SlideShare a Scribd company logo
1 of 43
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 多言語サイト制作
へのお誘い
2015/7/27 (月)
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
本日の目次
● 自己紹介・事例
● concrete5 での運用方法
2
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
自己紹介
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
Katz Ueno (上野 勝之)
コンクリートファイブジャパン(株)
取締役 Chief Communciations Officer
http://concrete5.co.jp
• 名古屋で concrete5 CMS の普及
Twitter: @katzueno
ブログ: http://katzueno.com
4
● 1980年 三重県四日市市生まれ
● アメリカに留学→映画制作 → 雑誌編集 → Web に
● TOEIC 990点 (満点取得)
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 (CMS)
日本語版開発を始めました
concrete5-japan.org
5
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5
6
• 日本語版の翻訳・開発 2009年〜
• 日本で唯一のマーケットプレイス審査員
• concrete5 コアーコミッター
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
書籍の紹介
concrete5 公式活用ガイドブ
ック
共著
● マイナビ
● 3542円
● 書籍 & 電子書籍版
7
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
2011年3月11日
東日本大震災英語放送
Ustream
3ヶ月で100万PV
米ABC
アルジャジーラ
ワシントン・ポスト
ライフハッカー
ハフィントン・ポスト
中日新聞・東海ウォーカー
などにも掲載
米ABC
中日新聞
アルジャジーラ
8
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
多言語サイト事例紹介 (ここ数年)
● Entertainment Today
o ロサンゼルスで60年近い歴史のあるう
フリーペーパーのウェブサイト
 WordPress
9
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
多言語サイト事例紹介 (ここ数年)
● 伊勢のゲストハウス風見荘
o 伊勢市にあるゲストハウス
 企画・原稿・デザイン・翻訳・コー
ディング・構築
10
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
多言語サイト事例紹介 (ここ数年)
● YokosoNews
o 日本の文化を世界に英語で伝えるソーシ
ャルニュースサイト
 運営全般
11
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
多言語サイト事例紹介 (ここ数年)
12
● その他
o 上場企業サイト
o 自治体系サイト
o イベント情報サイト
o ECサイト
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
さて本題です
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
多言語サイトは
柔軟にコンテンツを
入れ替えれる必要が
あります
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
詳しくはこちら
• 普通のサイト企画でも使える!失敗しない!多言語サイ
ト制作で絶対に知っておきたいこと
WCAN 2014 Autumn で発表した多言語サイト制作のコ
ツを説いた資料です。
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 は
多言語サイトを作るための
機能が豊富です
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 は
なぜ
多言語サイト
と相性が良いのか
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語機能
実はかなりシンプルです
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語機能
実はかなりシンプルです
標準で入っています
* concrete5.7.3 以降のバージョン
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
• 元々:サイトマップツリーで管理
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
• 元々:サイトマップツリーで管理
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
• 多言語サイトの作り方
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
• 多言語サイトの作り方
• シンプル!
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 1: ベース言語でトップページを作成
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 1: ベース言語でトップページを作成
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 1: ベース言語でトップページを作成
http://[サイトアドレス]/jp/
各言語のトップがディレクトリになっているのが理想です。
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 2: ベース言語でサイトを作成
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 3: 各言語のトップページを作成
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 3: 各言語のトップページを作成
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 3: 各言語のトップページを作成
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 4: 各言語のトップページを作成
• 日本語のホームページをコピーして各
言語のトップページを作成。
• テキスト・画像等の翻訳コンテンツを
自由で直感的な操作方法で入れ替え
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 5: 各言語を管理画面より設定
※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 5: 各言語を管理画面より設定
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 5: 各言語を管理画面より設定
数クリックで設定可能!
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
• 下層ページもテキスト・画像等の翻訳コンテンツを
自由で直感的な操作方法で入れ替え
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
• 下層ページもテキスト・画像等の翻訳コンテンツを
自由で直感的な操作方法で入れ替え
• 多言語サイトで必要ないページや追加したいページを自由に削除
や追加ができます。
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
concrete5 の多言語コンセプト
• 以上で多言語サイトの作成が終了します!
• concrete5 は、多言語サイトを作成に
難しい操作を追加で覚える必要がない!
• 翻訳コンテンツを作りに集中できます!
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
コンクリートファイブジャパンの強み
• CMS のノウハウに加えて
• 実際の多言語サイト制作の実績がある!
2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い
ありがとうございました
コンクリートファイブジャパン株式会社
info@concrete5.co.jp
03-4513-8599

