Grabaciones sonoras

5,567 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
5,567
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
110
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Grabaciones sonoras

  1. 1. Manual de procedimiento para la catalogación de grabaciones sonoras Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 94 70 – Fax 945 01 95 34 – e-mail ondarea@ej-gv.es
  2. 2. INDICE INDICE.............................................................................................................................2 ALCANCE DEL MANUAL.......................................................................................................................4 FUENTES DE INFORMACIÓN...............................................................................................................4 GLOSARIO...............................................................................................................................................4 CABECERA (NR)......................................................................................................................................5 T008 CAMPO DE LONGITUD FIJA - (NR)...........................................................................................7 T019 NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL (R).........................................................................................11 T024 OTROS CÓDIGOS O NÚMEROS NORMALIZADOS (R)............................................................12 T028 NÚMERO DE EDITOR (R)...........................................................................................................13 T040 FUENTE DE LA CATALOGACIÓN (NR).....................................................................................14 T084 OTRAS CLASIFICACIONES BIBLIOGRÁFICAS (R)..................................................................15 T100 ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE PERSONAL (NR)................................................................16 T110 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE ENTIDAD (NR)...........................................21 T111 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE CONGRESO (NR).......................................23 T130 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL – TÍTULO UNIFORME (NR)................................................24 T240 TÍTULO UNIFORME (NR)...........................................................................................................25 T243 TÍTULO UNIFORME COLECTIVO FACTICIO (NR).................................................................26 T245 MENCIÓN DE TÍTULO (NR).......................................................................................................27 T246 VARIANTE DEL TÍTULO (R).......................................................................................................30 T250 MENCIÓN DE EDICIÓN (NR).....................................................................................................32 T260 PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. (NR).............................................................................33 T300 DESCRIPCIÓN FÍSICA (R)..........................................................................................................36 T4XX AREA DE SERIE..........................................................................................................................39 T490 MENCIÓN DE SERIE - TÍTULO UNIFORME (R) .....................................................................40 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:2/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  3. 3. T500 NOTA GENERAL (R)....................................................................................................................41 T505 NOTA DE CONTENIDO (R).........................................................................................................42 T511 NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉPRETES (R).......................................................................46 T518 NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO (R)......................................47 T546 NOTA DE LENGUA (R)................................................................................................................48 T597 NOTA SOBRE EL AREA DE DESCRIPCIÓN FÍSICA (R)...........................................................49 T6XX CAMPOS DE ENCABEZAMIENTO DE MATERIA.....................................................................50 T655 TÉRMINO DE INDIZACIÓN – GÉNERO / FORMA (R)..............................................................51 T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS......................................................................................52 T700 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE PERSONA (R)........................................53 T710 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE ENTIDAD (R)........................................54 T711 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE CONGRESO (R)....................................55 T740 ENTRADA SECUNDARIA – TÍTULO RELACIONADO ANALÍTICO NO CONTROLADO (R). 56 T830 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE – TÍTULO UNIFORME (R)............................57 T856 LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICO (R)......................................................................58 NULL......................................................................................................................................................60 CATALOGACIÓN DE REGISTROS NO MUSICALES..........................................................................61 BIBLIOGRAFÍA......................................................................................................................................63 WEBGRAFÍA..........................................................................................................................................63 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:3/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  4. 4. ALCANCE DEL MANUAL Este manual debe ser utilizado para la catalogación de: 1. Registros musicales. Cualquier tipo de documento exclusivamente sonoro (discos de vinilo, discos compactos, casetes, cintas magnetofónicas, etc.) de claro contenido musical. 2. Registros no musicales. Documentos sonoros no musicales como narración de cuentos infantiles, grabaciones de conferencias, poesías, libro-discos, etc. FUENTES DE INFORMACIÓN Las RC establecen cuatro fuentes distintas de información y un orden de preferencia entre ellas. (La fuente principal de información puede ser múltiple). 1. El documento en sí mismo, es decir las etiquetas permanentemente unidades a discos, cintas y casetes 2. El material gráfico asociado al documento (carátulas, carpetas, hojas con los textos de las canciones…). 3. El contenido sonoro del documento. 4. Fuentes externas (bibliografías, catálogos discográficos…). GLOSARIO Con el fin de facilitar el trabajo a los catalogadores y unificar descripciones, adjuntamos un breve glosario y explicación de las diferentes partes que componen un CD. - Etiqueta / Etiketa: Lo que está unido permanentemente al documento. La Library of Congress habla de "label" cuando se refiere a la etiqueta unida permanentemente al documento. En castellano se podría decir "marbete" o "etiqueta". La Biblioteca Nacional utiliza la palabra "carátula" aunque lo hace de forma incorrecta ya que el significado de carátula es "cubierta" que es fuente asociada. - Funda / Azala (Az.): Generalmente se trata de la(s) carátula(s) de un CD-DA o de un VHS-DVD contenidas en el envase (funda) y el material anejo, asociado al documento. - Créditos / Tituluak: Títulos de crédito en el caso de videograbaciones, al principio o al final de la película. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:4/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  5. 