e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)

Professor at University of São Paulo
Mar. 28, 2016
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)
1 of 195

More Related Content

Similar to e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)

e-dictor - uma ferramenta para as humanidades digitais e-dictor - uma ferramenta para as humanidades digitais
e-dictor - uma ferramenta para as humanidades digitais Maria Clara Paixão de Sousa
Relatório de estágio   ana viegas 41216Relatório de estágio   ana viegas 41216
Relatório de estágio ana viegas 41216AnaMargarida Viegas
RECURSOS EDUCACIONAIS ABERTOS PARA LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS NAS LICENCIAT...RECURSOS EDUCACIONAIS ABERTOS PARA LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS NAS LICENCIAT...
RECURSOS EDUCACIONAIS ABERTOS PARA LEITURA E PRODUÇÃO DE TEXTOS NAS LICENCIAT...Joyce Fettermann
Os 10 anos da Conferência Luso-Brasileira de Ciência Aberta: dados iniciaisOs 10 anos da Conferência Luso-Brasileira de Ciência Aberta: dados iniciais
Os 10 anos da Conferência Luso-Brasileira de Ciência Aberta: dados iniciaisProjeto RCAAP
Ii encontro nacional de letrasIi encontro nacional de letras
Ii encontro nacional de letrasLígia Sousa
Recursos WebRecursos Web
Recursos WebFilipa Marinho

Recently uploaded

Espelhos Esféricos.pptxEspelhos Esféricos.pptx
Espelhos Esféricos.pptxBatman197010
Vimos, na disciplina de Saúde e Educação, que os objetivos do Sistema Único d...Vimos, na disciplina de Saúde e Educação, que os objetivos do Sistema Único d...
Vimos, na disciplina de Saúde e Educação, que os objetivos do Sistema Único d...AssessoriaAcadmicaDl
O planejamento de negócios é um processo fundamental para o sucesso de qualqu...O planejamento de negócios é um processo fundamental para o sucesso de qualqu...
O planejamento de negócios é um processo fundamental para o sucesso de qualqu...DassessoriaAa
PROBLEMATIZAÇÃO: Você está desejando abrir seu próprio negócio no ramo da saú...PROBLEMATIZAÇÃO: Você está desejando abrir seu próprio negócio no ramo da saú...
PROBLEMATIZAÇÃO: Você está desejando abrir seu próprio negócio no ramo da saú...AssessoriaDlacadmica1
É incontestável que a formação de professores sempre esteve atrelada à organi...É incontestável que a formação de professores sempre esteve atrelada à organi...
É incontestável que a formação de professores sempre esteve atrelada à organi...DassessoriaAa
MAPA - BEDU - BIOLOGIA E BIOQUÍMICA HUMANA - 53/2023MAPA - BEDU - BIOLOGIA E BIOQUÍMICA HUMANA - 53/2023
MAPA - BEDU - BIOLOGIA E BIOQUÍMICA HUMANA - 53/2023DlAssessoriaacadmica2

e-Dictor: Histórico e perspectivas (2015)