More Related Content

What's hot

世界へ向けたゲーム開発 〜ローカライズ支援ツール『LION』〜
世界へ向けたゲーム開発  〜ローカライズ支援ツール『LION』〜世界へ向けたゲーム開発  〜ローカライズ支援ツール『LION』〜
世界へ向けたゲーム開発 〜ローカライズ支援ツール『LION』〜DeNA
 
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—Yusuke Amano
 
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術NoOpsが目指す未来とコンテナ技術
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術Hiromasa Oka
 
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)Hirokuma Ueno
 
Ncnn a universal and efficient neural network inference with vulkan
Ncnn  a universal and efficient neural network inference with vulkanNcnn  a universal and efficient neural network inference with vulkan
Ncnn a universal and efficient neural network inference with vulkankcnguo
 
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?naoki koyama
 
WebSocketでカメラの映像を共有してみた
WebSocketでカメラの映像を共有してみたWebSocketでカメラの映像を共有してみた
WebSocketでカメラの映像を共有してみたonozaty
 
Bitcoinを技術的に理解する
Bitcoinを技術的に理解するBitcoinを技術的に理解する
Bitcoinを技術的に理解するKenji Urushima
 
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021whywaita
 
5分で分かるgitのrefspec
5分で分かるgitのrefspec5分で分かるgitのrefspec
5分で分かるgitのrefspecikdysfm
 
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3Takuya Kishikawa
 
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!Yusuke Naka
 
WebRTC mediasoup on raspberrypi3
WebRTC mediasoup on raspberrypi3WebRTC mediasoup on raspberrypi3
WebRTC mediasoup on raspberrypi3mganeko
 
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】Unity Technologies Japan K.K.
 
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しよう
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しようOffice 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しよう
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しようNaokuni Yoshikawa
 
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向OpenID ConnectとSCIMの標準化動向
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向Tatsuo Kudo
 
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方Satoshi Sakashita
 
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術Takuto Wada
 

What's hot (20)

世界へ向けたゲーム開発 〜ローカライズ支援ツール『LION』〜
世界へ向けたゲーム開発  〜ローカライズ支援ツール『LION』〜世界へ向けたゲーム開発  〜ローカライズ支援ツール『LION』〜
世界へ向けたゲーム開発 〜ローカライズ支援ツール『LION』〜
 
UE4における自動プレイのポストモーテム
UE4における自動プレイのポストモーテム  UE4における自動プレイのポストモーテム
UE4における自動プレイのポストモーテム
 
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—
市場価値で給料が決まるサイボウズの社員だけど、転職ドラフトに参加して給与交渉に挑戦してみました —結果編—
 
レシピの作り方入門
レシピの作り方入門レシピの作り方入門
レシピの作り方入門
 
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術NoOpsが目指す未来とコンテナ技術
NoOpsが目指す未来とコンテナ技術
 
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)
月刊NDEF 2013年2月号(臨時号)
 
Ncnn a universal and efficient neural network inference with vulkan
Ncnn  a universal and efficient neural network inference with vulkanNcnn  a universal and efficient neural network inference with vulkan
Ncnn a universal and efficient neural network inference with vulkan
 
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?
新たなgitのブランチモデル「Git Feature Flow」!Git Flow,Git Hub Flow,Git Lab Flowを超えれるか?
 
WebSocketでカメラの映像を共有してみた
WebSocketでカメラの映像を共有してみたWebSocketでカメラの映像を共有してみた
WebSocketでカメラの映像を共有してみた
 
Bitcoinを技術的に理解する
Bitcoinを技術的に理解するBitcoinを技術的に理解する
Bitcoinを技術的に理解する
 
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021
CyberAgent における OSS の CI/CD 基盤開発 myshoes #CICD2021
 
5分で分かるgitのrefspec
5分で分かるgitのrefspec5分で分かるgitのrefspec
5分で分かるgitのrefspec
 
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3
こわくない!初心者向けBlender2.8講座#3
 
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!
WebRTC/ORTCの最新動向まるわかり!
 
