Lingüística – Universitat de Barcelona

    Repertoris de comunicació local i institucional


                           S...
Año JI                           Redacción y Administración: PIza. Barcelona, 4 Te!. 307                                Pr...
5 A N       eu     G A '}'                                                          2


('Viene d' la pág. 1)             ...
S A N            CUGAT                                                                3




                o TIC I·A     ...
SAN         CUGAT



                                                                                POR'TES
     PRIMERA ...
-----------------::::..-~--~-
                                                SAN        CUGAT  ..
                       ...
SAN         eu         C'A T
                                          ._-----:....-=-~-=-=--=------~--.-                 ...
SAN           CUGAT                                                                       7



COLABO ACION               ...
_ _ _ _ _ _ _ _~._ S A N                       eu    G AT




QUE ES                             SI SEÑORA ES             ...
Afín II                              IkciacC'i()n y Administración: Plza. Barcelona, 4 Tel. 307                           ...
S A N       CUGA')"                                                      2


                                             ...
S A N         CUGAT - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
                                                                ...
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _...::-_ _-.-:s:::...'::.:.A:.....:N:...:.--~C U G A T                                                  ...
SAN          CUGAT                                                                   5


                                 ...
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)

4,239 views

Published on

El setmanari “San Cugat” va és una publicació d’informació local que es va publicar a Sant Cugat del Vallès entre març de 1959 i agost de 1960. La seva periodicitat va suposar una fita periodística a la localitat. Va tenir una segona y breu etapa molt temps després de desaparèixer, durant 1988, amb la publicació de quatre números.

Published in: Education, Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
4,239
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
3
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Setmanari San Cugat, 51-60 (1960)