5. CABECERA (NR) Es el primer campo del registro bibliográfico. Es un campo fijo que comprende las primeras 24 posiciones (00-23) de cada registro y suministra información para el procesamiento del registro • Para los registros nuevos sirven los campos “por defecto” (njm#8#b#) • Todos aquellos registros que tengan por defecto 5 en “nivel de codificación” debe cambiarse a blanco. A continuación se detallan las principales posiciones. Posiciones Estado del registro. Indica la relación del registro con el archivo. c Corregido o revisado n Nuevo Tipo de registro Un código que define e indica las características de los componentes del registro. En el caso de las grabaciones sonoras puede ser: i Grabación sonora no musical j Grabación sonora musical Nivel bibliográfico Es un código que indica el nivel bibliográfico del registro. En el caso de las grabaciones sonoras se utilizará el código m (monografía) m Monografía. Nivel de codificación. Es un código que indica el grado de descripción de la información bibliográfica y/o los contenidos del registro MARC. Como se ha citado anteriormente debe dejarse en blanco. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:5/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  6. 6. Forma de catalogación descriptiva. Es un código que indica la forma de descripción que se refleja en el registro. Como en el resto de los materiales se optará por la opción b Reglas de Catalogación, que aparece por defecto. b RC (“Reglas de Catalogación”). La descripción del registro se formula siguiendo la descripción y puntuación dadas en las “Reglas de Catalogación” Código del registro relacionado. Deberá ir en blanco # No precisa registro relacionado Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:6/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  7. 7. T008 CAMPO DE LONGITUD FIJA - (NR) Este campo contiene 40 posiciones de caracteres (00-39) que suministran información codificada sobre el registro como un todo y sobre aspectos especiales bibliográficos del ítem que está siendo catalogado. ES MUY IMPORTANTE CUMPLIMENTAR CORRECTAMENTE ESTE CAMPO YA QUE LOS DATOS CODIFICADOS SON POTENCIALMENTE ÚTILES PARA LA RECUPERACIÓN DE REGISTROS Y CON PROPÓSITOS DE ADMINISTRACIÓN. Posiciones 00-05 - Fecha de entrada Una cadena de seis caracteres numéricos generada por el sistema que contiene la fecha de creación del registro. Se actualiza automáticamente, salvo en el caso de registros capturados. El patrón de fecha es: aammdd 06 - Tipo de fecha / Estado de la publicación (V. monografías) 07-10 Primera fecha (V. monografías) 11-14 Segunda fecha (V. monografías) 15-17 - Lugar de publicación, producción o ejecución Es un código MARC de dos o tres caracteres que indica el lugar de publicación, producción o ejecución. Se utilizará la tecla de ayuda F5 con el fin de elegirlo del listado correspondiente. La selección de un código MARC generalmente está relacionada con la información del campo T260 (publicación, distribución, etc.) 18-19 – Forma de la composición Un código alfabético de dos letras que indica la forma de la composición. Se utilizará la tecla de ayuda F5 con el fin de elegir la forma: blues, jazz… 20 – Formato de música No se aplica a las grabaciones sonoras ya que solamente se utiliza en la descripción de partituras. Deberá dejarse en blanco Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:7/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  8. 8. 21 – No definida 22 – Nivel de destinatario Es un código alfabético de una letra que describe el nivel intelectual del destinatario al que va dirigido el documento. En el que caso de documentos destinados a más de un tipo de usuario se consignará el código del destinatario principal. # Desconocido. El tipo de destinatario es desconocido o no se consigna. a Preescolar b Primaria c Secundaria d Bachillerato e Adultos g General. Este código se utiliza para la mayoría de las obras de ficción no cubiertas apropiadamente por ninguno de los restantes códigos. j Juvenil. Documentos destinados a niños y jóvenes hasta los 15 años. | No se utiliza. 23 – Forma de la publicación No se utiliza para las grabaciones sonoras. Se dejará en blanco 24-29 – Material anejo Un código alfabético de una sola letra que especifica el material anejo que acompaña a las grabaciones (libretos, discografías, etc.). Se pueden consignar hasta seis códigos en orden alfabético en virtud al número y/o tipo de materiales ajenos que acompañen al documento. # No hay material anejo a Discografía b Bibliografía c Índice temático d Libreto o texto e Biografía de compositor o autor Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:8/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  9. 9. f Biografía del intérprete o historia del grupo musical o conjunto orquestal g Características técnicas y/o históricas sobre los instrumentos h Características técnicas sobre la música i Información histórica k Información etnológica r Material didáctico s Música. Contiene partituras u otro formato distinto del documento principal z Otro 30-31 – Grabaciones sonoras no musicales Un código alfabético de una sola letra que indica el tipo de sonido que contiene una Grabación sonora no-musical. En el caso de grabaciones musicales, se rellenara siempre con #. Se utilizará la tecla de ayuda F5 con el fin de elegir el código que mejor defina el documento. 32-34 – No definidas 35-37 – Lengua Se consigna el lenguaje predominante del texto cantado o hablado asociado con el registro sonoro. No tiene por qué coincidir con el texto de presentación de la carátula. En el caso de grabaciones sonoras meramente musicales se utilizarán 3 blancos. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:9/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  10. 10. 38 – Registro modificado (V. monografías) 39 – Fuente de la catalogación (V. monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:10/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  11. 11. T019 NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL (R) (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:11/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  12. 12. T024 OTROS CÓDIGOS O NÚMEROS NORMALIZADOS (R) Este campo contiene el ISRC (International Standard Report Code), un código de doce caracteres alfanuméricos distribuidos en cuatro elementos. En su lugar puede aparecer el número de catálogo de la marca comercial precedido del nombre de ésta, en este caso dicho número se consignará en T028 Número de editor. Al igual que el ISBN o el ISSN, se anota directamente el número, sin teclear “ISRC” puesto que lo hace el programa automáticamente. El orden del ISRC es: 1. País (2 caracteres alfabéticos) p. ej. FR (Francia) 2. 1er propietario (3 caracteres alfanuméricos) p. ej. Z03( Mercury France) 3. Año de grabación (2 últimos dígitos del año) p. ej.98 ( publ. en 1998) 4. Código de grabación (5 dígitos que asigna el 1er propietario) La introducción del código deberá hacerse transcribiendo los guiones, conforme a los bloques arriba mencionados. El formato será: XX-XXX-XX-XXXXX Indicadores Primero 0 Código Internacional Normalizado para Grabaciones (ISRC) Segundo # No se proporciona información 0 No hay diferencia 1 Hay diferencia Códigos de subcampo $a Número o código normalizado (NR) Ejemplo: T024 0 # $a FR - Z03 - 98 - 00212 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:12/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  13. 13. T028 NÚMERO DE EDITOR (R) Este campo contiene los números formateados del editor que se utilizan en grabaciones sonoras. En su lugar puede usarse el número de catálogo de la marca comercial precedido del nombre de ésta. Aunque las RC dicen que no debe consignarse la marca en esta área si coincide con el nombre del editor, la BN y la LC no respetan esta regla y junto al número transcriben el nombre de la marca. Creemos que hacerlo así da una información sistemática y ordenada sobre el conjunto de documentos de una determinada marca. El número se transcribe como aparece en el ejemplar, respetando espacios, guiones, paréntesis, etc. Indicadores Primero 0 Número de publicación Segundo 2 Nota, no hay asiento secundario Códigos de subcampo $a Número de editor (NR) $b Fuente (NR). Nombre de la marca o sello discográfico Ejemplo: T028 0 2 $a 7243 4 98364 2 6 $b EMI T028 0 2 $a PN 470 $b PNEUMA Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:13/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  14. 14. T040 FUENTE DE LA CATALOGACIÓN (NR) (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:14/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  15. 15. T084 OTRAS CLASIFICACIONES BIBLIOGRÁFICAS (R) Opcionalmente se utilizará una clasificación abreviada realizada a partir de la Clasificación Sistemática de Libros, Partituras de Música y Grabaciones Sonoras de las Bibliotecas Musicales de Euskal Herria1 . 1 Véase “Tabla de clasificación sistemática para los registros musicales” Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:15/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  16. 