Die Kirche der Natur
Es ist der Wald wie eine Kirche,     drum geh‘ mit Andacht Du hinein.                It is the forest as a church,        ...
Dort singen                   Vöglein fromme                      Lieder mit                   Deinem Gott bist           ...
•Dort findest Du                        Dome, weite                          Hallen,                           doch auch  ...
Drin laden moosbedeckteBänke zu stiller Andachtfreundlich ein.                           In it invite moss-covered        ...
Dort schau Dich um, ringsum im Kreise,wo stolz die Waldesriesen steh’n.                       There look around, around in...
Du wirst die Allmacht DeinesGottes an jedem Baum und      Strauche seh’n!      Look at every tree         and bush       Y...
You will understand the                        whisper of the trees,                           Voices of birds all        ...
Es liegt im Wald ein tieferZauber, der stärkt dasHerz, wenn es Dir schwer.                                 It is a deep ma...
Drum wenn ein Leid Duwillst vergessen,ja, selbst verstehen eineGnad‘,                      So if you want to forget an    ...
geh nur hinein inWaldesmitten,Du findest stets denrechten Pfad!                          Yust go into the                 ...
Es steh’n die Tore allzeit offen zu diesem Dom im luft’gen Hain,There stand all the doors open at all times to this cathed...
kannst weinen, beten dort  und hoffen, und auch vergessen - tritt nur ein!  You can cry, pray and  hope forgotten and -   ...
ENDE    ALLE RECHTE AN DIESER      PRÄSENTATION,     INSBESONDERE DIE AUF       BEARBEITUNG   UND UMGESTALTUNG LIEGEN     ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Die kirche der natur

1,212 views

Published on

This poem I have translated as best I could and I hope you can understand it - thank you and God bless you

Published in: Spiritual
4 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,212
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
11
Comments
4
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Die kirche der natur

  1. 1. Die Kirche der Natur
  2. 2. Es ist der Wald wie eine Kirche, drum geh‘ mit Andacht Du hinein. It is the forest as a church, therefore go with devotion you into it
  3. 3. Dort singen Vöglein fromme Lieder mit Deinem Gott bist Du allein.Where birds singdevotional songs with your God, You are alone.
  4. 4. •Dort findest Du Dome, weite Hallen, doch auch Kapellen Groß und Klein.Where you will find dome, wide halls, but also big and small chapels.
  5. 5. Drin laden moosbedeckteBänke zu stiller Andachtfreundlich ein. In it invite moss-covered benches to a silent devotion friendly an
  6. 6. Dort schau Dich um, ringsum im Kreise,wo stolz die Waldesriesen steh’n. There look around, around in circles, where stand all proud of the forest giants.
  7. 7. Du wirst die Allmacht DeinesGottes an jedem Baum und Strauche seh’n! Look at every tree and bush You will see the omnipotence of your God
  8. 8. You will understand the whisper of the trees, Voices of birds all around!Du wirst versteh’nder Bäume lispeln,der Vöglein Stimmenrings umher!
  9. 9. Es liegt im Wald ein tieferZauber, der stärkt dasHerz, wenn es Dir schwer. It is a deep magic in the forest strengthens the heart, if it is heavy for you .
  10. 10. Drum wenn ein Leid Duwillst vergessen,ja, selbst verstehen eineGnad‘, So if you want to forget an injury, yes, even understand a grace
  11. 11. geh nur hinein inWaldesmitten,Du findest stets denrechten Pfad! Yust go into the forest centers, You always find the right path!
  12. 12. Es steh’n die Tore allzeit offen zu diesem Dom im luft’gen Hain,There stand all the doors open at all times to this cathedral in the airy grove,
  13. 13. kannst weinen, beten dort und hoffen, und auch vergessen - tritt nur ein! You can cry, pray and hope forgotten and - shall only! Poem - Georg Graf zu Münster
  14. 14. ENDE ALLE RECHTE AN DIESER PRÄSENTATION, INSBESONDERE DIE AUF BEARBEITUNG UND UMGESTALTUNG LIEGEN BEIM AUTOR… K & H PPS Fotos: from WebMusic: : Instrumental Worship MusicPoem - Georg Graf zu Münster http://www.slideshare.net/karinchen51

×