  1. 1. Lingüística – Universitat de Barcelona Repertoris de comunicació local i institucional SETMANARI SAN CUGAT números 51 a 60: febrer 1960 / abril 1960 SANT CUGAT DEL VALLÈS, 1959–1960 >> >>> TOTS ELS NÚMEROS <<< << FONT: ARXIU MUNICIPAL DE SANT CUGAT
  2. 2. Año JI Redacción y Administración: PIza. Barcelona, 4 Te!. 307 Precio N.o 51 San ClIgat del Vallés, 2,3 d{~ Febrero de 1960 3 Ptas. GL 5A A NUEST O AYUNTAMIE TO Por una v z y rompielll.io nues- para el futuro de nucst~3 villa. t<Jmbién mnec gran atención el tra tradición,. vamos a dedicar unas Según noticias cficiosas se tr até', :¡rreglo de 1,1 calle de la Torre, que de !il aprob'1ción del proyectu ele daría un diS'no remate a t.xl;ses- lineas de elo jo a la actuación de iluminación por las más modernas tas loables inici,ltivas emprendidas nuestro Ayuntamiento. Pareu.' ser técnicas, del tramo de curetera por nuestro Ayuntamiento. Qu(' ¡le- que en el úaimo ~)len(), se trató de comprendido desde el Paseo Cáno- O;;'uen todas a feliz términll es todo diver~oi temas de vital importancia V3S del Castillo hasta la Avenici? del cu;,nto deseamos. Asj sea. Conde de tg;:ra. AsimismJ ~e había de ¡:.resentilr otro proyectn 'P ilu- min'ición de nue,;tras calles por COLABORACION <'Iumbrado fluorescente desde la ca- LITERARIA rretera Sardanyola hasta la esta- ción. Creemos que es un gran acierto LA [ftPHU de ~ANT Mml por parte de nuestros ediles el em- L.a v('ner;1(la C<1pella dC'';ant Me- pr('.llder llna obra de tanta enver- dí esta situada al pcu de la mun- gadura y que daría a nuestra vi11a tanya de ColI C rola, en la vall del UIl cariz in,;ospechado. Repetid:Js propi nom de Sant Medi, ~('¡'ml' mu- veces hemos i Ilsistido desde estils nicipal de Sant Cugat. Es una constrllcció que', no obs- paginas sobre la necesid<;ld d(~ una tant .Ies seves dimensions redu'ides, COSAS urgente reforma del alumbrado de San C:ugat, ya que el existente e) ofereix certa importáncia elíntre ele la histúria de 1'3rt de la seva ('poca. le daba el aspecto de viil'l que es- Cronistes i historiaelors citen l'er- Muchas veces, nuestro cariño pa- mita i fixen el seu emp!a<;ament, ra con San Cugat y especialmcnte tuviese todavía en la edad Media. ~es no n'l'>:1 r1escrit la construcció. p"r:1 det rminadas cosas, hacen qu Ta! era el lamentable aspecto 1ll1C- [<.til OI'ié'ntada se (lns els qUdtr' f(¡rmulemos algunos juicios que sin turno. puntó cardinals, s guiot el moclr~1 duda hacen sonreir a los que cono· Otra noticia que nOs ha Jle'5ado, rle les grans basílic¡ues: l';1bsis a sol se refiere a la modificación de la i xcnt i la fa<;ana de cara a Orient, cen a fondo las cuestione.e;; pero to- mirent ver:: Jerusalcm. do ello, y como j'ustificación, pode- entrada a San CUS'at por la carre- mo, argüir que es debido a nuestra te!"a Sardanyola. l.a primera idea buen;; fe y a nuestro inquebrantabll' cOlló:istl'nte e11 ens·anchar la c:llza- deseo de que San Cug at alcance en di", ha sido cambiada por la ele en- SUMARIO c·::nchar las ac 'ras hilsta la rasante lo que se r fiero al aspecto urbano, t!.o que se hafJ{a por ahí en todas sus facetas y líerivados, ",ctual de aquel·la. COn ¡::sta nueva ~eportes no ya la perfección q1JC desearía- idea nO ,erá necesario proceder a mos, pero si un estado discreto y la tala de los plátanos que tan bue- 'R-efoNna de la sardana n:·....~()mbra y 'ispecto dan '1 3quelL:J pasable qm' ahora no tiene. Carta abierta p.rte (le San Cugat. Sin ·mbargo, Pasa a la pág. 2 in' i~timos en nuestril idea de que '1 m.ás infol·l11.ación
  3. 3. 5 A N eu G A '}' 2 ('Viene d' la pág. 1) Viene de la pág. f NUESTRAS LA CAP~LLA D~ SANT COSAS Al dessobre del portal prcsideix. degollació en el lastelI Octaviá. Por esto, cada vez que pasamos por la Aveniela ele Cataluña, caída la fac;ana un baix reJleu que repre- El retaule central i els dos late- hace tiempo en desgracia, y :;¡hora senta la Santíssima Trinitat, al peu rals resultaren destru',ts pel foc en parece qu·' en el olvielo, sentimos del qual hi ha l'epigrafía de la da- un fatal descuit d'un dia de festa cierta añoranza por su antigua cal- ta ele la construcció: Any del Se- de I'ago.. t ele 1922 en que, al, d~jxar Z3c!3 el tierra qu nunca privó quc pas;¡ra por ella el tránsito rodado. nyor 1447. La portada, de lOig punt, encesos els ciris d'una prometr,nc;a, Nos gustaría, de paso, aelemás, re- és de pedra treballada de Montju'ic. es propag.á el foc a l'altar. co.rd3r que allí se colocaroll hace Entre les arcades de l'interior de la Tamhé de] nllstr(' record, aqucsta bastante tiemp':; unas vallas muy capella-que és d'una sola nau i en nuevas y muy poco usad3s en las ermita era molt ben assortida d'or- cuales aelemás elel nombre del pro- forma de creuer-hi ha, "al mig, un narnent. Tcni~ banc d'obra, creu pietario figura la palabra "Obras". arc ilpuntat que en els prlmers processional, encenser, dotze r:asu- H mos ele reconOcer que ni la calle temps sostenia I'embigat '::>ense vol- Iles deis diferen ts colors litúrgics, ni las vallas han tenido mucha suer- tao AIs murs del Nord i del J1 igdi él una caixil catalana amb roba blan- te, porqu cr emos que recién es- té unes arcades de mig punt igual ca, i una notable safata de coure trenadas merezcan un papel tan po- co airoSO como es el de servir tan que a la portada. del 5egl XVII amb r pujats, (~n el sólo para obstruir el paso, sin que Totil I'esmentada construcció, cen tre de la qual hi havia reprt'sen- detrás de ellas cxbta otra CtlS" que t3t un animal dc coll Ilar'~ que, se- los adoquines revueltos en el bilJTO junt amb les parets de ma(;olluia, y en el abandonO. Nuestro deseo no re~,pon a la data abans esmcntilda. 'Son" tradició l' collid;l, pcrjudica- 's el de critiCilr el estado de la ca- Perteneixen a époques més moder- va els 5embr :lt5 d'aquelles / alls. lle ni la buena intención rJ colo- nc,· la sobre-al<;:ada del campanar, Tots el5 esrnentats objcc(('S, junl car algo allí para que sirviera ele amb Ii) preuada imatge de la ívl:HC la Sagristia, el Baptisteri, el Re- alerta n tan peligroso lugar. Sólo taule central i els dos laterah, avu,¡ de Déu de les Valls, varen 0S50,' tras- quisiéramos que no se nOS engañara como lo están hacienelo las susodi- desapareguts, que provenen d'una 1I ael ats pels volts de 1a Sct.mana Trá- chas vallas con el pomposo "Obras". restauració del segle XVII. gica (juliol del 1909) al Muscu Par- Nos gustaría ver otra vez en buen El retaule de FAltar r>.1ajor, en ro:¡Uié'¡ creat per Mosscn Domencch, estado la Avenid a ele Cataluña por- fine qu' més tard ins-r . ':·sanen en el que consiclcr:-lmos que Sl' trata de forma de tríptic, tenia al centr(' una vía que acusaba un ¡nt!'.nsivo clues fornicules. En la de dalt pre- Museu Diocesá. tránsito y por consiguiente necesa- sidia la imatge de Sant Medí, i en VO:otre es.~uarcJ mai nO ;Ipa;tf'u ria y vital. Pero al mismo Uempo la inferior s'hi venerava la Mare reconocemos que no entendiendo el'aquella valls que us V('I1C,;'j eJe Oéu de les Valls, merlJc113 en nacla de administración munici- i pcr Vós, confiacl:l,'sp'::ra pal, (I('bcn existir infinitos problc.. alabastre del 5egle XIV, comervad:, repre Fauxili cliví. mas que reclaman una más urgen· avui en el MUscu Oiocesa, les qua- Aquesta vall re ~alada, te solución y que anosotros se nOs tre escenes que componien el rctau- flor tan bella, [cu florir. escapa su importancia, o sú exis- le, eren: Naixement de la Mane de tencia. Mireu-no; amb ulls picto;DS Déu, i1isteri de la Santíssima Tri- y claro, si e$ asi, no hemos dicho invictc Mártir Medí. nada. nitat, i, en ia part alta, Sant Medí l. T. pr'cs pels soldat.s romans i la seva r. VIl.ArH LnAL. e M. v. 4 TIEMPOS 4 MARCHAS 21.500 ptas_ al l contado y a plazos CONCESIONARIO MO o CONDE
