Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Вручение премии
Бекира Чобан-заде
Карасубазар, 23 мая 2014 г.
Ресуль Велиляев
Предприниматель,
директор компании
«Крымопт»
Меценат, основатель и
председатель фонда
им. Бекира Чобан-заде
Учредитель пре...
Вручение премии
Бекира Чобан-заде
БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
(1893-1937)
2007
Номинация
«За книгу (или цикл) поэтических
произведений на гражданско-
патриотическую тему о Крыме»
ШАКИР СЕЛИМ
за поэтический сборник
Къырымнаме : Сайланма
эсерлер : 2 джылтлы :
поэзия / Шакир Селим. -
Симферополь :
Къырымдевокъувпед...
Номинация
«За исследование в области
крымскотатарского литературоведения»
ИСМАИЛ
КЕРИМОВ
за подготовку к
изданию сборника
Акъчокъракълы,
Осман . Эсерлер
топламы / О.
Акъчокъракълы ;
тертип эткен, араб
уруф.
тран...
БЕКИР
ЧОБАН-ЗАДЕ
2008
Номинация
«За книгу (или цикл) поэтических
произведений на гражданско-
патриотическую тему о Крыме»
ШЕРЬЯН АЛИ
за сборник стихотворений
Али, Шерьян. Эки дюнья арасында :
Лирика = Між двох світів іду : Лірика
/ Ш. Али ; къырымтатар ти...
Номинация
«За лучшее прозаическое
(в т.ч. публичистическое)
произведение»
АБЛЯЗИЗ
ВЕЛИЕВ
за двухтомник
Къырымтатарлар экинджи дюнья дженкинде / А. Велиев. -
Акъмесджит : Къырымдевокъувпеднешр, 2005
Номинация
«За лучшую научную работу по
крымскотатарскому языкознанию (учебник,
словарь), исследования в области
крымскотат...
СЕЙРАН
УСЕИНОВ
Русско - крымскотатарский
словарь = Къырымтатарджа -
русча лугъат :
37 000 слов и словосочетаний / С.
М. Усеинов; под общ....
Номинация
«За лучшие поэтические переводы
крымскотатарских авторов на другие
языки, а также других авторов
на крымскотатар...
Ольга
ГОЛУБЕВА
за книгу переводов из
крымскотатарской поэзии
Севги багъчасында = В саду
любви : из крымскотатарской
поэзии / Пер. О.В. Го...
Номинация
«За лучшие произведения, публикации,
исследования, отражающие прошлое,
настоящее и будущее Карасубазара»
РАМИЗ
НЕТОВКИН
за графический альбом
Къарасувнынъ дёрт кошеси
[Изоматериал] = Окрестности
Карасувбазара = Karasubazar's
location : [Набор...
Номинация
«За лучшее исследование в области
истории, этнографии и искусствоведения
Крыма
НАРИМАН
АБДУЛЬВААПОВ
Бахчисарайская книжная
коллекция в Российской
Национальной библиотеке:
Указатель рукописных и
старопечатных книг, переданн...
БЕКИР
ЧОБАН-ЗАДЕ
2009
Номинация
«За лучшую научную работу по
крымскотатарскому языкознанию
(учебник, словарь), исследование в области
крымскотат...
за монографию
Allahmanli, Mahmud. Asiq Omэrin yaradiciligi (turk seir эnэnэsi
эsasinda) : научно-популярная литература / M...
Номинация
«За лучшее исследование в области
истории, этнографии и
искусствоведения Крыма»
Улькер Мусаева
за исследование Народный учитель: Документальный очерк
деятельности выдающегося крымскотатарского просветит...
Гульнара Бекирова
за книгу Крымские татары : 1941-1991 : (Опыт политической истории)
: монография. Т. 1 / Г. Бекирова. - С...
Номинация
«За популяризацию творчества Бекира
Чобан-заде в области литературы и
искусства»
Квартет для двух скрипок, альта и виолончели (Партитура и голоса)
[Ноты] : памяти Бекира Чобан-заде / Мерзие Халитова; диз...
за создание цикла песен на стихи Бекира Чобан-заде
Февзи Алиев
Номинация
«За лучшие поэтические переводы
крымскотатарских авторов на другие
языки, а также других авторов на
крымскотатар...
за перевод на английский язык Gasprali, Ismail French and African
Letters: художественная лит-ра / Annotated Translation a...
