y departamentos de
educación

34. EL PROYECTO
https://twinspace.etwinning.net/17187/home

35. EL CURSO
15 HORAS
(10
presenciales
(4 sesiones)
, 5h. trabajo
online)
SESIÓN 1:
Presentación del
curso-proyecto
Introducción a
etwinning:
portales,
eTwinning Live
Muestra de
proyectos
SESIÓN 2:
etwinning live
el twinspace
SESIÓN 3:
Cómo crear un
proyecto
Rúbricas de
evaluación
Anuncios de
ideas/proyectos:
búsqueda de
socios
SESIÓN 4:
diseño del
proyecto
Actividades
colaborativas
Herramientas web
2.0.
evaluación del
curso

36. En Granollers
En Bolonia

37. WEBINARS
Webinar
1
Miércoles 30 Marzo, 18 h.
Elena Pezzi & Marta Pey
Let’s get to know each other
Webex (NSS Italia)
Webinar
2
Miércoles 27 Abril, 16 h.
Florenci Sales
eTwinning, Science & Key Competences
Webex (NSS Spain)
Webinar
3
Mayo
Alicia López
eTwinning & Erasmus+

38. ACTIVIDADES
COLABORATIVAS
• 1) GEOLOCATION

39. • 2) MY ENVIRONMENT:

40. • 3) DISCUSSION FORUMS:
• Metodologías usadas
• Abrir foros sobre temas de
interés
• 4) FINDING PARTNERS:
Anuncio subido a una
cartelera de Padlet

41. DIFUSIÓN
En facebook
En twitter
En la Jornada Erasmus+ en Barcelona 4/4/16

42. 42
GRACIAS POR
VUESTRA
ATENCIÓN
ALGUNA
PREGUNTA???

43. NOS VEMOS EN
Marta Pey Pratdesaba
Referent Llengües Estrangeres MVO
Ambaixadora eTwinning
mpey@xtec.cat