  4. 4. S A N CUGAT 3 o TIC I·A 10 LO AL con nuestro semanario. unos semáforos que regulasen el -Esto quiere decir que somos tráfico por dicha calle-earretera. Y gente práctica: después d~ Ieee rl o, después de ello, ¡.has visto acaso lOs semáforos? No. Pues si no los han no se tira. Aún sirve para dar gus~ puesto no concibo cómo, nos hemos to a algo. olvidado de criticarlo. Me parece -Tú retuerces la discusión para que voy perdiendo facultades. acabar diciendo una razón irra- -Al contrario, Jepet, al contrario. cional. Las ganas. Ahora hasta a tí mismo te criticas. Y esto es el colmo. -Muy fina la frase, Antón. Muy fina. Bueno, pues ahí va una mía: "La limpieza se consigue de dos SANTORAL' i!o que se lta6la modos: limpiandO y no ensuciando". 22, lunes: S. Pascasio. -De acuerdo. Y, ¿p~Jr qué lo 23, Martes: S. Policarpo. alti dices? 24, miércoles: S. Apolo, papa. -Por dos cosas: primero, por el 25, jueves: S. Matias. -Caramba, Antón, la <¡emana pa- acuerdo municipal acordando am- 26, Viernes: S. Cesáreo. sada no salió la cosa muy redonda. pliar el servicio de recogida de ba- 27, Sábado: S, Néstor. '25, Domingo: Quincuagésima. C2f- -Si que salió redonda, Jepet. suras de la villa (en vez de un ca- naval. Pero la prudenci a... rro y medio, dos) --{;sto lo digo 29, Lunes: S. Román. -Bueno, pues entonces habrá que YCr-; y segundo, porque el hecho montar un periódico oral. L.as pala- de que pase un basurero na ,da de- bras se las lI~va el viento, mientras recho a que los vecinos llenen la ca- Partides para la que el papel puede archivarse en lle de porquerías y de toda clase de próxima semana una carpeta, por ejemplo. desperdicios: cáscaras de fruta, pa- ...... Las Planas - Arcnys Mar ...... -No me digas. Bueno, ~so que peles, gatos muertos, tripas, monto- Prcmiá - Lloret has dicho me huele a indir~cta. nes de h ie Iba, etc. San Celoni - Palafrugell -Seguro, Antón. Bueno, para que -Estoy completamente de acuer- Mollet Seo Urgel do. También nosotros los simples Rubí - Bañolas veas que se n.Os lee, sabrás que, co- vecinos tenemos nuestra parte de Montgrí - San Cuga: mo resultado de lo que dijimos ha- Guíxols - Gerona ce dos o tres números, al principio culpa en todo lo que n03 p<lsa. Otra Adrianensc - Coma Cros de la calle Mayor han hecho ya la frao.e: Cada pueblo tiene el gobier- Centellas - Vilasar Mar oe que merece. e húpatl esa. "esquena d'ase", de modo que el Calella - Seat , -No, que la chupen. Oye, a pro- agua circula ya encajonada para Gramanct - Anglés pósito de chuparse, me parece que ir caer en Jos desagües later al es. nos hemos estado chupando el de- -No lo dirás en serio, .Jl'pet, eso do respecto al caso de 103 semáfo- de que lo han hecho porque se nOs ros del "cal'rer de baix", es ctecir de 13 calle de Santiago Rusiñol. Estabilícese ocurrió vo:::earlo a nosOtros. -Tú dirás en qué hemo~ fallado. -"¡Vaya "Usted a saber l ", como -Pue3 en que hace un tiempo, Gaste menos y ..• dIJO aquél. Parece, Antón, que no el semanario publicó en primera te has dado c.uenta de la fUé'rza dí; pjgina un <;Jrtículo titulado "¡Por Lea más la lE'tra impresa. fin''', enl que se comentaba el ar.uer- Biblioteca Circulante -Sí que me he dado cuenta Ya do formal tomado por nuestro Con- he vi~.to vario; almuer zos envueltos ci"lerio respecto a la instalación de Plaza del Cauc!il1o
  5. 5. SAN CUGAT POR'TES PRIMERA CATEGORfA REGIONAL RESULT DOS FUTBOL La'> Planas 5 Gramanet 2 Primera Categoría Regional • Premiá 3 Arenys Mar 1 San Celoni Mollet 4 :2 LIoret Palafrugel.l O 1 Guixols, 3 ,. San Cugat,1 'Rubí :2 ~I C. O. San Cugat pierde otra vez 3 Seo Urgel Montgri 1 Rañolas :2 Guixols 3 SAN CUGAr 1 J!.ctrlanense 2 GerOna 1 Centellas 2 Coma Cros 2 Calella t Vilasar Mar 1 Fútbol infantil ieat 1 Ac1glés .'. ., 4 l· c. F. Principal, 3 Hercules, 2 .+ : C. F. Principal • '1 CLASfFfCACION l 'j Merecida victoria dell PUNT'OS --- - .. , Gramanet 42 El Principal, con este result<ldo ha dameta loc al queda desco!oc1do y 5::m Celan; 38 Adr ¡a nen'>.,.. demostrado ser más equipo que los en un poten te chute cruzado logra 38 Bañolas 2~ Rubinenses, aunque han vencido el primero para los fora'>tel'lls; a los Premiá 29 por la mínima, han sabido 'l1erecer- GuiJ(ofs 18 m. y Cn una escapada de Torto- 28; se la victoria. Palafrugei'f 27 sa, tira un centro-chut c]uc can un Arenys Mar El Hércules estuvo parte del par- 27 solo toque de Miguel entra siendo Gerona 27 tido con todo el equipo en la defen- el segundo para los locales; a los las Planas 26- sa mientras que los del Principal Rubí' 26, 10 tenía en la delantera. En la pri- 21 m. el árbitro sanciona con una Centenas 25 mera parte, no sucedió nada pelí- f,llta clcntro del área, al equiflo 10- Vilasar Ma, 22- groso hasta 105 últimos ninutos c,:l, la cual es transformad<l por Seat 21, (oma Cros cuando Miguel mueve por primera flaltasar tirándola hacia el poste en 20 L10ret vez el marcador de un magnífico 20 el cual, está Gallego, éste, piensa CaleHa tanto, que entró hasta las redes. 19 que va a fuera, se aparta, y pasa ~AN CUGA.T 17 En la segunda parte y a los 7 m. en trc el poste y el cuerpo Jatcr:!!; a Mantgri 17 de empezar, Hurtado, ade13nta ha- Anglés 16 los 27 m. y por mediación de Mi- cia la portería, Méndez sale para MO/let 15 gu I logra el equipo local el tercero Seo (gel tirarse a los pies de dicho jugildor, 13 pero eqe pasa a Fontan t, d guar- y último. Loo equipos fueron los siguicntes: SERVICIO METEREOLOGICO DE SAN CUGAT PI~lN(IPAL: Méndez, Gallego, Lla- faclitado por el Colegio Máximo. Febrero 1960 ~era 1, Pujol; Girbau, (usó, Zapa- Dla Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. Temp. Temperat. Lluvia relativ. nl. m. t"tal km. Dláxin1a mínimo media lit. m.' H. Sol ter, Miguel, Par, Amadeo, Tortosa. 14 &9 5,86 ,3,3 75,8 15.2 5,0 10, 0,3 0,2 - HEHCULECi: N;warrete, rrcscas- 15 97 6,14 0,3 10,36 12, 3.5 7,8 1,9 .3,2 tros; Gómcz, Gonzálcz, Esquilet, J. 16 lió 4,7& 1,6 .33,73 5,1 0,1 7,6 7,1 1,7 17 86 6,79 0,)9 37,27 19,6 6,0 12,8 3,5 .32 Méndcz, Font<mct, Cilstro, Hurtado, 16 l4 7,12 2,4 81,72 20,5 8,0 14,2 7,6 M,,'nzanml'S y Baltasar. 19 88 6,40 2,& 86,29 4,9 5,0 9,9 3,0 20 93 .5,06 1,0 1..3,66 14, 2,3 8,2 18,'l 3.6 G. lENnr:/