БЕКИР
ЧОБАН-ЗАДЕ
2010
Номинация
«За популяризацию творчества
Бекира Чобан-заде в области
литературы, науки и искусства»
Чобан-заде, Бекир. Меним языларым... : шиирлер ве икяелер / Б. Чобан-заде ;
тертип эткен, кириш сёз язгъан Н. Сеитягъяев, ...
Номинация
«За лучшее исследование в области
искусства, истории, этнографии и
топонимии Крыма»
за книги
Гайворонский, Олекса. Повелители двух материков: научно-популярная
литература. Т. I, Т. II / Олекса Гайворонский....
БЕКИР
ЧОБАН-ЗАДЕ
2011
Номинация
«За лучшую научную работу по
крымскотатарскому языкознанию
(учебник, словарь), исследование в
области крымскотат...
за учебник
Jezyk krymskotatarski: научное издание / H. Jankowski; red.: E.
Sobolewska. - Warszawa : Dialog, 2010. - 371 с....
Номинация
«За лучшие поэтические переводы
крымскотатарских авторов на другие
языки, а также других авторов на
крымскотатар...
за перевод на русский язык произведения
Джафера Сейдамета Кырымера
«Некоторые воспоминания»
Шефика Абдураманова
Номинация
«За лучшие произведения, публикации,
исследования, отражающие прошлое,
настоящее и будущее Карасубазара»
за серию портретов: Бекир Чобан-заде,
Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев,
Амет Калафатов
Рустем Эминов
за книгу
Kırım Karasubazar'da sosyo-ekonomik hayat : (17. yüzyıl sonlarından 18. yüzyıl
ortalarına kadar) : научно-популяр...
Номинация
«За лучшее исследование в области
искусства, истории, этнографии и
искусствоведения Крыма»
за книгу Таракташская трагедия : монография / И. Абдуллаев;
худ. Р. Нетовкин. - Симферополь : Тезис, 2010. - 292 с.
Ибраим...
за книгу Золотая Орда : проблемы генезиса Российского государства / Э.С.
Кульпин; Акад.городской среды.Ин-т Востоковедения...
БЕКИР
ЧОБАН-ЗАДЕ
2012
Номинация
«За лучшие переводы крымскотатарских
авторов на другие языки, а так же
других авторов на крымскотатарский
язык»
РАМИЗ АСКЕР -
Председатель Союза
переводчиков Евразии,
заведующий кафедрой
истории литератур
тюркских народов
Бакинского
г...
Çobanzadə, B. Seçilmiş
şeirləri / B. Çobanzadə ;
tərtib edən, kırım-tatar
türkcəsindən
uyğunlaşdıran və ön sözün
müəllifi ...
Номинация
«За лучшее исследование в области
истории, этнографии и
искусствоведения Крыма»
ПОЛЯКОВ В. –
кандидат
исторических наук,
доцент кафедры
истории Крымского
инженерно-
педагогического
университета
(Симферо...
Поляков, В. Е. Страшная
правда о Великой
Отечественной. Партизаны без
грифа "Секретно" [Текст] / В.
Е. Поляков. - Изд. 2-е...
ДАРИУШ
КОЛОДЖЕЙЧИК –
доктор исторических
наук
(Варшава, Польша)
За книгу
The Crimean Khanate and
Poland - Lithuania : international
Diplomacy on the European
Periphery (15th - 18th Centu...
АБДИРАШИДОВ З. -
старший
преподаватель
факультета узбекской
филологии
Национального
университета
Узбекистана, доктор
За книгу
Исмаил Гаспринский и
Туркестан в начале ХХ
века : связи-отношения-
влияние : монография / З.
Ш. Абдирашидов. -
Та...
2013
Номинация
«За лучшую научную и научно-методическую
работу по крымскотатарской филологии и
фольклору»
САИМ ОСМАН
КАРАХАН
За трехтомный словарь Dobruca kırımtatar ağzı sözlüğü. [Cilt] 1-3 : =
Dictijnarul graiului tatar dobrogean / Romanya Müsül...
Номинация
«За популяризацию творчества Бекира
Чобан-заде в области литературы,
науки и искусства»
Композитор Эдип
Асанов
(Багъчасарайлы).
За цикл песен на слова
Бекира Чобан-заде
Номинация
«За лучшее исследование в области
истории, этнографии и искусства
крымскотатарского народа»
Хакан Кырымлы, доктор исторических наук,
профессор Билькентского университета, один из
видных представителей современной
к...
за исследование
Türkiye'deki kırım tatar ve
nogay köy yerleşimleri :
научно-популярная
литература / H. Kırımlı ;
yayına ha...
