Regras Portuguesas de Catalogação

21,668 views

Published on

Published in: Education
1 Comment
9 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
21,668
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6,226
Actions
Shares
0
Downloads
657
Comments
1
Likes
9
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Regras Portuguesas de Catalogação

  1. 1. Regras Portuguesas de Catalogação Organização da Rede das Bibliotecas Escolares em colaboração com os SABES de Amadora, Cascais, Oeiras e Sintra Biblioteca Municipal de Oeiras – 30 de Outubro de 2008
  2. 2. Cadeia Documental <ul><li>Selecção – Aquisição </li></ul><ul><li>Carimbagem </li></ul><ul><li>Registo </li></ul><ul><li>Classificação – Classificação Decimal Universal </li></ul><ul><li>Cotação </li></ul><ul><li>Etiquetagem </li></ul><ul><li>Informatização – Catalogação – Regras Portuguesas de Catalogação </li></ul><ul><li>Armazenagem – Sala Leitura - acesso directo às estantes - CDU </li></ul><ul><li>- Depósito – Organizados por número de registo </li></ul><ul><li>- Reservados </li></ul><ul><li>Animação - Difusão </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Catalogação é um conjunto de operações necessárias à descrição física e normalizada de um documento: - em qualquer tipo de suporte - em função do nosso utilizador </li></ul><ul><li>- definindo os elementos de identificação a retirar do documento e a sua localização - descrevendo-os de uma forma correcta e precisa </li></ul><ul><li>- Objectivos – facilitar: </li></ul><ul><li>- a correcta identificação das espécies </li></ul><ul><li>- as trocas de documentação e importação de </li></ul><ul><li>registos </li></ul><ul><li>- a identificação e recuperação de documentos </li></ul>
  4. 4. <ul><li>Normalização da Catalogação </li></ul><ul><li>Processo que vem da Antiguidade </li></ul><ul><li>Sofreu um grande implemento no séc. XX com: </li></ul><ul><li>- Publicação de “Exposé de principes de catalogage” em Paris 1961 </li></ul><ul><li>- Edição das “Anglo-American cataloguing rules” em 1967 </li></ul><ul><li>- A IFLA –International Federation of Library Association and </li></ul><ul><li>Institutions, criou o Comité de Catalogação que em 1971 lançou </li></ul><ul><li>as “International Standard Bibliographic Description” – ISBD </li></ul><ul><li>ISBD(G) – ISBD(M) – Monografias </li></ul><ul><li>- ISBD(S) - Seriados </li></ul><ul><li>- ISBD (NBM) – Material Não Livro </li></ul><ul><li>- ISBD(A) – Livro Antigo </li></ul><ul><li>- ISBD(CM) – Material Cartográfico </li></ul><ul><li>- ISBD(PM) – Música Impressa </li></ul><ul><li>- ISBD(ER) – Recursos Electrónicos </li></ul>
  5. 5. <ul><li>Catalogação em Portugal </li></ul><ul><li>1796 – criação da Real Biblioteca Pública da Corte, actual Biblioteca </li></ul><ul><li>Nacional. </li></ul><ul><li>1912 – Relatório da Comissão da Inspecção das Bibliotecas Eruditas e </li></ul><ul><li>Arquivo – “Organização dos serviços de catalogação” </li></ul><ul><li>1927 – “ Normas para o serviço de catalogação” da BN de Lisboa </li></ul><ul><li>1967 – Grupo de Trabalho para a criação de “Regras Técnicas e Uniformes de </li></ul><ul><li>Catalogação” para todas as bibliotecas públicas e privadas. </li></ul><ul><li>1984 – Regras Portuguesas de Catalogação </li></ul><ul><li>Princípios: - Uniformidade – os elementos de identificação e descrição dos </li></ul><ul><li>documentos são definidos e apresentados de igual modo, </li></ul><ul><li>sempre que em idênticas circunstâncias. </li></ul><ul><li>- Simplificação – devem ser apresentados de forma concisa, em </li></ul><ul><li>função dos interesses dos utilizadores e das Instituições. </li></ul><ul><li>- Analogia – quando as regras são omissas e insuficientes, </li></ul><ul><li>seguir o tratamento de situações análogas ou semelhantes. </li></ul>
