More Related Content
More from kotob arabia (20)
6380
- 2. ✂
å±∞’ò ÆÆÆÊu?²¹eÃUÐ ¡«—c?F?ë vK−?²Ã 5FЗ_« b?O?FÃU?Ð ‰U?H?²?Šöà «œ«b?F?²?Ýô«
Â≤∞∞∑ u?? ? ? ¹U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä ±≥
b‡‡ ‡ ‡ _«
‘±∑≤≥ f?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð µ
‡??¼±¥≤∏ v?? ?½U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¦? ? ë l?? ?O? ? З ≤∂
≤≥∂∏œb‡Fë ¥π W‡‡M ë ∫ ‰Ë√ —«b ≈
≥≥¥œb‡Fë ∑ W‡‡M ë ∫ ÊUŁ —«b ≈
Date 13 May 2007
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
1st. Issue: Yr. 49 - No. 2368
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞ 2nd. Issue: Yr. 7 - No. 334
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
©±µ∑®≠åUNM uJ *« —uÄ_«ònKÄ v …¡«dÁ ˚
ÂœUI?ë WO½u¹ ≤∑ U?O½UD¹dÐ ¡«—“Ë WÝUz— Ÿœu¹ d?OKÐ
‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ë »e?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ?z— v?? ?Ãu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? à »d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á_« ÊË«d?? ?
©±≤®≠WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ U¹U×{ sÄ …b¹bł WÁUÐ „öÄ Èb−Ä ≠ V²Â
Âd×Ä sÄ f¹b?Á 5HOÝ tKë ‚“— Èb−?Ä –U²Ý_« æ æ fOz— sKŽ√ v?½UD¹d?³Ã« VF?Aë W?Äb?š v «uM?Ý d?A?Ž tzU?C?Á b?FÐ
:rKI v??Äu???????????????Á r?Á— W????????????????ÁU?D??Ð q?L????????????????×?¹ W??¹—b?M??J?Ýù« p??Ð ¨W?ÄuJ(«Ë ‰U?L?Fë »e?Š …œU?O?Á sŽ t?O?×Mð d?OKÐ v?½uð U?O½UD¹dÐ ¡«—“Ë
u¼Ë¨W½U¹bë v×?O? ?Ä t½√ U?NÐ ÎU?²?³?¦?Ä ≤∂≥±≤∞¥∞≤∞∞µπ≤ ≤∑ v »e?(« bN?AO?Ý UL?O ¨WJK*« vÃ≈ t?²ÃUI?²ÝUÐ Âb?I²?OÝ t½√ ÎU?HýU?Â
rŁÆd?O?)« u?Ð√ qÄU? W?L?O?F?½ v¼ W?O?×?O? ??Ä Â√Ë ÷u?Ž pKÄ
v²Ã« „«—b???Ý Vž«— Èb??ý— ·U??H???Ž …b??O?? ë s?Ä ÃËe??²??Ä ÁbO¹Qð dOKÐ sKŽ√ «c¼ ¡u{ v Ë Æ…b¹bł W?OÝUz— UÐU ²½« q³I*« WO½u¹
v WO½U?Ł WODš œöO?Ä …œUN?ý tà —b √Ë W×?KB*« œUŽ
U?NO? XÐU¦Ã« ≤∂∂∞≤∞±∞≤∞±π∂∑ vÄu?Á rÁ— WÁUDÐ qL?% v tà n?K ?  ¨Èb?MK²J?Ý√ åU??ÄU??Ž µ∂ò W?½«e??)« d¹“Ë ¨ÊË«d?Ð ÊËœ—u??'
b?Oëu*« U?FÁ«Ë d?²? bÐ bO?I?Ä t½QÐ ÎUC?¹√ bO?Hð ±π∏≤Ø≤Ø≥
±πππرر v tKë U??L?N?Á“— b??Á˨W½U¹bë W?O??×?O? ??Ä U?N½√ ÆrÂU(« ‰ULFë »eŠ WÄUŽ“Ë WÄuJ(« WÝUz—
ôË≠W???O???×???O??? *« Â_«Ë v?×???O??? *« »_« «cà ≤±π∏ r?ÁdÐ
W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä UNà —b? √ v²Ã« UJO½u?Ä WKHDÃUÐ
«—«d?I?ë –U? ð« WÐu??F? vÃ≈ —U?ý√Ë Æt??OÃ≈ v vM½≈ò ∫W??ÄuJ(« d??I?Ä s?Ä d?OKÐ ‰U??ÁË
—«b?? SÐ W??×KB*« XÄU??Á b??I? ¨—«dJ?²Ã« «c¼ sÄ «u??³?−??F??²ð
‰UÐd?????ž W?????×????? V?²JÄ ≥∂±µ≥∏ r?Á— œö?????O*« …œU?????N?????ý Õd?Þ WÃu?????N?????ÝË W?????O?Ãu?????¾????? *« l?Áu?????Ä sÄ q?ÄUJ?ë vL??????Žœ `M?Ä√ U?½√Ë U?????{d?ë W¹U??????ž
t½√ b??O??Hð ≤∞∞µØ¥Ø≤≥v tà W??¦ÃU?Ł W?O?Dš œö??O?Ä …œU??N??ý Â√Ë »_ …œuÃu??Ä U??N½√ b???O??Hð ±πππرØ≥ v W¹—bM?JÝùUÐ ÆUNł—Uš sÄ «œUI²½ô« ‰ULFë »e( b¹b?ł rOŽe ÊË«dÐ ÊËœ—u'
sJÃË ≤±π∏ rÁdë fH½ X% b?Oëu*« U?FÁ«Ë d?² bÐ b?OI?Ä W?Ý—b*UÐ UJO?½u?Ä WKHDë XI?×?²Ã« U?ÄbM?Ž sJÃÆÆÆ5O?×?O? ?Ä W?OÃËbë WÝU?O? ë dOKÐ ÷d?F?²Ý« ÎU?OÃËœË d?????O?????A?ðË ¨åU?????ÄU9 Áb?¹ƒ√Ë ¡«—“uK?à fO?z—Ë
»úà œu?Ãu??Ä Ã—u???ł –U???²??Ý_« Ê√ 5?³ð …œU???N??Aë Ác?¼ v Ê√ Ϋd?³²?FÄ u? u?ÝuÂË Êu?Oëd?OÝ v Áœö?³Ã ÎUE?Š d??? Ë_« u¼ ÊË«dÐ Ê√ v?Ã≈ U???F???Áu???²Ã«
WKHDKà W¦¹b?Š œöOÄ …œU?NAÐ UNðU «u?Ä WÝ—b*« …—«œ≈ X³KÞ
WŁöŁ œu?łËË ≤∞∞± d??³?L?²?³?Ý ±± U??L?−¼ tł«u¹ Ê√ lÁu²*« sÄ pÖ rž—Ë d?OKÐ W ö)
d???O???)« uÐ√ W???L??O???F½ Âú?ÃË W½U¹b?ë v×???O?? ?*« pKÄ ÷u???Ž rà …QłU?HÄ qL% œö?O*« …œUNý ¡U?łË¨dðuO³?LJÃUÐ …—uDÄ qJ?ý ¨„—u¹u????O½ Ÿ—«u????ý v? qO????²????Á ·ô¬ ÕUM'« sÄ 5?B? ?ý s?Ä U¹b?×??²Ã« iFÐ
5ÐË W???¦ÃU??¦?ë …œU??N???Aë Ác¼ 5Ð ‚d???HëÆÆÆW½U?¹bë W??L?K *« vK?Ž ·U???H???Ž …b????O??? ë Â_« W?½U¹b??? ¨ …d???Ý_« U????N???F???Áu????²ð sÄ V½U?ł vÃ≈ ·uÁuKà t?²?F œ WK U? WE( Êu???ł U???L¼ ‰U???L???Fë »e???Š v? È—U??? ???Oë
vŠËdë ÂœU)«Ë ÆÆWOŠËdë WÄb)«
dðuO?³LJÃUÐ d¹uD²Ã«Ë vÄu?Ië rÁdë ÂUE½ Ê√ ÊU U?NO²?IÐUÝ d?Ä_« Ê√ Èb??−?Ä –U?²??Ý_« b?I?²??Ž«ËÆÆÆåW?LK ??Äòdðu?O?³??LJë dOKÐ v½uð 5?½Q?????Aë v? ¢ÁƒU?????HK?Š¢ rN?½QÐ r?N?????H?????