16. T100 ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE PERSONAL (NR) (V. Autoridades) La elección de los puntos de acceso de las grabaciones sonoras musicales seguirá las siguientes pautas descritas en las “Reglas de Catalogación”. Compositor / Intérprete único • El punto de acceso principal en la catalogación de una grabación sonora no va a ser sustancialmente diferente de la utilizada para las monografías. Siempre existe un principio director que es la base de la elección del encabezamiento principal: el responsable intelectual de la información que nos transmite ese documento. Si se trata de una partitura o una grabación sonora, este será su compositor. • La responsabilidad principal, en líneas generales va a recaer sobre el compositor de la obra: Ejemplo: T100 1 # $a Mozart, Wolfgang Amadeus T245 1 0 $a Eine kleine Nachtmusik $h [Grabación sonora] $c / W. A. Mozart • Pero hay excepciones - cuando el contenido de una publicación se haya hecho en función del intérprete (antologías, recitales, etc.), con obras de uno o varios autores, entonces encabezará dicho intérprete. Se sacarán secundarias de los compositores siempre que no sean más de tres. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:16/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  17. 17. Ejemplo: T100 1 # $a Pantoja, Isabel $d 1956- T245 1 0 $a Marinero de luces $h [Grabación sonora] $c / [interpreta] Isabel Pantoja ; todas las canciones han sido compuestas por José Luis Perales T700 1 # $a Perales, José Luis T100 1 # $a Casal, Luz $d 1958- T245 1 0 $a A contraluz $h [Grabación sonora] T505 # # $t Un pedazo de cielo $t ; Se verá $t ; Todo va bien $t ; A 1000 kms $t ; Es por ti $t ; Tal para cual $t ; Qué día es hoy $t ; Es mejor que te vayas $t ; Tu orgullo $t Piensa en mi $t ; Un año de amor - El mismo caso se aplicará en el caso de antologías, recitales, etc. ejecutados por un mismo intérprete. Ejemplo: T100 1 # $a Domingo, Placido T245 1 0 $a Gala de opera $h [Grabación sonora] $c / Placido Domingo - Se harán asientos secundarios de otros componentes que contribuyan a la elaboración de la obra, y que se considere necesarios para su localización: interpretes, letristas, coreógrafos...etc. Varios compositores / intérpretes • Si son varios autores que contribuyen en una obra, procederemos de la misma forma que para monografías. Si son menos de tres encabezará el primero, y se darán asientos secundarios por los restantes. Si son más de tres encabezará el título, con una secundaria por el primero de ellos. • Si no está clara la función de los autores (música, letra, etc.) y no son más de tres, el asiento original irá bajo el nombre del que aparezca en primer lugar y se harán asientos secundarios de los restantes. Si fueran más de tres, el asiento principal irá bajo el nombre del título y se hará asiento secundario del primero. • Varios autores y obras sin título colectivo. Las grabaciones sonoras que contengan obras de diferentes autores sin un título colectivo se encabezarán bajo la obra mencionada en primer lugar redactándose asientos de autor (T700) y de título (T740) de las restantes obras, siempre que no sean más de tres. Si se trata de títulos de obras vascas, se consignarán todos ellos. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:17/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  18. 18. Ejemplo: T100 1 # $a Falla, Manuel de T245 1 3 $a El sombrero de tres picos $h [Grabación sonora] $c / Falla. Concierto de Aranjuez / Rodrigo. Capricho español / Rimsky-Korsakov T700 1 # $a Rodrigo, Joaquín $d 1901-1999 T700 1 # $a Rimsky-Korsakov, Nikolay $d 1844-1908 T740 0 # $a Concierto de Aranjuez T740 0 # $a Capricho español • Varios autores y obras bajo un título colectivo. Las grabaciones sonoras que contengan obras de diferentes autores con un título colectivo se encabezarán bajo el título, siempre que no haya un intérprete principal como por ejemplo: Coros de ópera interpretados por el Orfeón Donostiarra. Ejemplo: T245 0 0 $a Coros de Opera $h [Grabación sonora] $c / G. Verdi, Wagner y W.A. Mozart T505 # # $t Nabucco $r / G. Verdi $t. El holandés errante $r / Wagner $t. Don Juan $r / W.A. Mozart T700 1 # $a Verdi, Giuseppe $d 1813-1901 T700 1 # $a Wagner, Richard $d 1813-188 T700 1 # $a Mozart, Wolfgang Amadeus $d 1756-1791 Adaptaciones, arreglos, etc. • Cuando el original ha sido alterado, ampliado o utilizado de distinta forma, la responsabilidad principal recaerá en el autor original, siempre que los cambios no hayan dado lugar a una nueva composición se elaborarán asientos secundarios por el arreglista o adaptador. Ejemplo: T100 1 # $a Beethoven, Ludwig van $d (1770-1827) T245 1 0 $a Para Elisa $h [Grabación sonora] $c / L. van Beethoven ; adaptación para guitarra por Pepe Romero T700 1 # Romero, Pepe • En caso de adaptaciones, fantasías, versiones y variaciones libres, en las cuales se incorpora nueva música, el asiento principal irá por el adaptador, estableciéndose un asiento secundario por el autor original. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:18/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  19. 19. Ejemplo: T100 1 # $a Sarasate, Pablo T245 1 0 $a Fantasía sobre “Carmen” de Bizet $h [Grabación sonora] $c Pablo Sarasate T700 1 # Bizet, Georges $d 1838-1875 • En el caso de misceláneas y “popurríes”, será el compositor del conjunto sobre el que recae la responsabilidad principal Otros casos • Música vocal. Cuando una obra incorpore música y texto (óperas, zarzuelas, etc..), el asiento principal se establecerá bajo el nombre del compositor de la música y se sacarán asientos secundarios del autor del libreto y de los intérpretes de la obra. Ejemplo: T100 1 # $a Bizet, Georges T245 1 0 $a Carmen $h [Grabación sonora] $b : opera en cuatro actos $c / Bizet ; libreto de Henri Merhillac T511 1 # Coros y Orquesta de la Ópera del Estado de Viena ; Plácido Domingo ; Elena Obraztsová ; director, Carlos Kleiber T700 1 # Meilhac, Henri $d 1831-1897 T700 1 # Domingo, Plácido $d 1941- T700 1 # Obraztsova, Elena $d 1937- T700 1 # Kleiber, Carlos $d 1930- T710 2 # Wiener Staatsopernorchester T710 2 # Wiener Staatsopernchor • Música de ballet. Se procederá igual que en el caso anterior, salvo que se harán asientos secundarios de otras responsabilidades, como coreógrafos y guionistas del argumento. Ejemplo: T100 1 # $a Chaikovskiï, Piotr Ilich T245 1 0 $a Der nucknacker $h [Grabación sonora] $b = El cascanueces: suite $c / P. Tchaikovsky ; coreografía de Luis Alvarez de Diego T700 1 # Alvarez de Diego, Luis • La música litúrgica irá encabezada por la congregación eclesiástica por la que es oficialmente utilizada, excepto cuando la fuente principal presente como autor al compositor. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:19/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  20. 20. Ejemplo: T110 $a Iglesia Católica T245 1 0 $a Canto gregoriano $h [Grabación sonora] $b : Misa de Pascua T100 1 # $a Mozart, Wolfgang Amadeus $d (1756-1791) T240 # 0 $a Requiem. $t Latín T245 1 0 $a Requiem $h [Grabación sonora] Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:20/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  21. 21. T110 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE ENTIDAD (NR) (V. Autoridades) En el caso de las grabaciones sonoras musicales utilizaremos el campo T110 para los grupos musicales, orquestas, bandas, etc. Indicadores Primero 0 Nombre en orden inverso 1 Nombre de jurisdicción 2 Nombre en orden directo Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nombre de la entidad o nombre de jurisdicción como elemento inicial (NR) $b Unidad subordinada (R) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $t Título de la obra (NR) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:21/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  22. 22. Ejemplo: T110 2 0 $a Loquillo y Los Trogloditas T245 1 0 $a A por ellos que son pocos y cobardes $h [Grabación sonora] $c / letra y música, José Mª Sanz y Sabino Méndez (Loquillo y Los Trogloditas) T110 2 # $a Oskorri T245 1 0 $a Adio Kattalina $h [Grabación sonora] $c / Oskorri T110 2 # $a Radiotelevisión Española $b Orquesta Sinfónica T245 1 0 $a Concierto conmemorativo del centenario de la invención del fonógrafo $h [Grabación sonora] $c / [int.] Orquesta Sinfónica de RTVE En el registro de autoridad de un grupo musical habrán de indicarse los términos “Talde musikala” o “Grupo musical” en sendos campos T678 (Datos biográficos o históricos) (R). Ejemplo: T110 2 # $a Sorotan Bele T678 # # $a Grupo musical T678 # # $a Talde musikala Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:22/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  23. 