Editor's Notes

  1. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor TECIDO! TECIDO! TECIDO!
  2. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor TECIDO! TECIDO! TECIDO!
  3. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor TECIDO! TECIDO! TECIDO!
  4. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor
  5. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor
  6. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor
  7. https://www.dropbox.com/sh/pnxotfuab574owe/v0H5Eeux72/2010_PAIXAODESOUSA_KEPLER_FARIA_EDictor.pdf
  8. The preliminary ideas that would result in the development of eDictor in 2007 started in 2004 with a project that aimed at restructuring the text-preparation system at the Tycho Brahe Corpus. Essentially, the idea was that the Corpus would be constituted of single-source documents that could contain all relevant annotations (textual, philological, linguistic). This was achieved in partnership with computer scientist Thorsten Trippel, from the University of Bielefeld. He suggested we used the XML annotation language to re-encode the Corpus, and XSLT to transform each document into different presentations of the encoded information. PAIXÃO DE SOUSA, M.C. Memórias do Texto: Aspectos tecnológicos na construção de um corpus histórico do português. Post-doc Research Project, 2004-2007. Unicamp/Fapesp.
  9. Our central idea was to encapsulate edition interferences at the word level, i.e. for each token in the corpus – so that each element of the pair would be available to different modules of analysis. This first idea was applied to a few pilot texts, and published as a poster at the annual conference of the ALLC in 2004 In 2005, the Corpus went through a complete re-encoding process. The restructured Corpus was composed of XML documents that, via XSLT transformations, would render different (HTML and TXT) versions, adequate for different visualization and processing needs, as we had originally planned. Along with the application of the new single-source system to the Corpus, new ideas started to pop up. Some of them were carried on, some were not. The main thing that we wanted to do back then and still have not done is... ... to integrate syntactic annotation into this same, single-source system..
  10. Other ideas were a little more fruitful: the integration of other, less complex levels of linguistic annotation (such as items of lexicological interest); and the expansion of the system to include the possibility of critical editions, in which more than one version of the same text could be compared.
  11. By 2006 the single-source encoding system was mature; a first manual was prepared and a more complete paper on these results was published.
  12. Meanwhile... ... as the system was presented to a wider range of potential users outside Tycho Brahe, new challenges emerged. The 1st annotation workshop outside the Tycho Brahe team, in 2006 in Salvador, was an important breakthrough. It was then that we noticed that the original techniques used to annotate the XML documents (“by hand”, in E-Macs) and to transform them (by coding XSL into the system via Saxon) was not adequate for teams with a less computational, and more philological background.
  13. After the workshop in 2006 it became clear that if we wanted more teams to use the single-source annotation system, we would have to build a software that could perform the annotation and transformation tasks in a user-friendly interface. In other words... it was then that the idea of eDictor took shape.
  14. eDictor beta 1.0 was developed in 2007 by Prof. Fabio N. Kepler (then a post-graduate student at IME-USP’s computer science program), and was first presented in the same year at the VI Encontro de Linguística de Corpus, at USP. Plus... it included a morphosyntactic tagging function! This first version of eDictor contained the core functions of the original text encoding system: an XML annotation module and the possibility of XSLT transformation exportation.
  15. The second important aspect was that, while up to 2008 the main application of the single-source system (first manually and later with eDictor) was the restructuring of the Tycho Brahe Corpus, after 2008 the system started to be used beyond Tycho Brahe. This was important because, as the different projects have different aims, the tool started to include new technical aspects. >>> maior flexibilidade das categorias por causa de manuscritos e outros usos específicos: correção de OCR, marcação lexical.
  16. For instance, in 2009 eDictor started to be used by the Brasiliana USP team. One of the main particularities of this context was that eDictor was used as a corrector for automatic character recognition (OCR) – and new edition categories had to be created.
  17. More importantly, researchers that used manuscript documents became interested in eDictor. The special needs of this kind of material led to very important developments in the tool. The first group of manuscript documents to be worked with the tool was the corpus of XIXth century letters from the PhD thesis of Zenaide Carneiro (2005) – now part of the corpus CEDOH. The edition of this corpus in XML had been idealized at the time of the 2006 workshop in Salvador - and from the start, it brought to the development of eDictor the challenge of dealing with particular categories and edition needs of manuscripts. One important example of developments brought by the needs of manuscript editors are the fac-simile view functionalities. They were developed by Pablo Faria after eDictor started to be used by the team at CEDOH and by the team lead by Celia Lopes at LaborHistórico, at UFRJ.
  18. Some of these developments were presented at the VIII Encontro de Linguística de Corpus in 2009 by Pablo Faria; this presentation would be published as a book chapter in 2010.
  19. Two important publications were prepared during this period: a poster session at the ALC meeting of 2010, presented by P. Faria, and the chapter for the book “Caminhos da Linguística de Corpus”. In these papers we tried to cover the backgound on eDictor’s creation, the new developments, and the challenges ahead.
  20. The next development was….. escrever
  21. eDictor 1.0 beta build 010 is the current version under use. The main differences in comparison to beta 001 are the additions related to fac-simile integration (in transcription module and in export functionalities) and some bug-fixing in the editions module. But there are still bugs to be busted! In the end of 2012, a new, web-based version of eDictor was idealized by Luiz Veronesi, and is currently under construction
  22. http://www.tycho.iel.unicamp.br/redmine/projects/e-dictor/wiki
  23. O primeiro problema está ligado à segunda vantagem. Nem todos os usuários sentem-se confortáveis com uma ferramenta que nunca está disponível localmente - a dependência de todo um projeto ao acesso a um servidor remoto, muitas vezes em outro continente, passível de problemas e quedas, etc., não é desejada pela maioria. Do outro lado, o funcionamento “em nuvem” traz à equipe de desenvolvedores da ferramenta uma grande responsabilidade, pois precisam manter e tornar disponível algo que forma a base das pesquisas de muitos grupos. A solução desse problema, em princípio, não parece complexa: seria possível implementar uma ferramenta híbrida, com versão em nuvem e local. Mas isso nos leva ao segundo problema.
  24. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor
  25. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor
  26. Humanidades Digitais e o Editor de Textos E-Dictor