5OÐU¼—ù« Ê√ ·U?{√Ë Æv½U?G _«Ë vÁ«d?Fë
Ë UL¼bŠ√ sKF¹ rÃË dA²?OÄ qJ¹UÄË bÃU½ËbÂUÄ
sÄ vHJ¹ U?Ä vKŽ ‰uB(« t½U?JÄSÐ ÊU Ê≈
åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
u¼Ë …œUNAë vKŽ√ vÄu?Ië tLÁ— dNþ bI? ¨t½U¹dÝ √bÐ bÁ rÃ˨t×?O×?Bð r²¹ UÄ ÊU?ŽdÝ ÎU¹—«œ≈ QDš ÊuJ?¹ Ê√ ËbF¹ô
«c?¼ vK?Ž b?????Š√ Z²?????×?¹ ô√ u?????ł—√˨≤∂≤∞≤±∏∞±∞¥±±π
„Ë— W?ÁdHÐ —U?²?O−K?à ΠU “U?ŽË Î U O?MGÄ Î U ?C¹√ tÄeŽ t½ö?Ž≈ VIŽ dOKÐ ÊË«dÐ Õb?²Ä« bÁË U?N½u?{u ?¹ v²Ã« W?ÂdF*« sŽ «u?F?ł«d?²¹ sà ö???ł√ U??L???N½√ ô≈ ¨ÊË«dÐ W??? ??? UM* b???O¹Q???²Ã« ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
UN½√ bOHð vÄu?Á rÁ— WÁUDÐ qL% ·UHŽ …bO? ë t²łËe ¨ô W?OÐU?? ?²½ô« tðdz«œ v? t¹b¹R?Ä ÂU?Ä√ v?×M²Ã« ¢ «œ«—≈ »d?Š¢ W?OÃU?(« »d?(« Ê√ Ϋd?³?²?F?Ä bž vÃ≈ ULNMÄ ÊË«dÐ f UMOÝ sLŽ ÊöŽù«
tK?O½ ÈbÃË Æ©W???{d??G???Ä U???ŽU??ý≈® v?Žbð
WLK Ä …bO Ð v×O Ä sÞ«uÄ Ã«Ë“ sLC²¹ Ècë l{uë bOHð UJO½uÄ WKHD?Kà WOD)« œöO*« …œUNý Ê√ UL¨WO?×O Ä Æ UN{uš sŽ lł«d²Ã« ÂbFÐ ÎU³ÃUDÄ W??³KŠ v ‰u??šbKà `ýd*« ÃU??²??×¹Ë ¨5MŁô«
‡Ð U?Зb????²????Ä o?×????²Ã« Ãd???? ????²?ë …œU????N????ý bIà ¢ ∫ ‰UÁË ¨«d²K$≈ ‰UL?ý bKOHłbOÝ v
W×KBÄ t?²²³Ł√ UÄ «cN ¨v?ÄöÝù« ŸdAKà ÎUHÃU Ä Á—U?³²ŽUÐ u¼Ë tMJ1ô tK pÖ ‚u? t½√ rŁ¨W?O×?O ?Ä Â_ …œuÃuÄ U?N½√ XK?Á U?????ÄbMŽ 5?¹ö*« È√— s?Ž d????³?????Ž√ X?M rO???Ž“ ‰Ë√ u¼Ë ¨d???OKÐ ¨W???O??³???F??ý X½U???ÂË fK−???Ä v Ϋu??C??Ž ¥µ rŽœ vÃ≈ W?? ??? UM*«
Î U ?O??ÄU?×??Ä å5 d¹¬ Èd¹œ ·Ë« “d??³?L?O??Aðò v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á«
vKŽ …—u?D*« U?N?ðö?−??Ý v U??N??¦??×Ð Èbà W??O½b*« ‰«u??Š_« «“U?$≈ Ê√ Âu?Oë W?ÄuJ(« ŸU?L²?ł« ‰ö?š ÀöŁ W???ÄU???Fë UÐU??? ??²?½ô« V J¹ v?ÃU??L???Ž ÊU?ÂË Æ‰U?L?Fë »e?Š sÄ v½UD¹d?³Ã« Âu?L?Fë
Ê_ WLK Ä …b?OÝ ÎUłËe²Ä vI?³¹ Ê√ W½U¹bë v×O *« ÃËeë v²Ã« ÀuÐ Èd?OAÐ vI²Ã« „UM¼Ë ÆÎ U ?F «d?²Ä
·U?{√Ë W?²ÐUŁË W?Áu?³? ?Ä d?O?žË …b¹d? d?OKÐ UÐU? ?²½« v U¼d?š¬ ÊU? W?³?ÁU?F?²?Ä U¹ôË b???O?¹Qð vKŽ ‰u????B???(« v `$ b????Á ÊË«dÐ
–U?²Ý_« ‰ËU?×¹Ë tÐ p ?L?²ð U?Ä t ?H½ u¼Ë¨vÃü« VÝU?(« rà n?Ýúà sJ?ÃÆÆÆvÄö???Ýù« Ÿd????Aë ÂUJ?Š√ nÃU??? ?¹ pÖ WŁö?Ł tà X³????$√Ë ¨±π∏∞ ÂU???Ž U???N????łËeð W???—U???A?*«ËÆÆW???O??? U???I???¦Ã« U?ŁË—u*« æ
d?OKÐ nÁu?Ä Îö¹uÞ dÂc?²?Ý ”UMë Ê√ ÊË«dРΫd?šR??Ä XF?ł«dð b?Á ¨ ≤∞∞µ ÂU??Ž sÄ u¹U?Ä ¨»e?(« sÄ U³zU½ ≥µµ q √ sÄ U?³zU½ ≤∑±
–U?²Ý_« Âb?Á —UÞù« «c¼ v ËÆÆÆt?²?×? ÂbŽ U?³Ł≈ ×u?ł v?¼ Î U ???????²?MÐË u???????O?ÃË v?J?½Ë Ê«u¹ r?¼ œôË√ ≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…√dLKà WOÝUO ë
W×KB*« U½U?OÐ ÊQÐ WO½b*« ‰«uŠ_« W×KBÄ n?þuÄ lM²I¹ vKŽ d³L?²³Ý sÄ dAŽ ÈœU?(« UL−¼ sÄ ŸöD²Ý« dNþ√ YOŠ ¨U?NðU¹u² Ä v½œ√ vÃ≈ Æ5FÄ `ýd* rNLŽœ ÎU³zU½ ∏¥ sKF¹ rà ULMOÐ
b?O??Šuë qHDë t½QÐ u??Oà e?O?L?²?¹Ë Æs¹dŁU? ¡«—Ë sÄ_« …dDO??ÝË W?O??LM²Ã« »U??O?ž æ
U???Nð—b??? √ v²Ã« œö???O*« b???O??Á …—u??? W???×KB???LKà ×u???ł Ê√ d √Ë `O?×B²Ã« ÂeK² ¹ QDš U?NÐ vÃü« VÝU(« vKŽ ÈËUÝQ*« u*« sÄ tHÁuÄË …bײ*« U¹ôuë v¼ XFł«dð ‰ULFë »eŠ W?O³Fý Ê√ Y¹bŠ
¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡UMOÝ v WÄ“_«
