Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Manual Analysis

513 views

Published on

한국/독일/미국의 매뉴얼 비교

Published in: Devices & Hardware
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Manual Analysis

  1. 1. Manual Analysis
  2. 2. Manual Analysis
  3. 3. Manual Analysis
  4. 4. Manual Analysis
  5. 5. Manual Analysis 언어와컴퓨터 임승희 김경선 최유정
  6. 6. Wann ich eine Waschmaschinegekauft habe...
  7. 7. 설치는어떻게해?
  8. 8. 설치는 어떻게해? 세제는얼마나넣지?
  9. 9. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!
  10. 10. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!사용방법좀 알려줘!
  11. 11. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!사용방법좀 세탁기가 알려줘! 고장났나??
  12. 12. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!사용방법좀 세탁기가 알려줘! 고장났나?? 세탁기 청소는?
  13. 13. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!사용방법좀 세탁기가 알려줘! 고장났나?? 세탁기 청소는?
  14. 14. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!!사용방법좀 세탁기가 알려줘! 고장났나?? 세탁기 청소는?
  15. 15. 설치는 어떻게해? 세제는 문은또왜얼마나넣지? 안열려!!! Manual !!!사용방법좀 세탁기가 알려줘! 고장났나?? 세탁기 청소는?
  16. 16. Korea
  17. 17. Korea
  18. 18. Korea
  19. 19. Korea
  20. 20. Korea
  21. 21. Korea Deutschland
  22. 22. Korea Deutschland
  23. 23. Korea Deutschland
  24. 24. Korea Deutschland U.S.A.
  25. 25. Korea
  26. 26. 적극적 이미지 활용Samsung LG
  27. 27. 설명의 간소화Samsung LG
  28. 28. Deutschland
  29. 29. InformativSiemens
  30. 30. InformativBosch Miele
  31. 31. Stichwortverzeic hnisWMF Bosch
  32. 32. Umweltschu tz
  33. 33. Umweltschu tz
  34. 34. Umweltschu tz
  35. 35. Umweltschu tzBosch
  36. 36. Umweltschu tzBosch
  37. 37. Umweltschu tzBosch
  38. 38. Umweltschu tzBoschSiemens
  39. 39. Umweltschu tzBoschSiemens
  40. 40. AbkürzungEventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  41. 41. Abkürzung Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen.Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  42. 42. Abkürzung Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen.Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  43. 43. Abkürzung Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen.Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  44. 44. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen.Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  45. 45. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는,Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  46. 46. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는,Eventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  47. 47. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는, PFWH4400, PFWS4405– Profile HA Washer w/o Steam, w/ SmartDispenseTEventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  48. 48. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는, PFWH4400, PFWS4405– Profile HA Washer w/o Steam, w/ SmartDispenseTEventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  49. 49. Abkürzung Evtl. = Eventuell 사정에 따라서는, Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. Ggf. Einsatz reinigen. Ggf. = gegebenenfalls 필요한 경우에는, PFWH4400, PFWS4405– Profile HA Washer w/o Steam, w/ SmartDispenseTEventuell Sieb verstopft? Sieb reinigen. 만일 여과기가 막혔다면? 여과기를 씻
  50. 50. U.S.A.
  51. 51. Sentence Structures
  52. 52. Typography
  53. 53. Typography
  54. 54. Typography
  55. 55. Typography
  56. 56. Typography
  57. 57. Typography
  58. 58. Extreme Words
  59. 59. Extreme Words
  60. 60. Extreme Words
  61. 61. Extreme Words
  62. 62. Extreme Words
  63. 63. Extreme Words
