Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

WordPress preklady

1,285 views

Published on

Slovenskú lokalizáciu všetkého čo súvisí s WordPress nájdeš na stránke https://translate.wordpress.org/locale/sk. Cez tento jednoduchý systém môžeš prekladať jadro, pluginy, témy, appky a meta info.

Frázy preložené cez translate.wordpress.org sú automatický dostupné pre všetky slovenské WordPress inštalácie. Napr. touto cestou sa staráme o slovenský preklad WooCommerce a ostatných najpoužívanejších pluginov. Týmto spôsobom sa dajú prekladať aj témy. Stačí nájsť tu svoju a pustiť sa do práce.

Na tomto mieste je dobré spomenúť, že cez translate.wordpress.org sa dajú prekladať iba voľné dostupné veci – jadro samotné + pluginy a témy dostupné cez WordPress.org.

Published in: Internet
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

WordPress preklady

  1. 1. Ako prekladať WordPress late 2017 edition
  2. 2. WordPress Polyglots https://make.wordpress.org/polyglots/
  3. 3. Jazyk polyglotov • i18n • l10n • locale • sk_SK
  4. 4. GlotPress https://translate.wordpress.org
  5. 5. sk_SK WordPress https://translate.wordpress.org/locale/sk
  6. 6. Role prekladateľov • bežný prekladateľ (240) • Project Translation Editor (13) • General Translation Editor (3) • Locale Managers (4) https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sk_SK
  7. 7. Distribúcia prekladu • 90+ % • automaticky • do niekoľkých hodín
  8. 8. Best practices • Prirodzene a podľa kontextu • Dodržujte štýľ komunikácie (ne/formálnosť) • Žiaden slang, dialekt • Konzistencia • Odkazy na oficiálne WP stránky alebo pôvodné odkazy • Inšpirujte sa inými prekladmi • Prekladajte development verziu
  9. 9. Časté chyby • Google Translate • Prekladanie neznámeho • Ignorovanie poznámok
  10. 10. Viac • https://sk.wordpress.org/slovensky-preklad/ • https://www.kavoros.sk/preklad-wordpress/

×