v?? v??½U?D??¹d??Ð ¡«—“Ë f??O??zd?à b??ÃË Èc??ë —œU??G?¹ d??OK?Ð Ê√ vÃ≈ —U??ý√Ë U?½U¹œ …d??O???Äúà vÃuð cM?Ä ¨U?Nà Èu??²?? ?Ä v½œ√ vÃ≈ Èd??š_« ‰U???−????Ä v tð«“U???$≈ v?Ã≈ d???OK?Ð —U???ý√Ë
vÄu?Ië U?N?L?Á—Ë ≤∞∞∑Ø≥Ø∑ v ¡UM¼ t?²?I?O?I?Aà W?×KB*« rà ·U???H??Ž …b???O?? ?ë Â_« Ê√ U??³Ł≈ ¡V?Ž lI¹ …d???Ý_« vKŽ ‚u???????????I????????????( v?Äu????????????I?ë f?K?:« æ
d???OK?ÐË ÆÎ U ???ÄU???Ž ±µ∞ Èb???Ä vKŽ t???³???B?MÄ Èu????Á v½U?D¹d????³Ã« œU????B????²????Áô«Ë t???³????B?MÄ Æ±ππ∑ ÂUŽ v WÄuJ(« WÝUz— dOKÐ «ËdE½«ò ∫ ÎözU??Á ·U?{√Ë rOKF?²Ã«Ë W??×?Bë
W???O???×???O??? ???Ä U???N?½√ sL???C???²ð v?²Ã«Ë ≤∂∂∞∏±∞∞±∞±≥∏≤ W??IKF??Ä …d??Ý_« XO??I?ÐËÆÆ°°°XÁË È√ v U??N??Äö??Ý≈ d??N??Að o???¹d???Þ v??? …u???D???šÆÆÆÊU????????????????????????????? ???½ù«
t½« tMŽ qOÁË WOJOÃuŁUJë ÊUIM²F¹ t²łË“Ë W½UJÄË qC? √ l{Ë v W?ÄU?Fë UÄb?)«Ë W?ÁöFë v?Ã≈ lł«d²Ã« «c¼ iF?³Ã« Ëe?F¹Ë ržUMð WÃU?Š v? gO?F¹ nO? œU?B?²?Áô« vÃ≈
qÄU? WL?OF½ U?NðbëËË v×?O ?Ä ÷uŽ pKÄ ÷u?Ž U¼bëËË W??? U??)« …b?¹b??'« œö???O*« …œU???N??ý .b???Ið s?Ž …e??łU???ŽË µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÕö ù«
Î U M¹b?ð 5O½UD?¹d??³Ã« ¡«—“u?ë ¡U??݃— d???¦??Â√ U2 Èu??Á√ v*U??Fë b??O?F??Bë vK?Ž U?O½U?D¹dÐ vJ¹dÄ_« f?OzdÃUÐ dOKÐ jÐdð v²Ã« W? U)« ‚u?????I????ŠË ¨¡U????? ?Më —u?????ł√Ë ÆÆW*u?????F?ë lÄ
°°°WO×O Ä dO)« uÐ√ –U???²???ÝúÃÆÆÆÆ¢W?ÃËbë¢Ë¢WKO???³???I?ë¢5Ð æ
ÆWÝ—b*« vÃ≈ rN²KHDÐ Æ Êu²Ýœöł ÂUOK¹Ë cMÄ u¼ U?0 ÂU??O???I?ë U??L?z«œ d??O?KÐ ‰ËU???ŠË o³???Ý U¹ôuë lÄ »d?(« t?{u?šË ¨‘uР×u?ł X ?O?à U?O½UD¹dÐ ÆÆŒU?M*« U¹U?C?ÁË s?¹–U?Aë
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv−Š ‚—UÞ
b????Oëu????Ä≠tK?ë œU????ł oO????H???ý U????O?DŽ …b????O???? ë æ æ Æ `O× W?×??O?C? sŽ Îö?C?? ¨‚«d?Fë vKŽ …b??×?²*« …bzU????Á X×????³??? √ U????O½UD?¹dÐ ¨Âu???O?ë W???F?ÐUð
b???????O?ëu???????Ä≠qO?K?š qÄU??????? v?ÄU???????Ý –U???????²???????Ý_« æ æ vÃË_« t²¹ôË v dOKÐ «“U?$≈ d³Â√ ÊUÂ
a??O???????????????????????A???Ã«Ë u??K??O??????????????????????? »_« æ
…d????????³½œ√ v? ±πµ≥ ÂU????????Ž d????????OK?Ð b?ÃË ‰Ë√ d?OKÐ XKFł v²Ã« ¨¢»U?IÃ_« qÐUI?Ä ‰U*«¢ rà t??²??ÄuJŠ ÊQÐ d??OKÐ d??Á√ b??ÁË ¨ åW??L?O??Ž“Ë
q−??Ý ∏∑∞≤ rÁ— W??O??B? ??ý W??ÁUDÐ qL??%Ë ±π¥∂Øπص ±≥∏∂¥± r?Á— W?????OK?zU?????Ž W??????ÁUD?Ð qL?????×?¹Ë ±π¥∂ر≤Ø≤≥ ¨åWM¹e??(« W?F??L?'« W??O?ÁU??Hð«ò vÃ≈ q u??²Ã« µ’ÆÆÆÆ‚“— ÈbLŠ –U²ÝúÃÆÆÆvHOK(«
Î U O?ÄU×?Ä ÊU Ècë u?Oà Ábëuà ¨…bMK²JÝUÐ W??O?C??Á v oO?I??×??²Kà lC?? ¹ ¡«—“Ë fOz— X½U?? v²Ã« ‰U??Äü« oO?I??% v ÎU?L?z«œ `−Mð
W½U¹bë W?O?×??O? ?Ä U?N½√ U?NÐ ÎU?²?³?¦?Ä≠…d¼U?I?ë≠vK¹«uë v½b?Ä W?OÃU?LA?ë …bMÃd¹√ Ÿ«e½ ¡U?N½≈ vÃ≈ œ√ v²Ã« d¹b?* ÎU???O???Äu¹ ÎU???³?ð«— —ôËœ 5¹ö???Ä≥ æ
Âb?????Ið≠…d?¼U?????Ië≠q?ŠU????? ë v½b?????Ä q?−?????Ý sŽ …—œU????? Î U ?F??²?L??²?Ä Êu½U??Ië v Î « d?{U??×?Ä Î U ??I?ŠôË ÆœU rJ(« v t?²K?Šd?Ä n ËË U?N?OKŽ …œu?I?F?Ä
…b??O? ë XłËe?ð Æ5O?×??O?? ?Ä Â√Ë »_ …œuÃu??Ä U¼—U??³?²??ŽUÐ sÄ ÊU????ÂË Æ±ππ∏ q¹d?Ð√ ±∞ v ÎU????O???L????Ý— b????łU????Ä –U????²???Ýú?ÃÆÆÆW????OJ¹d????Ä√ W????Âd????ý
