SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Les Jaraï 
                                                       Les Jaraï, appartenant au groupe linguistique 
                                                       malayo‐polynésien,  comptent  de  nos  jours 
                                                       près de 318 000 habitants.  

                                                       Pendant  les  guerres  du  XXe  siècle  qui  ont 
                                                       secoué le Vietnam, ils ont souvent été l’objet 
                                                       des  attentions  des  différents  camps  qui 
                                                       s’affrontaient  et  un  enjeu  de  taille  pour  le 
                                                       jeune Etat vietnamien.   

                                                       Principalement  localisés  dans  les  hauts‐
                                                       plateaux  vietnamiens  et,  dans  la  région  de 
                                                       Kontum, à l’ouest de la ville, les Jaraï ont un 
                                                       mode  de  vie  bien  différent  du  nôtre.  Ils 
                                                       vivent essentiellement de la culture du riz et 
                                                       du café. Les maisons sur pilotis sont faîtes de 
                                                       bois,  de  terre  rouge  et  de  feuilles  pour  toit. 
                                                       Les bêtes familiales sont gardées en dessous. 
                                                       Bœufs, poules et chiens courent les allées de 
                                                       terre  rouge  et  les  excréments  d’animaux 
                                                       jonchent le sol du village.  

                                                       JARAI : n° 44  

                                                       Source carte : http://www.matonkinoisevoyages.com) 

                                                        

                                                        

                                                        

                                                        
 

 

(photo 1 : une maison commune  « moderne » dans un village Jaraï) 


 

 
Le vêtement traditionnel est réservé aux cérémonies, comme celle du mariage ou encore 
du décès.  




                                                                                                      
                         (photo 1 : Les enfants avec le style vestimentaire de nos jours)      

                         (photo 2 : une cérémonie traditionnelle ; source : www.lehoi.cinet.vn  ) 


Les Jaraï ont une tradition matrilinéaire (le lignage passe par la mère et non le père). Les 
jeunes  filles  gardent  l’initiative  dans  la  demande  en  mariage  par  l’intermédiaire  d’un 
entremetteur  et  la  promesse  et  scellée  par  un  bracelet  de  bronze.  Le  mariage  n’a  lieu 
qu’entre personnes de noms de famille différents. Le couple reste chez la femme et les 
enfants prennent le nom de la mère. La fille, qui hérite de ses parents et dont elle doit se 
charger de l’entretien, s’occupe aussi du culte des ancêtres.  

Le rituel matrimonial passe par trois étapes : 

   ‐   le  rite  d’échange  des  bracelets  entre  le  garçon  et  la  jeune  fille  devant  les  deux 
       familles et l’entremetteur. 

   ‐   Chua Hpiêu ou l’interprétation d’un songe qu’auraient fait le garçon et la jeune 
       fille, permettant de prédire l’avenir du couple. Ce rite a une grande influence sur 
       la décision finale. 

   ‐   Vit  Sang  Ami  ou  “le  retour  chez  la  mère”  englobant  la  cérémonie  d’accueil  du 
       marié chez sa belle‐famille et la visite rendue par celle‐ci le lendemain des noces.  
       Quelques temps après le mariage, le couple peut aller s’établir à part. 

Avant  la  colonisation,  les  Jaraï  étaient  tous  animistes,  croyant  que  les  démons 
peuplaient  l’univers.  Des  sacrifices  étaient  faits  pour  apaiser  les  esprits.  De  nos  jours, 
une partie des Jaraï se sont convertis au christianisme. Pendant notre voyage à Kontum, 
nous avons visité un cimetière Jaraï.  

Pendant notre voyage à Kontum, nous avons visité un cimetière Jaraï. En effet, le rituel 
de la mort est complexe et reste traditionnel. On enterre tous les membres de la famille 
dans le même tombeau, capable de recueillir au total vingt membres, jusqu’à ce qu’un 
entremetteur  juge  qu’il  est  temps  de  le  changer.  La  famille  en  deuil  entoure  le  mort 
d’une natte puis on lui met un masque, nouveau visage pour une autre vie.  