WebRTC mediasoup on raspberrypi3
WebRTC mediasoup on raspberrypi3WebRTC mediasoup on raspberrypi3
WebRTC mediasoup on raspberrypi3
 
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】
建築革命、更に更に進化!便利さ向上【Unity Reflect ver 3.0 】
 
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しよう
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しようOffice 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しよう
Office 365 を活用してお手軽インシデント管理システムを構築しよう
 
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向OpenID ConnectとSCIMの標準化動向
OpenID ConnectとSCIMの標準化動向
 
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方
Stac2021 [初学者向け]ローコード開発におけるテストの考え方
 
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術
組織にテストを書く文化を根付かせる戦略と戦術
 

Similar to concrete5 多言語サイト制作へのお誘い

concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11
concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11
concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11Katz Ueno
 
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会Katz Ueno
 
concrete5 5.7について
concrete5 5.7についてconcrete5 5.7について
concrete5 5.7について武彦 大山
 
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいことKatz Ueno
 
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポート
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポートconcrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポート
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポートKatz Ueno
 
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいことKatz Ueno
 
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4 Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4 Katz Ueno
 
2014年10月 東北発表資料
2014年10月 東北発表資料2014年10月 東北発表資料
2014年10月 東北発表資料Tao Sasaki
 
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyoto
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyotoconcrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyoto
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012KyotoHishikawa Takuro
 
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]Katz Ueno
 
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Fun
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Funconcrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Fun
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS FunKatz Ueno
 
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回Katz Ueno
 
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)Katz Ueno
 
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろうKatz Ueno
 
WEB TOUCH MEETING #52
WEB TOUCH MEETING #52WEB TOUCH MEETING #52
WEB TOUCH MEETING #52Tao Sasaki
 
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門聞いて覚えるマテリアルデザイン入門
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門正樹 平野
 
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回  NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回  NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでね
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでねSkywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでね
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでねmganeko
 

Similar to concrete5 多言語サイト制作へのお誘い (19)

concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11
concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11
concrete5 導入活用セミナー 名古屋 2015-11
 
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会
はじめての concrete5 基礎・インストール編 - 第52回 コンなご (concrete5 名古屋 ユーザーグループ) 勉強会
 
concrete5 5.7について
concrete5 5.7についてconcrete5 5.7について
concrete5 5.7について
 
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと
2015年 失敗しない! WordPress多言語サイト制作で 絶対に知っておきたいこと
 
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポート
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポートconcrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポート
concrete5 とアメリカ 〜 Web制作現地レポート
 
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
2014年 失敗しない! WordPress 多言語サイト制作で絶対に知っておきたいこと
 
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4 Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4
Contact は奥が深い - Mautic Meetup Nagoya #4
 
2014年10月 東北発表資料
2014年10月 東北発表資料2014年10月 東北発表資料
2014年10月 東北発表資料
 
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyoto
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyotoconcrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyoto
concrete5 最新バージョンと国内コミュニティ活動の紹介 OSC2012Kyoto
 
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第7回 Web 動画 編集講座 〜編集して Web にアップしてみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]
concrete5 導入活用セミナー in 徳島 [2016年7月]
 
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Fun
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Funconcrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Fun
concrete5 の紹介 (2015年版) @ CMS Fun
 
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回
concrete5 基本講座 - ページタイプ・ページテンプレート・コンポーザー - コンなご勉強会 第69回
 
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)
concrete5 のリモート開発 (愛知県岩倉市から)
 
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう
第4回 Web 動画 企画講座 〜 Web 動画を企画・構成・予算を作ろう
 
WEB TOUCH MEETING #52
WEB TOUCH MEETING #52WEB TOUCH MEETING #52
WEB TOUCH MEETING #52
 
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門聞いて覚えるマテリアルデザイン入門
聞いて覚えるマテリアルデザイン入門
 
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回  NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回  NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第9回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでね
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでねSkywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでね
Skywayのビデオチャットを録画しよう。そう、ブラウザでね
 