…œUNý U½UOÐ sL{ dNE vÄuIë rÁdë WÁUDРëd ²Ýô t?L??OKFð vI?Kð Æ5E U?;« »e??Š W¹u?C??FÐ tÄU?NÄ W¹œQ?²Ð dOKÐ d?L² ?¹ Ê√ —dI*« sÄË ÆΫbł ÎUþuE×Ä ÊU t½QÐ
rCð W??ÄuJ?Š qOJAð W??O??ÁU??Hðô« p?Kð ZzU??²½ W??O?KÂË ¨ÂU¼—«œ ¨d??²??? ¹—u?? W??Ý—b???Ä v ∂’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWODŽ
«c¼ sÄ U??NÃË ±π∑±Ø¥Ø±∏ v ÎU?O?×??O? ?Ä ÎU?ł«Ë“ U??ODŽ b¹bł bzUÁ —UO?²š« r²¹ v²Š ¡«—“uKà fOzd vÝU???O?? ë —uD?²Ã« vÃ≈ dE?Më XHà U???L??Â
`³B¹ v?ÃU²ÃUÐË W½U¹bë rK ?Ä qOKš qÄU ÁbÃ«Ë Ê√ Áœö?OÄ
¡«b?Ž√ «uKþ s¹cë ¨X½U²? ðËd?³Ã«Ë pOÃuŁUJë Êu?½U?????Ië ”—œ r?Ł Æ…d?????³½œ√ ¨e??????O?????²?????O????? W??F???³??Ý b???FÐ t??²??? ö??) ‰U???L??Fë »e???Š sÄ ¨t??²?³??I??Š v …bMÃd?¹√ W?O??C??Á t?²??ýU??Ž Ècë »ö????????????????????????????I???½«ÆÆƉU??????????????????????????? b???ÃË æ
sÄ W??O?L??Ý— ÎU??Á«—Ë√ ÊuKL??×¹ rNK UM?Ð lЗ√Ë sЫ ëËeë d?š¬ È√— tà vÄUÝ –U?²Ý_« sJÃÆÆÆÎU?C¹√ W½U¹bë rK ?Ä u¼ ÆœuIŽ ÈbÄ vKŽ ÊU?? „U?M¼ t??²??Ý«—œ ¡U?MŁ√Ë Æœ—u??H?? ???ÂQÐ ÆlOÐUÝ√ W?³? MÃUÐ W¹uÃËQ? U?O½UD¹dÐ l{Ë t½√ Ϋb?ÂR?Ä π’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°WOÞ«dÁu1bë
rN?²½U¹bÐ b?O?Hð W?O?B ?Aë U?ÁUD³Ã« vÃ≈ œö?O*« «œU?N?ý ≤µ≤∞∂∞∂∞±∞±∑∞≥ vÄu?Á rÁ— qL% ”Ëœd? t?²I?O?IA? W?K?Š—ÆÆÆW¹d????????B?*« —U?¹bë “Ë—U???????? æ
rÁdë W?ÁUDРëd ?²?Ýô UODŽ …b?O? ë XÄbIðÆW?O?×O? *« q?OK?š qÄU?????? bëu?ë Ê√ U?????N?ðU½U??????OÐ s?L?????{ ÎU??????²?????³??????¦?????ÄË ∫◊UOFÃU åUN0ò W dI WOHzU À«b √ ˚ ±¥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb '«Ë ”√dë
Ϋœb Ä vHM UJ dÄ√
bO?Á …—u W?O½b*« ‰«uŠ_« W?×KBÄ U?Nà —b Q v?ÄuIë v?Äu?????Á r?Á— qL??????×¹ n?Ýu¹ t??????I?????O??????I?????ý˨v?×?????O?????? ?????Ä
b?OH?ð ≤¥∂∞π∞µ≤∂∞∞≤≤≤ rÁ— dðuO?³?LJÃUÐ …—uD*« œö?O*« qÄU? bëuë Ê√ tðU½U?OÐ sL{ ÎU?²?³¦?Ä ≤µ¥∞∑∞±∞±∞≥±µ∏
Ê«u ù« lÄ ôUB « ¡«d ≈ rNðö×Ä vKŽ ÊuD ¹Ë ◊U³Á_« ‰“UMÄ v Ê«dOMë ÊuKFA¹ W¹dIë uLK Ä
∫ÈdJý —œU½
Î
«œb?−Ä d?B?Ä v W?OJ¹dÄ_« …—U?H? ë XH½
vJ dÄ_« fOzdë VzU
tKë œU??ł oO??H?ý »ú?à …œuÃu?Ä U??N½_ W½U¹b?ë W?LK? ?Ä U??N½√ vÄu???Á r?Á— qL???×¹ o?O???H???ý t???I???O???I???ý˨v?×???O??? ???Ä qO?Kš
¡«d?ł≈ sŽ ÂöŽù« qzU?ÝË iFÐ v œœdð U?Ä
pÖ ÊQÐ U???ODŽ …b???O?? ë X?{d??²???Ž«ËÆÆÆ°°°W½U¹bë r?K *« qÄU? bëuë Ê√ tðU½U?OÐ sL{ ÎU?²?³¦?Ä ≤µπ∞∏≤π∞±∞≤¥≥∂ W?ŽUL?łË 5OJ¹dÄ√ 5O?ÝUÄuKÐœ 5Ð ôU?Bð« ‚d?×Ð 5LK *« sÄ WL?EMÄ UŽu?L−?Ä ÂUO?Á b?FÐ …eO?'« WE U; W?FÐU?²Ã« ◊UO?Fë WI?DM0 …b¹bł À«b?Š√ d−?Hð «—UÄù« vÃ≈ qB
UNð“uŠ v v²Ã« «bM²? *« lOLł XÄbÁË WIO?I(« nÃU ¹ W???????ÄuJ?(« d?E% v?²?ë 5L?K? *« Ê«u???????šù« ◊U³Á_« iFÐ ÊU Ê≈Ë W ËdF?Ä dOž »U³Ý_« Æv{U*« WFL'« …ö bFÐ rNðö×?Ä VN½Ë åUN0ò W¹dIÐ ◊U³Á_« ‰“UMÄ
vÄU??Ý –U??²??Ý_U?? pÖ vÃ≈ W?? U??{ùUÐËÆÆÆv×??O?? ?Ä q?OKš
·uÝ ◊U³Á_« Ê√ 5LK *« 5Ð œœdð YOŠ WOM¹bë r¼dzUFAà W¹d?Ië ◊U³Á√ WÝ—U2 vKŽ Êu{d²F¹ 5LK *« Ê≈ «uÃUÁ
p?¹œ¨v?J?¹d???????????Ä_« f?O?zd?ë V?zU?½ q? Ë
Ê≈ v½Ëœ—U??A???²¹— d??O??H??? ë ‰U??ÁË ÆU??N?ÞU??A½ W??L?? U??Fë v?Ã≈ v{U*« fO??L??)«¨v?MO??Að
bO?Á …œUN?ý U¼dš¬Ë W½U¹bë v×?O
v×?O
Ä U¼bÃ«Ë Ê√ X³?¦ð v²Ã«
?Ä u¼Ë v uð t½√ X³?¦ð v²Ã«Ë ±πµ∞رØ∏ v tðU? Ë
vŽb¹ sЫ t?ÃË ÎU?O??×?O?? ??Ä ÎU?ł«Ë“ ÃËe??²??Ä WKJA*« VŠU??