  6. 6. -----------------::::..-~--~- SAN CUGAT .. ----"'~---------:--------- 5 Comentario cinematográfico CI'NE - FORUMI 1< luch< entre bandas rivales. No Chicago año 30 por ello se pMece c. las antiguas pe- El pasado martes día 14, en la ');¡- lículas de oerie donde lo que mas la Parroquial, tuvo lugar la prime- destacaba era el S" as to enorme de ra sesión de cineforum org3nizad;¡ pólvora, la desbordada acción y la por el futuro Cine-Club, aún sin No sabemos si SOn los americanos nombre, d San Cugat, y rjecimos brutalídad de cada una de sus es- quienes siguen la pauta el los es- futuro, porque actualmente est"d ;¡Ún cenas. Esta posee un ritmo mas len- pañoles, qu hemos resuci tado 10 qrganizandos , le qu' no ha sido to, (ecreándose en una h htoria, sen- que ya permanecía en los archivos impedimento para que diera mues- timental que no aporta nada nue- como son los viejos cuplés, o si los tras de existencUI ;¡un antes dc ser- vO ni bueno al film, desaprovechan- españoles 1;¡ hemos seguido de los Jo ofkialmente, lo que ya 50n muy do la oportunidad de ampliar lo que americ;¡nos que han ciado vida de buenos síntomas. verdaderamemente interesaba' la nuevo a "los años treinta", aquellos ambien tací ón. Se presentó la película lOM ICOS, fdms de gangsters que quedaron Lee J. Coob, interpreta uno elp los de J. A. Barde m, la primer a de sus grabados en los recuerdos de nues- personajes que ya le han hecho clá- peliculas que le dio a COnocer como tra niñez COn sus rMagas de i1rne- sico en ellos y que creemos encaja el director que necesitaba f'l cine tralletas, chirridos d fren')s, sire- perfectamente con su tipo y su tem- nacional. Desgraciadam-nte, y a nas de polícia y tClda la brutalidad peramento, y de Jos que logra, gra- pesar de "La muerte de un ciclista", caI'acteristicél de esta clase de pe- cias a la fuerza expreoiva de su ros- "calle mayor", sus dos más repre- lículas. UIlCAGO Al'JO TREINTA, tro, hacer verdaderas creaciones. sentativas y de "La venganza", B<:tf- trata de revivir el ambi-ntc ,;n que Robert Taylor, a pesar de que pre- dem ha tenido que pon(;r punto se desenvolvían ;¡quellos personajes tende centrar en él la atención del final. que han pasado a la historia envuel- film, se muestra mucho más discre- novela, consiguiéndolo sólo en par- El COloquio dirigido por el Sr. J. to. Cyd Charisse, s.igue 'iustiÍndo- BalIbé, más que sobre COM I(OS, te. Fueron aquellos uno, años tur- ne;:. mas como bailarina que corno tos en una ;¡ureo!;¡ de leyenda y ele. versó sobre el cine en general y en actriz. eopecial sobre los problemas, difi- bulentos en que Chi~ag() parecía mas un campo eI[~ b;¡talla abierto a v. cultades y logro's del cine nacional. Llevó el coloquio por carninas del fle~ción J;-Ia pubilla de San (ogal .rn;iximo interés que ilcapMaron la atención de los a<;istentes, PUl""> a pesar de lo avanzado de la !lora, Pubilla: Srta. NataHa Colomé Font n;¡die dia muestras de fatiga. Desearnos ;¡I incipiente Cin€'- !llb, Damas: Carmen Martínez, Montserrat Pérez, Dolores Cómez tod?j suerte de éxitos. Y p<lra el que y Angelina CasteIlví le interese, record amas qu en el Casa l P arroqu ial pueden f <lci li tar- por falta de espacio, se dará h información completa en el Je'5 amplia información, así como 'próximo número propuestas de Socio. V -l.l r-; PRINCIPAL CINEMA Jueves, 25 Fe..hrero 1960 6 a 1 cot Marzo 1960 Días ~------~---~ ..... - Catarina Valenle en el agfacolor INFANTll~S Miércoles, :2 I BONJO R CATHRIN y la emocionante película de acción, EL AUSINO DEl AUTOPIHn Jueves, 3 E. O. Vallés, 1 Exitos en color tecnicolor Completando NO-DO Unico o día este programo Sáhado , 27 DomÍgo, 28 RIVALES Borja C. F., 6 a 1 continua '3 a 1 continua y El b aran CAlIfTINFLtt.S en su último éxito de estreno en Barcelona en colores, JUV~NIL~S Duelo en el Atlánti[O SU D, RISA ~ y RISA - RISA JIJ! Mercantil, 1 y la comedia drill1lática LUCHll DE C01tllZONBS S. Cugat, O Adelllás nO·DO
  7. 7. SAN eu C'A T ._-----:....-=-~-=-=--=------~--.- --_.. 6 Hemos recibido una Carta ~otie~B~ torol l~· UmI ~ft~~ 6ftH~l[ Sr. Director del Semanario SAN CUGAT gat, y no precisamenfe en términos elogiosas, cosa que d haber asisti- Vil!a do alguno de sus redactores, ade- lA FEBRERO27, más de enterarse, ~abrían de donde NOCHE A LAS 11 Muy Sr. mio: Quiero llamarles la vienen los tiros, como vul~armente atención. sobre las sesiones públi- cas, que celebra el Excelentísimo se dice. Quizá he escrito demasia- do, pero es qu~ me sabría mal, que Ayuntamiento, todos los meses, pre- cisamente el primer domingo de perjudicaran la única publicación cada mes, y a las cuales creo sería loc'al, que tenemas y vale más no muy interesante asistir, pues siem- hablar, <'Iue en boca cerrada no en- pre, se discuten cosas de interés tran moscas. para la vida local. Incluso en la se- Suyo afmo. sión d l2 1 pasado día 7, se habló muy extensamente del Samanario S. Cu- F. C. DIA 28, ~ an ~ail~ iola n Proye[[ión ~e cintas Amateur~ ComprEn en i Si .~! .trai~~ r~~i~oal~~ A[argo del ~r. Jor~a, de Ta~rasa En la sala del C. M. Sto C. tuvo MERCERIA TREBOL Valldoreix, 28 • Suscríbase a lugar el miércoles día 17, a las diez y media' de la noche una proyec- CONSTRUCCION de SA.N CUGAT ción de pclícuhs de monti1ña, a OBR S semanario de información local cargo del a¡¡cionado tarrilsense ')r. SUSCRIPCION Jorba. Mes ... ... ... Trimestre '" 12 Ptas. 35 .. 'Hizo la presentación de Ids mis- . Angel Chillón mas el Sr. Salvador Prat, en Id cual SemeS1re .• , 70 lO pidió Id benevolencia del público, Constru ción y R'eparación de Año.....•...... 135 .. dado que se trataba de cine ama- todas clases, ef. la construcción teur. La verdad es que no hubo ne- facilidades de pago. TAPAS VARIADAS cesidad de esta benevolencia, ya EN BAR ~ C;:)ti(;)ta ~ I que las películas por sí ~olas mere- cían los aplausos que rubrica,·;Jn Id proyección de cada una .ie ellas; Atarazanas, Valldüreix Sevilla, 37 Barcelona Tel 31-66-20 (')peci almente l a filmad a '.'n color; no por esto solamente, 5in~ por Nota ,de Interes ser la más acabada y más difícil de impresionar. Obtuvo un premio Estabilícesf: y compre en: MERCER1A TREBOL en el Concurso convocado por el Valldordx, 21': Todas las cartas y colaboraciones "Centro Excursionistd de Cataluña", que se . nvíen a esta Redacci6n, debe- El mejor elogio que puedo hacer rán ir firmadas con el nombre y dos apell idos del autor, y scgu idas de su es el poner de manifiesto que tojos Quien sahe comprar, compra en: dirección exacta; aunque se d('see lo, asistentes esperamos otr:l5 se- MERCER1A TREBOL sean publicadas con seudónimo e sin siones parecidas. Valldoreix, 21 firma, lO que deberá hac 'rse c"nstar cxpresiJmen te. HAMüN BAHNILs .
