O poema descreve a ausência do amado como um inverno rigoroso. Shakespeare foi enterrado na Igreja da Santíssima Trindade em Stratford-upon-Avon, onde sua tumba mostra uma estátua vívida. Existe um epitáfio em sua lápide amaldiçoando quem mover seus ossos.

1. N°02- 1564 - Inglaterra
1616 - Inglaterra
52 anos Luzia18-11-2015

2. Foi tal e qual o
inverno a minha
ausência
de ti, prazer
dum ano
fugitivo:

3. dias nocturnos,
gelos,
inclemência;
que nudez de
dezembro o
frio vivo.

4. E esse tempo de
exílio era o do
verão;
era a excessiva
gravidez do
outono

5. com a volúpia
de maio em
cada grão:
um seio viúvo,
sem senhor
nem dono.

6. Essa
posteridade em
seu esplendor
uma esperança
de órfãos me
parecia:

7. contigo
ausente, o
verão teu
servidor
emudeceu as
aves todo o dia.

8. Ou tanto as
deprimiu, que a
folha arfava
e no temor do
inverno
desmaiava.

9. Os restos mortais de
Shakespeare foram sepultados
na igreja da Santíssima
Trindade (Holy Trinity Church)
em Stratford-upon-Avon.Seu
túmulo mostra uma estátua
vibrante, em pose de literário,
mais vivo do que nunca. A cada
ano, na comemoração de seu
nascimento, é colocada uma
nova pena de ave na mão direita
de sua estátua.

10. Acredita-se que Shakespeare
temia o costume de sua
época, em que
provavelmente havia a
necessidade de esvaziar as
mais antigas sepulturas para
abrir espaços à novas e, por
isso, há um epitáfio na sua
lápide, que anuncia a
maldição de quem mover
seus ossos.

11. Bom amigo, por Jesus,
abstém-te
de profanar o corpo aqui
enterrado.
Bendito seja o homem que
respeite estas pedras,
e maldito o que remover
meus ossos".
(Epitáfio na tumba de
Shakespeare)

12. Grupo
Nossos Poetas de
Ontem, de Hoje, de
Sempre...

13. FORMATAÇÃO: LUZIA GABRIELE
EMAIL: luziagabriele@hotmail.com
FONTE: GOOGLE
WILLIAM SHAKESPEARE IN "SONETOS"
TRADUÇÃO DE CARLOS DE OLIVEIRA
COLABORAÇÃO: ZÉLIA BAUER
COLABORAÇÃO: GILENO BEZERRA
COLABORAÇÃO: MARLI SLIDES
FOTOS: INTERNET
MÚSICA: RICHARD CLAYDERMAN JUST
THE WAY YOU ARE
DATA : 18 DE NOVEMBRO DE 2015