  6. 6. <ul><li>2008 – “Regras de Catalogação: descrição e acesso </li></ul><ul><li>de recursos bibliográficas nas bibliotecas de língua </li></ul><ul><li>portuguesa”- concepção e redacção de José Carlos </li></ul><ul><li>Sottomayor. </li></ul><ul><li>Código normativo completo e actual – para todos os documentos, segundo as normas aceites pelos técnicos de biblioteconomia internacionais </li></ul><ul><li>A sua estrutura segue as “Anglo-american cataloguing rules” </li></ul><ul><li>Nível de descrição catalográfica deve ser definido pelas bibliotecas </li></ul><ul><li>Iº Nível – mais simples </li></ul><ul><li>2º Nível – mais completo </li></ul><ul><li>3º Nível – com toda a informação disponível </li></ul>
  7. 7. Abreviaturas <ul><li>ABREVIATURAS PRESCRITAS PELAS ISBD(M) </li></ul><ul><li>[circa] – ca. = cerca de </li></ul><ul><li>[et al.] – et alie = e outros </li></ul><ul><li>[S.l.] – sine loco = local desconhecido </li></ul><ul><li>[s.n.] – sine nomine = editora e/ou distribuidor ou impressora </li></ul><ul><li>desconhecida </li></ul><ul><li>cm = centímetros </li></ul><ul><li>colns. = colunas </li></ul><ul><li>[ i.é ] </li></ul><ul><li>[ ? ] </li></ul><ul><li>[ 2007] </li></ul><ul><li>Sempre que na descrição se tenha de acrescentar algo que não é mencionado no documento, é obrigatório colocar a informação em [ ]. </li></ul>
  8. 8. Descrição bibliográfica - Zonas <ul><li>1ª- Zona de Título e da Menção de Responsabilidade </li></ul><ul><li>2ª- Zona de Edição </li></ul><ul><li>3ª - Zona específica de alguns tipos de documentos </li></ul><ul><li>4ª -Zona do Pé de Imprensa </li></ul><ul><li>5ª -Zona da Colação </li></ul><ul><li>6ª - Zona da Colecção </li></ul><ul><li>7ª - Zona de Notas </li></ul><ul><li>8ª - Zona do Número Internacional Normalizado dos Livros –ISBN </li></ul><ul><li>e modalidade de aquisição </li></ul><ul><li>As zonas são separadas entre si por . – </li></ul><ul><li>No início de cada Zona começar sempre com letra maiúscula </li></ul>
  9. 9. Esquema de pontuação <ul><li>Título próprio = Título paralelo : complemento de título / 1ª menção de responsabilidade, 2ª menção de responsabilidade, 3ª menção de responsabilidade ; outras menções de responsabilidade </li></ul><ul><li>. – 2ª ed. / 1ª menção de responsabilidade relativa à edição, outras menções </li></ul><ul><li>Zona específica do tipo do documento (só preenchida para Materiais cartográficos, Música, Recursos electrónicos, Microformas, Recursos contínuos </li></ul><ul><li>. – Local de edição e/ou distribuição : Nome do editor e/ou distribuidor, data da publicação </li></ul><ul><li>e/ou distribuição </li></ul><ul><li>. - Nº de páginas e/ou volumes : ilustrações ; dimensões + material acompanhante </li></ul><ul><li>. – (Título da colecção = Título paralelo : complemento de título / 1ª menção de responsabilidade ; menções subsequentes de responsabilidade ; número da colecção . Série) </li></ul><ul><li>Notas. </li></ul><ul><li>ISBN : modalidades de aquisição </li></ul>
