Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Prism
Мир ближе
Интернет
17%
7%
6%
Пользователи
Более 100 млрд.
страниц
Более 2 млрд.
человек
Эффективность
Проблема
использования
Интерне...
Очевидно
• Пользователи хотят видеть Интернет на
своем родном языке
• Это желание возросло в 5 раз за
последние 3 года!
* ...
• Google Translate
• Microsoft Translator
• Translate.ru
• Yahoo! Babel fish
Существующие решения
Microsoft Translator
Translate.ru
…будет ли удовольствие создания
торговли между брокерами - стоить
проблемы встать и выбрать
маргаритки, когда...
Google Translate
Интернет
17%
7%
6%
Пользователи
Эффективность
Решение
использования
Интернета
Сообщество переводчиков
100%
100%
100%
Prism
Демонстрация
Концепция Википедии
• Свободная энциклопедия
• Каждый может внести свой вклад
• Самая полная энциклопедия за
всю историю ч...
Сегодня: Веб 2.0
Социальные возможности
Универсальный вход
Обратная связь
Перевод
…
Завтра: Веб 3.0
Высокое
качество
Глобали-
зация
Коллек-
тивный
разум
Методы продвижения
• Работа с владельцами сайтов
• Интернет-реклама
• Стимулирующие акции среди сообщества
переводчиков
вл...
Услуги профессионального
перевода
Объем 1.500.000 знаков ≈ 850 страниц ≈ 1 книга
Бюджет 150 т. р. 200 – 800 т. р.
Знание п...
Модель монетизации
• нацеленная реклама в переводах
• абонентская плата для владельцев
сайтов
• заказной перевод
Рынок и конкуренция
Наши конкурентные преимущества
• Высокое качество перевода
• Многообразие направлений перевода
• Перев...
Стратегия патентной
защиты
• Получение свидетельств о регистрации
ПЭВМ и БД
• Патентование промышленного образца
• Товарны...
Команда
Ефремов Александр – руководитель
проекта, опыт в сфере IT свыше 5 лет,
автоматизация процессов предприятия,
управл...
Спасибо за внимание!
Мы ищем заинтересованных в развитии
проекта инвесторов для закрытия первого
раунда инвестиций
Мы ищем...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Интернет-сервис краудсорсинг перевода веб-содержимого Prism

468 views

Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Интернет-сервис краудсорсинг перевода веб-содержимого Prism

  1. 1. Prism Мир ближе
  2. 2. Интернет 17% 7% 6% Пользователи Более 100 млрд. страниц Более 2 млрд. человек Эффективность Проблема использования Интернета
  3. 3. Очевидно • Пользователи хотят видеть Интернет на своем родном языке • Это желание возросло в 5 раз за последние 3 года! * Google Insights
  4. 4. • Google Translate • Microsoft Translator • Translate.ru • Yahoo! Babel fish Существующие решения
  5. 5. Microsoft Translator
  6. 6. Translate.ru …будет ли удовольствие создания торговли между брокерами - стоить проблемы встать и выбрать маргаритки, когда внезапно Белый Кролик розовыми глазами бежал рядом с нею.
  7. 7. Google Translate
  8. 8. Интернет 17% 7% 6% Пользователи Эффективность Решение использования Интернета Сообщество переводчиков 100% 100% 100% Prism
  9. 9. Демонстрация
  10. 10. Концепция Википедии • Свободная энциклопедия • Каждый может внести свой вклад • Самая полная энциклопедия за всю историю человечества • Содержит более 20 млн. статей + =
  11. 11. Сегодня: Веб 2.0 Социальные возможности Универсальный вход Обратная связь Перевод …
  12. 12. Завтра: Веб 3.0 Высокое качество Глобали- зация Коллек- тивный разум
  13. 13. Методы продвижения • Работа с владельцами сайтов • Интернет-реклама • Стимулирующие акции среди сообщества переводчиков владельцы сайтов переводчики пользователи
  14. 14. Услуги профессионального перевода Объем 1.500.000 знаков ≈ 850 страниц ≈ 1 книга Бюджет 150 т. р. 200 – 800 т. р. Знание предметной области да нет Стимулирующие акции • Система рейтингов переводчиков • Фиксированный ежемесячный бюджет • Неограниченный объем переведенного контента Опыт
  15. 15. Модель монетизации • нацеленная реклама в переводах • абонентская плата для владельцев сайтов • заказной перевод
  16. 16. Рынок и конкуренция Наши конкурентные преимущества • Высокое качество перевода • Многообразие направлений перевода • Переведенное содержимое будет найдено интернет-поисковиками 23.24 26.30 21 22 23 24 25 26 27 2009 2010 Объем рынка переводов, млрд $ 13%
  17. 17. Стратегия патентной защиты • Получение свидетельств о регистрации ПЭВМ и БД • Патентование промышленного образца • Товарный знак • Международное патентование • Патентный поверенный: «Нева-Патент»
  18. 18. Команда Ефремов Александр – руководитель проекта, опыт в сфере IT свыше 5 лет, автоматизация процессов предприятия, управление проектами. Лидер сообщества профессионалов Microsoft. Опыт работы в ОАО «КБ «Искра» Савченко Георгий – архитектор проекта, ведущий разработчик, опыт профессиональной разработки свыше 7 лет, победы на этапах международной олимпиады по программированию ACM. Опыт работы в «АстроСофт»
  19. 19. Спасибо за внимание! Мы ищем заинтересованных в развитии проекта инвесторов для закрытия первого раунда инвестиций Мы ищем опытного ментора со связями Prism Ефремов Александр sabbah13@hotmail.com

×