                                                      




 

                   masque funéraire et cercueil  

 

Les tombeaux sont constuits sous la forme de petite maison, entourée de statues en bois 
viellant  le  mort.  On  emmène  le  cercueil  près  du  tombeau  en  laissant  au  mort  de  la 
nourriture  et  autres  produits  de  base  dont  un  homme  aurait  besoin  pour  vivre.  On 
considère  en  effet  que  l’âme  du  mort  est  encore  présente.  On  joue  du  gong  et  on  fait 
brûler un feu rouge vif que les jeunes entretiennent pendant trois jours et trois nuits. Si 
la flamme est interrompue, le mort ne sera pas libéré et restera prisonnier sur terre.  

Trois  ans  plus  tard,  une  fête  d’abandon  de  la  tombe  est  organisée.  Elle  consiste  à 
marquer la fin du deuil en invitant tous les villageois (on sacrifie des bêtes et on boit de 
l’alcool  de  riz  dans  des  jarres).  La  famille  est  maintenant  libre.  Le  mort  et  le  veuf/la 
veuve peuvent maintenant recommencer une nouvelle vie chacun de leur côté dans un 
monde différent.  

 

Une tombe abandonnée 
(photo ci‐dessus : une statue devant un tombeau)                  

(photo ci‐dessus à droite : un exemple de tombeau des Jaraï, mêlant traditions animistes et  références catholiques – 
ici à Saint Paul) 

                                                                                                  

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                               

(photo ci‐dessus : sur la tombe, jarres et bouteilles d’alcool)                                                                       

(photo de droite : machoires de bœuf et queue de cochon en haut du 
tombeau) 

 

(Source photos : Julien Besançon) 

                                                   Marion Bellier, Paul Meas, Jade De Montalembert & Isabelle Vien  

Contenu connexe

En vedette

Une action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumUne action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumlfiduras
 
Semaine des langues 2015
Semaine des langues 2015Semaine des langues 2015
Semaine des langues 2015lfiduras
 
Culture urbaine - le diaporama
Culture urbaine - le diaporamaCulture urbaine - le diaporama
Culture urbaine - le diaporamalfiduras
 
Japon2013 live tweet
Japon2013 live tweetJapon2013 live tweet
Japon2013 live tweetlfiduras
 
Presentation site bao loc
Presentation site bao locPresentation site bao loc
Presentation site bao loclfiduras
 
Aspects économiques
Aspects économiquesAspects économiques
Aspects économiqueslfiduras
 
Aspects environnementaux
Aspects environnementauxAspects environnementaux
Aspects environnementauxlfiduras
 
Aspects géographiques
Aspects géographiquesAspects géographiques
Aspects géographiqueslfiduras
 
Harapan de françois rostaing
Harapan de françois rostaingHarapan de françois rostaing
Harapan de françois rostainglfiduras
 
Le papillon de 3 nuits par stan
Le papillon de 3 nuits par stanLe papillon de 3 nuits par stan
Le papillon de 3 nuits par stanlfiduras
 
Candide mag 1
Candide mag 1Candide mag 1
Candide mag 1lfiduras
 
Culture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textesCulture urbaine - les textes
Culture urbaine - les texteslfiduras
 

En vedette (12)

Une action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontumUne action de solidarité à kontum
Une action de solidarité à kontum
 
Semaine des langues 2015
Semaine des langues 2015Semaine des langues 2015
Semaine des langues 2015
 
Culture urbaine - le diaporama
Culture urbaine - le diaporamaCulture urbaine - le diaporama
Culture urbaine - le diaporama
 
Japon2013 live tweet
Japon2013 live tweetJapon2013 live tweet
Japon2013 live tweet
 
Presentation site bao loc
Presentation site bao locPresentation site bao loc
Presentation site bao loc
 
Aspects économiques
Aspects économiquesAspects économiques
Aspects économiques
 
Aspects environnementaux
Aspects environnementauxAspects environnementaux
Aspects environnementaux
 
Aspects géographiques
Aspects géographiquesAspects géographiques
Aspects géographiques
 
Harapan de françois rostaing
Harapan de françois rostaingHarapan de françois rostaing
Harapan de françois rostaing
 
Le papillon de 3 nuits par stan
Le papillon de 3 nuits par stanLe papillon de 3 nuits par stan
Le papillon de 3 nuits par stan
 