«—«uŠ Èd& bKÐ È√ v WOJ¹dÄ_« …—UH ë ÆW OM ¡UM³Ð ÊuÄuI¹ sL{ W?O½U¦Ã« WD;« v v³þuÐ√ W?Oð«—UÄù«
t½√ tO ÎU?²³¦Ä ≤∏∂±≤±±∞±∞≥≤∑≤ vÄu?Á rÁ— qL×¹ v½U¼ 5?MÞ«u?*« l?Ä lÝ«Ë ‚U?D?½ vK?Ž ôU??????B?ð«Ë µ∞∞ vëu?×Ð W?¹d?Ië ◊U?³?Á√ œb??Ž —b?I¹ sÄ T?ý q vN???²?½« Ê√ b???FÐ ô≈ ÀœU???(« ÂU???O??IÐ ◊U???³???Á_« W¹d??I?ë vÃU¼√ Tłu??? ÎU???C¹√ q?L???A???²???Ý v²?ë W???OÐd???Fë t????²Ãu???ł
W??L?Ł t½QÐ ·«d??²???Žô« ÂËU??Ið W???×KB?*« ‰«eðô sJÃÆÆÆW?½U¹bë sz«d?Ië pKð qÂÆÆÆ5O?×?O? ?Ä Â√Ë »_ œuÃuÄ t½_ v?×O? ?Ä ¡U?×½√ nK²? ?Ä v ˨Êu½U?Ië Êu?Äd?²?×¹ s¹cë Î
÷dHÐ UOÃUŠ WÞd?Aë «uÁ ÂuIðË sÞ«uÄ sÄ …d?O¦Â ôU?Š ŸuÁËË UJK?²L*« dO?Äbð s¹e?M³?ë sÄ ås?«d????łò qL?????×Ð 5?LK? *« bÁ vMO?Að ÊUÂ˨dBÄË Êœ—_«Ë W¹œu?F ë
‚«—Ë_« U?³KD?Ð U?ODŽ …b?O? ?ë dD9Ë U?NðU½U??OÐ v QDš b?'« Ê√ WO?½b*« ‰«uŠ_« W?×KB?Ä ·U?A²?« Ê√ b?ÂRð v²Ã« vI????²K¹ Ê√ W?¹œU???Fë —u????Ä_« sÄ t?½Q??? rÃU????Fë
q?I½ -Ë W?¹d???????I?ë vK?Ž v?MÄ√ —U???????B???????Š Ác¼ Ê√ v?Ã≈ vÃU¼_« —U????ý√Ë Æ UÐU???? ù« ‰“UM?Ä rEF???Ä ‚d???×Ð «u???ÄU???ÁË —ôu??? Ã«Ë «—U?Äù« W?ÃËœ vÃ≈ ÎU?N?łu??²?Ä ‚«d?F?ë —œU?ž
ÊU*d³Ã« ¡UCŽ√ lÄ ÊuOJ¹dÄ_« ÊuOÝUÄuKÐbë
‰ö??š t??Äö??Ý≈ d??N??A¹ rà U¼b?Ã«Ë Ê√ U??³Łù «œU??N??AÃ«Ë rèt×?O×Bð sJ1 È—«œ≈ QDš ô≈ fOÃårK ?ÄòqOKš qÄU ΠfOzdë ”√— jI?? ?Ä v U¼U?C?Á WK?Oà b?FÐ
Ë√ rÂU???(« »e???(« v?K¦2 s?Ä «u½U??? ¡«u???Ý ¨ÈeÂd?*« ◊UOFë v?HA²? Ä vÃ≈ 5ÐU?B*« ÊU YO?Š ö¹uÞ U²ÁË ‚d?G² ð rà W?OKLFë
Î d???šü« iF???³?ë ÂU??Á 5?Š v ÆÆ◊U???³???Á_«
ÆX¹dJð v 5 Š «b oÐU ë vÁ«dFë
°°°ÎUO×O Ä v uð bÁ ÊU Ê≈Ë v²Š tðUOŠ ¡VŽ U?NzUIÃ≈ sŽ Ë√ U?¼œUMŽ sŽ W×KB?*« WŠe?Š“ v `KHð 5Ð «¡U?IKë Ác¼ n? Ë sJ1 ô˨W?{—U?F*« 5³½U?'« sÄ UŽu?L?−Ä vKŽ i³?Ië -Ë ‰ö?š sÄ W¹d?Ië vLK ?Ä sÄ r?OEMð „UM¼ ö????×????Ä U????N?MÄË ö????;« iF?Ð VN?MÐ
ÎôËœ qL?A??²?Ý v²Ã« vMO??Að …œU¹“ vðQðË
Q?Dš√ 5?LK? ?????Ä 5M?Þ«u* ôU?????Š b?????łu?ð ô√ ººº °°°tà V½– ô Ècë sÞ«u*« vKŽ pÖ `O×Bð ÊU*d??³Ã« ¡U?C??Ž√Ë 5OJ¹d??Ä_« 5O?ÝU??ÄuKÐbë ÆÆ◊U??O?Fë WÞd??ý r ??IÐ rN?F??Ä oO??I?×??²Kà U??Žu?L??−?Ä qJAÐ ‰“U?M*« vKŽ rN??F¹“uð rž— vKŽË ◊U?³?Á_« bŠ_ W?FÐU?²Ã« …bL?Ý_«
—u???×??Äòs?DMý«Ë U???N??H?MBð W???OMÝ W???OÐd???Ž
sDMý«Ë 5Ð —«u?Š U?N?½QÐ 5KI?²? *« Èd?B*« «—uDð W??FÐU?²?Ä åvMÞËò q? «uð ·u?ÝË W¹d?Ië d?O?H?ž W?—U?A?Ä sŽ ö?C? W?LEMÄ
Î ô≈ WÞd?Aë eÂd?Ä sÄ W¹dIë W? U ?Ä »dÁ
vÃü« V?ÝU????(« U½U????OÐ v? W????O½b*« ‰«u????Š_« W????×?KB????Ä b???????O?ëu????????Ä≠pK?Ä ÷u????????Ž ×u???????ł –U????????²???????Ý_« æ æ ‚«dFKà W?³ MÃUÐ rÝU?Š XOÁuð v 剫b?²Žô«
Æ5LK *« Ê«ušù«Ë
„UM¼ X½U? «–≈ uł—√ÆÆÆørNMŽ ÎU?Lž— 5O?×O? Ä rNðd?³²?Ž«Ë v W???O½b*« ‰«u???Š_« W???×KB???Ä tà —b??? √¨±π∂≤Ø≤ر∏ Æ UÐU ù«Ë dzU )« dBŠË À«bŠ_« Æ «¡«b²Žô« v sÄ_« W¹ULŠ sŽ ‰u¾ *« l?Áu????????Ä v?Ã≈ q?B?ð r?à s?Ä_« «u????????Á Ê√ W??OJ?¹d??Ä_« «u??Ië b?¼U??& YO??Š W??I?DM*«Ë
lÄ vÃ≈ WÐU²JÃU?Ð UNÐU×? √ —œU³¹ Ê√ qO³?Ië «c¼ sÄ ôUŠ —u¼b????²Ã« n?ÁËË œ«b???GÐ s?Ä√ WDš ÕU????$ù
q−? Ð b?OI?Ä t½√ b?O?Hð W?ODš œö?OÄ …œU?N?ý ±π∂≤Ø≤Ø≤µ
WÄ“√ V v —Ë_« œU%ô« vÃ≈ UOÂd ÂULC « W{—UFÄ ≤∞∞∑d L bÃån ôòŸËdAÄ bÄ fOzdë ÷u? ¹ UL?O W?L U?Fë v vMÄ_«
UN{d?Ž và vM
°°r¼bŠË 5O×O
²¹ v²Š pÖ vKŽ Wëbë «bM²?
