Agile Japan 2010
$ ' ' / '
#IKNG QP Ù Ð× Îî ãé
Îî ãé î ãËÙ
ÛÛ Û
April 10, 2010
Naoya Maekawa 1

Ž

*
¿Â Á
U ® ×Ð é
U ÎÜ ®
® ¹

×Ð ííí
ÎÜ g

g# g

é
Ó Ë îÙ ÉîÜÕÏ é
Ù Ð× Îî ãéÙ Ð
Á® 3

´ ÎÜ × Îî ãéµ
ÝéÒî  WX ÉîÜ Æ
´
ÁÄ

ÎÜ µ
2
(Mixi Twitter
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

_ ®§¿ ®
Óî 3
 Ä
}
3
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Ž Ù Ð

Ä ¿ Š¿ Æ
` ÉîÜ
4
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

P
#IKNG
T RQ S RU VRU
'
5
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

VVV
P
OO
T RQ SP
VR '
6
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

×Ð U B #IKNG
Õ ,º
• ¯ g¯

• B CÄ Õ Éßé
• ÆÕ
´Á µ
• î n

•

Ã
• ÝéÒ Óî G Ä ÉîÜ
7
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

 ×Ð U
l ÙîÉÃ
×Ð ííí
l Æ Ò î ãé
é é Ù
Ã
Š

C( Ã 8
¿
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

9
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Ù Ð× Îî ãé 2(
WC W ,
Ù Ð , ®!±
¯ ! ®
G
ÉîÜ ÃÙ
Ð× Îî ãé
l
¯
Ù Ð× Îî ãéíîÜî Ø Ð
10
JVVRYYYQDLGEVENWDLREQOOWPKV[RH
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Ù Ð× Îî ãé
Ù Ð
× Îî ãé
RÅ 11
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Ù Ð× Îî ãé 2(
^
¿
á
Â
î ãé Ü
-26
*
îÑ
Ä :7
Ø
#_ËÙ
é
/KPF/CR 12
GVE
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

$
SP
'
13
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

VVV
!
14
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Â
☺Ù Ð 8
Ù Ð
15
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

'
16
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

O
OT RQ S TVR
#IKNG QP 2(P
$
17
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

18
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

L
G
îÙî
îÙî

G'
19
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

G
Ž(
#_
20

éÑËÙ

ŠÙ
Äe Æ îÐ ¿
21
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

îÙî  éÐ
º
S P
22
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

/P ' 23
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

`
B X
îÙî
îÙî

V
P VR
24
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

UVT V '
25
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

îÙî
P '
26
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

'
W
27
1-

îÙî  éÐ
W

Y`

D
28
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Ù Ð ¿ Â
29
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

¿
☺ îÃ
☺ ÜÃ
Ä
Ä
• Ã
Â
• ÝéÒ A
• Îî × È
• ÞÉÛî ãé ËÙ Ã
30
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

T RQ S
RU VRU
31
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

×Ð Â
6QQ QKPI QPG
Ì
Ý
1.
2. * è ¿ Ü
3. è Îî ãé 32
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

îÙî
îÙî

T RQ S
P'
33
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

W

îÙî
îÙî
P '
34
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

(
35

îÙî  éÐ
Š
(
.
36
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

# 37
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

îÙî
îÙî

O S
P '
38
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

'
*
39

îÙî  éÐ
*
_
40
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

P P 41
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

42
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

-26
¿
Keep Try
*
O *
Problem
O *
43
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

îÙî
îÙî ‚
‚
44
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

O T RQ SP
'
T RQ S VS '
45

îÙî  éÐ
W
46
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

^ Â
ÝéÒ Ü Ù Ð Ü (V
3^ éÑ ËÙîÎ é
^ Â
– *Â Â
– Â Â
– ¿
(Æ

g3

47
Ø Ð ´^ ѵ
JVVRYYYQDLGEVENWDLRFQYPNQCFHKNGURH/QTPKPI/GGVKPI)WKFGRFH
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

^ ¬
☺
l Ü (V
☺ Â Ã
☺ WÄ
^Â ííí
Ä Â
^
48
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

'
O SP
T RQ S
49
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

'' b'
W
(g Îî ãé
^ (
îÙ U (
-26 (
-26 ¿
Â Æ 50

Îî ãé

51
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Îî ãé

52
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

ÂÃ
53
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

54
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

®
) * )# )
) )
)

*)
55
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

é
²
QoEL
QUALITY OF ENGINEERING LIFE
56
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Power of SMILE !
57
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

¿ Â Â
☺Ù Ð 8
Ù Ð
58
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

¼
î
¯
i
:G
59
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

E
EŠ
60
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV

Á Â

61
ƒ‘›ƒ ƒ‡ƒ™ƒ #NN EQR[TKIJVU TGUGTXGF D[ 0CQ[C /CGMCYC 2TQLGEV (CEKNKVCVKQP 2TQLGEV