23. T111 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE CONGRESO (NR) Se utilizará este campo en el caso de describir grabaciones sonoras de acontecimientos musicales que se organizan periódicamente (semanas musicales, festivales, etc.) (V. Autoridades) Indicadores Primero 0 Nombre en orden inverso 2 Nombre en orden directo Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nombre de la reunión como entrada principal (NR) $c Sede del Congreso (NR) $d Fecha del Congreso (NR) $e Unidad subordinada (R) $n Número del Congreso (R) Ejemplo: T111 2 0 $a Semana Coral Vizcaína $n (1ª $d. 1974 $c. Bilbao) T111 2 0 $a Festival Internacional de Bandas y Peñas $n (3º $d. 1975 $c. Condom) T111 2 0 $a Encuentro Internacional Kodaly $n (1º $d. 1998 $c. Muskiz, Bilbao, Vitoria) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:23/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  24. 24. T130 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL – TÍTULO UNIFORME (NR) (V. Autoridades) No será muy frecuente que tengamos que encabezar grabaciones sonoras bajo el título uniforme. Los casos que pueden presentarse son los siguientes:  Grabaciones sonoras musicales. Se encabezarán bajo título uniforme aquellas grabaciones sonoras anónimas (casos muy excepcionales).  Grabaciones sonoras no musicales. Será más habitual utilizar el título uniforme como encabezamiento principal en el caso de los “audio-libros” (grabaciones sonoras de clásicos anónimos). Ejemplo: T130 0 # $a Lazarillo de Tormes T245 1 3 $a La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades $c / narrado por Francisco Rabal T300 # # 1 casete (65 min.) T700 1 # Rabal, Francisco Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:24/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  25. 25. T240 TÍTULO UNIFORME (NR) Se utilizará única y exclusivamente para grabaciones de música clásica, ya que suele suceder que una misma obra se edite con títulos completamente distintos. Así tendremos agrupadas en el catálogo todas las obras concretas de un mismo autor independientemente del título con que hayan aparecido. A la hora de redactar el título uniforme es conveniente consultar OPACS de fonotecas importantes u obras de referencia especializadas con el fin de unificar criterios. NO SE REDACTARÁ TÍTULO UNIFORME CUANDO COINCIDA EL TÍTULO PROPIO CON EL TÍTULO ORIGINAL. (V. Autoridades) Indicadores Primero 0 No se imprime ni se visualiza 1 Se imprime o se visualiza Segundo 0-9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo $a Título uniforme (NR) $f Fecha de la obra (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) $l Lengua de la obra (NR) $m Medio de interpretación (R) $n Número de la parte o sección de la obra (R) $o Arreglo (NR) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $r Tonalidad (NR) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:25/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  26. 26. T243 TÍTULO UNIFORME COLECTIVO FACTICIO (NR) Este campo contiene el título genérico que se utiliza para reunir las obras de un autor prolífico. Lo construye el catalogador. (V. Autoridades) Indicadores Primero 0 No se imprime ni se visualiza 1 Se imprime o se visualiza Segundo 0-9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo $a Título uniforme (NR) $k Subencabezamiento de forma (R) [Se codifica “Selección”] $l Lengua de la obra (NR) $m Medio de interpretación (R) $n Número de la parte o sección de la obra (R) $o Arreglo (NR) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $r Tonalidad (NR) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:26/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  27. 27. T245 MENCIÓN DE TÍTULO (NR) Este campo contiene el área de título, la designación general de la clase de documento y la mención de responsabilidad. Indicadores Primero 0 No hay asiento secundario 1 Hay asiento secundario Segundo 0-9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo $a Título (NR) $b Resto de título (NR) $c Mención de responsabilidad (NR) $h Tipo de material (NR) $n Número de parte o sección de la obra (R) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $a - Título (NR) El título se transcribe de la fuente principal de información. Hay que tener en cuenta una serie de consideraciones previas: - Cuando el título es sólo una forma musical, género, etc. se utiliza ésta como título propiamente dicho. En estos casos la enumeración de instrumentos, tonalidad, o número de la obra se tratará como parte del título. En el caso de un título literario, dicha información se transcribirá como complementaria. Ejemplo: T245 1 0 $a Concierto para flauta y orquesta nº 1, en sol mayor $h [Grabación sonora] $c Mozart Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:27/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  28. 28. - El título propio puede consistir únicamente en el nombre de un autor o de un intérprete. - Cuando existe un título literario, la forma musical, el género, los instrumentos, tonalidad y número de la obra se consideran como información complementaria. Ejemplo: T245 1 0 $a Sinfonía del nuevo mundo $h [Grabación sonora] $b : n.9, op. 88, sol mayor - Los títulos de las obras contenidas en una grabación con título colectivo se recogen en nota (campo T505) $b - Subtítulo y/o información complementaria sobre el título (NR) La transcripción de este elemento se ajusta a las normas generales (RC 1.1.6) y SIEMPRE se transcribirá a continuación de $h En grabaciones sonoras el subtítulo puede ser: - Un título convencional cuando éste no forma parte del título propio o de otro elemento de la descripción (RC 1.1.6 F) Ejemplo: T245 1 0 $a Sinfonía nº5 $h [Grabación sonora] $b : Patética - Una mención de género o forma musical. Ejemplo: T245 1 0 $a Cascanueces $h [Grabación sonora] $b : suite $h - Tipo de material (NR) El subcampo $h contiene un término indicador del tipo de material que se está catalogando. En el caso de los documentos de carácter musical utilizaremos Castellano --- [Grabación sonora] Euskera ------ [Soinu-grabazioa] Va a continuación del título propiamente dicho (subcampos $a, $n, $p) y precede al resto del título $b y/o a la mención de responsabilidad $c. Ejemplo: Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:28/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  29. 29. T245 1 0 $a Cascanueces $h [Grabación sonora] $b : suite $c / Tchaikovsky $n - Número de parte o sección de la obra (NR) (V. Monografías) $p - Nombre de parte o sección de la obra (NR) (V. Monografías) $c - Mención de responsabilidad (NR) En la mención de responsabilidad se hará constar los nombres de las personas o instituciones que sean responsables del contenido intelectual de la obra, es decir, compositores, arreglistas, libretistas, etc. Ejemplo: T245 1 0 $a Happy hunting $h [Grabación sonora] $c / book by Linsay and Roussel Crouse ; lyrics by Matt Dubey ; music by Harold Karr T245 1 0 $a Euskaldunen organu eresi hautatuak $h [Soinu-grabazioa] sonora] $c / joilea, Esteban Elizondo Iriarte Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:29/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  30. 30. T246 VARIANTE DEL TÍTULO (R) Este campo contiene las formas variantes del título asociadas con el documento. Estas variantes se incluyen en el caso de que difieran sustancialmente de la mención de título del campo T245 y siempre que contribuyan a una mayor identificación del documento. Se utilizará en los siguientes casos: - Títulos paralelos - Títulos alternativos - En el caso de números del título que hay que alfabetizar. - Variantes de títulos Indicadores Primero 0 Nota, no hay asiento secundario 1 Nota, hay asiento secundario. Dejaremos este indicador por defecto 2 Ni hay nota ni asiento secundario 3 No hay nota, hay asiento secundario Segundo # No se especifica 0 Parte del título. Utilizaremos el indicador 0 en los siguientes casos: - Títulos de partes y/o secciones ($p) - subtítulo ($b) cuando el subcampo $a consista en iniciales y el $b en su forma desarrollada 1 Título paralelo 3 Variante de título. En el caso de números del título que hay que alfabetizar 4 Título de la cubierta Códigos de subcampo $a Título propio / Título en breve (NR) $b Resto de título (NR) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:30/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  31. 