  10. 10. 1ª Zona – Título e Menção de Responsabilidade <ul><li>Títulos </li></ul><ul><li>Título próprio </li></ul><ul><li>Complemento de título </li></ul><ul><li>Título paralelo </li></ul><ul><li>Título alternativo ou </li></ul><ul><li>Título original </li></ul><ul><li>Título colectivo </li></ul><ul><li>Descrever o título : </li></ul><ul><li>- Com rigor e com a sequência das palavras que se encontram na folha de rosto. </li></ul><ul><li>- Só a primeira letra em maiúscula, respeitar ortografia da língua do documento. </li></ul><ul><li>- Se muito extenso pode ser abreviado. </li></ul><ul><li>- Se contiver nº árabes ou romanos transcrevem-se como se apresentam. </li></ul><ul><li>- Pode conter a Menção de Responsabilidade </li></ul>
  11. 11. 1ª Zona – Título e Menção de Responsabilidade <ul><li>Titulo próprio [natureza do documento] = Título paralelo : complemento de título / 1ª Menção de responsabilidade , co-autor ; outros responsáveis </li></ul><ul><li>1 título e 1 autor O segredo do rio / Miguel Sousa Tavares. - </li></ul><ul><li>2 títulos e 1 autor Poirot investiga ; As quatro potências do mal / Agatha Christie. - </li></ul><ul><li>1 título e 1 título paralelo Rede de Bibliotecas Escolares = School Libraries Network. - </li></ul><ul><li>1 tit e 1 complemento de título Fr ei Luís de Sousa : teatro / Almeida Garrett. - </li></ul><ul><li>1 tít. e 2 autores Uma aventura na biblioteca / Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada. - </li></ul><ul><li>1 tít e 3 autores Os descobrimentos portugueses / Luís Albuquerque, Ana Maria </li></ul><ul><li>Magalhães, Isabel Alçada. - </li></ul><ul><li>1 tít e 4 autores ou + O código d’ Avintes / Alice Vieira … [ et al. ]. - </li></ul>
  12. 12. 1ª Zona – Título e Menção de Responsabilidade <ul><li>Titulo próprio [natureza do documento] = Título paralelo : complemento de título / 1ª Menção de responsabilidade, co-autor ; outros responsáveis </li></ul><ul><li>1 tít. , 2 autores e 1 ilustrador Uma aventura na biblioteca / Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada ; il. </li></ul><ul><li>Arlindo Fagundes. - </li></ul><ul><li>1 título, 1 autor e 1 prefaciador O diário de Ma Yan : a vida quotidiana de uma criança chinesa ; pref. </li></ul><ul><li>Pierre Haski. - </li></ul><ul><li>1 banda desenhada Asterix na Córsega / il. Uderzo, texto Gosciny. - </li></ul><ul><li>1 adaptação Os Lusíadas de Luís de Camões contados às crianças e ao povo / </li></ul><ul><li>por João de Barros. - </li></ul><ul><li>Os contos de Grimm / adaptação de Maria Alberta Menéres. - </li></ul><ul><li>1 selecção de textos O meu primeiro livro de poesia / selecção de Sophia de Mello Breyner </li></ul><ul><li>Andresen. - </li></ul><ul><li>1 texto comentado Ler a Sibila / anotações e notas de Maria de Lurdes Buescu. - </li></ul>
  13. 13. 1ª Zona – Título e Menção de Responsabilidade Colectividades <ul><li>Titulo próprio [natureza do documento] = Título paralelo : complemento de título / 1ª Menção de responsabilidade, co-autor ; outros responsáveis. – </li></ul><ul><li>A história do Cento de Arte Moderna / Fundação Calouste Gulbenkian ; introd. Marçal Grilo. - </li></ul><ul><li>A política da educação / Ministério da Educação, Direcção Geral de Educação. – </li></ul><ul><li>Dicionário de língua portuguesa contemporânea / Academia de Ciências de Lisboa, Instituto de Lexicologia e Lexicografia. – </li></ul><ul><li>A Bíblia Sagrada : contendo o Novo e o Velho Testamento / trad. João Ferreira Almeida. – </li></ul><ul><li>V Festival de Banda Desenhada da Amadora [realizado na] Escola Intercultural de 17 de Outubro a 2 de Novembro de 2003 / org. Câmara Municipal de Amadora ; pref. Joaquim Raposo ; coord. Pedro Mota. – </li></ul><ul><li>Constituição da República Portuguesa : quinta revisão. – </li></ul><ul><li>Discursos em Belém em 1990 / Mário Soares. - </li></ul>