More from Katz Ueno

Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のり
Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のりMautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のり
Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のりKatz Ueno
 
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度Katz Ueno
 
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohama
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohamaconcrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohama
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup YokohamaKatz Ueno
 
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話Katz Ueno
 
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)Katz Ueno
 
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいこと
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいことVPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいこと
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいことKatz Ueno
 
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月Katz Ueno
 
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)Katz Ueno
 
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道Katz Ueno
 
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモ
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモWordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモ
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモKatz Ueno
 
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7Katz Ueno
 
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...Katz Ueno
 
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会Katz Ueno
 
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会Katz Ueno
 
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015B
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015Bオープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015B
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015BKatz Ueno
 
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualThe Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualKatz Ueno
 
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Katz Ueno
 

More from Katz Ueno (20)

Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のり
Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のりMautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のり
Mautic 2.x から 4.x まで アップデートの道のり
 
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度
CloudFormation ことはじめ - JAWS UG 名古屋 2019年7月度
 
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohama
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohamaconcrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohama
concrete5 の魅力 @ Cloud Garage Meetup Yokohama
 
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話
AWS + CloudFront で行った concrete5 高速化のお話
 
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)
撮影・照明・音声収録のコツ - 第10回 NAMO (名古屋Web動画勉強会)
 
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいこと
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいことVPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいこと
VPS・専用・クラウドサーバを使う時に知っておきたいこと
 
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第8回 Web 動画 サイト講座 〜 Webサイトを完成させ、来シーズンのトピックを考えよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月
Translation Day 2 日本語訳 - WordBench Nagoya 2016年11月
 
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)
Companies, Stages and 事例紹介 - Mautic Meetup Nagoya #8 (2016年11月7日)
 
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道
CMS の今後と IoT 〜 concrete5 などの CMS が進む道
 
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモ
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモWordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモ
WordFes Nagoya 2016 サイトの裏側と HTML 変換 永代供養 実践デモ
 
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7
Dynamic Contents & etc - Mautic Meetup Nagoya #7
 
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...
時代は SNS 連携! WordPress サイトの SNS 連携、AMP & Instant Article 対策体験記 - WordFes Nagoy...
 
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 撮影講座 & 動画撮影ワークショップ - 第6回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
Web 動画 企画講座 構成・スケジュール・予算ワークショップ - 第5回 NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会
concrete5.7.x 対応 カスタムテンプレートを極める - 第58回 コンなご勉強会
 
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会
はじめての concrete5 (2016年1月) 第56回 コンなご勉強会
 
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015B
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015Bオープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015B
オープンソースでビジネスをして1年経って - NGK2015B
 
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site MultilingualThe Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
The Best Practices of Making WordPress Site Multilingual
 
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
第3回 Web 動画 編集講座 〜 Webサイトに動画を掲載してみよう - NAMO (NAgoya Movie Obenkyokai)
 