2014
Номинация
«За лучшее исследование в области
истории, этнографии и искусства
крымскотатарского народа,
а так же работы
энци...
Премия присуждена
Адасу Якубаускасу, Галиму
Ситдыкову, Станиславу
Думину
за книгу:
Литовские татары в
истории и культуре =...
Вручение премии Думину С.
Номинация
«За популяризацию жизни и
творчества Бекира Чобан-заде в
области литературы, науки и
искусства»
ЗАРЕМА ИСЛЯМОВА
за
Бекир Чобан-заде :
биобиблиографик
косьтергич / КДжМ «И.
Гаспринский адына
кутюпханеси» ; тертип
эткенл...
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Премия Чобан-заде 2014
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Премия Чобан-заде 2014

1,429 views

Published on

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Премия Чобан-заде 2014

  1. 1. Вручение премии Бекира Чобан-заде Карасубазар, 23 мая 2014 г.
  2. 2. Ресуль Велиляев
  3. 3. Предприниматель, директор компании «Крымопт» Меценат, основатель и председатель фонда им. Бекира Чобан-заде Учредитель премии им. Бекира Чобан-заде Оказал финансовую поддержку в создании памятника Бекира Чобан-заде
  4. 4. Вручение премии Бекира Чобан-заде
  5. 5. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ (1893-1937)
  6. 6. 2007
  7. 7. Номинация «За книгу (или цикл) поэтических произведений на гражданско- патриотическую тему о Крыме»
  8. 8. ШАКИР СЕЛИМ
  9. 9. за поэтический сборник Къырымнаме : Сайланма эсерлер : 2 джылтлы : поэзия / Шакир Селим. - Симферополь : Къырымдевокъувпеднеши р, 2006 - 2008.
  10. 10. Номинация «За исследование в области крымскотатарского литературоведения»
  11. 11. ИСМАИЛ КЕРИМОВ
  12. 12. за подготовку к изданию сборника Акъчокъракълы, Осман . Эсерлер топламы / О. Акъчокъракълы ; тертип эткен, араб уруф. транслитерация япкъан И. А. Керим. - Акъмесджит : Таврия, 2006. - 320 с.
  13. 13. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
  14. 14. 2008
  15. 15. Номинация «За книгу (или цикл) поэтических произведений на гражданско- патриотическую тему о Крыме»
  16. 16. ШЕРЬЯН АЛИ
  17. 17. за сборник стихотворений Али, Шерьян. Эки дюнья арасында : Лирика = Між двох світів іду : Лірика / Ш. Али ; къырымтатар тилинден тердж. ве кириш макъаленинъ муэллифи М. Мирошныченко. - Киев : Этнос, 2007. - 288 с.
  18. 18. Номинация «За лучшее прозаическое (в т.ч. публичистическое) произведение»
  19. 19. АБЛЯЗИЗ ВЕЛИЕВ
  20. 20. за двухтомник Къырымтатарлар экинджи дюнья дженкинде / А. Велиев. - Акъмесджит : Къырымдевокъувпеднешр, 2005
  21. 21. Номинация «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследования в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения»
  22. 22. СЕЙРАН УСЕИНОВ
  23. 23. Русско - крымскотатарский словарь = Къырымтатарджа - русча лугъат : 37 000 слов и словосочетаний / С. М. Усеинов; под общ. ред. ЭдиеМуслимовой. - Симферополь : Тезис, 2007. – 640 c.
  24. 24. Номинация «За лучшие поэтические переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык»
  25. 25. Ольга ГОЛУБЕВА
  26. 26. за книгу переводов из крымскотатарской поэзии Севги багъчасында = В саду любви : из крымскотатарской поэзии / Пер. О.В. Голубевой;Сост. М. Голубев; Худ. Р. А. Нетовкин; Ред. А. Велиев. - Симферополь : Доля , 2008. – 80 с.
  27. 27. Номинация «За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара»
  28. 28. РАМИЗ НЕТОВКИН
  29. 29. за графический альбом Къарасувнынъ дёрт кошеси [Изоматериал] = Окрестности Карасувбазара = Karasubazar's location : [Набор репродукций] / Р. А.Нетовкин. - Симферополь : Крымучпедгиз, 2008. - 20 с.
  30. 30. Номинация «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма
  31. 31. НАРИМАН АБДУЛЬВААПОВ
  32. 32. Бахчисарайская книжная коллекция в Российской Национальной библиотеке: Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную Публичную библиотеку им. М.Е. Салтыкова- Щедрина : научное издание / сост., вступ. ст. и коммент. Н. Р. Абдульваап. - Симферополь : Доля , 2007. - 160 с.
