1.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
Get to know Chile
3/6
Chile: País de Inversión Minera
Chile encabezó este año junto a Australia y Canadá el
ranking anual de países según los riesgos políticos para la
inversión minera que elabora la consultora Behre Dolbear.
This year Chile –along with Australia and Canada– led the
annual rankings by Behre Dolbear consulting of countries
with least political risk for mining investment.
La firma calificó a 25 países mineros según su sistema
económico y político; su grado de corrupción y conflictos
sociales que afectan a la minería, retrasos en permisos; la
estabilidad del tipo de cambio y la competitividad de la
política tributaria de la nación. 1
The firm evaluated 25 mining countries according to their
economic and political systems; their degree of corruption
and social conflicts that affect mining, with delays in permits;
the stability of the local currency and the competitiveness of
the political tributary system of the nation.
1 http://www.nwma.org/pdf/2012
2 http://mineriachile.com/2012
3 La Tercera
4 http://techcrunch.com/2010

2.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
Chile: Entre los 3 países más seguros para la inversión minera /
Chile: Is among the 3 safest countries for mining investments
Ranking 2012
Nivel Regional / Regional Level
Australia
57
Canadá
52
51
Chile
Brasil
México
EE.UU
Colombia
Botswana
Perú
Ghana
45
43
41
39
37
36
36
A nivel regional, los países destacados fueron:
Regionally, the leading countries were:
América latina /
Latin America
Chile
Medio oriente y África /
Middle East and Africa
Emiratos Árabes
Europa /
Europe
Polonia
* Total de puntos año 2012 (7 categorías) /
Total Points 2012 (7 categories)

3.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
Reserva Mundial de Cobre
World Copper Reserve
28%
13%
Chile
Chile es el principal productor mundial de
cobre, tiene reservas por 190 millones de
toneladas, lo cual muestra un alza del 26%
respecto de un informe preliminar, cuando se
2
calcularon 150 millones de toneladas.
Perú
12%
Australia
Chile is the main copper producer in the world,
having reserves of 190 million tons which shows
a 26% increase over the preliminary report,
which calculated 150 million tons.

4.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
Chile: Productor Líder de Cobre /
Chile: Lead Copper Producer
En las últimas dos décadas, Chile ha consolidado su
posición como líder mundial en la producción de
cobre, elevando su participación en el mercado
2
mundial.
Over the last two decades, Chile has consolidated its
position as world leader in copper production, raising its
participation in the world market.
Participación de Chile en el Mercado Mundial /
Chile’s participation in the World Market
17%
año/year
1990
35%
año/year
2011

5.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
800
Chile: Rescate de los 33 /
Chile: Rescue of The 33
700
600
500
400
Un derrumbe atrapó el año 2010 a 33 mineros
chilenos a 720 metros de profundidad en el
yacimiento de cobre San José en en desierto de
Atacama. Después de 70 días fueron rescatados
convirtiéndose en el mayor y más exitoso rescate
3
de la historia de la minería a nivel mundial.
In 2010, a collapse the San Jose copper mine in the
Atacama desert left 33 chilean miners trapped 2,362
feets underground. They were rescued after 70 days,
becoming the biggest and most successful rescue
story in the history of mining worldwide.
300
200
100
0
BK
T 101
PT
ES
Burj Khalifa
Taipei 101
Petronas Towers
Empire State
Dubai/
Emiratos Árabes
828 m
2,717 ft
Taipei/
Taiwan
508 m
1,667 ft
Kuala Lumpur/
Malaysia
451.9 m
1,483 ft
New York City/
United States
381 m
1,250 ft

6.
GET TO KNOW CHILE 3
MAGIALIQUID.COM
Chile: Rescate de los 33 /
Chile: Rescue of The 33
‘The 33’
Ustream (internet) fue uno de los servicios más
utilizados durante el rescate. Records anteriores: 4
Ustream (internet) was one of the most used services
during the rescue. Previous records:
Rescate mineros, Chile 2010/
Chilean miner rescue, 2010
Funeral Michael Jackson, 2009 /
Michael Jackson Funeral, 2009
Obama asume el poder, 2008 /
Obama takes office, 2008
* Millones de streamings / Million streamings
[datos año 2010 / data 2010]
5,3
4,6
3,8
Se titulará la película –dirigida
por la mexicana Patricia
Riggen– basada en esta
historia. Será rodada en Chile
(enero 2013) y producida en
inglés.
Is what the movie will be called
–by the mexican director
Patricia Riggen– based on these
events. It will be filmed in Chile
(January 2013) and in english.
25 hrs/hr + 12 min
Fue la duración total, desde
que bajó el primer rescatista,
hasta que subió el último a la
superficie.
Was the total duration since the
first rescuer lowered until the
last rose to the surface.