concrete5 多言語サイト制作へのお誘い

  • 1. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 多言語サイト制作 へのお誘い 2015/7/27 (月)
  • 2. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 本日の目次 ● 自己紹介・事例 ● concrete5 での運用方法 2
  • 3. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 自己紹介
  • 4. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い Katz Ueno (上野 勝之) コンクリートファイブジャパン(株) 取締役 Chief Communciations Officer http://concrete5.co.jp • 名古屋で concrete5 CMS の普及 Twitter: @katzueno ブログ: http://katzueno.com 4 ● 1980年 三重県四日市市生まれ ● アメリカに留学→映画制作 → 雑誌編集 → Web に ● TOEIC 990点 (満点取得)
  • 5. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 (CMS) 日本語版開発を始めました concrete5-japan.org 5
  • 6. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 6 • 日本語版の翻訳・開発 2009年〜 • 日本で唯一のマーケットプレイス審査員 • concrete5 コアーコミッター
  • 7. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 書籍の紹介 concrete5 公式活用ガイドブ ック 共著 ● マイナビ ● 3542円 ● 書籍 & 電子書籍版 7
  • 8. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 2011年3月11日 東日本大震災英語放送 Ustream 3ヶ月で100万PV 米ABC アルジャジーラ ワシントン・ポスト ライフハッカー ハフィントン・ポスト 中日新聞・東海ウォーカー などにも掲載 米ABC 中日新聞 アルジャジーラ 8
  • 9. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 多言語サイト事例紹介 (ここ数年) ● Entertainment Today o ロサンゼルスで60年近い歴史のあるう フリーペーパーのウェブサイト  WordPress 9
  • 10. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 多言語サイト事例紹介 (ここ数年) ● 伊勢のゲストハウス風見荘 o 伊勢市にあるゲストハウス  企画・原稿・デザイン・翻訳・コー ディング・構築 10
  • 11. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 多言語サイト事例紹介 (ここ数年) ● YokosoNews o 日本の文化を世界に英語で伝えるソーシ ャルニュースサイト  運営全般 11
  • 12. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 多言語サイト事例紹介 (ここ数年) 12 ● その他 o 上場企業サイト o 自治体系サイト o イベント情報サイト o ECサイト
  • 13. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い さて本題です
  • 14. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 多言語サイトは 柔軟にコンテンツを 入れ替えれる必要が あります
  • 15. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い 詳しくはこちら • 普通のサイト企画でも使える!失敗しない!多言語サイ ト制作で絶対に知っておきたいこと WCAN 2014 Autumn で発表した多言語サイト制作のコ ツを説いた資料です。
  • 16. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 は 多言語サイトを作るための 機能が豊富です
  • 17. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 は なぜ 多言語サイト と相性が良いのか
  • 18. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語機能 実はかなりシンプルです
  • 19. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語機能 実はかなりシンプルです 標準で入っています * concrete5.7.3 以降のバージョン
  • 20. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト • 元々:サイトマップツリーで管理
  • 21. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト • 元々:サイトマップツリーで管理
  • 22. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト • 多言語サイトの作り方
  • 23. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト • 多言語サイトの作り方 • シンプル!
  • 24. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 1: ベース言語でトップページを作成
  • 25. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 1: ベース言語でトップページを作成
  • 26. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 1: ベース言語でトップページを作成 http://[サイトアドレス]/jp/ 各言語のトップがディレクトリになっているのが理想です。
  • 27. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 2: ベース言語でサイトを作成 ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 28. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 3: 各言語のトップページを作成 ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 29. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 3: 各言語のトップページを作成 ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 30. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 3: 各言語のトップページを作成 ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 31. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 4: 各言語のトップページを作成 • 日本語のホームページをコピーして各 言語のトップページを作成。 • テキスト・画像等の翻訳コンテンツを 自由で直感的な操作方法で入れ替え ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 32. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 5: 各言語を管理画面より設定 ※ わかりやすくするために、スクリーンキャプチャでは既に言語設定を行っており、国旗が表示されています
  • 33. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 5: 各言語を管理画面より設定
  • 34. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 5: 各言語を管理画面より設定 数クリックで設定可能!
  • 35. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
  • 36. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成
  • 37. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成 ※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
  • 38. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成 ※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。
  • 39. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成 ※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。 • 下層ページもテキスト・画像等の翻訳コンテンツを 自由で直感的な操作方法で入れ替え
  • 40. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト STEP 6: 各言語の下層ページをコピー生成 ※ わかりやすくするために、ページ名をすでに翻訳していますが、まず日本語ページがそのままコピーされます。 • 下層ページもテキスト・画像等の翻訳コンテンツを 自由で直感的な操作方法で入れ替え • 多言語サイトで必要ないページや追加したいページを自由に削除 や追加ができます。
  • 41. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い concrete5 の多言語コンセプト • 以上で多言語サイトの作成が終了します! • concrete5 は、多言語サイトを作成に 難しい操作を追加で覚える必要がない! • 翻訳コンテンツを作りに集中できます!
  • 42. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い コンクリートファイブジャパンの強み • CMS のノウハウに加えて • 実際の多言語サイト制作の実績がある!
  • 43. 2015.7.27 (月) concrete5 多言語サイト制作のお誘い ありがとうございました コンクリートファイブジャパン株式会社 info@concrete5.co.jp 03-4513-8599