  33. 33. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
  34. 34. 2009
  35. 35. Номинация «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения»
  36. 36. за монографию Allahmanli, Mahmud. Asiq Omэrin yaradiciligi (turk seir эnэnэsi эsasinda) : научно-популярная литература / Mahmud Allahmanli. - Baki : ADPU-nun nesriyyati, 2008. - 196 с. Махмуд Аллахманлы
  37. 37. Номинация «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма»
  38. 38. Улькер Мусаева за исследование Народный учитель: Документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Усеина Боданинского : научное издание / У.К. Мусаева; отв. ред. А.А. Непомнящий; рец.: В.И. Борисенко, Д.П. Урсу; Респ. вуз "КИПУ". - Симферополь : ОАО "Симфероп. гор. тип." (СГТ), 2007. - 240 с.
  39. 39. Гульнара Бекирова за книгу Крымские татары : 1941-1991 : (Опыт политической истории) : монография. Т. 1 / Г. Бекирова. - Симферополь : Тезис, 2008. - 480 с.
  40. 40. Номинация «За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы и искусства»
  41. 41. Квартет для двух скрипок, альта и виолончели (Партитура и голоса) [Ноты] : памяти Бекира Чобан-заде / Мерзие Халитова; дизайн обложки: И. Нафиев . - Симферополь : Тарпан, 2008. - 45 с. Мерзие Халитова
  42. 42. за создание цикла песен на стихи Бекира Чобан-заде Февзи Алиев
  43. 43. Номинация «За лучшие поэтические переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык»
  44. 44. за перевод на английский язык Gasprali, Ismail French and African Letters: художественная лит-ра / Annotated Translation and Introduction by Azade-Ayse Rorlich. - Istanbul : The Isis Press, 2008. - 206 p. Айше Рорлих
  45. 45. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
  46. 46. 2010
  47. 47. Номинация «За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства»
  48. 48. Чобан-заде, Бекир. Меним языларым... : шиирлер ве икяелер / Б. Чобан-заде ; тертип эткен, кириш сёз язгъан Н. Сеитягъяев, сериянынъ муаррири А. Эмиров ; И. Гаспринский адына къырамтатар китапханеси Къырым джумхуриет муэссисеси. - Акъмесджит : Тарпан, 2009. - 256 с Нариман Сеитягьяев
  49. 49. Номинация «За лучшее исследование в области искусства, истории, этнографии и топонимии Крыма»
  50. 50. за книги Гайворонский, Олекса. Повелители двух материков: научно-популярная литература. Т. I, Т. II / Олекса Гайворонский. - Киев-Бахчисарай : Оранта : Майстерня кн., 2007, 2009. Олекса Гайворонский
  51. 51. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
  52. 52. 2011
  53. 53. Номинация «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно- критические произведения»
  54. 54. за учебник Jezyk krymskotatarski: научное издание / H. Jankowski; red.: E. Sobolewska. - Warszawa : Dialog, 2010. - 371 с. Хенрик Янковский
  55. 55. Номинация «За лучшие поэтические переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык»
  56. 56. за перевод на русский язык произведения Джафера Сейдамета Кырымера «Некоторые воспоминания» Шефика Абдураманова
  57. 57. Номинация «За лучшие произведения, публикации, исследования, отражающие прошлое, настоящее и будущее Карасубазара»
  58. 58. за серию портретов: Бекир Чобан-заде, Амди Гирайбай, Абдурешид Медиев, Амет Калафатов Рустем Эминов
  59. 59. за книгу Kırım Karasubazar'da sosyo-ekonomik hayat : (17. yüzyıl sonlarından 18. yüzyıl ortalarına kadar) : научно-популярная литература / Z. Özdem ; Atatürk kültür: dil ve tarih yüksek kurumu, Türk tarih kurumu yayınları. - Ankara : Türk tarih kurumu basımevi, 2010. - 197 с. Зейнеп Озьдем
  60. 60. Номинация «За лучшее исследование в области искусства, истории, этнографии и искусствоведения Крыма»
  61. 61. за книгу Таракташская трагедия : монография / И. Абдуллаев; худ. Р. Нетовкин. - Симферополь : Тезис, 2010. - 292 с. Ибраим Абдуллаев
  62. 62. за книгу Золотая Орда : проблемы генезиса Российского государства / Э.С. Кульпин; Акад.городской среды.Ин-т Востоковедения РАН ; Худож. Ю.Э.Кульпина. - М. : Московский лицей, 1998. - 318 с. Эдуард Кульпин
  63. 63. БЕКИР ЧОБАН-ЗАДЕ
  64. 64. 2012
  65. 65. Номинация «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а так же других авторов на крымскотатарский язык»
  66. 66. РАМИЗ АСКЕР - Председатель Союза переводчиков Евразии, заведующий кафедрой истории литератур тюркских народов Бакинского государственного университета, доктор филологических наук, профессор
  67. 67. Çobanzadə, B. Seçilmiş şeirləri / B. Çobanzadə ; tərtib edən, kırım-tatar türkcəsindən uyğunlaşdıran və ön sözün müəllifi R. Əskər ; redaktoru T Hacıyev. - Bakı : 2011. - 160 с.
