SlideShare a Scribd company logo
Impaginazione automatica
di manuali e cataloghi in
Adobe InDesign / FrameMaker
Il CMS Argo di Kea è integrato con il motore di
impaginazione automatica FrameEditor di Tesla per
realizzare in automatico manuali, cataloghi, listini,
schede, ecc., in Adobe InDesign e FrameMaker.
Come funziona l’impaginazione automatica?
Vediamolo insieme…
Qual è l’obiettivo?
 Realizzare in modo automatico impaginati
in Adobe InDesign / FrameMaker
 Manuali di istruzioni
 Cataloghi di prodotti e ricambi
 Listini e cata-listini
 Schede
 Prodotto, tecniche, di sicurezza, d’offerta…
 Altre pubblicazioni su carta
Che cosa serve per partire?
1. Una o più fonti di dati strutturati
2. Modello della pubblicazione
3. Motore di impaginazione automatica
4. Adobe InDesign / FrameMaker
Una o più fonti di dati strutturati
 Ai fini dell’impaginazione automatica i dati
 Devono essere strutturati
 Possono provenire da una o più fonti
 CMS, ERP, MAMS, PDM, PIM, PLM, SPIM…
 Possono essere disponibili in vari formati
 Dati: XML, TXT, CSV, MS Excel…
 Immagini: PDF, GIF, JPG, PNG, TIF, EPS…
1/A
Argo: CMS per la comunicazione tecnica
 Gestione collaborativa
 Single sourcing
 Gestione univoca dei contenuti di
 Manuali, cataloghi, schede…
 Marcatura dei contenuti
 Uso condizionale dei contenuti
 Output multicanale
 Carta, web, mobile, app…
1/B
Modello della pubblicazione
 È la base su cui impostare le regole
 logiche
 Composizione della pubblicazione
 Copertina, sommario, pagine interne, indici, retro…
 Gerarchia, sequenza, posizione, dimensione
dei contenuti…
 grafiche
 Formattazione dei contenuti
che il motore di impaginazione automatica
segue per realizzare l’impaginato
2
Motore di impaginazione automatica
 È il software che in base a
 Una o più fonti predefinite
 Dati strutturati e immagini
 Regole predefinite
 Logiche
 Grafiche
realizza in modo automatico l’impaginato in
Adobe InDesign / FrameMaker
3/A
FrameEditor: motore di impaginazione automatica
 Integrato con Argo CMS
 Integrabile con altre fonti dati
 Impagina in automatico
 manuali, cataloghi, listini, schede…
 in Adobe InDesign / FrameMaker
 Disponibile
 per MS Windows e iOS
 anche nella versione Developer
3/B
Oltre alle pagine interne…
 … la procedura automatica può impaginare
 Copertine e retri di copertina
 Dati variabili in intestazione e piè di pagina
 Sommari
 Generale, di capitolo…
 Indici
 Indici di figure, tabelle, codici prodotto, indici
analitici…
3/C
Adobe InDesign / FrameMaker
 Il risultato della procedura automatica è
l’impaginato della pubblicazione
 Se necessario, l’impaginato è ottimizzabile
a mano con Adobe InDesign / FrameMaker
 Spostamento, ridimensionamento di contenuti
 Aggiunta di contenuti non presenti nelle fonti dati
 Modifica di formattazioni…
4/A
Oltre a impaginare…
 … la procedura automatica può sostituire
in modo automatico sull’impaginato
 Dati
 Prezzi, fasce e classi di sconto, disponiblità…
 Testi
 Traduzioni
senza perdere eventuali ottimizzazioni eseguite
a mano sull’impaginato
4/B
Qual è il flusso di lavoro?
1. Esportare i dati da una o più fonti
2. Scegliere il tipo di pubblicazione
3. Avviare il motore di impaginazione
automatica
4. Attendere la realizzazione dell’impaginato
 Ottimizzare l’impaginato (se necessario)
 Sostituire dati e traduzioni (se necessario)
5. Finalizzare l’impaginato per la stampa
Qual è il flusso di lavoro?
 Fonti dati
 Redazione, revisione,
traduzione
 Varianti di contenuto
 Marcatura
 Uso condizionale
 Impaginazione
automatica
 Modello della
pubblicazione
 Regole logiche
 Regole grafiche
 Impaginato
InDesign / FrameMaker
 Ottimizzazioni
 Sostituzioni
automatiche
 Finalizzazione
 AR Augmented Reallity, Realtà Aumentata
 CMS Content Management System
 ERP Enterprise Resource Planning system
 MAMS Media Asset Management System
 PDM Product Data Management system
 PIM Product Information Management system
 PLM Product Lifecycle Management system
 SPIM Spare Parte Information Management system
Glossario
I nostri riferimenti
 Kea s.r.l.
 Via Strà, 102
 37042 Caldiero (VR)
 Italia
 Tel. e Fax: +39 045 6152381
 E-mail: info@keanet.it
 Web: www.keanet.it
 Blog: http://blog.keanet.it/

More Related Content

Viewers also liked

Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
KEA s.r.l.
 