Candide mag 1
Candide mag 1Candide mag 1
Candide mag 1
 
Culture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textesCulture urbaine - les textes
Culture urbaine - les textes
 

Plus de lfiduras

La classe artistique anna nina
La classe artistique anna ninaLa classe artistique anna nina
La classe artistique anna ninalfiduras
 
Classevertea muineannanina
Classevertea muineannaninaClassevertea muineannanina
Classevertea muineannaninalfiduras
 
La pollution de l'air
La pollution de l'airLa pollution de l'air
La pollution de l'airlfiduras
 
Semaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitéSemaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitélfiduras
 
La pollution de l'air
La pollution de l'airLa pollution de l'air
La pollution de l'airlfiduras
 
Article pénélope
Article pénélopeArticle pénélope
Article pénélopelfiduras
 
Réunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6èmeRéunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6èmelfiduras
 
La vie française
La vie françaiseLa vie française
La vie françaiselfiduras
 
Projet héros ou anti héros
Projet héros ou anti hérosProjet héros ou anti héros
Projet héros ou anti héroslfiduras
 
Semaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitéSemaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitélfiduras
 
Diaporama semaine des langues
Diaporama semaine des languesDiaporama semaine des langues
Diaporama semaine des langueslfiduras
 
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinistes
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinistesVoyage à angkor des troisièmes et secondes latinistes
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinisteslfiduras
 
Le pot au noir
Le pot au noirLe pot au noir
Le pot au noirlfiduras
 
Concours de nouvelle la guerre du coeur
Concours de nouvelle la guerre du coeurConcours de nouvelle la guerre du coeur
Concours de nouvelle la guerre du coeurlfiduras
 

Plus de lfiduras (15)

La classe artistique anna nina
La classe artistique anna ninaLa classe artistique anna nina
La classe artistique anna nina
 
Classevertea muineannanina
Classevertea muineannaninaClassevertea muineannanina
Classevertea muineannanina
 
Muine
MuineMuine
Muine
 
La pollution de l'air
La pollution de l'airLa pollution de l'air
La pollution de l'air
 
Semaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitéSemaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquité
 
La pollution de l'air
La pollution de l'airLa pollution de l'air
La pollution de l'air
 
Article pénélope
Article pénélopeArticle pénélope
Article pénélope
 
Réunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6èmeRéunion parents futurs 6ème
Réunion parents futurs 6ème
 
La vie française
La vie françaiseLa vie française
La vie française
 
Projet héros ou anti héros
Projet héros ou anti hérosProjet héros ou anti héros
Projet héros ou anti héros
 
Semaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquitéSemaine de l’antiquité
Semaine de l’antiquité
 
Diaporama semaine des langues
Diaporama semaine des languesDiaporama semaine des langues
Diaporama semaine des langues
 
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinistes
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinistesVoyage à angkor des troisièmes et secondes latinistes
Voyage à angkor des troisièmes et secondes latinistes
 
Le pot au noir
Le pot au noirLe pot au noir
Le pot au noir
 
Concours de nouvelle la guerre du coeur
Concours de nouvelle la guerre du coeurConcours de nouvelle la guerre du coeur
Concours de nouvelle la guerre du coeur
 