  68. 68. Номинация «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма»
  69. 69. ПОЛЯКОВ В. – кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Крымского инженерно- педагогического университета (Симферополь, Крым, Украина)
  70. 70. Поляков, В. Е. Страшная правда о Великой Отечественной. Партизаны без грифа "Секретно" [Текст] / В. Е. Поляков. - Изд. 2-е, доп. и испр. - М. : Яуза-пресс, 2011. - 448 с.
  71. 71. ДАРИУШ КОЛОДЖЕЙЧИК – доктор исторических наук (Варшава, Польша)
  72. 72. За книгу The Crimean Khanate and Poland - Lithuania : international Diplomacy on the European Periphery (15th - 18th Century) . A Study of Peace treaties Followed by annotated Documents : научное издание / D. Kolodziejczyk. - Leiden- Boston : BRILL, 2011.
  73. 73. АБДИРАШИДОВ З. - старший преподаватель факультета узбекской филологии Национального университета Узбекистана, доктор
  74. 74. За книгу Исмаил Гаспринский и Туркестан в начале ХХ века : связи-отношения- влияние : монография / З. Ш. Абдирашидов. - Ташкент : Akademnashr, 2011. - 378 с.
  75. 75. 2013
  76. 76. Номинация «За лучшую научную и научно-методическую работу по крымскотатарской филологии и фольклору»
  77. 77. САИМ ОСМАН КАРАХАН
  78. 78. За трехтомный словарь Dobruca kırımtatar ağzı sözlüğü. [Cilt] 1-3 : = Dictijnarul graiului tatar dobrogean / Romanya Müsülman Tatar Türkleri Demokrat Birliği; hazırlayan S. О. Karahan. - Köstence : 2011
  79. 79. Номинация «За популяризацию творчества Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства»
  80. 80. Композитор Эдип Асанов (Багъчасарайлы). За цикл песен на слова Бекира Чобан-заде
  81. 81. Номинация «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусства крымскотатарского народа»
  82. 82. Хакан Кырымлы, доктор исторических наук, профессор Билькентского университета, один из видных представителей современной крымскотатарской диаспоры в Турции.
  83. 83. за исследование Türkiye'deki kırım tatar ve nogay köy yerleşimleri : научно-популярная литература / H. Kırımlı ; yayına hazırlayan T. Yıldırım ; дар. H. Kırımlı. - İstanbul : Tarih Vakfı Yurt Yayınları, 2011. - XXIV , 654 с.
  84. 84. 2014
  85. 85. Номинация «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусства крымскотатарского народа, а так же работы энциклопедического и библиографического характера»
  86. 86. Премия присуждена Адасу Якубаускасу, Галиму Ситдыкову, Станиславу Думину за книгу: Литовские татары в истории и культуре = Lietuvos totoriai istorijoje ir kulturoje : научно- популярная литература / Адас Якубаускас, Галим Ситдыков, Станислав Думин. - Каунас : Союз общин татар Литвы, 2009. - 308 с.
  87. 87. Вручение премии Думину С.
  88. 88. Номинация «За популяризацию жизни и творчества Бекира Чобан-заде в области литературы, науки и искусства»
  89. 89. ЗАРЕМА ИСЛЯМОВА за Бекир Чобан-заде : биобиблиографик косьтергич / КДжМ «И. Гаспринский адына кутюпханеси» ; тертип эткенлер З. Ислямова, Д. Белялова ; арап уруфатындан кирил уруфатына чевирген М. Алимова ; муаррир Р. Фазыл ; чыкъышына месуль Г. Ягьяева.– Акъмесджит : ДОЛЯ,2014. – 240с. – («Бильги чокърагъы»).

×