La Libreria di "Tempo di Riforma"
La Libreria di "Tempo di Riforma"La Libreria di "Tempo di Riforma"
La Libreria di "Tempo di Riforma"
Paolo Castellina
 
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
NAD Nuova Accademia del Design
 
1 inizio
1 inizio1 inizio
1 inizio
Lab Nova
 
Come Si Fa Un Libro Con InDesign
Come Si Fa Un Libro Con InDesignCome Si Fa Un Libro Con InDesign
Come Si Fa Un Libro Con InDesign
Marco Toscano
 
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
NAD Nuova Accademia del Design
 

Viewers also liked (6)

Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
Argo CMS: importazione di struttura, testi, immagini, tabelle da documenti MS...
 
La Libreria di "Tempo di Riforma"
La Libreria di "Tempo di Riforma"La Libreria di "Tempo di Riforma"
La Libreria di "Tempo di Riforma"
 
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
Giovanna Perale presentazione definitiva Esame corso interior design annuale ...
 
1 inizio
1 inizio1 inizio
1 inizio
 
Come Si Fa Un Libro Con InDesign
Come Si Fa Un Libro Con InDesignCome Si Fa Un Libro Con InDesign
Come Si Fa Un Libro Con InDesign
 
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
Zenuni Jessica impaginazione Esame corso interior design annuale progetto fin...
 

Similar to Impaginazione automatica di manuali e cataloghi in InDesign e FrameMaker

Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014
Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014
Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014KEA s.r.l.
 
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesignImpaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
KEA s.r.l.
 
CMS a supporto delle best practices del technical writing
CMS a supporto delle best practices del technical writingCMS a supporto delle best practices del technical writing
CMS a supporto delle best practices del technical writing
KEA s.r.l.
 
Argo CMS - Presentazione generale
Argo CMS - Presentazione generaleArgo CMS - Presentazione generale
Argo CMS - Presentazione generale
KEA s.r.l.
 
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writing
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writingUsare un CMS per adottare le best practices del technical writing
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writing
KEA s.r.l.
 
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
KEA s.r.l.
 
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEASoftware per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
KEA s.r.l.
 
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezzaUsare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
KEA s.r.l.
 
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnicaCome realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
KEA s.r.l.
 
Corso sharepoint D2
Corso sharepoint D2Corso sharepoint D2
Corso sharepoint D2
Decatec
 
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
KEA s.r.l.
 
slide di prova
slide di provaslide di prova
slide di provaGattomao
 
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
Alessandro Giorgetti
 
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
KEA s.r.l.
 
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
GMSL S.r.l.
 
SMAU Milano 2015
SMAU Milano 2015SMAU Milano 2015
SMAU Milano 2015
Paolo Dadda
 
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivistaeZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
Gabriele Francescotto
 
Ecdl-modulo-5-basi-di-dati
Ecdl-modulo-5-basi-di-datiEcdl-modulo-5-basi-di-dati
Ecdl-modulo-5-basi-di-dati
Matekanc
 
Sa framework
Sa frameworkSa framework
Sa framework
Arnaldo Colombo
 

Similar to Impaginazione automatica di manuali e cataloghi in InDesign e FrameMaker (20)

Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014
Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014
Technical Communication and DNN - DotNetNuke - DNN Connect 2014
 
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesignImpaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
Impaginazione automatica e impaginazione assistita in Adobe InDesign
 
CMS a supporto delle best practices del technical writing
CMS a supporto delle best practices del technical writingCMS a supporto delle best practices del technical writing
CMS a supporto delle best practices del technical writing
 
Argo CMS - Presentazione generale
Argo CMS - Presentazione generaleArgo CMS - Presentazione generale
Argo CMS - Presentazione generale
 
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writing
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writingUsare un CMS per adottare le best practices del technical writing
Usare un CMS per adottare le best practices del technical writing
 
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
Argo CCMS: come usare al meglio i file di configurazione per export in Word, ...
 