  14. 14. 2ª Zona - Edição <ul><li>2. ed. - </li></ul><ul><li>Nova ed. - </li></ul><ul><li>Ed. revista e melhorada - </li></ul><ul><li>3. ed. / il. José de Guimarães. - </li></ul><ul><li>Edição crítica. - </li></ul><ul><li>4éme éd. - </li></ul><ul><li>4th ed. - </li></ul><ul><li>1st ed. - </li></ul><ul><li>4th ed., 2nd revision. - </li></ul><ul><li>8. reimp. - </li></ul><ul><li>[2. ed.]. - facultativo </li></ul><ul><li>Deve-se respeitar a língua do texto </li></ul>
  15. 15. 3ª Zona <ul><li>Não se preenche nas Monografias </li></ul>
  16. 16. 4ª Zona - Pé de Imprensa <ul><li>. – Local : Editora, data. – </li></ul><ul><li>O nome da Editora é sempre omitido, com excepção da Porto Editora, Coimbra Editora Guimarães Editora, Lisboa Editora, Porto Editora Multimédia </li></ul><ul><li>1 local : 1 editora, 1 data . - Lisboa : Alfa, 1979. - </li></ul><ul><li>2 locais : 1 editora, 1 data . – Lisboa ; Porto : Civilização, cop. 2007. - </li></ul><ul><li>1 local : 2 editoras, 1 data . – Porto : Asa : Civilização, D.L. 2005. - </li></ul><ul><li>2 locais : 2 editoras,1 data . - Lisboa : Bertrand ; Porto : Asa, imp. 2008. – </li></ul><ul><li>2 locais : 2 editoras, 2 datas . - Lisboa : Verbo, 1987 ; Coimbra : Coimbra Editora, 1985. - </li></ul><ul><li>1 colecção . – Lisboa : Alfa, 1979-1985. - </li></ul><ul><li>Local desconhecido . – [ S. l.] : Agro, imp. 2006. - </li></ul><ul><li>Local e editora desconhecidos . – [S.l. : s.n.], 1968( Lisboa ; Tipografia Silvas). - </li></ul>
  17. 17. 5ª Zona – Colação ou descrição física <ul><li>. – nº de páginas/folhas/colunas ou volumes : ilustrações ; dimensões + material acompanhante. – </li></ul><ul><li>Numeração árabe ou romana . - XV, 1075 p. </li></ul><ul><li>Sem numeração Bolinha . - [22] p. ou [10] f. : il. </li></ul><ul><li>Com pág. final não contada . - 365, [1] p. </li></ul><ul><li>Com pág. princípio não contada . - [3], 327 p. </li></ul><ul><li>Em vários volumes . - 4 vol. </li></ul><ul><li>Parte de sequência . - p. 342-478 </li></ul><ul><li>Banda desenhada . - 48 p. : toda il. color. (ou p. e b.) </li></ul><ul><li>Com il. integrada e outra não integrada . - 21 p. : il, [8] p. il. </li></ul><ul><li>Ilustrações numeradas não integradas . - 345 p., 15 p. il. </li></ul><ul><li>Ilust. numeradas integ. texto e na numeração . - 345 p. : 15 p. il. </li></ul><ul><li>Integrando mapas . - 407 p.: il., 5 mapas </li></ul><ul><li>Integrando pautas musicais . – 123 p. : il., pautas musicais </li></ul>
  18. 18. 5ª Zona – Colação ou descrição física <ul><li>. – nº de páginas/folhas/colunas ou volumes : ilustrações ; dimensões + material acompanhante. – </li></ul><ul><li>Livro com 23,4 cm . - 29 p. : il. ; 24 cm . - </li></ul><ul><li>RBE - livro com 21 cm por 24 cm . - 31, [1] p. : il. ; 21 x 24 cm . - </li></ul><ul><li>Acompanhado por um CDR . - 167 p. : il. ; 25 cm + 1 CD-ROM[ CDR 78] . - </li></ul><ul><li>2 livros iguais cada um com seu CDR </li></ul><ul><li>. - 280 p. ; 24 cm + 1 CD-ROM [ nº 904, CDR 12 ; nº 905, CDR 13 ] . - </li></ul><ul><li>Acompanhado de um disco sonoro </li></ul><ul><li>. – 79 p. ; 24 cm + 1 disco sonoro ( 31 min. ) ; 30 cm . - </li></ul>