*« qÂUA* ÈbBð√ vM½√ bŠ√ bI²F¹ ö¾Ã
*« ‚U —≈ rÁd?Ð …d¼U???I?ë≠«d???³????ý v½b???Ä q?−???Ý≠b????Oëu*« U????F???Á«Ë
÷u?Ž u¼ v×?O? ?Ä »_ œuÃuÄ t?½√ bO?Hð …œU?N?Aë˨≤±π∏ ∫vK `O *« b³Ž ∫ÈdJ ÊUMŠ lÄ WŠu²?HÄ WNł«u?Ä sDMý«Ë v vJ¹dÄ_«
Êu½U???Á d¹d?9 W??O???HK?š vKŽ »«uM?ë fK−???Ä
ôuJO½ V ? ²M*« v ½d?Hë fO?zdë vÃ≈ «d¹c?% Êu?OЗË_« ÊuÃu??¾? *« t?łË VzU½ „Ëd?ł Êuł sÄ q? —uC?×Ð W¾?O?³Ã« Êu¾?Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł b?łUÄ ”bMN*« ÂU?Á
Æ»d(« q¹u9
vÃ≈ dEMë 5² ô¨vЗË_« œU?%ô« vÃ≈ UOÂdð ÂU?LC½« t²?{—UFÄ ÊQAÐ È“u?—UÝ W?'U?F*ån?¹ôòŸËd?A?Ä d¹b?Ä fOÃ≈ „d?O??Â˨d?B0 W?OÃËbë W?O?L?M²Kà W?OJ¹d?Ä_« WÃU??Âuë d¹b?Ä
ÆpÖ VÁ«uŽ vK³?'« -U?Š —u?²?Âbë˨’U? d?ÃUÐ ÀuK²Ã«
f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD gO'« qL d*Ë√ v ¨UOÂd²Ã XÄbÁ v²Ã« œuŽuë sŽ vK ²Ã« W³?GÄ sÄ U ½d q ÂËdÐ —cŠ bI vÃb?Ž —U??A?²? *«Ë ÊUJ Ã«Ë W??×?Bë d¹“Ë
VOÞ Vł— ¡«—“uë fOz— dJ F?Ä 5Ð …œUŠ WO?ÝUOÝ WÄ“√ bK³Ã« «c¼ b?NA¹ XÁË e??Âd?Ä ÕU??²??²? U?ШW?OÐu??OKI?ë k U?×??Ä 5 ??Š
f–u —_« ◊U Á_« WOÂd dD
WOD Ië U «—bë bNFÄ ÊUM à »d ¡UD √ WOÃu Ä ÆvÂd²Ã« v½ULKFë ÂUEMë Èb¹RÄË vÄöÝù« —UO²Ã« sŽ o¦³M*« ÊUžËœ—√ ¡UN²½ô« b?FÐ WLO)« «d?³AÐ v³Dë öÐUJë
œu??N¹√ vKO?z«d?Ýù« ¡«—“u?ë fOz— qL??Š ÊœU??F*UÐ Àu?K²Ã« sÄ W??'U??F*« U??O?KL??Ž sÄ
W???O?Ãu???¾??? ????Ä vKO?z«d???Ýù« gO????'« d*Ë√ Æ5²MÝ q³Á•∑µ W³ ½ vÃ≈ XK Ë t¹“u??ł W?OЗË_« W??O?{u??H*« fOz— d??Â–Ë v²Ã«ËåaO½—eÃ«Ë ’U? d?Ã«Ë ÂËdJëòWKO?I?¦Ã«
WOD Ië vIO u*«Ë ÊU(_« r Á ÊU?M?³?à »d???????????Š v? V?J?ð—« v?²?ë ¡U?D?š_« b???O?¹Qð v l?ł«d???²?ë sÄ b¹e?*« VM−????²ÃË v?ЗË_« œU???????????%ô« Ê√ Ë“Ë—U??Ð q?¹u?½U???????????Ä ÀuK?²Ã« W????'U???F?*ån¹ôòŸËd????A???Ä U?¼c???H?M¹ qÄUFë »U Aë WÄb
ÂU??Ä√ tðœU??N???ý v pÖ˨v{U*« n?O??Bë W?M−?K?ë X? Ë√¨vЗË_« œU????????%öà „«d?ð_« c? ð« —«dÁ ”U?Ý√ vKŽ UO?Âdð lÄ ÷ËUH?²¹ W?O?J¹d?Ä_« WÃU??Âuë sÄ q¹u??L?²Ð ’U?? dÃUÐ
sÄ ¡«eł√ d?A½ —dÁ v²Ã« œ«d?łuMO WM' v²Ã« U?{ËU?H*« W¹U?N?½ —UE²½UÐ≤∑‰« ‰Ëbë Æ¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð ŸULłùUÐ ÆWOÃËbë WOLM²KÃ
r²Ý— pK*«b³Ž vLÝ— ÆœÆ√ ·cŠ b?FÐ 5KOz«dÝù« 5Ãu?¾ *« «œU?Ný d??A??Ž sŽ q?I¹ ô U??Ä ‚d??G??²?? ð Ê√ l?Áu??²¹ v½uð v½UD¹d?³Ã« ¡«—“uë fOz— —cŠ U?L vÃ≈ ·b??N¹ ŸËd?A*« «c¼ Ê√ ×u??ł b?Â√
bNF*« bOL ÆWOMÄ√ »U³Ý_ UNMÄ …dO³Â ¡«eł√ ÂU???L??C½« v? X³Ã« q³???Á WMݱµË√ «u?MÝ ‰U??O??Š vЗË_« nÁu*« v d??O??O??Gð sÄ d??OKÐ WDA?½_« sŽ W??L?łU?Më —UŁü« vKŽ ¡U??C??Ië
…d UIë ‚d WIDMÄ
v³O ð W?Oł—U)« …d¹“Ë Ê√ d*Ë√ bÂ√Ë lÄ nÃU?×?²ð bÁ v²?ë U ½d? Ê√ d?OžÆU?O?Âdð Ác¼ ÂUL?C½ô s¹b¹R*« —U?³Â sÄ u¼Ë¨U?OÂdð Ác¼ v? pÐU????? ?*« W???? U?????š W?????O?????ŽUM?Bë
ÂU Á_« ¡U ƒ—Ë bNF*« fK Ä ¡UC √Ë U?A?ÁUM*« lO?L?ł v W?J¹d?ý X½U? vMH?Oà ’d????³????Á q¦????Ä U???O????Âd????²Ã W?¹œU???F?*« Ê«bK?³Ã« lI???²???Ý ‰U??Á˨Èd???³Jë W???O???Äö??Ýù« W?ÃËbë Êu?????????????O?K?Ä ≤[¥t?K??¹u?9 m?K?³??¹Ë¨W????????????I?D??M?*« WD GÃ«Ë W «bIë V U W U — X%