  8. 8. SAN CUGAT 7 COLABO ACION LITtRARIA Anunci'os La reforma de la Sardana económico te que la majoria d'aquestes sarda- No és la pr imera veg ada que es nes duen solament uns Ilellgers ins- -Vendo toneles para vino. Razón: parla i s'escriu sobre aqucst apas- tants de compas~Os que demanen Esta -Redacción. sionat tema de la reforma de la sar- dana. Uns la troben lIarg a i uns saltar-la. Com a tal, un hom es veu oblig3t a empassar-se gaircbé deu -Vendo esquís muy barato,. Razón: a!tres creuen que ja esta bé de la minuts perdent el temps, cOI1'er Esta R 'dacción. manera que ens ha vingut, des de fa un seg le, de la forma actual de tint-Ia de sardana viva a una dan- Vendo coche barato Ope' 4 X 6 tiratges. sa morta. Facilidades pago. Razón: Sr. Verdú Perú, degut a una carta aparegu- En carta enviada i publicada en Plaza Palacio, 11. Teléfono 200145 da en la prernsa de la Ciutat Com- "El Correo Catalán", de dates 12-4-59 tal i firmada pe! senyor A. Casano- i 6-5-'59, exposava que posats a arre- Se traspasa alquiler de lavadoras vas de la ve"ina ciutat de Terrassa, glar la casa d'una sola vegada, su- con clientela ací s'armat un batibull, co::retgit i geriJ la idea de fer-Ia al sistema de - - Razón en e~ta Redacción - - augm 'ntat, al que ja sllcceí durant .3 X .3 o sigui, composta de dos l'any IS'27 i baix el mateix tema. curts enganxats, contrapunt i un - - Perdido Director. -- -- -- fVlitjant;ant, també, de la pluma de cJarrer curt final; i els Ilargs, d'igual Se agradecerá devoluciólI J. Faulí, ha aplegat dintre una lIar- m,!I1era, dos llargs eng anxa ts, COn- - - - - VENDO - - - - g a enquesta en les planes del diari trapunt i un I!arg final de sardana. Bicicl~ta, esquis fondo y descenso "El Correo Catalán", una serie de Alcshnres, I'aud ició, que:orrent- Razón: en esta Redacción pleguntes clegut a les entrevist':, mc;nt ,'ha fet de is, convertir-les ~;lJstingucles en diferents pers:>nes de deu sardanes tota auctició. Aíxi, Precio de estos anuncios: 2'50 ptas ap!egaríem mes autors, amb estre lin€a. consicl 'rades per entescs '_lintre la sarclan;;" qt.!' a arrib3t a C1llminar 1'(,5, miJlor varietat de sarclaliles, i ;nnb un tema de llarga trascenden- to'hom podria donar-se comptc, d'u- ci;;" si tlCnirn en cornpte, que, ;wui, n~ vCg'éida, que ja ha arribat ¡'ho- les cares suades, angoixoses, iasscs, a Catalunya, clues i dues mitges ra de comen¡;ar I<J. sardana tan bell nervioses que tan delaten, la majo.. províncies, es tan absorv ides g aire- punt comcn¡;a també la cobla. Scn- ria de vegadcs, que la sardana éS bé per complert per la hermosa ~"e reticencies de cap class1:, doncs, la d;;nsa més bella del món, pero dansa que en diem sardana. Aquest é:)cchares, nO hi hauria (;xcusa pos- tarnbé que és molt pesada. C:ieria ;,mbicnt ha creat una famíliil prou sible, que la sardana ~'ha fet pcr mes bell I'espectacle poder COntem- nornbrOsa í abastament gel osa de la gent jove, plena de facultat física- plar la somrisa oberta, amable, alc- part seva, i és moit natllr al que tots ment i de forma atletica. ;'I'e, aquest juspireig que aflueix l,qiguin pendents' de la resolt,¡ció A l'ensems, la sardana, hi hauria del co[' i de ¡'ánima, amb un espe- que se li haurú de donar, en un mo- menys complicacions, i fin1 podri'l ri t net ele can::;anci, plencs :{:lI1es ele 1::cn t o altre, ja que potscr sí que fer-se de domini total ,'n tota la tornar-hi sempre, ¡j cada mament un;) r('forma fóra necess:ria, prin- regió catalan?. Veuriem uniJ. pro- que hom creu que la vida f10reix cip:J'lmeot en la seva contextura, '¡ramació extensa, on el :óarrJ3nista sempre ele noves felicitats. sal v;;n t scm pre el seu bon nom í les 'S'ompliria de nOus coneixemcnts i dcmés lIibcrtats musicals a qu 125- la cobla tindri" uns momento més La ::;ardana és una d?nsa que tú 50tm sa por obrai g rilei a des de ej' 3pai per a descansar. Tot i que deu a unes obligacions humanes, i cal reconeixcr, que els que han de a unes relacions cu!turalment cdu- f~ un "e~Oe. Uns crcuen que potser lIna sola dcniH !'últi rn cri t ¡Jer cOll1€n('ar, catives, Una dansa que Jgoti qual- 1alla(1<1 en la fJart de !Iargs n'hi ,,"n cls cenaclco mueicals, queia en ,evI,l esfor(: impres en l'esperit d'u- hauria bCn bé prou, mcntrc d'altr s I'al tre veg <ida s'h i posaren d'es'luc- n,J clansa, és una negació a la fun- crC:.len que millar seria fer-la mes na a la reforma. ció que ti termina la prin..:ipal ca- reclu'ida tant per la part curts i Pel ,ardanista, recorelarem, que ract(;rhlica ele la matcixa dansa. 1, II;.;rgs, una c5tisorada quc potser Ji ,:,cr;l de mo!t:¡ més faci'litat, no U1 clubl m, que, la sarelana, es si1lvaria d'aquesta justificada ll1ono- per ag'uan lar aquel les mam i hra- ¡.:,ot con5 rvar encara me::, e. s nt 10ní;l quC' en 50freix la ::ardan,l al ce, p~'sant", tal veg<-lda dnilnims, i la m("5 b '11a ele (ote" les daq"es d'a- tcnir elc veure's obligada a repetir r' pl;-,i<',r-se ,,1 pen':ar quc.cI 'Oofri- qlkSt miln, C<,! óolament, i pcr da- 1..n!e; veg ades eIs matei X05 motius. mcnt b més curto Perque val a dir munt eJe tates les diferencies, lel bn- Si 1;1 s<Jrdana fos feta d'una mi- Ir. v:rit;,t, que la f;llta de cost"m i na volunt"t, la cnmprcnsiil en S('- da c¡<;lcta de cO:11pass05" que nO 50- d'entrenament, fa que el eo, se ecn-, nyal d'c'timu la sardana, ?()l pros-o brc-pa''''é:d<; .30 X 70 encar3 ~e­ ti 10t ell pesan!, le~ forre, nO í(',,- petar una idea () <litre, no i;npor(,J, ria, fins pohcr soportable. P,erl'>, nO n,onc'n a la mida necessária i degu· perú 5empre il-lumini la ')chtra f1,1-' es ,iÍxL I ,Ji xi veiem q'H' hi ha 5ar- d;:m:'nt comprcmc:<l ele la (l:1ns<l, queS<-l ccrcant una majar periecció d'-ne: que pas;en tranquilamcnt E! ferm av,:ntatg'e, prompte, en !il simb::Jlització de la sarelélna com deIs 40 X 90 COf0.P,l;SOS, i bi;, cal c~:s d'arribar a una buna entcsa de la ünica dansa deis nustre,') ar110r:,_ recnni'ix'cr qLH' resulten ;nco¡Jorta- cc,l-l;,horació Comflré'nsiva, es 'cu- .lOAN VI L.AIXIM'" 1 1~iVnJT(h t'e '. JdCEli;~, si tenim ,-n romp- ría ;;rrell, i marxaria deis r05treo; ("El Niu" de C;t. DO,-'lin-.;;).j
  9. 9. _ _ _ _ _ _ _ _~._ S A N eu G AT QUE ES SI SEÑORA ES . . .. ES A -~-A AD . . . S • • • • " GE }. ~ Sí senora; .. por fin en San Cugat,sin desplazamientos costosos e in- " cómodos, podrá ,Vd. ver realizados sus suenas, aún los más descab - liados. . En "L1NGERIE MONTSE" h;¡llaráVd. los más bellas prendas interio- res que mujer algUna onar pudi(!. ra. Prendas que realzarán (Je form,¡ sorprendente su natural belleza. u SUEÑO HECHO REA LI A y que precios senora ... Pero no, no hablemos de precios.' I.ns precios en "LlNGERIE MONTSE" no son para anunciar, son para su- surrar al oído de sus amistades. - VI ITE OS SENaRA, y NO LE PESA·RA MUY AL CO TRA 10 :,U casa en "LINGERtE MüNTSE" Mayor, 19,2. 0 1." TrI. 340. 5A CUG T DEL VAL ES ( BARCELONA) !JO Casa que desde hog será su , Casa !J [a de [os sagas