  19. 19. 6ª Zona - Colecção <ul><li>. – (Nome colecção = Título paralelo : complemento de título ; nº . Série ) </li></ul><ul><li>Nº 15 da colecção Uma Aventura . – ( Uma aventura ; 15 ) </li></ul><ul><li>Com uma subcolecção . – ( Biblioteca breve ; 16 . Série literatura) </li></ul><ul><li>Se incluir vários volumes . – ( Obras completas ; 3-7 ) </li></ul><ul><li>Se houver volumes separados . – ( História de Portugal ; 2, 5, 8 ) </li></ul><ul><li>Com director de colecção . – ( História de Portugal / Joel Serrão ; 7 ) </li></ul>
  20. 20. 7ª Zona - Notas <ul><li>Para descrever o que se considera importante e que não pudemos informar noutro local </li></ul><ul><li>Deve-se seguir a ordem das zonas, separando-as por . - </li></ul><ul><li>Menções de responsabilidade não mencionadas na 1ª zona </li></ul><ul><li>Notas formais – utilizar sempre a mesma palavra ou expressão </li></ul><ul><li>Notas informais – texto de forma clara e breve, compreensível para o leitor </li></ul><ul><li>Separatas – tem de se mencionar a sua origem, exemplo : </li></ul><ul><li>Separata do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, n. 34 ( Nov. 1976). </li></ul><ul><li>Resumos </li></ul><ul><li>Quando o documento tem título colectivo, colocam-se nesta zona os títulos e as menções de responsabilidade dos textos que pretendemos recuperar. Exemplo: “Textos do século XVI” que se coloca na 1ª zona </li></ul><ul><li>Contém: O auto da alma / Gil Vicente . Lírica / Luís de Camões. </li></ul><ul><li>Quando se pretende fazer uma descrição de 2º Nível num documento. </li></ul><ul><li>Descrição baseada em : A. 5, n. 10 (Out. 2008) </li></ul><ul><li>Numa colecção, quando há interesse em descrever cada um dos volumes, porque há alterações ao nível da edição, da editora, nas datas, ou no assunto. </li></ul><ul><li>Vol. 6 : 3. ed. – 1999 </li></ul><ul><li>Título original Tít. orig. </li></ul>
  21. 21. 8ª Zona – Número normalizado - ISBN <ul><li>O ISBN nos documentos portugueses pode ter 10 dígitos ou, desde 2007, 13 dígitos . </li></ul><ul><li>O alfabeto dos bichos ISBN 978-989-555-136-1 : oferta </li></ul><ul><li>Nas colecções pode existir um ISBD de colecção e outros por volume que devem ser mencionados. </li></ul><ul><li>ISBN 972-22-1781-x (Obra completa) : compra </li></ul><ul><li>ISBN 972-22-1782-8 (Vol. I) </li></ul><ul><li>ISBN 972-22-1863-8 (Vol. II) </li></ul>
  22. 22. ISBN – Internacional Standard Book Number <ul><li>Identifica a edição de uma obra, publicada por um editor. É específico para essa edição </li></ul><ul><li>Número com 10 – 13 dígitos </li></ul><ul><li>Porto Editora ISBN 972-0-05104-3 </li></ul><ul><li>Terramar ISBN 972-710-317-0 </li></ul><ul><li>Alfa ISBN 972-626-260-7 </li></ul><ul><li>Civilização ISBN 972-26-1683-8 </li></ul><ul><li>Círculo Leitores ISBN 978-972-42-4209-5 </li></ul>
  23. 23. ISSN – International Standard Serial Number <ul><li>Número com 8 dígitos </li></ul><ul><li>Cadernos BAD ISSN 0007-9421 </li></ul><ul><li>AmadoraEduca ISSN 1646-0987 </li></ul><ul><li>Noesis ISSN 0871-6741 </li></ul><ul><li>Dirigir ISSN 0871-7354 </li></ul>
  24. 24. MAGALHÃES, Ana Maria, 1946- , e outro <ul><li>Uma aventura na biblioteca / Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada ; il. Arlindo Fagundes. – [Lisboa] : Caminho, imp.1996 . - 234, [6] p. : il. ; 18 cm. – (Uma aventura ; 36) </li></ul><ul><li>ISBN 972-21-1034-9 : oferta </li></ul><ul><li>CDU 821.134.3-311.3”19/20 ” 087.5 </li></ul><ul><li>Cota 821.PT-311.3 MAG AVE 087.5|BEJR|1365 </li></ul><ul><li>Pontos de acesso </li></ul><ul><li>ALÇADA, Isabel, 1950- , co-aut. </li></ul><ul><li>FAGUNDES, Arlindo, il. </li></ul><ul><li>Literatura | Portugal | Romance de aventuras |Séc. XX –XXI| Publicação juvenil| </li></ul>

×