  64. 64. Extreme Words
  65. 65. Extreme Words
  66. 66. Covering Possibilities
  67. 67. Sicherheitsanweis
  68. 68. Sicherheitsanweis ung
  69. 69. Sicherheitsanweis ung 단지 코드에서만, 전기 케이블을 뽑지 마시오 einstecken 꼽기 Ziehen 빼기감전위험생명위험질식위험 세제를 아이가 닿지 않게 보관하라.독 위험폭발 위험상해 위험 Siemens
  70. 70. Sicherheitsanweis ung 단지 코드에서만, 전기 케이블을 뽑지 마시오 einstecken 꼽기 Ziehen 빼기감전위험생명위험질식위험 세제를 아이가 닿지 않게 보관하라.독 위험폭발 위험상해 위험 Siemens
  71. 71. Sicherheitsanweis ung 단지 코드에서만, 전기 케이블을 뽑지 마시오 einstecken 꼽기 Ziehen 빼기감전위험생명위험질식위험 세제를 아이가 닿지 않게 보관하라.독 위험폭발 위험상해 위험 Siemens
  72. 72. Sicherheitsanweis ung 단지 코드에서만, 전기 케이블을 뽑지 마시오 einstecken 꼽기 Ziehen 빼기감전위험생명위험질식위험 세제를 아이가 닿지 않게 보관하라.독 위험폭발 위험상해 위험 Siemens
  73. 73. Sicherheitsanweis ung 단지 코드에서만, 전기 케이블을 뽑지 마시오 einstecken 꼽기 Ziehen 빼기감전위험생명위험질식위험 세제를 아이가 닿지 않게 보관하라.독 위험폭발 위험상해 위험 Siemens
  74. 74. Sicherheitsanweis ung
  75. 75. Sicherheitsanweis ung
  76. 76. Sicherheitsanweis ung
  77. 77. Sicherheitsanweis ung
  78. 78. Sicherheitsanweis ungLG
  79. 79. Sicherheitsanweis ungLG Samsung
  80. 80. Sicherheitsanweis ungLG Samsung
  81. 81. Sicherheitsanweis ungLG Samsung
  82. 82. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch
  83. 83. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  84. 84. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  85. 85. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  86. 86. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  87. 87. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  88. 88. Sicherheitsanweis ung LG SamsungBosch GE
  89. 89. Image
  90. 90. Interlingua
  91. 91. Interlingua
  92. 92. Aufstellung
  93. 93. Aufstellung
  94. 94. Aufstellung
  95. 95. Aufstellung
  96. 96. Aufstellung
  97. 97. Aufstellung
  98. 98. Aufstellung
  99. 99. Aufstellung
  100. 100. Aufstellung
  101. 101. Aufstellung
  102. 102. Aufstellung
  103. 103. AufstellungMiele
  104. 104. AufstellungMiele
  105. 105. AufstellungMiele
  106. 106. AufstellungMiele
  107. 107. AufstellungMiele
  108. 108. AufstellungMiele
  109. 109. AufstellungGE
  110. 110. AufstellungGE
  111. 111. AufstellungGE
  112. 112. AufstellungGE
  113. 113. AufstellungGE
  114. 114. AufstellungGE
  115. 115. AufstellungGE
  116. 116. AufstellungGE
  117. 117. AufstellungGE
  118. 118. AufstellungGE
  119. 119. Störungshilfen
  120. 120. StörungshilfenSamsung
  121. 121. Störungshilfen
  122. 122. Störungshilfen
  123. 123. Störungshilfen 제거 이유급수출구 Miele
  124. 124. Störungshilfen Ablauf = 배수구 배수구를 정확하게 고정시키세요. 물의 유입의 나사못 연접부를 꽉 쪼이세요.물이 센다. Bosch Siemens
  125. 125. StörungshilfenGE
  126. 126. Einfrierungsschut
  127. 127. Einfrierungsschu tzMiele Whirlpool
  128. 128. Einfrierungsschu tzMiele Whirlpool
  129. 129. Einfrierungsschu tzMiele Whirlpool
  130. 130. Einfrierungsschu tzSamsung
  131. 131. Einfrierungsschu tzLG
  132. 132. Zusammenfassun 본문 끝
  133. 133. Korea• 구성 내용의 반복 및 복잡성• 간소한 설명• 적극적인 이미지 활용• ‘구매-방문설치’ 프로세스를 전제한 설치 매뉴얼• 대화 형식의 오작동 해결 매뉴얼• 겨울철 동결 예방을 강조한 매뉴얼
  134. 134. Deutschland• 텍스트와 이미지의 적절한 사용• 명확한 표상언어 사용• 색인stichwortverzeichnis 사용• 환경보호 Umweltschutz 협약 내용 기술• 줄임말 Abkürzung 사용• 문장 성분의 일부 생략
  135. 135. U.S.A.• 축약형 단어 사용 ex. w/o =• 격한 단어, 구문 사용 이미지 활용 1) 이미지 자체를 덜 사용함• 이미지 활용의 미미함 2) 이미지 사용을 하지만 또 줄• 객관적 표현 및 설명• 중요도에 따른 타이포그래피• 구매자의 직접 설치를 위한 상세한 설치 매뉴얼
  136. 136. Gebrauchsanweisu• 명확한 이미지 사용• 반복되는 문장 형식 통일• 긴 문장의 단순화• 충분하고 상세한 정보 제공• 편리한 정보 검색을 위한 색인Index 제공• 한 가지 주제에 집중한 토픽 설정 및 내용 구성
  137. 137. 좋은 매뉴얼이 효과적인 전달 란충분한 정보 체계적인 구성
  138. 138. Vielen Dank =)

×