Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos

912 views

Published on

Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos - SAPL, Interlegis

Published in: Technology
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos

  1. 1. Internacionalización del Sistema al Apoyo de Procesos Legislativos
  2. 2. Agenda● ¿Como inicio este trabajo?● Proceso de internacionalización.● Contribuciones realizadas.● Análisis actual.● Lecciones aprendidas.● Posibilidades y oportunidades.
  3. 3. ¿Como inicio este trabajo?● En 2009 desde la fundación Centro Nacional de Desarrollo e Investigación en Tecnologías Libres – CENDITEL, Venezuela. – http://www.cenditel.gob.ve/● Desde el proyecto Sistema de Relaciones Heterarcicas Sociales.● Evaluación de experiencias de E-gov.
  4. 4. Proceso de internacionalización● Internacionalización - i18n.● Localización - l10n.● Adaptación cultural.
  5. 5. Internacionalización - i18n● I18n del bash script de install.sh de SAPL
  6. 6. Localización - l10n● L10n en Español del install.sh de SAPL
  7. 7. Instalador del SAPL 2.3● Archivo install.sh de SAPL con i18n
  8. 8. Contribuciones realizadas● Instalador del SAPL 2.3.● Interfaz gráfica del SAPL 2.3.● Sistema de ayuda del SAPL 2.3.● Interfaz gráfica de Portal Modelo.
  9. 9. Análisis actual● 60 % de Internacionalización del código fuente del SAPL 2.3.● Localización al Español.● Documentación y material de soporte pendiente.
  10. 10. Lecciones aprendidas
  11. 11. Portugués ;)
  12. 12. Adopción detecnología
  13. 13. La internacionalización esun proceso de adaptación cultural.
  14. 14. SAPL fue el inicio.
  15. 15. Debilidades / desventajas● No existen tantos programadores en Python a comparación de otros lenguajes de programación.● Lógica y diseño del SAPL no esta pensada para para internacionalización.
  16. 16. Posibilidades y oportunidades● La iniciativa Software Publico.● Cooperación con miembros de MERCOSUR. – Gobierno a Gobierno. – Pymes a Gobierno. – Comunidades a Gobiernos.● Casos de éxito en iniciativas como PloneGov en Italia, Bélgica o Interlegis.
  17. 17. ¡Gracias por su atención!leonardocaballero@gmail.com http://about.me/macagua @macagua
  18. 18. Términos de licenciamiento Copyright (c) 2011, 2012 Leonardo Caballero. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back- Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

×