v ·U{√ËÆW?LN*« WOÝU?ÄuKÐbë «—«dIÃ«Ë Æ—uÄ_« Èd−Ä ‰b³ð Ê√ sJ1¨U LMÃ«Ë v d??Ä_« W¹U??N½ v ÊuJð Èd??³? W??³??O?B??Ä ŸËd???A*« sÄ …œU???H???²???Ýô« rOE?F??²?Ã˨t??O?Mł
pK*«b³Ž l¹bÐ qOAOÄ ÆœË g?O???????'« ÊU???????—√ f?O?z— Ê√ tðœU????????N???????ý ‰«uÞ —d?J¹ ÊU??? ȓu????—U???Ý Ê√ d????Âc¹ UMOK? ð U?Ä «–≈ UMà W??³? MÃUÐ W?Ðu?F?Bë W?¹U?ž öÐUJ?ë e?Âd??Ä W??O?J¹d??Ä_« WÃU??Âuë XL??Žœ
WOD Ië vIO u*«Ë ÊU(_« r Á fOz—
¡bÐ q³???Á t??G?KÐ√ fðuÃU???Š Ê«œ vKO?z«d??Ýù«
lO?????L????ł Ê√Ë e¼U????ł g?O????'« Ê√ »d????(«
Õd?B??ÄË …e¼U?ł X½U?? W¹dJ ??Fë jD)«
v U?O??Âd?²Ã ÊUJ?Ä ô t½√ W?OÐU?? ?²½ô« t?²?KL?Š
bK³?ë «c¼ Ê√ vÃ≈ Ϋd???O??A??Ä v?ЗË_« ÈœUMë
…—UIë vÃ≈ fOÃ˨ÈdGBë UOݬ vÃ≈ vL²M¹
ÆUOÂd²Ã U½œuŽË sŽ
Ê√ vÃ≈ …dO?š_« È√dë UŽöD²Ý« d?OAðË
vÃ≈ r¼œöÐ ÂU??L?C½ô s?¹b¹R*« „«dð_« W?³?? ½
d?????????¦?????????Â√ t?????????O?K?Ž œœd?????????²¹ Èc?Ã«Ë v?³?D?ë
tOMł nÃ√≤µ∞q¹uL?²Ð ÎUOÄu¹ h ýµ∞∞sÄ
ÊËUF?²ÃUÐ tÐ WOÐU$ù« W?×Bë …bŠË W?ÄUÁù
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã«
bNF*U 5KÄUFÃ«Ë 5 —«bë lOL Ë f —b ë U O Ë ÆUNÐ ÆWOЗË_« Ê√ b?FШYK¦Ã« Èb?F??²ð b?Fð rà vЗË_« œU?%ô« ÆW×Bë …—«“Ë lÄ WO Ád*« …“«dJë „d dD Ë W —bMJ ù« U U
d???O???L???Ž vKO?z«d???Ýù« ŸU?? b?ë d¹“Ë U???Ä√ 5ÞuðòWOÁU?Hð« ×uł ”bMN*« pÃc lÁË
W «bIà dJAë oOLF ÊuÄbI ÂU?Ä√ tðœU?Ný sÄ d?A½ U?L?O? ¡U−? fðd?OÐ WIDMÄ vÃ≈ WLO)« «d³ý sÄ UNKIMÐåpÐU *« qÄUFë v O *« »U Aë …u œ U d
WKI?Ð rKŽ vKŽ s?J¹ rà t½√ œ«d??ł uM?O?? WM' WO×O LKà ¡UÝ√ vFÄUł ”—bÄ ·UI¹≈ u?ÐQ?Ðò…b?¹b??????????'« W?????????O??????????ŽU?M?B?ë n?B?ë
·«dBë dOÄ√≠UMÁ
ÆvKOz«dÝù« gO'« qš«œ V¹—b²Ã« sL?C?²ð˨t?OMł Êu?O?KÄ≥±[µ q¹u?L?²Ðåq³?Ž“
YÃU¦Ã« …œuMý UÐU³Ã« gO???'« ÊU???—√ fOz— b???Â√ t???³½U???ł sÄ ¡«—¬ sL??C?²ðåW??O?×??O? *« W??H? ?KHë v ÎU½«b?? ±¥≤W??ŠU??? ??Ä hO??B?? ð W???O??ÁU??Hðô« 5 M'« sÄåv d(«Ë vMHëò
ÎU?³½Uł Ê≈ tðœU?Ný v? oÐU ë vKOz«d?Ýù« W??F??ÄU??'« —d???ÁËÆW??O??×??O?? ??LK?à T ð —u???BM?Ä ”U???³???Ž —u???²???Âbë —b??? √ ÆWOÐuOKIÃUÐ WOŽUM WFDÁππ WÄUÁù
Âb??Ž v ÊU?? g?O??−Kà d??³??Â_« qA???Hë sÄ W???OJ¹d???Ä_« WÃU???Âu?ë Ê√ d??Âc?ÃUÐ d¹b???'«
WM?' qO?JA?ðË »U????²J?ë l¹“uð ·U?????I¹≈ Ϋ—«d????Á Èœ«uë »uM?ł W???F????ÄU???ł f?Oz—
ÆŸdÝ√ qJAÐ »d(« ¡UN½≈ vKŽ tð—bÁ
Èu?²;« sŽ d¹d?Ið WÐU²Jà W?OLKŽ W?OŁöŁ b?³Ž b?L?×Ä tKë d?B½ —u?²Âbë ·U?I¹SÐ
qL???F?ë b???Ä vKŽ XI??? «Ë W???O?ÃËbë W???O???LM²?Kà U UAÃ«Ë »U AKà dA ”œU ë ¡UIKë —uC(
fD? ????ž√ v? √bÐ Èc?ë≠ån¹ôòŸËd?????A0
s¹d?š¬ …cðU?Ý√ nOKJðË »U?²JKà vLKFë t??²ÃU?Š≈Ë q?L?Fë s?Ž W?ł«d??³Ã« b??O?L??(« v v?N???²M?¹ Ê√ tà —d???I*« s?Ä ÊU???ÂË≠≤∞∞¥
s d *« `LIë UOL «b ≈ vF????ÄU???'« ”—b?*« ‰U???L????ŽQÐ ÂU????O???I?Kà v W?O??×?O? ??LKà tð¡U?Ý≈ b??FÐ oO?I?×??²Kà v???????????????Ã≈≠v???????????????{U????????????????*« q???????????????¹d???????????????Ð√
∫fłdł .dÄ ÆqLFë sŽ ·uÁu*« vÃu?²¹ Ècë W?O?×?O? ?*« W?H?
W?O?Ðd?²Ð W?O?½U?¦Ã« W??Ád?Hë »öDà t??
KHë —d?I?Ä
¹—bð
—ôËœ nÃ√≤µ∞q?¹u????L?????²Ð≤∞∞∑d?????³????L?????