  10. 10. Afín II IkciacC'i()n y Administración: Plza. Barcelona, 4 Tel. 307 Precio, 1'.0 52 San Cugat del Vallés, 1 de Marzo de 1960 3 Ptas. -nunca I1wjor qu" en c~tc e su la LA "PUBILLA." DE SAN CUG1T 'xpresión-dondt> nucvament lOmó la palabra nue:otro Sr. Alcilld', quil'!l las obsequió COn un ramo el (lores Sera pn'Scntadil . la c!l:cción de Sitg-e:,. . as cuales, Yil emp~zado el y otros regalo,. Tar,ü¡ién en esta "Pubilla oe CatalunYi¡ 1961Y'. B;Js- bz:ile, fueron presentadas al pübli- I¡ca,;ión ;oc interpretó un baile en t;lnles veces he estc.clo en "L.a Unió"; co por el delegado de "::;ólidaridad honor de clla~. y puedo asegurar q (' [lIílea ofre- Nacicnal", patrocinador de estos En la media parte se sirvió un ció mejor 2spectll que' e] sabi¡do 20, c ncur':os. Re,,'pondió el Sr. <lcal- pi:ocolabis en el salón eaft",regado l:n que prO':f'di6 ,j la l'! 'cc;ión ele la ele cJ;1nrlnIes la bienvenida, y scgui- cen champán y con ha~tiJnlcS dis- "Pubilla efe SiJn (" ;al". En ['feclll, d,¡m,:nte ,e interpretó Ull va:, en cur"o, como música de fondu; digo sin húh r un lleno exag':'rado, ia 52- hCncr de la" "Pubilles" las cuales in de fundo, purque era IlTipo:;ibl r , oír· 13 r¡frf'cia ezpacio '·ufi~icnl{' para b«il:Jruri COn divl'rsOS mirmbnb del 1(, dc,:cle dnnd~' ) } (!,t2h'J. De 'iO,ll)" b:·¡jl;)f "in ilprctur<'IS, Y, al misrllo Jur:'Gn. m()c!Ls, oí parte del de nU<ei!rO <('- ticmp , ~p v ía ¡'('na. Inmediat;lmcntr ilntes de I;¡ rne- ¡'lUr al: ,,!dc:,. quien dij~) qll(~ ludo el Ll fipst:l, CUn lil asi<:r;ncia el' diél p;lrte, el .Jurado se retiró a ck· m¿~rito del éxi lo c·'taba C'n la CUf'n- nl1c>lro jludr~ r. Alcalde O. .lo, e litl'rar; saliendo elcgid3 la :)J lil. ta dé·! Prc it!l'ntC' el ~ "I;·¡ Unió", l. M.' :11artí Ce:"';, e-tuvo a'¡mismo ~,Jat;di<i Coromé Font, con seis de FU]c;l'neio P(~n z. l)crmit:'l.emc r alzada con la pr sencia (ie la "Pu- 10'< diez votos. Las damas de honor aclhE:rirme ;¡ i;¡ opinión 'le nUP'tr;j bill;] de (;1ti11unya 1959" y sus da- fueron, por orden alfabétLo: Ange- primera ilutoriclacl (lfíci al. milS de !¡únor: 5rta<. M aria Juno}' ¡ina Cilsteliví, M.e Dolo;'s Gómez, (on!inlló el b"ir,~ <lLabado el pis- Pruna, pubilla (le í"atél!UTJya; r l} v Carrne ivlartinez Montoza :i Montse- col;<bis, hast;} la" c(J;ltrCJ de !a m;l- Luí";, Hib" , pubilla de 110. pitaJ(·t; riru~; ada. rrd Pén:z J arque. M.il Ro~a Mas, pubill:·' eJe ¡~lIbi; rvp Grwndes é,plausos acos',uon los Tcrc<;¡ Ca:"éljuana, pubi!I:! ÚC ';c:ba- o p()mhrami,t'ntos. Subieron al eseé- c.Iell y M:' DOlun;:¡ ",llle¡·, pubi!!a de nuio la~; señor j tilS :lgr ae i aclilS ALTRUI "r~mcro y complacencia {'n el bic n ;;jeno, aún c, costa del prOpio". A~i reza ~~l c1iccion·;¡rio al Jcf1nir es- ta helia p;dabr;l. Pf'ro cUcin :¡buso elr 1'1/:'1 se h;¡ hecho', l-..stan:lart'.:; en v':I1~·(J;'rdi:l c!r la upu'~iciól1 '!l 1;·1 ¿['(Ui de 1<1 dc·mocr::cia, en dhcur- S"", en articulo, pniu<1htieos pru- q,¡e rlc:e;·¡b;1Il ;,Ic:,nZ<lr Li c¡m;1 de I'l l l1ci;lrln o (' cr ito~ r,or aqucllib l1J1'1 :!n¡l~ic¡/~n ~C'c ¡r·t;rn~lnt:c ~u,lrd;¡­ (1"1 o II .¡, P': n:li ',) ck: 511 ;dmi:!. [1] r· ti [,'.'nd;,¡:( ('r,' Cjucr,',;,ú¡') 1·1 "~jo ','¡cntr' rlí;) (el (tiC, por l1atJl'r al· ( ¡ n ',¡de el c; ri'¡ Clf"l'ad:), Ine: ;,'Illi- g( Y Jr); arri '¡ ~Ll-'¡ ¡In Ci: l /n:-lr';1d ':'" la, Ji. IJfrl --1.1[1 lln<:l Cc'n;.~ rlt' fV1!nC1;'lje. I , n~, <-~paf( ¡;In t.1j i:jt::'e:T'I:t dC~Jnf)"'ré'l­ tieo r';CC!Cln:J y p;¡rI,If!ll'IÜ;lri,) h:1 ., ¡ raído en eJe"l" () la P;j[;l!J;:1 [JU¡' in- nC::collri8..')(¡Io l n IJi'sU 1:]-; pi¡hlccin- ne rurnlp" (1(' n1!'nnr inlpCr!'~'lCi:l 4 BARCELONA: LA T ADICIONAL R()MERJA A SAN MEDlN (P;,c;a a lit pú<. (,1
  11. 11. S A N CUGA')" 2 La"P BILLA"DE S CUGAT lebrar la fiesta de una manera dis- tinta de los demás días. Des pué" de ~COS de la ~I~ST A encerrarnos tl'lttos los domingos y -El representante de "Solidari- festivos del año en locales más o dad N~cional", al empeZ31' Su pri- menos cargados de aire viciado y mer dIscurso, dijo: "Al llegar en el sujetarnos a unos convencionalis- tren a San Cugat, y bajar las esca- mos enervantes, como son los com- leras"."; lo que a continuación vi- plementos en el vestir Yltras mu- no a . mi" men te, pude comprobar despues que s le había ocurrido a chas cosas de orden social, es agra- muchísima gente ... dable huir de todo ello, lanzarse -El padre ele la elegida pubilla, NUESTR.AS al campo para que se ensanche el cuando el Jurado subió al escenario corazón, y el cuerpo y el espíritu para hacer público e,l nombre de la pubilla, dijo, sin sabber nada aún: COSAS se sientan libres; uno, de Ia ago- "¿Subo yo también?" ¡Si Ilesa a biante atmósfera de los locales; y subir' El tres de marzo, además de lo el otro, del esfuerzo que exige la -Una de las damas no subía al que significa para nuestro pueblo y forma en que nos divertimos habi- escenario después de nombr ada. Des- de traernos el encanto deli "aplec" tualmente. pués hablé COn ella: "No querías su- de Sant Medí, trae para nosotrOs en Si nos fijamos en los ~ostrOs de bir, ¿eh?", "No es eso; es que me particular, Un recuerdo que aún, los romeros, podremos descubrir es- quedé tan sorprendida, que no po- por lo reciente, conserva la cálida ta liberación de cuerpo y :-I!ma. Es día moverme". Asentí. emoción del mismo día de hace un un día en que desaparecen las preo- -Nada más divertido que ver a año. Fue el tema de Sant rvledí el cupaciones habituales y el espíritu diez respetables personas maduras, pr imero que tra tamos en el sema- y hasta el cuerpo, se hacen más ág i- defender acaloradament2 la - gra- nario y nuestra primera colabora- les, más ale'Sres los ánimos y todo cias de sus respectivas candidatas ción en un periódico, naturalment al' premio. Lo comprobé durante la modesto, como modestas son tam- cobra en el "aplec", un airo de ca- maradería, de solidaridad, de her- votación privada, en la l)iblíoteca bién nuestras posibilidades y cua- de "La Unió". Había que I'er pI es- mandad. Nos gustaría poder contar lidades para este caso, pero difícil- fuer zo para gamar a las cosas por con algunas más de estas üestas po- mcnU~ podremos olvidar aquella su nombre y al mismo tiempo con pulares para que así pudiéramos emoción, nueva, distinta, de ver delicadeza. aprender a amar a la Natura!eza, aparecer por vez primera nuestro -La rubilla de Hospitalet traba- para que queriéndola, tuviéramos pensamiento escri to, que es otra ja para la Tdevisión y para el ci- más necesidad de ella~ can este im- cosa muy distinta de exponerlo ver- ne. Filma una película titulada "Los perativo deseo de los que viven balment6'. desilmpafitdos", española. S - sentía <lprisionados entre los bloques her- Particularmente tl'ncmos una muy orgullos;j de ello, y :on razón. méticos de las ciudades. ~ran predilección por todos los fes- Alguien le pr!)puso asistir a alguna Pero nosotros, que la tenemos tan de las sesiOnes del Cine-Club ele Séln tejos populares y más aún por los a mano, no sabemos aprovecharno3 Cugat; como por ejemplo, lél ceie- que están vinculados estrechamente brada el mélrtcs 1(-, de Fcbr::!ro ... de tan gran ventaja. can la Naturaleza como son los --~vle ~uslaría saber si 'lecir: el "aplecs", porque pr('dispon~~n a ce- sábado "la Unió" no parecía "la J. TORTO,,' Unió", es un elogio o un ;¡gravio. t RAMON BARNILS COCINAS A GAS B TANO 'DE VENTA EN CASA SANTIAGO RODÓ Nota: La casa IRodó se encarga de la tramitación de peticiones de suministl o de gas Butano, para sus clientes