31. Ejemplo: T245 1 0 $a 4 años, 2 meses y 1 día $h [Grabación sonora] $c / Cicatriz T246 1 3 $a Cuatro años, dos meses y un día T245 1 4 $a The sonatas for violin & piano $h [Grabación sonora] $b = Integrale des sonatas pour violon et piano $c / Beethoven T246 1 1 $a Integrale des sonatas pour violon et piano Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:31/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  32. 32. T250 MENCIÓN DE EDICIÓN (NR) (V. Monografías) En la descripción de grabaciones sonoras el término edición hace referencia a todas las copias de un documento producidas sustancialmente de la misma copia de master y publicadas por una empresa o grupo de empresas editoras. Por lo tanto, siempre que estas condiciones se cumplan, un cambio de identidad del distribuidor del documento no constituye un cambio de edición (ISBD-NBM 0.2) La mención de edición se hará constar cuando en la fuente de información aparezca tal mención constituida por la palabra “edición” u otra semejante (“versión”, p.e.) y por un número o término que la identifique. Respecto a este punto, hemos de tener en cuenta que las nuevas “reediciones” en disco compacto del fondo discográfico de las grandes compañías musicales NO han de tratarse como nuevas ediciones. Suele ser habitual encontrar grabaciones en las que figuran menciones tales como “Edición Bach”, “Edición Mozart”, etc., pero en realidad, pese al término “edición”, se corresponden con una mención de título de serie. No es muy frecuente encontrar menciones de edición en las grabaciones sonoras musicales. En el caso de haberlas, se transcribirán siguiendo el orden y la forma prescrita en las Reglas de Catalogación. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Mención de edición (NR) $b Resto de la mención de edición (NR). Bajo este subcampo se consignarán las menciones de edición paralelas y de responsabilidad. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:32/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  33. 33. T260 PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. (NR) Este campo contiene la información relativa a la publicación, impresión, distribución, aparición o producción de la grabación. En el caso de los registros sonoros el término publicado significa comercializado, es decir, se refiere a documentos producidos en masa disponibles para el público. Téngase en cuenta que el material disponible a través de la red, p. ej. Internet, está también incluido en este tipo de definición. La descripción de este área puede resultar compleja y dar lugar a equívocos debido a la diversidad de nombres comerciales y fechas que pueden aparecer en un registro sonoro. Así en una grabación sonora se puede encontrar: - El nombre de una marca comercial o sello discográfico. Es el más fácilmente reconocible ya que suele destacar siempre en el disco, la carátula y el material anejo. (ej.: Deutsche Grammophon, Decca, Philips, etc) - El nombre de la casa editora. El nombre del sello puede coincidir con el de la casa editora. Lo normal es que una casa editora tenga varios sellos discográficos. • En las grabaciones sonoras extranjeras, el nombre de la casa productora suele ir al lado de la fecha de copyright © y/o de la fecha de protección de la grabación (p) ya que es el productor el titular de los derechos de autor del fonograma. No debemos confundirla con la casa editora. El editor únicamente financia las operaciones de duplicación y por lo tanto no puede ser cesionario de los derechos de autor, sólo tiene un derecho de propiedad industrial. Las RC no contemplan la mención del productor en la descripción bibliográfica. Si se quiere, puede darse en nota. - El nombre de la distribuidora. En la dirección web: http://www.allrecordlabels.com, se puede encontrar una gran base de datos de sellos discográficos que pueden facilitar la tarea al catalogador. Las reglas son las mismas que para monografías, salvo algunas puntualizaciones referidas mas abajo. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:33/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  34. 34. Códigos de subcampo $a Lugar de publicación, distribución, etc. (R) $b Nombre del editor, distribuidor, etc. (R). $c Fecha de publicación, distribución, etc. (R) $e Lugar de fabricación, impresión, etc. (NR) $f Fabricante, impresor, etc. (NR) $g Fecha de fabricación, impresión, etc. (NR) $a - Lugar de publicación, distribución, etc. (R) Al igual que en las monografías, el lugar de publicación se expresa tal y como aparezca en el documento. Ejemplo: T260 # # $a Vitoria-Gasteiz Si se desconoce totalmente el lugar de edición, se utilizará [S.l.] $b - Nombre del editor, distribuidor, etc. (R) Se transcribe como nombre de editor el de la casa editora relegando el del sello discográfico al área de numeración (RC 8.4.4. C) aunque el nombre de la editora y el sello pueden coincidir. Ejemplo: T260 # # $a Madrid $b: Polygram Ibérica Cuando sólo existe el distribuidor se le considera como editor. Ejemplo: T260 # # $a Barcelona $b: distribuido por Hispavox Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:34/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  35. 35. $c - Fecha de publicación, distribución, etc. (R) En este campo se consigna la fecha de la publicación y no de la grabación original. Cuando en el documento no conste la fecha de publicación, se podrá tomar, por este orden, de las menciones siguientes, precedida de la correspondiente abreviatura: • Fab. (Fabricación) • D. L. (Depósito Legal) • p. (Phonogram) Fecha de creación del fonograma • cop. (copyright) Cuando en la publicación aparecen varias fechas de copyright y/o protección de la grabación (una para cada una de las obras recogidas en la grabación, otra para los textos del folleto, pero ninguna para el documento en su conjunto) se tomará la fecha más reciente. Cuando en el documento no figure fecha de publicación, pero pueda deducirse con certeza de otras menciones (impresión, depósito legal o copyright), ésta se dará como fecha de publicación entre corchetes, siempre que se trate de la primera edición a la que corresponda el documento. En el caso de que no exista esta certeza se dará como fecha de publicación la del Depósito Legal, la del copyright o la de impresión (en ese orden de preferencia). Las siglas de depósito legal (D.L.) o lege-gordailua (L.G.) se transcribirán en mayúsculas y sin espacio. Cuando la fecha de publicación difiera notablemente de la de grabación, se deberá indicar en nota. Ejemplo: T260 # # $a Madrid $b Polygram Ibérica $c 1985 T518 # # $a Grabado en 1982 Cuando aparecen sólo una o varias fechas de protección de la grabación claramente diferentes de la fecha de la publicación PUEDE transcribirse como fecha una fecha aproximada de publicación seguida de la última fecha de protección de la grabación o de copyright. Ejemplo: T260 # # $a London $b : Harmonia Mundi $c [198-?], p 1965 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:35/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  36. 36. T300 DESCRIPCIÓN FÍSICA (R) Este campo contiene la descripción física de la grabación sonora y hace referencia al tipo de soporte, duración, material anejo, etc. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Extensión (R) $b Otras características físicas (NR). $c Dimensiones (R) $e Material anejo (NR) $a - Extensión y designación específica del material (R) Índica en números arábigos la cantidad de unidades físicas de las que se compone el documento y la designación específica del material utilizando el término mas apropiado para describir la naturaleza del documento. Los principales formatos son: • Casete • Disco. Para discos de vinilo, pizarra, etc. • Disco (CD-DA). Para discos compactos • Disco (CD-DA Extra). Para discos con una pista interactiva (Exige indicar en nota dicha pista interactiva) Ejemplo: T300 # # $a 2 discos (CD-DA) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:36/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  37. 