«—b??I?ë ¡UMÐ ‰U???LJ²??Ýô t???OMł 5?¹ö??Ä¥Ë
¹œ .dÄ ¡«—cFë …bO ë W OMJ
s?Ä ÎUM?Þ±∑∏∂ «b?????Ž≈ «¡«d?????ł≈ ¡bÐ -
ÂU???O??Á b???FÐ W???F???ÄU??'« q?F?? œ—¡U???ł
ÆÀuK²Ã« W'UFÄ ‰U−Ä v W¹dA³Ã«
ÆUMÁ
W??F?Äu??BÐ t?O?KŽ kH?×??²*« sÞd?? *« `L??Ië ‚uIŠ ¡UDA½Ë v½b*« lL?²:« ULEMÄ
»U²? œ—Ë YOŠ WOKN?Ábë WE U×0 »ËbMÝ
b???Á Èœ«uë »uM?ł W??F???ÄU???ł X½U???ÂË
p??Ãc??Ð b?¹b??M??²??ÃU??Ð U?M??I??Ð ÊU?????????????????? ??½ù«
W??Âd?A?ë ‰u?³??Á b??O?H¹ Èc?ë W?¾??O??³Ã« Êu?¾??ý œb½ v{U*« fO?L?)« ÎU½U?OÐ —b? √ u b È—uNL —«dÁ
«b??Ž≈ vKŽ f¹u?? ÃU?Ð XML??Ýúà W¹d??B*«
- b???Á˨W????Âd???Aë ‚—U????×0 W????O???LJ?ë Ác¼
WÃU¼ W?O?Áu?I?(« WDýUMë b?Â√ËÆ—d?I*«
Èd????B*« œU????%ô« …u???C????Ž Èd????B*«
ÊU¹œú?à T ð v²?ë U???Ý—U???L*UÐ t???O???
Êu eÃU
XL?Ž ¡UO²?Ýô« sÄ tÃUŠ b?FÐ W¹ËUL? ë È—uAë fK Ä U U ô
U???²Ãbë ‚d???ý sŠUD?Ä W??Âd???ý lÄ ‚U???Hðô«
qO??L??×??²Ã W?MŠU??ý d??OÐb??²Ð W??OKN??Áb?ë ŸUDÁ
…b?????Ž XI?Kð U?????N½√ ÊU?????
Ê—d?C?²¹ U?OD³?Á U?³ÃUÞ sÄ ÈËUJý
?½ù« ‚u????I?????(
—d????I????Ä sÄ ◊U????³????Á_« W????³K?Dë ◊U????ÝË√
W?H?? KHë W?³??F?AÐ W??O?×?O?? *« W?H?? KHë
∫dOMÄ ‰œUŽ Ÿu{uÄ ‰u
Ϋ—«d???Á „—U??³???Ä vM? ??Š f?Ozdë —b??? √
—dI*« WO?LJë ¡UN²½« 5(Ë ‰œU³?²ÃUÐ WOLJë Ècë W??ł«d??³Ã« tKë d??B½ —u??²??Âbë sÄ —uBFë WH K …œU?Ä sL{ ŸUL²łô«Ë rNð«u QÐ ¡ôœûà 5³šUMë …uŽbÐ ÎU¹—uNLł
ÆUNÄ«bŽ≈
vKŽ »√œ YO?Š¨vÃu? _« —UO?²Kà vL?²M¹ W??O½U???¦Ã« W??Ád??Hë v?KŽ …—d??I*« v?DÝuë lÁu????²*« È—u???A?ë fK−???Ä U?ÐU??? ???²?½« v
WOD Ië U «—bë bNF* vK _« fOzdë …bŽ VOÃUÝQÐ WO?×O *« W½U¹bKà …¡UÝù« tKë dB½ —u²Âbë ÂU?Á YOŠ UMÁ WOÐd²Ð d??N???ý sÄ v½U??¦?ë Ÿu??³??Ý_« v U?¼ƒ«d??ł≈
UÐU? ??²½« v×?ýd??Ä —U?O?²??šô q³?I*« W??O½u¹
ÊU(_« r Á ‰UH « n dA Ë W U d tKCH à U?????Ä sŽ Îö?????C????? ¨ «d????{U?????;« ¡U?MŁ√
Ècë WO?×O *« WH? KHë —dIÄ tML?C²¹
”—b?Ä W??ł«d?³Ã« b??O?L?(« b??³?Ž b?L??×?Ä
WÐU????²?JÐ UM?IÐ »«œü« W????OK?JÐ W????H???? K?Hë
WM−Kë ·d?Að ÆfK−?LKà vH?BMë b¹b−?²Ã«
d??O??Ý vKŽ≠…d??Ä ‰Ë_≠ UÐU?? ?²?½öà U?O?KFë
Õd‡‡Hë
òWM µ∞å v cë qO uOë W UM0 WOD Ië vIO u*«Ë Æ «¡UÝ≈ sÄ t ¹—bð vÃu²¹ «d{U×ÄòvFÄU?'« tÐU²Â v «—U³Ž
rOE?Mð Êu½U??Ià ÎU???I??³Þ W??OÐU??? ??²½ô« W??OK?L??Fë
o «Ë Ècë W??O??ÝU?O?? ë ‚u??I?(« …d??ýU?³??Ä
rKF*« dÂcë VO W UOMÃ
qOz«d ≈ lÄ ÷ËUH ô WO dFë ‰UB ô« WM' Æv{U*« Ÿu³Ý_« tK¹bFð vKŽ ÊU*d³Ã«
VF??Aë fK−?Ä `?ý— Èd?š√ W?O??ŠU½ sÄ
”ËdOð—UÄ U³½_«
W¹u??C??Fà W?ÄU??Fë U??O??B? ??Aë sÄ Î«œb??Ž
v½u½U²³Ã« fłdł qOzU OÄ …d¹“Ë lÄ XFL²ł« v²Ã« WOÐdFë ‰UBðô« WM' Ê√ WOł—U)« d¹“Ë jOGëuÐ√ bLŠ√ bÂ√
sŽ WÐU???O½ qOz«d???Ý≈ lÄ ÷ËU??H??²?ÃUÐ Âu??Ið ô vM?H??Oà v³???O??
…—œU³?Ä WM' —«dIà Ϋc?OHMð vðQ¹ ŸU?L²?łô« Ê√ vÃ≈ œbBë «c¼ v Ϋd?OA?Ä ¨5OMOD
ð W??O?KOz«d??Ýù« W???O??ł—U??)«
KHë
v?LK?Š∫r¼Ë U?ÐU????? ?????²½ö?à U?????OK?Fë W?M−?Kë
W??????????L?J?; o?ÐU????????? ?ë f?O?zd?ë v?½«u?M?A?ë
b b(« WJ ë ‚d fzUM ÂU nI √
WOJ dOKÂù« WOKJÃ«Ë bNF*U ÊU(_« –U √ ·«dÞ_« lOLł lÄ ôUBð« ¡«dłSÐ v{U*« q¹dÐ√ ±∏ v b?IF½« v²Ã« WOÐdFë Âö ë fO?z— UMO????Ä p?KÄË …d¼U????IÃU?Ð ·UM?¾???²????Ýô«
ÆWOÐdFë Âö ë …—œU³* “öë bO¹Q²Ã« bA( qOz«dÝ≈ pÖ v U0 WOMF*« b?L?Š√Ë oÐU? ë …d¼U?Ië ·UM¾?²?Ý« W?LJ×?Ä »U Aë WK √ W U ≈ lÄ
5 OM *« 5K d*« sÄ ÁcOÄö à t1dJ Ë oOI% u×½ „dײë …—Ëd{ vKŽ ÎUOÐdŽ ÎUŽULł≈ „UM¼ Ê√ vKŽ Ϋœb−Ä jOGëuÐ√ œbýË bLŠ√Ë ¡«—“uë fK−Ä Êu¾ý d¹“Ë Ê«u{—