  12. 12. S A N CUGAT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - NOTICIA 10 ·OCA te una, y una concreta, podí8 ser Pubilla; Ir, difícil era hacer este cal- AYUnTAMIEnTO de !An [UfiAT culo. Comisión Permanente --Bueno, ('1 hecho es que tú, an- tes del concurso, no sabias quién iba a serlo, ¿no es verdad? Extracto de los acu 'rdos adopta- dos por la Comision Pcrmdlwnte del -Cierto. Pero, hacipndo este ca- Ayuntamiento en la ~ 'sión rel'bra- cuo podía haberse sabido sin salir da el día U de febrero d<~ 1960. de casa. Esta es la virtud de la~ Ma- Fue aprobada la minuta :!el ;lcta tematicas. anterior y el extracto el sus -Bueno, Jepet, bueno, no presu- acuerdos. mas de mallmatico porque hagas a PermélnC'nte se cntc:ró el lo alguna estadística que mas tiene de qu, publica. el Boletín Ofici')! (J~ 's- /!'O que se /tafia eh istc que de otra cosa. -Bueno, pues ahora no va de ta Provincia n.o 34 elel 9 del actual en lo que af.ecta a este Municipio y ch isle. 5e trata de los C'stupendos ,de una Circula!' d la Comision Pro- por a/tí b;lrri zales formados en la, calle de vinci al ele ,Servicios T"cnicos ele Barcelonil refcrent a obras que prc- Orient y la calle del Vallés. Es for- mid;'ble. El otrO día me encontré ci>;en de la cn]aboración estatal. por allí a un valenciano que se es- ,Se estimaron las in::tancia5 ele D. -Hoy, Anton, tr<liS'o una esta- t;lba frotando las manos, porque te- Jesé Güell Al fon~o y de ;")} '1 aria dística. Fo.nt Valls y 'e éI(O¡elÓ que pasen ;, nía en proyecto pedir permiso al e_ tudio y dictam("'n de la Comision -Vaya, hombre, échaa. Me gus- Ayuntamiento para hacer una plan- ¡ nform;"tiva de Gobernación, una de t;'1I1 las °stadbticas. tación de 3rrOZ a San CU:5 ato Como D. Escoliistico L.óp ,z Sangrós, '! de -Es a propósito dC' la "Pubilla ve"" todo ello ayudaría a la estabi- Id5 de (íl'b-ernacUlll y de H;"ci nela drC;i¡nt (,J<;;ilt", elegida el pasado lizaciÓn económica de la villa, pu('s cnnjuntam('ntp otra de D. José rvla- satJ;~do U1 "I~a Un ió". el Ayuntamiento cobraríil ademas rin Huíz. -Veng a pues. contribucion por nuevo tó;rreno de De conformidad COn lo informado ,,-Mira, en San Cugat hilY diez sicmbré'; cuyo dinero pa aríé', a no por la Comisión ele Obras f~úhlicas mil pe!son;I:-; plJn~'amos que de dudarlo, a proseg"uir la iluminación se accedio a Jil petición formU];ld;1 de las calles de la villa que tan mas'- por D. Emil,io ROn ·,t Ríos para plan- ellas, cinco mil <(';-111 mujeres; ete télr unes arboleé en la «lIle ')an S31- ce,tas cinco mi!, que tcng;m ete dié- nífico é,~pecto ofecen; puede hablar- vaclor y ('n la de San Eduardo. se de "'jant Cugat la nui t", ':n todo Se acordé¡ ];1 ~lI~,titl!C¡;H1 eJei Au- ciocho :J vci nticinco añlb, que es lil el "entido auténtico de 1iJ pal2bra. xiliar tempor('ro D. EnriCiue Pujol C'fláet el 'ceníc p;'r;] prl;~cnt;;rsc' a Pu- Aut~ntico, sí, porque también sr biila, pongamos que hay:'l quinien- por D. Eduardo ( ,di<ilÍleras lJun('il. habli¡ de "Paris la nuit", ¡Jera aqee.. Fu('ron 3probaclas vi1rias cucntils tace. Oc esta quinientas, haur;) la 110 ee un ascO, porque hay tanta"luz mil;Jd que nCI tcnl";an novio, o que por I'n ¡mpOrk total de 233419'70 qu(' parece de día. En Cían Cugat pLset;¡s. si lo tienen, las d('jr presentarse; de no: cuando s d noche, es de nO- e,la doscientas cincuenta, punga- che con tOdas las cOnsccurmcias. m::)s qUl' haya ciE'nto vl"inticinco -PerO .Iepet, que la 5em,lila pasa- que vistan bien (v 1'_, much,) poner); dI' estas ciento veinticinco, po¡,ga- da poníamos en primera [1ág'ina un HUMOR LOCAL elogio de los proyecto, municipales 01:)5 que 5 -'scnta e ",lO "potables"; de dr iluminacion. . UeiS ,1 un sci')or <ueloro iO ;; un;l ele estas <c<'('pt;" solo treinta p1ieden rcalnwnle O'1tar il se, pubill;,; aho- -Tú lo has dicho, Antón: pro- las oficina~ pllblica<;; ele J;¡ íoc.di- re' bien, etc l;""ta~i trc:inta, iJOnO;;;lmos yectil,. dad; éOn las do~ dLl mediodía. Se -Hombre, proyectando hay que dirÍl~c ;¡ Uf'1l e1(' fe,.; prL;,(;ntf.'S~ que I!na etc' CId;> tr~'~ oe pl"(."'rl1ten :< cmrIzar. No ptledcn pont'r,e a ilu- -I¡'V buc'n~I'-i. (1lan e rrado ya concur"o, COn 10' (111(' nC's q:.:r,:.liln O;i'Z acpir'JIlt:'c; i' rom,) de es il~ minar el pueblo ~iin t~ncr unas pre- ¡aS ofi=ina,,? diez, llueve Vil h:,n <ido i;'alardolli1- vj;;s intc'nciones. -Sí, señal'. das en an1eriorpc f"OnCI1r"n 1'1;~'i --f':o, y que ;0.10 "c q1wdc t:n pa· ·-¡Vaya l. ron 1:1 prisa que l"'r1'S0, r'incnn, [vli:,;- Srnt CU;'lt. ]:1 Pllbi- ¡;('·c'. Yo nO he vi':to ninS'una luz. He venicll~ cxpre ,,,ment(' clt' F;lrce- llél de 1:,1 Unió ... ), qUf'dil ,'ue soia- : o que: sí he Jisto C"i un ;'ccorte de )(>11:, pi'ra ;'Ul' m'I.' xtendi!'r:IIJ un m('nf(l l.un pndj:1 "p.e P,-,bi1I:I. pcrirldico de hace m;is de veinté cutifícac'o Y por 1;1 tarek no elebcT) -'l"e, e<(() es decir que va pst;)- aiil;5 en que va s,e hablaba de ilu- dI' tr;¡bajar, iycrr!aeJ? . ba prrvi';ta de ;mtemilllO rnin:>r la carreteriJ en su recorrido -'-;E' equivoca uctul. E~ ¡-'or la _~.J;.-rl;j ,1("' <to, Anton. f)code luc- ,h nl¡n d::, 1;1 viii"'. Entiémielo bien, rn;;ñana cUéinell: no tr:ll),jj:m. Por lé: S'o, te IH' r1C'nw::;tréIClo que n!;m'en- /nU'w hace rn;b de veinte <Iños. tarele, ni vic'llen.
  13. 13. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...::-_ _-.-:s:::...'::.:.A:.....:N:...:.--~C U G A T 4 DE POR TE S PRIMERA CATEGORIA REGIONAL RESULTADOS FUTBOL Arenys Mar Lloret 4 Las Planas Premiá O Primera Categoría Regional 3 3 Palafrugell 3 San Celon~ O Seo Urgel Hañolas 1 Mollet 2 San Cugat, 5 - Montgrí, 2 2 Rubí 1 SAN CUGAr 5 Montgrí 2 Sosa victoria del equipo local Gerona 2 Guixols 1 Coma Cros 1 Aarlanense Soso 'ha sido el enntentro dispu- tos treinta minutos comentados, 1 Vil asar lVl ar tado esta tarde en el Campo Muni- combatiendo a los ruhinenscs con :2 Centellas 2 cipill de Deportes, entre los conjun- sus m ¡smas armas, Cl sea velocidad ~eat 1 CalelJa O tos del Sán Cugat y el Montgrí. El y codicia, pueden sacar aIgún pun Ailglés 1 Gramanet lugar que en la tabla clasificatoria to [lositivo;pero de jugar con la 4 ocupan estos dos equipos, ya dice dcsg an a y soseri a de 1a p r imera bien a las claras, lo que pueden dar parte, sólo puede pasar que se pier- de si. Pero, es que hace quince días, da el' partido. CLASI FICACI ON vimos jugar al equipo local, un g'ran Del Mnntg'fÍ peca ·cosa puede deo. particlo, frente a uno de los prima- cirse; empujan el balón, más que tes del grupo, el Adria'nense, y ver- lo juegan y ponen mucha voluntad PUNTOS daderamente, esperábamos sino del y carreteo, pé~ro nada má'>. De ha- Gramanet 44 Montgrí, por lO menos de los loca- ber tenido un poco de delantera, Aclrianen<;e 39 le'>, una ccnftrmac íón al buen jue- que hubipra ;Jpr<:vcchado los conti- San Celani 38 go desarrollado en el anterior en- nuos fallos de los defensa'> 10Ullcs, Bañolas 31 cuentro jugado en la localidad. Só- seguramente' que el resultado nO Premiá 30 lo unas ráfagas en la segunda par- habría sido este rotundo 5 a ¿ que Palafrugell 29 te, nos han quitado el mal ~abor de ha sci1alado el marcados al finali- Arenys Mar 29· boca de la primera mitad. Durante z<tr el encuentro. ,. treinta minutos ha salido :1 relucir Regular el arbitraje (caserillo) y Gerona 29- el tesón, la codicia y sobre todo la el equipo local con la siguient·:' ali- Guíxols 28 velocidad, de que hicieron gala, du- neación: Cuil (malo), Bescós-Ruiz, Centellas 26 rante todo el partido con el Adria- Salvat (fallones), Galvany, Altimira Rubí 26 nense, con sólo diez jugadores. (regul<Hes) Creus (regll!ar), Baga- Las Plana.5 26 Si el próximo domingo, Ln el des- S'lí (el mejor), Paulí (buello) Gasp Seat 23 plaz3miento a Rubi, jueg<H1, desde y Cujó (regulares). ViJasar Mar 2; el primer momento de empezar el Coma Cros 21 part ide, con el nervio y te,>ón de es- JANE Uorct 21 ~AN CUGAT 19 Fútbol infantil Calefla 19 Merntgri Mollet 17 ]7 C. F. Principal, O - Hércules, O Anglés J6 Rubí, 28. Un partido con ningún bl. Lns Sancugatenscs hao sabido Seo Urge! 13 gol ha ido el presencizdo hoy en el llevar la bandera dl:l ~)all Cugat campo de Deportes de la TJ. D.. Ru- muy alta ai lograr en campo con- I trario y contra un aclvei'sarío tan pe ligroso comO ha sido el Hércules SERVICIO METEJlEOLOGICO DE SA] CUGAT de Hubi. Peco se puede hablar de facJitado por el Colegio Máximo. F€brero 1960 un [J<lftidul que no ha habido gol,f's, Ola Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. Temp. Temperat. LluvIa pue vc;y 3 hahlélrles de las jugadas relativo m. m. t<lltai km. máxírna mínimo n1edia lit. m.' H. Sol rn'ls' !'ueoas y peligrosas que ha ha- 21 749,9 89 16,0 1,0 8,5 65,66, 4,4 hido en los 60 m. de juego. 