37. Como indicación complementaria se puede hacer constar entre paréntesis la duración de la grabación (aconsejable). Si el documento consta de más de una unidad física se puede registrar la duración de cada unidad física o el tiempo total de la grabación. Ejemplo: T300 # # $a 1 casete (45 min.) T300 # # $a 2 discos (CD-DA) (80 min., 16 seg. ; 97 min., 30 seg.) $b - Otras características físicas (NR) En este subcampo se describirán otros elementos que afectan a discos y casetes: - Velocidad de reproducción. Se aplica a los discos de vinilo, de pizarra, etc. y se expresa en revoluciones por minuto (78, 45, 33 o 16 rpm). - Número de canales de sonido. Para discos y casetes, puede ser: Mono, estéreo, cuadr. - Tipo de grabación. Para CDs: analógica o digital. Opcionalmente, cuando esté disponible, se puede calificar con el código “SPARS” [IASA 5.C.1.1]. Estos tres códigos de la industria sonora a menudo aparecen en los CDs e indican de manera codificada lo siguiente: D = Digital A = Analógica AAA = Grabación, mezcla/edición y reproducción analógicas AAD = Grabación y mezcla/edición analógicas, reproducción digital ADD = Grabación analógica, mezcla/edición y reproducción digital DDD = Grabación, mezcla/edición y reproducción digital Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:37/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  38. 38. Ejemplo: T300 # # $a 1 disco (53 min.) $b : 33 rpm T300 # # $a 1 disco (53 min.) $b: 33 rpm, estéreo T300 # # $a 1 disco (CD-DA) (45 min.) $b : digital DDD T300 # # $a 2 discos (CD-DA, DVD) (45, 86 min.) – Para el caso de CDs acompañados de DVD $c - Dimensiones (R) En los discos y cintas magnetofónicas se indicará la medida del diámetro en centímetros. Y sólo se hará constar la anchura de la cinta en milímetros cuando no sea la normalizada, es decir 6,3 mm para cintas magnetofónicas y 3,8 mm para casetes. Las dimensiones de los CDs no se suelen expresar porque están normalizadas (12 cm), aunque también podemos encontrar CDs de 8 cm (los menos) Ejemplo: T300 # # $a 1 disco (42 min.) $b: 33 rpm, estéreo ; 18 cm $e - Material anejo (NR) Breve descripción del tipo de material, de su extensión y dimensiones. Se hará nota T597 Nota sobre el área de descripción física. Ejemplo: T300 # # $a 2 discos (98 min.) $b : 33 rpm, estéreo $e+ 1 folleto (27 p. ; 11 cm) T597 # # $a Folleto con letra de las canciones Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:38/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  39. 39. T4XX AREA DE SERIE Para estudiar el área de serie hay que tener en cuenta las siguientes consideraciones previas:  Es frecuente encontrarse con fonogramas que llevan menciones de Edición Bach, Edición Mozart etc. que no corresponden a menciones de edición sino de serie.  A veces es difícil determinar en un disco si determinado nombre es una serie o una subdivisión de la marca. Por ejemplo, “Ace of Diamonds” de Decca Record Company es una subdivisión de la casa, es decir un sello que irá junto a su nº en el T028, sin embargo “Disney storyteller” de Walt Disney Productions es una serie.  Las RC no mencionan este asunto pero en las AACR 6.4D3 se dice que: “En caso de duda trate el nombre como una serie” Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:39/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  40. 40. T490 MENCIÓN DE SERIE - TÍTULO UNIFORME (R) (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:40/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  41. 41. T500 NOTA GENERAL (R) Este campo contiene aquellas notas de carácter general que no pueden ser incluidas en ningún campo T5XX. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota general (NR) A continuación se enumeran una serie de notas utilizadas en el campo T500 en el caso de las grabaciones sonoras. - Notas que hacen referencia a la naturaleza del documento Ejemplo: T500 # # $a Homenaje nacional al maestro Quiroga - Notas referidas a acontecimientos relacionados con la obra, no con la grabación (que irían a una nota T518). Ejemplo: T500 # # $a Obra estrenada en el Festival del Cante de las Minas de 1997 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:41/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  42. 42. T505 NOTA DE CONTENIDO (R) Este campo contiene una nota de contenido normalizada. La información del contenido se codifica en el nivel completo. Indicadores Primero 0 Contenido completo. Indica que se representa todo el contenido de un documento. 1 Contenido incompleto. Indica que el contenido no está completo porque no están disponibles todas las unidades físicas de la obra debido a que no se han publicado o no han sido adquiridos por la agencia catalogadora. 2 Contenido parcial Indica que se describen solo partes seleccionadas de un documento aunque se dispone de la obra completa. Segundo 0 Completo. Indica que las partes detalladas en la nota de contenido se codifican en los campos definidos para ello. Será el indicador que utilicemos generalmente. Códigos de subcampo $g Información varia (R). Para consignar el identificador de volumen, el cual deberá transcribirse tal y como aparezca en la fuente (p. ej.: CD 1, Disc one, 1, etc.) $r Mención de responsabilidad (R) $t Título (R) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:42/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  43. 43. En el caso de las grabaciones sonoras, se redactará nota de contenido de todos los documentos, utilizando siempre los subcampos adecuados para la descripción. 1. En el caso de álbumes de solistas, grupos, etc. Ejemplo: T245 1 4 $a Dile al sol $h [Grabación sonora] $c / La oreja de Van Gogh T505 0 0 $t El 28 $t ; Cuéntame al oído $t ; Pesadilla $t ; La estrella y la luna $t ; Viejo cuento $t ; Dos cristales $t ; Lloran piedras $t ; Qué puedo pedir $t ; Dile al sol $t ; El libro $t ; La carta $t ; Soñaré 2. En el caso de composiciones de distintos autores y/o intérpretes editadas juntas con título colectivo. Ejemplo: T245 0 0 $a Recordando a Donostia y Guridi $h [Grabación sonora] T505 0 0 $t Preludios vascos $r / P. Donostia. $t Cantos populares vascos $t ; Ocho apuntes para piano $t ; Tres danzas viejas $r / J. Guridi T245 0 0 $a Grandes canciones del pop español $h [Grabación sonora] T505 0 0 $g Disco 1. $t Venezia $r / Hombres G. $t Dr. Spock $r / Alaska y Los Pegamoides. $t Medicina nuclear $r / Los Nikis. $t Velocidad $r / Metal y Ca. $t La estufita $r / Paco Clavel. $t De máscaras y enigmas $r / Alphaville. $t Nena, no hay nada mejor $r / Domingo y Los Cítricos. $t En el umbral del sol $r / int. Terra Nova. $t Despídete $r / Mojados. $t Escucha $r / Los Del-Tonos. $t Soul teller $r / Cool Jerks. $t La guía del vencedor $r / Delghetto. $t Nenita $r / Rock and Bordes. $t Two sisters $r / Sex Museum. $t Ya soy un hombre $r / Sissi - $g Disco 2. $t Selector de frecuencias $r / Aviador Dro. $t Blue nirvana $r / El Regalo de Silvia. $t Te podría besar (pero no debo) $r / Rubi y Los Casinos. $t Fiebre del sábado noche $r / Parafünk. $t Sitios que terminan con la "u" $r / Un pingüino en mi ascensor. $t Politburó $r / Alias Galor. $t Haciendo casas $r / Las Ruedas. $t Para ti $r / Fernando Márquez "El Zurdo". $t Todos los negritos $r / Iñaki Glutamato. $t Salomé otra vez $r / Lunes de Hierro. $t Uno mas uno son tres $r / Franky Franky. $t Tacón cubano $r / Mestizos. $t Sabana, sabana $r / Negros S.A. $t Tren en vía muerta $r / Amantes de María. $t Dos amores $r / Los Vegetales Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:43/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  44. 44. 3. En el caso de grabaciones sonoras que recojan los principales temas o composiciones de un artista o grupo. Ejemplo: T245 0 4 $a The ultimate collection $h [Grabación sonora] $c / Barry White T505 0 0 $t You´re the first, the last, my everything $t ; Can´t get enough of your love babe $t ; Let the music play $t ; Don´t make me wait too long $t ; I´ll do for you anything you want me to $t ; Sho´ you right $t ; What am I gonna do with you $t ; Come on $t ; I´m gonna love you just a little more babe $t ; Never, never gonna give you up $t ; Baby we better try and get it together $t ; Just the way you are $t ; Dark and lovely (you over there) “Radio Edit” $t ; You see the trouble with me $t ; It´s ecstasy when you lay down next to me $t ; The right night $t ; Love´s theme $t ; Let the music play (Funkstar´s Club Deluxe Edit) 4. En el caso de documentos en varias unidades físicas utilizaremos $g para introducir las partes del documento. Este mismo caso se aplicará a los CDs acompañados de DVDs. Ejemplo: T245 0 0 $a Queen live at Wembley ‘86 $h [Grabación sonora] T300 # # $a 2 discos (CD-DA) (110 min.) T505 0 0 $g Disc one $t ; One vision $t ; Tie your mother down $t ; In the lapo of the gods $t ; Seven seas of Rhye $t ; Tear it up $t ; A kind of magic $t ; Under pressure $t ; Another one bites the dust $t ; Who wants to live for ever $t ; I want to break free $t ; Impromptu $t ; Brighton rock solo $t ; Now I’m here $g Disc two $t ; Love of my life $t ; Is this the world we created $t ; Baby I don’t care $t ; Hello Mary Lou (Goodbye Herat) $t ; Tutti frutti $t ; Gimme some lovin’ $t ; Bohemian Rapsoda $t ; Hammer to fall $t ; Crazy little thing called love $t ; Big spender $t ; Radio Ga Ga $t ; We will rock you $t ; Friends will be friendo $t ; We are the champions $t ; God save the Queen Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:44/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  45. 