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEASoftware per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
Software per realizzare manuali e documentazione tecnica: Argo CCMS di KEA
 
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezzaUsare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
Usare Argo CMS per realizzare schede tecniche, di prodotto, di sicurezza
 
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnicaCome realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
Come realizzare manuali, libretti e documentazione tecnica
 
Corso sharepoint D2
Corso sharepoint D2Corso sharepoint D2
Corso sharepoint D2
 
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
Argo CMS: gestire i dati variabili da impaginare sulla copertina di manuali d...
 
slide di prova
slide di provaslide di prova
slide di prova
 
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
DNM19 Sessione2 Orchard Temi e Layout (Ita)
 
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
Argo CMS - Plugin per l'esportazione di file multipli per Tesla FrameEditor -...
 
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
Di Salvo Gabriele, Custom Development. Dal dato all’automazione dell’analisi ...
 
SMAU Milano 2015
SMAU Milano 2015SMAU Milano 2015
SMAU Milano 2015
 
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivistaeZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
eZ magazine: soluzione completa per la gestione multicanale della tua rivista
 
Il PDF
Il PDFIl PDF
Il PDF
 
Ecdl-modulo-5-basi-di-dati
Ecdl-modulo-5-basi-di-datiEcdl-modulo-5-basi-di-dati
Ecdl-modulo-5-basi-di-dati
 
Sa framework
Sa frameworkSa framework
Sa framework
 

More from KEA s.r.l.

Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
KEA s.r.l.
 
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
KEA s.r.l.
 
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodottoPerché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
KEA s.r.l.
 
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
KEA s.r.l.
 
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
KEA s.r.l.
 
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendale
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendaleCome migliorare l’efficienza della formazione aziendale
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendale
KEA s.r.l.
 
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
KEA s.r.l.
 
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
KEA s.r.l.
 
Telegram per le aziende
Telegram per le aziendeTelegram per le aziende
Telegram per le aziende
KEA s.r.l.
 
Social e valorizzazione della complessità
Social e valorizzazione della complessitàSocial e valorizzazione della complessità
Social e valorizzazione della complessità
KEA s.r.l.
 
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
KEA s.r.l.
 
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documentiArgo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
KEA s.r.l.
 
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XMLArgo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
KEA s.r.l.
 
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cercaLa SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
KEA s.r.l.
 
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
KEA s.r.l.
 
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
KEA s.r.l.
 
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confrontoCatalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
KEA s.r.l.
 
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distintiArgo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
KEA s.r.l.
 
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
KEA s.r.l.
 
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
KEA s.r.l.
 

More from KEA s.r.l. (20)

Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
Dialogare con le macchine in linguaggio naturale... Finalmente! Ma ci voleva ...
 
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
Argo CMS: assegnare in modo rapido le Proprietà ai Livelli con export/import ...
 
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodottoPerché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
Perché e come usare i fumetti nella comunicazione tecnica e di prodotto
 
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
Riflessioni sulla peculiarità della relazione biunivoca fra uomo e intelligen...
 
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
I principi base dell’intelligenza artificiale spiegata ai non tecnici
 
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendale
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendaleCome migliorare l’efficienza della formazione aziendale
Come migliorare l’efficienza della formazione aziendale
 
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
Che cosa hanno in comune la cara vecchia lavatrice e l’intelligenza artificiale?
 
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
Metaverso, ma non solo: come la vita digitale e l’economia digitale potrebber...
 
Telegram per le aziende
Telegram per le aziendeTelegram per le aziende
Telegram per le aziende
 
Social e valorizzazione della complessità
Social e valorizzazione della complessitàSocial e valorizzazione della complessità
Social e valorizzazione della complessità
 
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
Il colore: crocevia fra tecnica, economia, scienza, percezione, memoria e con...
 
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documentiArgo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
Argo CCMS: tutte le funzioni della finestra Gestione documenti
 
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XMLArgo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
Argo CCMS: come tradurre testi esportando e importando file MS Excel e XML
 
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cercaLa SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
La SEO come conversazione fra le nostre presenze online, Google e chi cerca
 
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
L’importanza dei metadati nella comunicazione tecnica e di prodotto e come ge...
 
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
Invito alla lettura di Riccardo Falcinelli: Figure. Come funzionano le immagi...
 
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confrontoCatalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
Catalogo Natale Kasanova: edizioni 2020 e 2021 a confronto
 
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distintiArgo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
Argo CMS – Come riusare manualmente contenuti all’interno di documenti distinti
 
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
Argo CCMS: come esportare e importare contenuti usando le funzioni Esporta / ...
 
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
Realizzare manuali di istruzioni in HTML5, e-manual e digital documentation d...
 

