Impaginazione automatica
di manuali e cataloghi in
Adobe InDesign / FrameMaker
Il CMS Argo di Kea è integrato con il motore di
impaginazione automatica FrameEditor di Tesla per
realizzare in automatico manuali, cataloghi, listini,
schede, ecc., in Adobe InDesign e FrameMaker.
Come funziona l’impaginazione automatica?
Vediamolo insieme…

Qual è l’obiettivo?
 Realizzare in modo automatico impaginati
in Adobe InDesign / FrameMaker
 Manuali di istruzioni
 Cataloghi di prodotti e ricambi
 Listini e cata-listini
 Schede
 Prodotto, tecniche, di sicurezza, d’offerta…
 Altre pubblicazioni su carta

Che cosa serve per partire?
1. Una o più fonti di dati strutturati
2. Modello della pubblicazione
3. Motore di impaginazione automatica
4. Adobe InDesign / FrameMaker

Una o più fonti di dati strutturati
 Ai fini dell’impaginazione automatica i dati
 Devono essere strutturati
 Possono provenire da una o più fonti
 CMS, ERP, MAMS, PDM, PIM, PLM, SPIM…
 Possono essere disponibili in vari formati
 Dati: XML, TXT, CSV, MS Excel…
 Immagini: PDF, GIF, JPG, PNG, TIF, EPS…
1/A

Argo: CMS per la comunicazione tecnica
 Gestione collaborativa
 Single sourcing
 Gestione univoca dei contenuti di
 Manuali, cataloghi, schede…
 Marcatura dei contenuti
 Uso condizionale dei contenuti
 Output multicanale
 Carta, web, mobile, app…
1/B

Modello della pubblicazione
 È la base su cui impostare le regole
 logiche
 Composizione della pubblicazione
 Copertina, sommario, pagine interne, indici, retro…
 Gerarchia, sequenza, posizione, dimensione
dei contenuti…
 grafiche
 Formattazione dei contenuti
che il motore di impaginazione automatica
segue per realizzare l’impaginato
2

Motore di impaginazione automatica
 È il software che in base a
 Una o più fonti predefinite
 Dati strutturati e immagini
 Regole predefinite
 Logiche
 Grafiche
realizza in modo automatico l’impaginato in
Adobe InDesign / FrameMaker
3/A

FrameEditor: motore di impaginazione automatica
 Integrato con Argo CMS
 Integrabile con altre fonti dati
 Impagina in automatico
 manuali, cataloghi, listini, schede…
 in Adobe InDesign / FrameMaker
 Disponibile
 per MS Windows e iOS
 anche nella versione Developer
3/B

Oltre alle pagine interne…
 … la procedura automatica può impaginare
 Copertine e retri di copertina
 Dati variabili in intestazione e piè di pagina
 Sommari
 Generale, di capitolo…
 Indici
 Indici di figure, tabelle, codici prodotto, indici
analitici…
3/C

Adobe InDesign / FrameMaker
 Il risultato della procedura automatica è
l’impaginato della pubblicazione
 Se necessario, l’impaginato è ottimizzabile
a mano con Adobe InDesign / FrameMaker
 Spostamento, ridimensionamento di contenuti
 Aggiunta di contenuti non presenti nelle fonti dati
 Modifica di formattazioni…
4/A

Oltre a impaginare…
 … la procedura automatica può sostituire
in modo automatico sull’impaginato
 Dati
 Prezzi, fasce e classi di sconto, disponiblità…
 Testi
 Traduzioni
senza perdere eventuali ottimizzazioni eseguite
a mano sull’impaginato
4/B

Qual è il flusso di lavoro?
1. Esportare i dati da una o più fonti
2. Scegliere il tipo di pubblicazione
3. Avviare il motore di impaginazione
automatica
4. Attendere la realizzazione dell’impaginato
 Ottimizzare l’impaginato (se necessario)
 Sostituire dati e traduzioni (se necessario)
5. Finalizzare l’impaginato per la stampa

Qual è il flusso di lavoro?
 Fonti dati
 Redazione, revisione,
traduzione
 Varianti di contenuto
 Marcatura
 Uso condizionale
 Impaginazione
automatica
 Modello della
pubblicazione
 Regole logiche
 Regole grafiche
 Impaginato
InDesign / FrameMaker
 Ottimizzazioni
 Sostituzioni
automatiche
 Finalizzazione

 AR Augmented Reallity, Realtà Aumentata
 CMS Content Management System
 ERP Enterprise Resource Planning system
 MAMS Media Asset Management System
 PDM Product Data Management system
 PIM Product Information Management system
 PLM Product Lifecycle Management system
 SPIM Spare Parte Information Management system
Glossario

I nostri riferimenti
 Kea s.r.l.
 Via Strà, 102
 37042 Caldiero (VR)
 Italia
 Tel. e Fax: +39 045 6152381
 E-mail: info@keanet.it
 Web: www.keanet.it
 Blog: http://blog.keanet.it/