Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Slovenské preklady WordPress (wcke2019)

52 views

Published on

Karol Vörös, produktový manažér z WebSupportu a locale manager slovenskej lokalizácie WordPress ti ukáže, ako sa tvoria slovenské preklady WordPress a ako môžeš prispieť aj ty. Do prekladania WordPress sa totiž môže zapojiť úpne každý, kedykoľvek a odkiaľkoľvek.

P.S. 11. mája, práve počas WordCampu, prebieha globálne podujatie WordPress Translation Day. #WordPressTranslationDay

Published in: Internet
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Slovenské preklady WordPress (wcke2019)

  1. 1. Slovenské preklady WordPress
  2. 2. / Karol VÖRÖS P R O D U C T M A N A G E M E N T Vždy ma bavilo viesť a ako tvorivý človek som sa našiel v marketingu. Hi, Nice to meet you @kavoros 2
  3. 3. Preklady sú Jeden z pilierov komunity 3@kavoros www.websupport.sk
  4. 4. WordPress Polyglots https://make.wordpress.org/polyglots/ 8@kavoros www.websupport.sk
  5. 5. Glotpress https://translate.wordpress.org 9@kavoros www.websupport.sk
  6. 6. sk_SK WOrdPress https://translate.wordpress.org/locale/sk 10@kavoros www.websupport.sk
  7. 7. Aspoň na 90 % Automaticky, cez aktualizácie Do niekoľkých hodín 12 Distribúcia prekladov Prelož 1x, použi 1000x. A zdieľaj s ostanými. @kavoros www.websupport.sk
  8. 8. Translation Contributor (566) Project Translation Editor (26) General Translation Editor (3) Local Manager (3) 13 Role prekladateľov @kavoros www.websupport.sk
  9. 9. postrehy z praxe … nie je to žiadna raketová veda 15@kavoros www.websupport.sk Odporúčania Časté chyby Prirodzene, podľa kontextu Preklepy Vykanie šialený slovosled Štýľ komunikácie a (ne)formálnosť vás/Vás Žiaden slang, dialekt Prekladanie naznámeho Konzistencia Ignorovanie poznámok Development verzia
  10. 10. Kde môžem najviac pomôcť 16@kavoros www.websupport.sk
  11. 11. WordPress a WooCommerce Obľúbený plugin/téma Dohodnutý veľký projekt (slack) 17 Priority @kavoros www.websupport.sk
  12. 12. https://sk.wordpress.org/slovensky-preklad/ https://www.kavoros.sk/preklad-wordpress/ 18 Viac info @kavoros www.websupport.sk
  13. 13. Užívaj WordCAmp! Contact: @kavoros / @websupport_sk

×