Impaginazione automatica di manuali e cataloghi in InDesign e FrameMaker

  • 1. Impaginazione automatica di manuali e cataloghi in Adobe InDesign / FrameMaker Il CMS Argo di Kea è integrato con il motore di impaginazione automatica FrameEditor di Tesla per realizzare in automatico manuali, cataloghi, listini, schede, ecc., in Adobe InDesign e FrameMaker. Come funziona l’impaginazione automatica? Vediamolo insieme…
  • 2. Qual è l’obiettivo?  Realizzare in modo automatico impaginati in Adobe InDesign / FrameMaker  Manuali di istruzioni  Cataloghi di prodotti e ricambi  Listini e cata-listini  Schede  Prodotto, tecniche, di sicurezza, d’offerta…  Altre pubblicazioni su carta
  • 3. Che cosa serve per partire? 1. Una o più fonti di dati strutturati 2. Modello della pubblicazione 3. Motore di impaginazione automatica 4. Adobe InDesign / FrameMaker
  • 4. Una o più fonti di dati strutturati  Ai fini dell’impaginazione automatica i dati  Devono essere strutturati  Possono provenire da una o più fonti  CMS, ERP, MAMS, PDM, PIM, PLM, SPIM…  Possono essere disponibili in vari formati  Dati: XML, TXT, CSV, MS Excel…  Immagini: PDF, GIF, JPG, PNG, TIF, EPS… 1/A
  • 5. Argo: CMS per la comunicazione tecnica  Gestione collaborativa  Single sourcing  Gestione univoca dei contenuti di  Manuali, cataloghi, schede…  Marcatura dei contenuti  Uso condizionale dei contenuti  Output multicanale  Carta, web, mobile, app… 1/B
  • 6. Modello della pubblicazione  È la base su cui impostare le regole  logiche  Composizione della pubblicazione  Copertina, sommario, pagine interne, indici, retro…  Gerarchia, sequenza, posizione, dimensione dei contenuti…  grafiche  Formattazione dei contenuti che il motore di impaginazione automatica segue per realizzare l’impaginato 2
  • 7. Motore di impaginazione automatica  È il software che in base a  Una o più fonti predefinite  Dati strutturati e immagini  Regole predefinite  Logiche  Grafiche realizza in modo automatico l’impaginato in Adobe InDesign / FrameMaker 3/A
  • 8. FrameEditor: motore di impaginazione automatica  Integrato con Argo CMS  Integrabile con altre fonti dati  Impagina in automatico  manuali, cataloghi, listini, schede…  in Adobe InDesign / FrameMaker  Disponibile  per MS Windows e iOS  anche nella versione Developer 3/B
  • 9. Oltre alle pagine interne…  … la procedura automatica può impaginare  Copertine e retri di copertina  Dati variabili in intestazione e piè di pagina  Sommari  Generale, di capitolo…  Indici  Indici di figure, tabelle, codici prodotto, indici analitici… 3/C
  • 10. Adobe InDesign / FrameMaker  Il risultato della procedura automatica è l’impaginato della pubblicazione  Se necessario, l’impaginato è ottimizzabile a mano con Adobe InDesign / FrameMaker  Spostamento, ridimensionamento di contenuti  Aggiunta di contenuti non presenti nelle fonti dati  Modifica di formattazioni… 4/A
  • 11. Oltre a impaginare…  … la procedura automatica può sostituire in modo automatico sull’impaginato  Dati  Prezzi, fasce e classi di sconto, disponiblità…  Testi  Traduzioni senza perdere eventuali ottimizzazioni eseguite a mano sull’impaginato 4/B
  • 12. Qual è il flusso di lavoro? 1. Esportare i dati da una o più fonti 2. Scegliere il tipo di pubblicazione 3. Avviare il motore di impaginazione automatica 4. Attendere la realizzazione dell’impaginato  Ottimizzare l’impaginato (se necessario)  Sostituire dati e traduzioni (se necessario) 5. Finalizzare l’impaginato per la stampa
  • 13. Qual è il flusso di lavoro?  Fonti dati  Redazione, revisione, traduzione  Varianti di contenuto  Marcatura  Uso condizionale  Impaginazione automatica  Modello della pubblicazione  Regole logiche  Regole grafiche  Impaginato InDesign / FrameMaker  Ottimizzazioni  Sostituzioni automatiche  Finalizzazione
  • 14.  AR Augmented Reallity, Realtà Aumentata  CMS Content Management System  ERP Enterprise Resource Planning system  MAMS Media Asset Management System  PDM Product Data Management system  PIM Product Information Management system  PLM Product Lifecycle Management system  SPIM Spare Parte Information Management system Glossario
  • 15. I nostri riferimenti  Kea s.r.l.  Via Strà, 102  37042 Caldiero (VR)  Italia  Tel. e Fax: +39 045 6152381  E-mail: info@keanet.it  Web: www.keanet.it  Blog: http://blog.keanet.it/