45. Ejemplo: T245 1 3 $a Paisajes eléctricos $h [Grabación sonora]$b : lo mejor de Radio Futura T300 # # $a 3 discos (2 CD-DA, DVD) (50 min., 55 seg. ;46 min., 52 seg.) T505 0 0 $g CD1 $t ; La estatua del jardín botánico $t ; Oscuro affaire $t ; Escuela de calor $t ; El viento de África $t ; No tocarte $t ; En alas de la mentira $t ; Han caído los dos $t ; La vida en la frontera $t ; La negra flor $t ; A cara o cruz $t ; El canto del gallo $g CD2 $t ; Annabel Lee $t ; Luna de agosto $t ; Paseo con la negra flor $t ; Veneno en la piel $t ; Condena del amor $t ; Al otro lado $t ; El tonto Simón $t ; Semilla negra $t ; Corazón de tiza $t ; El puente azul $g DVD. $t ; La estatua del Jardín Botánico $t ; Dance usted $t ; Escuela de calor $t ; Annabel Lee $t ; Veneno en la piel $t ; El amigo desconocido $t ; Corazón de tiza $t ; Semilla negra $t ; Tierra $t ; Escuela de calor $t ; La estatua del Jardin Botánico $t ; Interferencias $t ; Historia de Playback $t ; El canto del gallo $t ; A cara o cruz $t ; El tonto Simón $t ; La negra flor Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:45/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  46. 46. T511 NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉPRETES (R) En este campo se hacen constar los nombres de los compositores, intérpretes, narradores, etc. que no se han consignado en el subcampo $c de T245. Indicadores Primero 1 Intérpretes 2 Presentador 3 Narrador Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de participantes o intérpretes (NR) Ejemplo: T511 1 # $a Int.: Orquesta Filarmónica de Gran Canaria ; dir. Carlos Riazuelo ; orquesta de Pulso y Pua de la Universidad Complutense de Madrid ; dir Santiago López ; Orquesta Sinfónica de Tenerife ; dir. Victor Pablo Pérez T511 3 # $a Narrador: Francisco Rabal Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:46/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  47. 47. T518 NOTA DE FECHA/HORA Y LUGAR DE UN ACONTECIMIENTO (R) Este campo contiene información acerca de la fecha, hora y el lugar de una grabación. Generalmente se utilizará en el caso de grabaciones en directo, con motivo de algún acontecimiento, etc., pero también se puede usar siempre que aparezca este tipo de información en el disco. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de fecha/hora y lugar de un acontecimiento (NR) Ejemplo: T518 # # Grabado en la sala de fiestas Oialume de Astigarraga el 1 de nov. de 1997 Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:47/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  48. 48. T546 NOTA DE LENGUA (R) Este campo contiene una nota que indica la lengua o lenguas de los materiales descritos. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de lengua (NR) Ejemplo: T546 # # Canciones en euskera y castellano Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:48/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  49. 49. T597 NOTA SOBRE EL AREA DE DESCRIPCIÓN FÍSICA (R) Este campo contiene información relativa a la descripción física y que no parece en el campo T300. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota sobre el área de descripción física (NR) Ejemplo: T300 # # $a 2 discos (98 min.) $b : 33 rpm, estéreo $e+ 1 folleto (27 p. ; 11 cm) T597 # # $a Folleto con letra de las canciones T597 # # $a Sonido Dolby Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:49/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  50. 50. T6XX CAMPOS DE ENCABEZAMIENTO DE MATERIA Los campos T6XX contienen encabezamientos de materia y términos para acceder al contenido del documento. Con los REGISTROS SONOROS DE CARÁCTER MUSICAL (la mayoría) siempre utilizaremos el campo T655, desarrollado más adelante en este mismo manual. Para los REGISTROS SONOROS NO MUSICALES se utilizará el encabezamiento de materia que le corresponda (T6XX) seguido del subencabezamiento de forma $j- Grabaciones sonoras (este subencabezamiento nos permitirá distinguir entre grabaciones sonoras musicales y no musicales ya que estas últimas no llevan dicho subencabezamiento). Tienen cabida dentro de esta categoría todas aquellas grabaciones sonoras en las que no intervenga la música de manera significativa, como por ejemplo las grabaciones de chistes, las obras recitadas, las entrevistas… Ejemplos: T130 0 # $a Lazarillo de Tormes T245 1 3 $a La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades $h [Grabación sonora] $c / narrado por Francisco Rabal T655 # 1 $a Novela picaresca T100 1 0 $a Borges, Jorge Luis $d (1899-1986) T245 1 0 $a Diálogo con Borges $h [Grabación sonora] $c / [entrevista realizada por] Victoria Ocampo ; musicalización y dirección, Hugo Ditaranto T600 1 1 $a Borges, Jorge Luis (1899-1986) $j-Entrevistas T245 3 0 $a Aprende inglés conmigo $h [Grabación sonora] T650 # 1 $a Lengua inglesa $j-Métodos Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:50/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  51. 51. T655 TÉRMINO DE INDIZACIÓN – GÉNERO / FORMA (R) Este campo contiene términos que indican el género de los materiales que se describen. En nuestro caso utilizaremos el “Listado de géneros para los registros musicales” elaborada por el Servicio de Bibliotecas. Se trata de una lista bilingüe cerrada, por lo que no se podrán añadir géneros distintos a los que aparezcan en Auto. Indicadores Primero # No definido 0 No se especifica 1 Principal 2 Secundario Segundo 1 Autoridad válida sólo para castellano. Utilizaremos este indicador para las autoridades en castellano 4 Autoridad válida sólo para euskera. Escogeremos el indicador 4 en el caso de autoridades en euskera Ejemplo: T655 # 1 $a Blues T655 # 4 $a Bluesa T655 # 1 $a Jazz T655 # 4 $a Jazza Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:51/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  52. 52. T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS Los campos T7XX contienen los encabezamientos secundarios que facilitan el acceso adicional a un registro bibliográfico a partir de los nombres y/o títulos que se relacionan de distintas maneras con la obra descrita. (V. Monografías) Habrá de tenerse en cuenta que: 1. Se establecerán entradas secundarias de los intérpretes que no figuren en el encabezamiento principal hasta un número de 3. 2. En el caso de intérpretes vascos se establecerán entradas secundarias de todos ellos. 3. Se establecerán entradas secundarias de título, cuando la obra no posea título colectivo y no sen más de tres. Si se trata de títulos de obras vascas, se consignarán todos ellos. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:52/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  53. 53. T700 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE PERSONA (R) Este campo contiene un nombre de persona utilizado como encabezamiento secundario. (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:53/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  54. 54. T710 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE ENTIDAD (R) Este campo contiene un nombre de entidad utilizado como punto de acceso secundario. (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:54/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  55. 55. T711 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE CONGRESO (R) Este campo contiene una entrada secundaria de nombre de congreso o conferencia. (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:55/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  56. 56. T740 ENTRADA SECUNDARIA – TÍTULO RELACIONADO ANALÍTICO NO CONTROLADO (R) Se utilizará en los siguientes casos: 1) En el caso de obras del mismo autor: - Si están publicadas juntas sin título colectivo se sacará T740 del segundo y sucesivos títulos (siempre que no sean más de tres). Si se trata de títulos de obras vascas, se consignarán todos ellos. 