Les jarai

  • 1. Les Jaraï  Les Jaraï, appartenant au groupe linguistique  malayo‐polynésien,  comptent  de  nos  jours  près de 318 000 habitants.   Pendant  les  guerres  du  XXe  siècle  qui  ont  secoué le Vietnam, ils ont souvent été l’objet  des  attentions  des  différents  camps  qui  s’affrontaient  et  un  enjeu  de  taille  pour  le  jeune Etat vietnamien.    Principalement  localisés  dans  les  hauts‐ plateaux  vietnamiens  et,  dans  la  région  de  Kontum, à l’ouest de la ville, les Jaraï ont un  mode  de  vie  bien  différent  du  nôtre.  Ils  vivent essentiellement de la culture du riz et  du café. Les maisons sur pilotis sont faîtes de  bois,  de  terre  rouge  et  de  feuilles  pour  toit.  Les bêtes familiales sont gardées en dessous.  Bœufs, poules et chiens courent les allées de  terre  rouge  et  les  excréments  d’animaux  jonchent le sol du village.   JARAI : n° 44   Source carte : http://www.matonkinoisevoyages.com)              (photo 1 : une maison commune  « moderne » dans un village Jaraï)     
  • 2. Le vêtement traditionnel est réservé aux cérémonies, comme celle du mariage ou encore  du décès.                  (photo 1 : Les enfants avec le style vestimentaire de nos jours)       (photo 2 : une cérémonie traditionnelle ; source : www.lehoi.cinet.vn  )  Les Jaraï ont une tradition matrilinéaire (le lignage passe par la mère et non le père). Les  jeunes  filles  gardent  l’initiative  dans  la  demande  en  mariage  par  l’intermédiaire  d’un  entremetteur  et  la  promesse  et  scellée  par  un  bracelet  de  bronze.  Le  mariage  n’a  lieu  qu’entre personnes de noms de famille différents. Le couple reste chez la femme et les  enfants prennent le nom de la mère. La fille, qui hérite de ses parents et dont elle doit se  charger de l’entretien, s’occupe aussi du culte des ancêtres.   Le rituel matrimonial passe par trois étapes :  ‐ le  rite  d’échange  des  bracelets  entre  le  garçon  et  la  jeune  fille  devant  les  deux  familles et l’entremetteur.  ‐ Chua Hpiêu ou l’interprétation d’un songe qu’auraient fait le garçon et la jeune  fille, permettant de prédire l’avenir du couple. Ce rite a une grande influence sur  la décision finale.  ‐ Vit  Sang  Ami  ou  “le  retour  chez  la  mère”  englobant  la  cérémonie  d’accueil  du  marié chez sa belle‐famille et la visite rendue par celle‐ci le lendemain des noces.   Quelques temps après le mariage, le couple peut aller s’établir à part.  Avant  la  colonisation,  les  Jaraï  étaient  tous  animistes,  croyant  que  les  démons  peuplaient  l’univers.  Des  sacrifices  étaient  faits  pour  apaiser  les  esprits.  De  nos  jours,  une partie des Jaraï se sont convertis au christianisme. Pendant notre voyage à Kontum,  nous avons visité un cimetière Jaraï.   Pendant notre voyage à Kontum, nous avons visité un cimetière Jaraï. En effet, le rituel  de la mort est complexe et reste traditionnel. On enterre tous les membres de la famille  dans le même tombeau, capable de recueillir au total vingt membres, jusqu’à ce qu’un 
  • 3. entremetteur  juge  qu’il  est  temps  de  le  changer.  La  famille  en  deuil  entoure  le  mort  d’une natte puis on lui met un masque, nouveau visage pour une autre vie.                          masque funéraire et cercueil     Les tombeaux sont constuits sous la forme de petite maison, entourée de statues en bois  viellant  le  mort.  On  emmène  le  cercueil  près  du  tombeau  en  laissant  au  mort  de  la  nourriture  et  autres  produits  de  base  dont  un  homme  aurait  besoin  pour  vivre.  On  considère  en  effet  que  l’âme  du  mort  est  encore  présente.  On  joue  du  gong  et  on  fait  brûler un feu rouge vif que les jeunes entretiennent pendant trois jours et trois nuits. Si  la flamme est interrompue, le mort ne sera pas libéré et restera prisonnier sur terre.   Trois  ans  plus  tard,  une  fête  d’abandon  de  la  tombe  est  organisée.  Elle  consiste  à  marquer la fin du deuil en invitant tous les villageois (on sacrifie des bêtes et on boit de  l’alcool  de  riz  dans  des  jarres).  La  famille  est  maintenant  libre.  Le  mort  et  le  veuf/la  veuve peuvent maintenant recommencer une nouvelle vie chacun de leur côté dans un  monde différent.     Une tombe abandonnée 
  • 4. (photo ci‐dessus : une statue devant un tombeau)                   (photo ci‐dessus à droite : un exemple de tombeau des Jaraï, mêlant traditions animistes et  références catholiques –  ici à Saint Paul)                         (photo ci‐dessus : sur la tombe, jarres et bouteilles d’alcool)                                                                        (photo de droite : machoires de bœuf et queue de cochon en haut du  tombeau)    (Source photos : Julien Besançon)  Marion Bellier, Paul Meas, Jade De Montalembert & Isabelle Vien