22 742,3 72 13,9 1,5 7,7 76,17 2,4 En los 15 m. primer¡¡s no ha OCll- 2'1 740,0 62 18,9 7,3 13,1 74,60 9,4 rride n,Kla de peligroso ya qUl' to- 24 750,2 67 19,3 2,3 10,8 125.94 74 das las jugadas se han producido 25 746,5 90 22;5 3,6 13,05 51,76 4,3 en el centro ele! campl1, a los 19 m. 26 752,8 97 24 3,9 13,95 84,16 8,9 Hurtado ccgc una pelota dl'l rentro 27 754,8 74 27,8 5,7 16,75 68,30 9,3 (onlin(¡" a la pág. 5
  14. 14. SAN CUGAT 5 CICLISMO Desfile de modelos Comentario teatral Excursión a CambrBs en "La Unió" tramar venía amb taxi Domingo 6 Marzo H moS asistido a lil se~unda re- El itinrario sera el ~i~uicnt Nut'vament' la Sociedad Coral "liJ Sardanyola, Ripollct, Mollet, Marto- Unió" ha llevado a su escenario un presentación por la "Agrupació Maragall", de "L'AMOR VENIA AMB rellas, Mon Tornés, Vilanova de la espectáculo prácticamcnte inédito Roca, Alella, Masnou, Vilasar y lle- en San Cugat: Un desfile de me}-- TAXI", de Rafael Anglada, comedia en tres actes, intrascendente y de gada a Cambrils clonde se almor- ciclos. -scaso con ten i d'. Los diálogos son zará. La sala .. hallaba cO:1Curridisi- El retorno se efectuará por las ma, ocupando el público desde las poco amenos sin que intereslrJ de- I masiado ya que sólo en contadas mismas poblacionc· de id~l. primeras mesas hiJsta los últimos La salida será a las 1) de la ma- bancos c1el anfiteatro. ccasiones se refieren al asunto de la obra. Puede decirse que Rafael ñana. Las modelo pertenecían todas ellas a la Escuela de !ilaniquies de Anglada se ha entretenido por las Rarcelona, le primera de España, ramas y es en el último in~tant en la m3no y el :irbitro rigurosa- d~rigida por D. Juan Bautista Ca- cuando aborda de veras la situa- mente astiga a los Sancu'iat-'nscs rrera ción, casi olvidada. Una serie de con un penalty; lo silncioHa fonta- Los trajes, confeccionados en ca- perscnajes de relleno entretienen net tirándolo a ras dt poste, pero sas de Barcelona y de TarriJsa, y en el curso de los tres actos que fá- por la banda de afuera, en lil pri- cnmpletados por zapatos :)arcelone- cilment podrian cam'Jiarse por mera parte termina COn 5010 esta se,; e itali;;nos, fueron lucidos por otros tipos distintos sin que por ello jug ada pel j~. rnsa y COn el ?mpate dicciséi maniquics de la citada es- se alterase en nada la ObLI. I .og ril defin it ivu. cucla. la carcajada por medio de chistes El segundo ti 'mpo es el más rmo- El público aplaudió modelo tras de los llamados "malos" que hacen cinnante; ... modo!n; perl, ('ipecialmente los tra- reir por fuerza. El único mérito de A los .3 m. de la sf'gunda parte jes de novia, el ski-jama infantil y la pieza es que entretiene y supo- Par ildelanta haCia la porteria lo- Jes mocl '100, "Eros" y "Tarinca". . lll'm~;s que nc aspira a muc:!o más. Cal, pasa a Amadeo, este údci:lntil Se exh ib icrun traj actua les, Lil "Agrupació :Ylaragall", en la a portería, ('sta delante el portero tros de época y trajes de baño. int rprelación estuvo acertada, que_ solos frente a frente, mad 'o más Ni qu decir tiene que la mayor si en il]li·unos momentm le~ faltó nervioso que seguro tira un raño- parte de las modistas de San Cugat vigor, en otros se sobrepusieron pa- naza a parteriiJ saliendo fucra; a estaban presc'ntes en la fiesta. Ello, ra alcanzar un tono francamente los 12 m. el mismo Amaclco hace una en ciertos momentos, dio a la sala elogiable. Alg~nos detalles precisos escapada, y al ntrar al Mea el "ár- un aspecto eJe conocimi 'nto del y acertados denotaban '21 seguro bitro" pita orsay y sale un defen- asunto. ef cto de una d irecc Ión cada vez sa rubinrnse de cletrás del port ro; más cuidada. a los 15 m. Par pasa Amacleo, ste ** L.a represen tación tuvo ]ug:.¡r ba·· jo el siguiente reparto: Serafina, tira a portería pasando entre el de- fensa pero Gómez r!l: cabeza saca Glosas: al margen Antcnia Rodríguez; EmÍ/Í8, Merce- el peligr mnmentaneam,'nto [lcre des Planas; Vda. Rosel/ó, 1aria Te- la pelota va a los pi s de Tort ·a r _ a Grau; Elfa, Pepita Soto; f;¡fer- que tira a pert ri a, que pasa por -No Cntendemos mucho de ma- mera, M:lgda Fraile; Albert, GumeT· encima del larguero, pero sin <:.alir niquícs; pem, la verdad, si no to- sindo Pascual; Martí, Fernando afuera y Miguel ele cabeza intpnta das, por lo menos la mitad, salieron Silns; Taxista, Osvaldo Perbellini; entralla pclcta que vuelvl' a d;;r al a la pilsarela por primera vez. Recomana!, Vil' nte Cat<llá. - Ma- poste y sale a fuera; a lOS 22 m. oui!laje, Hcquc Górnez; 3trez20, Mil- Hurtarlo "clelanta, pasa a ESflu ilet.. ·-EI locutrir habl abil del pe ,nado ria Teresa Grau. Dirección E. Naté y este le rJevu Ive la pelota de nuevo efectuado por determinado pelu- E. Canas. a Hurtado tir:] :lIto_ Mén(k:z, sale a quero, y de un masa ir' concreto; sa- Pcdcmos aYilnzar que el próximo coger la pe:lnta lE da el I)ote dcl,m~ bemos de bUf'na tinta que más de dOl11iíng0 día 6, la "Agrupació Ma- te, pasandole pm encima se tir.a lIna y de dos se peinaron y maqui- r:¡,{all" pondrá en ('"cena "A ·saig rápido hacia ,atr;'ls y dandojo pUl' 1I:;ron ccm') en cualquier otro día. g neral" la cual, se~nin referencias, el puño la saca a córner y pasa e! pn·mete ser un nuevo éxito. peligro, y . in rn·5 jugad;]:; de' [lel:- -1 es di rc'et ivos ele "I;J Un ió" t ni;ln mi,'rk cl.~ demostraciones e:;- I2'r0 tf'rmin8 ('<;te apiJ<;ion;lnte par- V~LLE') tido. • plosivas. Y e! pú1jlico -e =omportó (r'rrcct;¡rnC,nte. Une dio la Cxp!ica- J El Principal hizo el siguiente ~-~----- equ ¡po: M<"no!'Z: Espilñol, I lasera 1, cir.n: "Les pr'li0,'r sos se han col(~­ Cirio tan cerca de /i'! pas::Jl'cl:l, que (Viene de la pág. 4) C;J11rso: PI¡ iol, Cirbf;u; Zapater, n', lic'ntn l1,ccsirlcd d «ritar para Mig·ucl, Par, Amac!ctI y Torto,,·. Sf'r pidn3". Es tin:~ opinión. riel campe, y adelanta hacia porte- G. ,vi [t·!DI: 7 ría, tira un cfntro chut a los pies ---Hubn varios trajes de baño. No de FontanC't y este chuta dando en EN SABADELL: hlliw tumulto. Tanto il f;wor. Con el larguero; Pu jol intenta hacer todo ... una espu la- Gll(' [11' logra h<lccr V LA PALMA, 4 HAMON B' RNII.S la pc!lta 1 dil involuntad.mente E.D.VALLES, 6

×