2) En el caso de obras de distintos autores: - Si están publicadas juntas sin título colectivo se sacará T740 de los títulos que no han generado secundaria en T245. Se deberá hacer secundaria T700 de todos los autores. Si la obra tiene título colectivo, los distintos títulos se consignarán el T505 Nota de contenido bajo el subcampo $t. (V. monografías) Indicadores Primero 0-9 Número de caracteres que no alfabetizan Segundo # No se proporciona información 2 Entrada analítica Códigos de subcampo $a Título relacionado o analítico no controlado (NR) Ejemplo: T100 1 # $a Debussy, Claude $d (1862-1918) T245 1 0 $a Children's Corner Suite $h [Grabación sonora] $b ; Petite Suite ; Danses sacrée et profane ; La Boite à Joujoux $c / Claude Debussy T740 0 # $a Petit Suite T740 0 # $a Danses sacrée et profane T740 3 # $a La Boite à Joujoux Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:56/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  57. 57. T830 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE – TÍTULO UNIFORME (R) Este campo contiene una entrada secundaria de serie bajo título uniforme. Un campo T830 suele venir previamente justificado por una mención de serie genérica en el campo T490. Siempre remite a T130 de AUTO. (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:57/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  58. 58. T856 LOCALIZACIÓN Y ACCESO ELECTRÓNICO (R) Este campo contiene la información necesaria para localizar y acceder a un recurso electrónico en línea. (V. Monografías) Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:58/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  59. 59. T9XX CAMPOS LOCALES Las etiquetas T9XX, tendrán dos utilidades: 1. Consignar los equivalentes bilingües de las autoridades consignadas en T1XX y T7XX. Este proceso se realiza de manera automática, tal y como se explica en el manual de procedimientos generales. Las equivalencias entre etiquetas T1XX / T7XX y T9XX son las siguientes: - T900 para repetir el encabezamiento principal de persona T100. - T901 para repetir el encabezamiento principal de entidad T110. - T902 para repetir el encabezamiento principal de congreso T111. - T903 para repetir el encabezamiento principal de título uniforme T130. - T910 para repetir el / los encabezamiento(s) secundario(s) de persona T700. - T911 para repetir el / los encabezamiento(s) secundario(s) de entidad T710. - T912 para repetir el / los encabezamiento(s) secundario(s) de congreso T711. - T913 para repetir el / los encabezamiento(s) secundario(s) de título uniforme T730. 2. La etiqueta T999 no se utilizará en la catalogación de los nuevos registros de monografías Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:59/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  60. 60. NULL No se utilizará este campo en las nuevas catalogaciones. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:60/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  61. 61. CATALOGACIÓN DE REGISTROS NO MUSICALES Forma del encabezamiento Para la elección del encabezamiento principal se siguen los mismos criterios que para los textos escritos. Ejemplo: T100 1 # $a Proust, Marcel T245 1 3 $a Un amour de Swann $h [Grabación sonora] $b : adaptation radiophónique En las obras literarias el encabezamiento principal es por el autor del texto. El narrador se indica en una nota T511 con 3 en el primer indicador. Ejemplo: T100 1 # $a García Lorca, Federico T245 1 3 $a La poesía de García Lorca $h [Grabación sonora] T511 3 # $a Narrador: Francisco Rabal Sólo cuando hay más de tres autores y el recitador aparece destacado se escoge a éste para el encabezamiento principal, y se le hace secundaria de autor, T700, al primero. Ejemplo: T100 1 # $a Rabal, Francisco T245 1 0 $a Paco Rabal y los poetas andaluces $h [Grabación sonora] En las entrevistas y conversaciones el asiento principal, T100, será del responsable del contenido en su mayor parte. Se hará secundarias, T700, de las otras personas que intervengan, pero si son más de tres sólo del primero. Cuando exista duda la elección recaerá sobre el nombre del entrevistador. Ejemplo: T100 1 # $a Paco Navarro, José de T245 1 0 $a Entrevista con José Crespo $h [Grabación sonora] $c / José de Paco T600 1 1 $a Crespo, José $j -Entrevistas T700 1 # $a Crespo, José Cuando las entrevistas recojan las palabras de una persona entrevistada, ésta será el acceso principal, T100. Si la obra reúne entrevistas de dos o tres, el acceso principal es por el primer entrevistado y se hacen secundarias de los otros. Si la obra recoge más de tres, el encabezamiento principal es por el título y se le hace secundaria sólo al primer Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:61/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  62. 62. entrevistado. Se hace secundaria, T700, también al entrevistador o compilador que haya intervenido, o al primero si son más de tres. Ejemplo: T100 1 # $a Cela, Camilo José T245 1 0 $a Conversaciones con Cela $h [Grabación sonora] $c / por Jaime Valera T600 1 1 $a Cela, Camilo José $j –Entrevistas T700 1 # $a Valera, Jaime Cuando la obra se limita a reproducir las palabras de los participantes en conversaciones, tertulias o debates, el encabezamiento principal, T100, es del citado en primer lugar en la fuente de información, si no son más de tres, y se les hace secundarias, T700, a los otros. Pero si participan más de tres personas el acceso principal es por el título, y se hace secundaria sólo del citado en primer lugar. Las biografías llevan por encabezamiento principal el nombre de la persona responsable del texto o argumento, si no está clara su función el acceso principal será por el título. Se harán secundarias de materia (T600, T610, T650) del biografiado. Ejemplo: T100 1 # $a Rondel, Pancracio T245 0 3 $a La vida de Arthur Rimbaud $h [Grabación sonora] $c / Pancracio Rondel T600 1 1 $a Rimbaud, Arthur $x –Biografías T700 1 # $a Rondel, Pancracio En el caso de la historia oral y documentos históricos como discursos, archivos sonoros, etc., el encabezamiento principal es por el autor o, en su defecto, por el título. Ejemplo: T100 1 # $a Eliseef, Danièle T245 1 0 $a China, el primer imperio de los hunos $h [Grabación sonora] $c D. Eliseef Para obras de humor y variedades habladas el encabezamiento es por el intérprete o bien por el título. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:62/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  63. 63. BIBLIOGRAFÍA • Clasificación Decimal Universal (CDU). Edición abreviada de la Norma UNE 50001:2000 (Incluye las modificaciones de la Norma UNE 50001:2004/1M). 2ª ed. Madrid : AENOR, 2004 (ISBN 84-8143-410-8) • Díez Carrera, Carmen. Los materiales especiales en las bibliotecas. Gijón: Trea, 1998 • Formato IBERMARC para registros bibliográficos (tomo I y II). 6ª edición, Madrid, 2001 [Disponible en Web: http://www.bne.es/docs/Rbibliograficos2001_TomoI.pdf http://www.bne.es/docs/Rbibliograficos2001_TomoII.pdf] http://www.bne.es/docs/Rbibliograficos_erratas_2005.pdf [Consulta: 9 de octubre de 2006] • Formato IBERMARC para registros de autoridad. Madrid, Biblioteca Nacional, 1999 [Disponible en Web: http://www.bne.es/docs/Registros_autoridad2001.pdf [Consulta: 9 de octubre de 2006] • García Albella, Fernando. Materiales bibliográficos especiales: manual de ejercicios de catalogación. Gijón: Trea, 1993 • Katalogatzeko euskarazko terminologia. Joana Albret Bibliotekonomia Mintegia. Oñati: Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea = Instituto Vasco de Administración Pública, 2001. (Para los términos y notas en euskera que no aparezcan en el citado manual, se consultará con el Servicio de Bibliotecas) [Disponible en Web: http://www.eibar.org/blogak/joana-albret ] [Consulta: 9 de octubre de 2006] • Martínez García, Marta y Olaran Múgica, María. Manual de catalogación en Formato MARC: Ibermarc y Marc 21. Madrid : Arco Libros, 2005 • Reglas de catalogación. Madrid : Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 1999 WEBGRAFÍA • Biblioteca Regional de Murcia. Manual de procedimiento de catalogación automatizada [en línea] : grabaciones sonoras. Murcia: Biblioteca Regional de Murcia http://www.bibliotecaregional.carm.es/manual/sonoras/sonoras-cata.htm [Consulta: 8 de noviembre de 2004] • Red Electrónica de Lectura Pública Valenciana. Formato Marc de Registros Sonoros [en línea]. http://xlpv.cult.gva.es/files/marcsonor.pdf [Consulta: 8 de noviembre de 2004] Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:63/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi
  64. 64. Manual de catalogación de registros sonoros Fecha de revisión: Junio 2007 Pág.:64/64 Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionala Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi

×